ryska fruar i Tyskland. Ska en rysk kvinna gifta sig med en tysk? Tyska män om ryska fruar

Samhälle >> tull

"Partner" №12 (147) 2009

Frukost på tyska, eller varför Rysk-tyska äktenskap utgöra en fara.

Daria Boll-Palievskaya (Dusseldorf)

"Föreställ dig, jag är ensam här, ingen förstår mig", skrev Pushkins Tatyana Larina i sitt berömda brev till Onegin.

Förmodligen kunde många ryska kvinnor som gifte sig med tyskar prenumerera på dessa sorgliga rader. Varför uppstår ofta ömsesidiga missförstånd i rysk-tyska äktenskap? Vanligtvis i sådana familjer är mannen tysk och hustrun är rysk. Det betyder att det är hustrun som befinner sig i en för henne främmande kulturell miljö. Efter de första etapperna, typiska för alla människor som befinner sig utomlands (beundran, sedan kulturchock), börjar vardagen. Det verkar som att alla missöden med de tyska avdelningarna är över, språket har bemästrats på ett eller annat sätt (vi kommer inte att beröra språkfrågor, eftersom detta är ett separat och mycket viktigt ämne), livet går vidare som vanligt. Ja, det är bara något hon går, som man säger, "någon annans" tur.

Tusentals små saker som för en tysk är saker för givet, eftersom han växte upp med dem, är inte bekanta för en rysk kvinna, de är inte tydliga. Och just för att den tyske mannen uppfattar verkligheten omkring sig som något helt normalt, faller det inte in för honom att hans ryska fru ska ”vägledas” genom ett nytt sätt att leva för henne, i bildligt talat, för hand, förklarar hans värld, hans spelregler.

Alla präglas vi av den så kallade "naiva realismen". Det vill säga, det verkar för oss som om det i världen bara finns sådana ordningar som vi har, och alla som på något sätt lever annorlunda uppfattas av oss antingen som trångsynta eller dåliga människor. Jo, till exempel, i Tyskland är det vanligt att smörja en bulle med smör och först sedan lägga ost eller korv på den. Men det skulle aldrig falla en italienare in att breda smör på ciabattabröd för att lägga salami på det. Således verkar det för tysken att italienaren äter "fel" smörgås och vice versa. Eller i Ryssland är det vanligt att diska under rinnande vatten från kranen (för dem som inte har diskmaskin, naturligtvis), och tysken kommer först att hälla en full diskbänk med vatten och diska i den. För ryssar är sådan diskning ett väsen av sig smutsigt vatten, och tysken kommer att svimma när han ser hur ryssarna slösar bort vatten. Ur sådana, verkar det, bagateller, är vardagen vävd. Och dessa små saker kan förstöra det, leda till gräl.

En tysk man, som lär känna sin frus släktingar, som presenterar sig för honom med namn, tilltalar dem omedelbart som dig. Hustru: "Hur kan du peta min farbror, för han är 25 år äldre än du!" Men tysken gjorde något, utifrån hans kulturella normer, helt rätt. Om folk ville få höra "du" skulle de ge sitt efternamn, argumenterar han.

Den ryska frun, som skulle gå på sin födelsedag, tänkte inte packa en present. Maken: "Vem ger en bok bara sådär, utan ett vackert omslag!" Här utgår hustrun från sina vanor. En man blåser näsan i en näsduk så högt i kollektivtrafiken att hans ryska fru rodnar. En rysk fru ringer efter klockan tio på kvällen sina tyska bekanta, hennes man förebrår henne för dåligt uppförande. Och för henne är detta inget ovanligt. I Ryssland börjar man, kan man säga, leva först efter tio på kvällen, eller snarare hänger på sina telefoner. Maken ska teckna dyra försäkringar mot oprofessionell olämplighet, men hustrun ser ingen mening med detta och insisterar på att köpa ny bil. Vi är trots allt vana vid att leva för idag och tycker inte om att tänka på framtiden. Sådana exempel skulle kunna ges i oändlighet.

Senare, med tillkomsten av barn, kan konflikter relaterade till uppfostran uppstå mellan makar. En rysk mamma lagar gröt till bebisen till frukost, maken är förskräckt: "Vad är det här för skurk? En hälsosam frukost är yoghurt och müsli! Det är vad ett barn behöver!" En tysk man tar ett barn på en promenad i dåligt väder, utan mössa eller halsduk. Sedan är det den ryska hustruns tur att bli indignerad: "Vill du att barnet ska få lunginflammation?" Går på föräldramöte dagis, fruntar och tar på sig en elegant klänning. Maken: "Varför klär du dig så vackert, vi går bara till dagis?"

Hur tar man sig ur den onda cirkeln? Är något ryskt-tyskt äktenskap dömt till skilsmässa? Självklart inte. "Allt lyckliga familjer liknar varandra, varje olycklig familj är olycklig på sitt sätt”, skrev Leo Tolstoj. För att parafrasera klassikern kan vi nog säga att alla så kallade blandade rysk-tyska äktenskap liknar varandra, eftersom de möter väldigt lika problem, de upplever jämförbara konflikter.

Skillnaden i kulturella standarder är å ena sidan behäftad med en speciell fara, men å andra sidan berikar äktenskapet, gör det intressant, ovanligt. Endast för detta är det nödvändigt att bli av med två ytterligheter. För det första, förklara inte alla orsaker till familjeproblem med det faktum att en av makarna är utlänning. När kränkande generaliseringar görs från det privata och sprids till hela nationen kommer detta inte att hjälpa saken. Om en rysk fru ber sin man att köpa en dyr bil är detta ingen anledning att säga att "alla ryssar slänger pengar." Och om maken ber om att se till att lampan är släckt i lägenheten, behöver du inte berätta för honom att "typisk tysk snålhet" har vaknat upp i honom.

För det andra måste man vara mycket uppmärksam på sina kulturella rötter. Faktum är att en man och hustru ofta tror att de grälar för att de "inte var överens om karaktärerna", medan det är deras olika kulturer störa förståelsen för varandra. Så förklara för dina män varför du gör något på det här sättet och inte på annat sätt. Be dem förklara sina handlingar också.

”Vi hyrde på något sätt en lägenhet vid Östersjön på semestern. När ägaren lämnade över nycklarna till oss frågade jag honom hur vi skulle sortera sopor. När han gick, skrattade min tyske man till tårar: "Min ryska fru är förbryllad över den korrekta sorteringen av sopor!" Men jag förlöjligade alltid tyskarnas pedanteri i denna fråga, men här märkte jag inte själv hur jag antog spelreglerna. Samma dag berättade min man, som grillade utmärkt kebab enligt konstens alla regler, indignerat för mig hur någon "Besserwisser" gjorde en kommentar till honom om att han hade parkerat fel: "Vad är det här för sätt att lära ut. andra och peka ut hur de lever. Vem bryr sig om hur jag parkerar. Filistéer! Den här dagen blev det särskilt tydligt för mig att vi lärde oss mycket av varandra och att ingenting är skrämmande i vårt äktenskap, sa min ryska vän med 15 års äktenskap till mig.

"Alla människor är lika, bara deras vanor är olika," sa Konfucius. Om vi ​​nu lär oss att acceptera en annan persons vanor och inte påtvingar honom våra egna, och å andra sidan går vi med på att acceptera "utlandsstadgan", då kan den rysk-tyska familjen bli ett exempel att följa.

Vi flög genom Tallinn på ett flyg Hamburg - Tallinn - St. Petersburg.
Efter en underbar dag i Tallinn med våra gamla, men nyfunna musikerkompisar efter 15 års uppehåll, anlände Sabina och jag till S:t Petersburg från Tallinn på ett sädesfält som såg ut att kollapsa.

På flygplatsen möttes vi i en bil av min gamla vän. Från flygplatsen i St. Petersburg kan du köra till stadens centrum, göra en liten cirkel, genom vallarna, som ser bra ut på vita nätter: gamla byggnader och palats är vackert upplysta och det verkar som om några av dem bara svävar över staden(S:t Isaks katedral, amiralitetet, monumentet till Peter, etc.).

Min fru var förvånad, hon såg många filmer om St. Petersburg, men att se sådan skönhet med sina egna ögon var ovanligt och trevligt för henne. Vi var så trötta att vi inte riktigt förstod och tänkte inte på hur lägenhetshotellet, som vi beställde via Internet, var. Fönstren i lägenheten var tätt stängda, så utan att öppna dem föll vi omedelbart in i en dröm. Sängarna var bekväma, linne stärkt.

När vi vaknade tidigt på morgonen öppnade vi fönstren och en massa myggor rusade omedelbart in i lägenheten, eftersom det inte fanns några nät på fönstren mot dessa varelser. Vi uppskattade hur bra vi gjorde att vi på kvällen inte öppnade fönstren, och därför sov vi lugnt hela natten. Jag visste att varmvattnet stängdes av i stan i juni och var glad att vi tog en dusch utan komplikationer. När vi går ner, läser vi vidare entrédörrar med vad i dag varmvatten stängs av. Nära huset finns ett trevligt kafé med bra inredning, där vi beställde pannkakor, ostkakor, pajer och pajer, som min fru verkligen gillade.

Jag ringde en vän som arbetar i Eremitaget och bad henne ta oss till museet. Sabina såg en enorm kö av människor som kom in i Eremitaget, men vi kom in i museet utan kö från serviceentrén. Från Eremitaget gick vi till Nevskij Prospekt genom Palace Square. Sabina kom ihåg att hon någonstans hade läst hur en grupp berusade sjömän iscensatte ett så kallat överfall från detta torg. Vinterpalatset, det vill säga nuvarande Eremitaget. Jag berättade för Sabina på vägen om olika historiska byggnader och palatsen vi gick förbi. På Nevskij Prospekt slogs hon av många byggnader, särskilt Kazankatedralen och Bokhuset. "Finns det för många intryck på en dag?", - sa hustrun, efter att ha besökt den restaurerade Eliseevsky-butiken och kaféet som ligger där, dit vi gick för att dricka en kopp kaffe, vars pris var mycket högre än genomsnittspriset för samma kopp i Tyskland. Men inredningen och skönheten i detta kafé förvånade oss. Sabina upphörde aldrig att förvånas, som hon sa, av denna stad, unik i sin arkitektur och superbt välvårdade centrum.

Från Eremitaget blev hon helt enkelt chockad - särskilt salarna med holländsk målning (hon är en stor kännare och älskare av denna målning). Hon berättade för mig att de skrev i tidningarna att det visade sig att Piotrovsky utpressade den holländska regeringen och krävde att om de inte vill att holländsk målning ska översvämmas av regn, så är det nödvändigt att ge pengar för taket. Holländarna överförde verkligen en rejäl summa och Rembrandts var inte översvämmade.
Vi åt på en mycket billig uzbekisk restaurang med tortillas och pilaff. Restaurangen drivs av judar, som jag lyckades knyta kontakter med mig under mina tidigare besök i St. Petersburg. Lammet, som kocken själv kom med till oss på ett vackert fat, "smälte" helt enkelt i munnen. Böjd mot mig berättade kocken konfidentiellt för mig att detta lamm inte var upptinat, utan helt ångat, och han köpte personligen detta kött på en dyr marknad för speciella kunder. Sabina skrattade mycket över att vi hamnade i kategorin speciella kunder.

Hon upprepade bara: "vad intressant - till Eremitaget genom serviceingången, i restaurangen - en bekant kock, biljetter till föreställningen - per pull" .

På ett preliminärt samtal från vår släkting vände vi oss till teaterkassan och fick biljetter till Mariinskii operahus, som inte alls fanns för alla andra. Sabina förstod äntligen fördelen med "blat" och lärde sig till och med detta ord, även om ordet i hennes tyska mun "blat" Och "bl..b" var praktiskt taget omöjliga att särskilja. Hon upprepade bara: "vad intressant - till Eremitaget genom serviceingången, i restaurangen - en bekant kock, biljetter till föreställningen - per pull" .

I St Petersburg var det 28 grader av värme och vild luftfuktighet, vilket inte motsvarade prognoserna från Ryska federationens hydrometeorologiska centrum om regn och kyla. Förlitade oss på Hydrometeorologiskt centrum kom vi nästan i höstkläder, men här var vi utmattade av värmen, vi fick köpa lite sommarsaker. Sabina blev förvånad över överflöd av saker, men samtidigt av den tillräckligt höga kostnaden och, viktigast av allt, av frånvaron av rabatter på varor, som ständigt är tillgängliga i Tyskland.

Sabina blev förvånad över att - åtminstone, "Natashas" (enligt tyskarna är dessa prostituerade) inte längre går längs Nevskij Prospekt med en dekolletage i korta kjolar och höga klackar. Jag svarade att 1990-talet och till och med 2000-talet redan hade passerat, och nu ser kvinnor, som alltid, särskilt i Ryssland efter perestrojkan, verkligen väldigt attraktiva ut. Vi märkte hur många vackra, välklädda och smakfullt klädda tjejer runt omkring, med ljusa sminkningar, vilket inte är typiskt för tyska kvinnor. Men hur dessa tjejer-kvinnor går i sådana klackar på asfalt, som smälter av värmen, var helt obegripligt för mig, en man!

Min fru älskar allt här. Jag gör allt för detta!

Generellt säger hon att bilden av Ryssland som skapats av västerländska medier under alla dessa år är helt osann, och att allt här är mycket mer mångsidigt än det verkade för henne tidigare. Nu förstår hon sina föräldrar och många andra tyskar som verkligen gillar det moderna utseendet i S:t Petersburg, trots några ögonblick i livet som överraskar dem, tyskar som älskar ordning och reda.

under denna underbara tid av vita nätter i juni är varmt vatten alltid avstängt i St. Petersburg, även om det finns många turister i staden.

Sabina sa att hon ville komma till staden igen, men inte bara för att se arkitektoniska monument men också för att känna hur de lever enkla människor, titta in på innergårdar och ytterdörrar, ta kollektivtrafiken snarare än taxi och försöka bo i stan utan "blat". Och en sak till - hon blev mycket förvånad över närvaron av lyxiga dyra bilar på vägarna i staden.

I allmänhet fortsätter Ryssland att vara ett oförståeligt land för utlänningar, som de tittar på med vidöppna ögon i förvåning.

Yuri.
Petersburg-Berlin-Hannover.

Foto © iStockphoto.com © Fotolia.com

Gillade?
Prenumerera för att uppdatera via E-post:
och du kommer att få de senaste artiklarna
vid tidpunkten för deras publicering.

Är en rysk fru en hemtjänsteman?

I Tyskland värderas och respekteras inhyrda arbetares arbete: barnskötare, kockar, trädgårdsmästare, hushållerskor, etc. Eftersom den tyska staten på allvar skyddar och stöttar inhemsk personal har priserna för deras tjänster stigit väldigt mycket under de senaste 15 åren. Därför sköter de flesta tyska familjer allt mer om huset på egen hand.

Att ta hand om eldstaden ligger inte helt på det svagare könets axlar - män delar oftast hushållsuppgifter med sin fru. Klipp gräsmattan, laga middag, städa, plantera gurktomater, byta babyns blöjor - detta, precis som många andra saker, gör till och med tyska män bättre kvinnor. Därför, om du är kvinna och drömmer om att gå ut gifta sig med en tysk, vet att en man kommer att uppskatta och respektera sin fru, och hushållssysslor (förutom i sällsynta fall), kan du dela mellan två. I Tyskland, jämlikhet i allt.

Hur lever tyska familjer?

Är det sant att tyska män är snåla? Ja, de vet hur man räknar pengar. Tyskarna är anhängare av ordning och disciplin, regelbundenhet och sparsamhet. Därför måste ryska fruar ganska ofta ta itu med negativa känslor män om kvinnan lät en del av familjens budget spenderas oplanerat. Men hustrun kommer aldrig att lämnas utan sådana nödvändiga prydnadssaker i vardagen som att gå på bio och restauranger, uteslutande kvinnliga glädjeämnen och trevliga presenter. Tyska män, som ryska män, roar sin fåfänga.

Dessutom, förmodligen i Tyskland, finns det inte en enda familj som inte skulle åka på semester minst en gång om året. Och det kan inte vara tal om bortglömda barn. Ett barn kommer aldrig att lämnas utan omsorg och oro. När allt kommer omkring är ett barn till en man uppvuxen i tyska traditioner framför allt. Och ett barn är det viktigaste i livet, och inte en börda, som vi ofta tror.

Sådana egenskaper som tillförlitlighet, ansvar och förutsägbarhet är verkligt värde tyska män. Gå därför ut gifta sig med en tysk- betyder, är under pålitligt skydd, och för att vara säker inom en snar framtid.

Ryska kvinnor i Tyskland är ett stort värde

Det är känt att det i Tyskland finns fler män än kvinnor. Därför är varje kvinna där guld värd. Samtidigt avskrivs inte en kvinna över fyrtio, som i vårt land. Det finns flera utmanare för varje.

Lägg till detta att tyska kvinnor i allt högre grad strävar efter att vara självständiga. De planerar inte att skaffa familj och barn, försvara sin frihet och ägna tid bara åt sig själva.
Därför tar tyska män som letar efter en trygg familjehamn i allt större utsträckning kvinnor från andra europeiska länder som sina fruar.

En gift kvinna skyddas nitiskt av den tyska staten. I händelse av en skilsmässa faller allvarliga betalningar på en mans axlar. Du kan inte komma ifrån underhållsbidrag. Dessutom vanligtvis före detta make betalar sin hustru ett pensionstillägg. För en tysk man är skilsmässa acceptabel endast i nödfall, när livet i familjen blir helt outhärdligt. Här är riktiga kvinnor inte utspridda, utan uppskattade. Och högt värderad.

Allt verkar vara bra, och du kan lugnt gå ut gifta sig med en tysk? Ja det är det. Men var beredd på att bli missförstådd. Och det handlar inte bara om att det inte alltid är lätt för män och kvinnor att förstå varandra, och inte på grund av språkbarriären. Det händer ofta att tyska män inte förstår varför hans ryska fru agerar på det här sättet, och inte som en tysk, i enlighet med mentaliteten. Och för en rysk kvinna kan vissa, självklara, vardagliga situationer i tyska familjer vara chockerande. Det är bra om partnerna har tillräckligt med humor för att tillskriva allt ett dåligt humör. Men om han förväntar sig rationalitet och förutsägbarhet från henne, och hon förväntar sig pengar, roliga och hjältedåd från sin man, kommer äktenskapet med största sannolikhet inte att hålla länge.

Tyskland utan lögner Tomchin Alexander B.

8.8. Gifta sig med en tysk?

8.8. Gifta sig med en tysk?

I St Petersburg träffade 25-åriga Vera en ung man från Tyskland via Internet. Manfred skickade ett långt brev till henne och hon bad mig hjälpa henne att översätta. Hennes fan skriver att i Tyskland tänker kvinnor bara på sina karriärer, de är extremt emanciperade och själviska och vill inte belasta sig själva med familjebekymmer. Han skyller också på dem för deras brist på ärlighet och hängivenhet. Manfred hoppas: "Jag tror att det fortfarande finns riktiga kvinnor i Ryssland som inte är så själviska och som jag drömmer om en familj och lycka."

Tyskarna gifter sig alltmer med utlänningar. Redan i vart sjätte äktenskap har en av makarna ett utländskt pass. I blandade familjer är födelsetalen högre, och på gatan kan man se många söta bebisar med sneda ögon eller mörkhyade. Ofta finns det fruar från Polen och Ryssland. Men opretentiösa kvinnor från Asien och Afrika är särskilt värderade - thailändska, filippinska, etc.

Thomas, 45, från Hamburg, blev kär i en kubansk kvinna och förklarar: ”I vårt land är alla upptagna av arbete, pengar, karriär, och på Kuba värdesätter människor känslor. Där rör sig kvinnor till och med annorlunda än här – erotiskt. Våra kvinnor saknar sensualitet." För att vara rättvis måste det erkännas tyska kvinnor ibland gifter de sig med mörkhyade afrikaner eller araber och riktar sedan samma förebråelser till sina manliga landsmän. Äktenskap av det här slaget är dock kortlivade - med åren svalnar passionerna.

Tyskarna har också ryska fruar. De anländer till Tyskland dagligen i strömmen av turister. Vad mer kan vi exportera förutom olja och gas? När de kommer till Ryssland är tyskarna förvånade över hur mycket vackra kvinnor. Och våra unga kvinnor klär sig mer effektivt. Och det handlar inte bara om utseende. I våra traditioner, en kvinnas förmåga att göra hushållsarbete och hängivenhet till familjen. Och förfrågningarna är blygsamma.

Hur är ödet för blandade par? Nina är 28 år, hon träffade en tysk i St Petersburg och har dejtat honom i 8 år. Men han tänker fortfarande inte gifta sig med henne. Och han förklarar att han just nu bygger hus. Tänk om hon inte väntar längre? "Det skulle vara synd att förlora dig, men vad kan du göra", svarar han. Han skulle behöva registrera ett äktenskap med en ryss, men med landsmän klarar han sig utan en sådan risk.

För att gifta sig med en ryss måste en tysk bevisa att han tjänar tillräckligt. Några blandade par för 400 euro upprättar dokument i Danmark, i staden Tonder, 4 km från gränsen till Tyskland, på bara 3 dagar. Eller i Finland, där det räcker med att bo tillsammans en vecka. Så strikta tyska regler kan kringgås.

Om mannen är en utlänning som bor i Tyskland och inte har medborgarskap, kommer hans fru inte att få arbetstillstånd där. Men även om maken är tysk, när de träffas vid tillkännagivandet av makarna, väntar ibland knep. Föreställ dig: en rysk kvinna verkar ha gift sig med en tysk affärsman. Hon kom med två barn till honom i Tyskland, och hans hus är tomt. Han jobbar inte, han hittar möbler på gatan och rotar i soptunnor. Eller det motsatta exemplet - en rysk brud gifte sig med en rik tysk, ägaren till en herrgård, och trodde att de hade allt på hälften där. Och enligt äktenskapsförordet äger hon ingenting. Han arbetar på sitt kontor, och hon måste hålla ett stort hus rent och snyggt. Och han känner sig låst i det – inga vänner, ingen kommunikation.

En tysk make kan också bli lurad i sina förhoppningar. Om han i Tyskland ansågs ha blygsam inkomst, så uppfattas denna brudjägare i Ryssland som fe prins! De kände varandra genom korrespondens, men vem skrev brev till henne? Och nu kommer vår långbenta skönhet till en enkel tysk arbetare. Hon vill egentligen inte lära sig tyska. Till hans förvåning drömde hon inte alls om att jobba som städare på en toalett eller packare på löpande band. Hon gillar att resa och klä sig vackert. Och chatta i timmar med vänner på telefon. Och av någon anledning kräver mannen att spara pengar och frågar alltid: "Varför köpte du det här?" Men hon vet – man får stå ut i två år. Och exakt två år senare kommer hon plötsligt inte hem för att övernatta, och han får ett brev från socialtjänsten, där de kräver att han skickar pengar för att försörja henne. vanlig historia! Frånskilda fruar åker vanligtvis inte hem till Ryssland, utan stannar i Tyskland för alltid.

Hur bedömer tyskar ryska kvinnor? Jag har hört mer än en gång att våra kvinnor älskar barn och hemkomfort, de är väldigt vackra, förstående men avundsjuka. "Jämfört med tyska kvinnor är ryska kvinnor mer inhemska, du får mer kärlek från dem", säger min vän Leon. Tyskarna tror att de är utmärkta hemmafruar, lagar mat bra, är gästvänliga, men oekonomiska: de älskar att shoppa, de förväntar sig gåvor, blommor och fullt ekonomiskt stöd från sina män. Samtidigt är de i Tyskland vana vid jämställdheten mellan män och kvinnor som arbetar tillsammans, betalar semester tillsammans och sparar pengar tillsammans. Ett medelålders par, till synes i en nära relation, sitter på en restaurang. Hon sa till honom: "Vi betalar på hälften?" Han sa till henne: "Ingen behov, du köpte mig en biljett till teatern igår."

Ryska kvinnor talar om tyskarna på olika sätt. När man möter dem, burkar det ibland att den tyska partnern inte ger en kappa, inte öppnar bildörren, möter på flygplatsen utan en bukett blommor. Vissa tyskar verkar tråkiga. ”Allt är planerat, genomtänkt, allt är enligt reglerna. Det finns ingen bättre än våra män, säger Marina, som bor i Tyskland. Det kan man också höra, men sällan – oftare är kvinnor som är gifta med tyskar nöjda. Deras män är barnvaktar för barnen, gör hushållsarbete, lagar mat och hjälper dem mer. ”Våra ryska män var krossade, och dessutom finns det inte tillräckligt med dem för alla ... I Tyskland finns det mycket fler ensamstående män som bär kvinnor i famnen, varken dricker eller röker, tar hand om sig själva och höj inte en hand mot en kvinna”, säger Oksana. "De bryr sig om ordning, självförtroende och inte vinden i fältet, ja... rök", håller Vera med henne. – Tyskarna skiljer sig sällan, de har ansvar för familjen. Här uppfostras respekten för familjen, barn, kvinnor, äldre från barndomen och välkomnas av kyrkan.”

Hur är ödet för blandade par? Om kvinnor gifter sig bara för att åka utomlands och förbättra sin ekonomiska situation har de svårt. Om de letar efter kärlek och trygghet, accepterar en tysk man som han är, om de har en önskan att lära sig nya saker, anpassa sig och arbeta där, då har de större chanser till lycka. Och det viktigaste för dem är att lära sig och lära sig tyska: relationer med sina män, på jobbet och med alla omkring dem beror på det. Många finner välstånd, ett säkrare liv, bättre social trygghet, mer komfort i vardagen och förtroende för deras barns välmående framtid i Tyskland.

Vår 20-åriga vän Mathias träffade Svetlana från en liten rysk stad genom korrespondens. Tills han gifte sig med henne. Han gillar henne, men... Sveta bryter mot de oskrivna tyska reglerna. En kvinnas sexualitet i Tyskland, betonad av kläder och smink, vittnar mer om hennes problem än om hennes förtjänster.

En tysk kvinna kommer inte att bära en minikjol, en genomskinlig eller avslöjande blus, mönstrade strumpbyxor och högklackade skor på jobbet. För hon jobbar där, och förför inte män.

Inna, en ung kvinna - frånskild, bor med sin skolpojkeson - gifte sig med Dirk och flyttade in hos honom i en liten stad i södra Tyskland. Till en början fascinerades hon av den underbara naturen, det underbara klimatet. I annonsen skrev han att han hade ett hus, en bil, en bra ekonomisk situation. Det visade sig att huset tillhör hans föräldrar, som han bor tillsammans med. Nu har Dirk blivit av med jobbet. Möjligheterna är få i en liten stad. Hon hittade ett jobb för sig själv, men svårt - på löpande band. När hon kommer hem från jobbet vill hon inte berätta något för Dirk. Varför? Han kommer att börja rätta hennes tyska, och hon vill vila. När Inna borstar tänderna står Dirk bakom henne. Och hon försöker ta ett bad när han inte är hemma: vatten måste sparas! Livet var inte lugnt, som det verkade först.

Däremot känner jag också lyckliga blandade par som bott tillsammans i många år och förstår varandra väl. Oftast uppstår de som ett resultat av bekantskap under gemensamma studier. Jurgen, en student från före detta DDR, gifte sig med en rysk student Tanya efter examen och tog henne till Tyskland. Hennes öde gick bra. Hon var framgångsrik i att fostra två söner, och i vetenskapligt arbete. För detta var det nödvändigt att bemästra tysk, och det är mycket svårare än det verkar för många.

Larisa från St. Petersburg och Max från Tyskland studerade tillsammans i Tyskland på universitetet och firade sitt bröllop i St. Petersburg. Nu bor Larisa med sin tyske man i Tyskland och är ganska nöjd. Hon gläds åt många trevliga småsaker där - hur prydligt bussarna går enligt tidtabellen och vilka folk som är obligatoriska här. Max verkar inte så pedantisk för henne. Endast ibland finns det ömsesidiga förebråelser: "Varför lär du dig inte hur man separerar papper från matavfall?" "Jag orkar inte med dessa oändliga julbesök med pajer, kakor och kakor längre!" ”Ja, vi är vana vid att spara pengar! Är det svårt att släcka ljuset när du lämnar köket?” "Du är en så typisk tysk!" hon skriker i stundens hetta. "Jaha, det är absolut ryskt", blir han arg.

Ett sådant äktenskap är en komplex blandning av kärlek och irritation. De är olika, det för samman och stöter bort på samma gång. Att acceptera andras vanor och seder är svårt, och alla lyckas inte. Huvudsaken är att lära sig att ge efter och förstå varandra. Som dock i vilket äktenskap som helst.

Gifter sig tyska kvinnor med våra män? Händer. Men mycket mer sällan. Hur bedömer tyska kvinnor våra män? Den 29-åriga hamburgaren, som nyligen öppnade sin nattbar i centrala St. Petersburg, säger att våra män är mer uppmärksamma, mildare, mer romantiska och mindre rationella än hennes landsmän. Men samtidigt vill de enligt hennes mening att deras fru ska ta hand om dem hemma. Och denna egenskap stöter bort emanciperade tyska kvinnor.

Ett annat exempel är en ung tysk kvinna, en kvinnlig psykolog som kom till Sankt Petersburgs universitet för praktik, säger att ryska män visar intresse för henne och beter sig med henne väldigt korrekt, men hon litar inte alls på dem. För att hennes kollegor - Petersburgare - öppnade hennes ögon. De förklarade för henne att alla våra män är intresserade av henne just för att hon är en utlänning, och att de faktiskt är så egna ...