Eftermiddag på engelska. Tid och klocka på engelska: Hur man frågar eller säger tiden på engelska

Tid: 24 timmar och 12 timmar. Om allt är klart med distributionen av digitala indikatorer i det första fallet, så är det andra för oss mer svårt ämne. Som ni vet är AM-PM-tid chiffer som används främst i Amerika. Men få människor vet att ett liknande system för att beräkna timmar också används i Kanada, Nya Zeeland, Australien och Filippinerna. Därför kommer vi att överväga vad det är, så att det inte blir någon förvirring i framtiden.

Svårigheter med enkla skolämnen

Säkert stöter alla barn som studerar engelska i skolan på dessa chiffer - AM-PM. Tiden i detta fall beräknas i siffror från 0 till 12, inte mer. Det vill säga att det första steget äger rum före kl. 12.00, och det andra börjar efter kl. 12.00, då nästa timme åter kallas siffran 1. För att undvika förvirring infördes termerna AM-PM. Tiden under den första halvan av dagen indikeras av den första av dem, vilket betyder "före middag" på latin, och timmarna som kommer efter indikeras av det andra chiffret.

Roliga fakta och tillfälligheter

Många barn som går igenom detta ämne i skolan börjar bli förvirrade i dessa termer. För att barnet bättre ska kunna tillgodogöra sig denna information måste du förse honom med en enklare analog av tolkningen av 12-timmars tidsräkning. Tänk noga, för i vårt land fungerar detta system också till 50%. Oftare än inte, när vi bokar en tid på eftermiddagen, säger vi "21.00", även om det i 24-timmarssystemet skulle vara 21.00.

Lär barnen enkelt

Dessutom kommer barnet bättre att navigera i det amerikanska tidssystemet med vanliga väggklockor. De har inga siffror som motsvarar mer än 12. Därför är AM-PM-tid ett system som är mycket mer acceptabelt för vardaglig hushållskommunikation. Det kan dock skapa lite förvirring om vi pratar om om att göra affärer och schemalägga affärsmöten.

Forskningsutdrag

Om vi ​​undersöker ursprunget till dessa termer djupare, så översätts ordet merediem från latin som mitten. Det vill säga, det visar sig att det kan betyda både middagsgränsen och midnattsgränsen. På grund av detta kom experter på området till slutsatsen att AM-PM-tidsbeteckningen kan bytas ut, vilket skapade ännu mer förvirring. Som ett resultat av detta har strikta regler antagits i USA, enligt vilka midnatt anges som 23.59, i händelse av att det hänvisar till slutet av dagen. Och för att indikera början på en ny dag säger de oftast 12.01. Denna praxis äger rum i jurisdiktionen och i vardagen.

Ett litet efterord

Det är mycket viktigt att i skolår barnet förstod detta enkelt tema V engelska språket. Så det blir lättare för honom att navigera i rymden, och i framtiden kommer det inte att finnas några svårigheter i arbetet och andra områden i livet.

Du kan också förklara AM-PM genom att göra dubbletter av klockor med dina egna händer. Det kommer inte att finnas något speciellt med dem förutom att bokstäverna AM kommer att ligga i centrum på vissa och PM på andra. På morgonen lägger du de första timmarna på barnets bord så att hjärnan fixar mönstret "morgon-ljus-AM". Och på eftermiddagen, låt dig vägledas av tiden som visas av klockan med bokstäverna PM.

Alla som är intresserade av att lära sig engelska har fått ta itu med märklig notskrift sid. m. Och a. m, och i allmänhet, varhelst tid nämns, bara av någon anledning 12 timmars format. Förmodligen, för oss som lever på ett 24-timmarsmönster, är detta verkligen konstigt, men om du förstår detta fenomen kommer allt att falla på plats.

Så låt oss börja med västländer accepterad 12 timmars tidsystem. Tanken är att de 24 timmarna som utgör ett dygn delas upp i två intervall om 12 timmar, som betecknas som a. m.(lat. Ante meridiem - "före middagstid") och sid. m.(lat. Post meridiem - ”eftermiddag”). Detta format är dominerande i USA, Kanada, Australien, Frankrike, Turkiet och några andra länder.

Denna tradition har gamla rötter, eftersom 12-timmarsformatet användes i Mesopotamien och Forntida Egypten. Egyptierna använde ett solur för användning under dagen, och på natten använde de en vattenklocka eller clepsydra (översatt från grekiska - "vattentjuv"). Romarna använde också 12-timmarsformatet.

Du måste komma ihåg den tiden från 12.00 till 12.00 betecknas med två bokstäver sid. m. (läs - pi em).

Till exempel:

3:30 PM. m. – Fjärde halvan (av dagen)

18:15 m. – Femton över sju (pm)

20:40 m. – Tjugo till nio (pm)

Tid från 12.00 till 12.00 betecknas med två bokstäver a. m.

Till exempel:

1.00 a. m.– Timme på morgonen

07:45 m. – Femton minuter till åtta (morgon)

Men, modersmålstalare för enkelhetens skull på talad engelska istället för en. m. och sid. m, efter siffrorna som anger tiden, lägg till:

på morgonen(morgon) - (från 01.00 till 11.59)

på eftermiddagen(på eftermiddagen efter middag) - (från 12.00 till 16.59)

på kvällen(ungefär från 17:00 till 21:59)

på natten(på kvällen efter 22:00 och före 00:59).

Men som sagt, om officiell engelska används så används det oftast a. m. Och sid. m.

Till exempel:

19:45 – femton till åtta på morgonen

2:00 – klockan två på morgonen

(Kom ihåg att om du vill säga tiden i timmar utan att ange minuter, så säger vi antalet timmar och lägger till - klockan, som i exemplet ovan).

14:05 – två noll fem på eftermiddagen

21:30 – halv nio på natten

Och nu grundreglerna:

Idag kommer vi en gång för alla att ta reda på vad am och pm betyder på engelska, hur dessa förkortningar dechiffreras och hur man korrekt ringer tid från dem.

Vad är skillnaden mellan am och pm?

AM och PM är förkortningar som används för att ange tid på dygnet. Båda kom till engelska från latin.

AM (ante meridiem) - före middagstid [hej um]
PM (post meridiem) - efter middag [pi em]

De finns i länder där tolvtimmarsformatet används. Dessa inkluderar Kanada, USA, Nya Zeeland och Filippinerna. Tillsammans med det allmänt accepterade 24-timmarsformatet används 12-timmars även i Storbritannien, Brasilien och ett antal andra länder. De kan ange tiden på vilket sätt som helst. I andra länder används tjugofyratimmarsformatet, vilket är bekant för oss.

12-timmarsformatet delar upp dygnet (24 timmar) i två segment om tolv timmar.

Vi använder a.m. när vi pratar om intervallet från 12.00 (midnatt) till 12.00 (middag). Det vill säga från 00:00 till 12:00.

Till exempel:
Klockan är två på natten. - Två på morgonen (2:00).
Klockan är fem på morgonen. - Fem på morgonen (5:00).
Klockan är tio på morgonen. - Tio på morgonen (10:00).
Han kommer kl 9. - Han kommer klockan 9.
Tåget går klockan 11.00. – Tåget går klockan 11.00.

kl. Vi använder det när vi pratar om intervallet från 12.00 (middag) till 12.00 (midnatt). Det vill säga från 12:00 till 00:00.

Till exempel:
Klockan är två på natten - två på eftermiddagen (14:00).
Klockan är fem. - 17.00 (17.00).
Klockan är tio. - Tio på kvällen (22.00).
Vi träffades vid 23-tiden. – Vi träffades vid 23-tiden.
Tåget går kl 23.00. – Tåget går klockan 23.00.

Middag och midnatt

Trots internationella standarder beteckningar av 12-timmarsformatet - det finns fortfarande ingen entydighet mellan beteckningen på en så lömsk tid som "middag" och "midnatt".

Vissa anger middag som "12 på morgonen." ("12 ante meridiem", eller "klockan 12 till middagstid"). Med denna logik kan midnatt också hänvisas till som "12 p.m." (12 efter meridiem eller 12 timmar efter föregående middag).

Nationell sjöfartsmuseum Greenwich föreslår att midnatt betecknas som "klockan 12 på natten" och middagen som "klockan 12 på eftermiddagen". Och många amerikanska certifierade stilguider föreslår att man utser midnatt i formatet 23.59 för att betona slutet på en dag, men början nästa dag redan utsett till 12.01.

Förresten, det är just på grund av svårigheterna med att förstå och bestämma tid med 12-timmarsformatet som den amerikanska armén har använt 24-timmarsformatet sedan andra världskriget, vilket undviker fel i navigering och markering av tidpunkten för fientligheterna.

Om du är osäker på hur du korrekt anger denna tid på dagen, släng siffrorna och säg i sin helhet:

Middag - middag
Midnatt - midnatt

För mer information om hur man pratar om tiden på dygnet på engelska, se den här artikeln:

Jämförelsetabell för 24-timmars- och 12-timmarsformat

Hur man skriver och använder am och pm korrekt?

Det finns flera sätt att skriva 12-timmarsformatet:

> Prickad: a.m. och kl.
> Inga prickar: am och pm
> Med ord: AM och PM

Den mest korrekta av de tre är stavning med prickar, men du kan ofta hitta de andra två. Dessa beteckningar är i alla fall placerade efter siffrorna, som den välkända klockan.

Mycket ofta finns förkortningarna am och pm på elektroniska klockor, i företagets arbetstid och även i schemat för transport eller klasser.

Till exempel, om du ser "Kontoret är öppet från 09:00. till 18.00", kommer det att innebära att kontorstiden är från 9 till 18.

Var också försiktig när du schemalägger ett möte och se till att din samtalspartner förstår den överenskomna tiden korrekt.

Exempelmeningar med am och pm med översättning

Klockan är fem femton på morgonen– Klockan är fem femton på morgonen.

Klockan är halv åtta– Klockan är halv åtta på kvällen.

Vi måste skicka detta brev klockan 02.00.– Vi måste skicka det här brevet vid tvåtiden på morgonen.

Imorgon vaknar jag kl 6, inte senare– Imorgon vaknar jag klockan sex på morgonen, inte senare.

Idag ska jag jobba fram till 20.00.– I dag ska jag jobba till klockan 20.

Det är inte artigt att ringa någon angående ett jobberbjudande före eller efter arbetstid, eller under helger. Det är också bättre att ringa personliga samtal från kl. till 22.00– Det är oartigt att ringa någon om arbete före eller efter arbetstid eller under helger. Det är också bättre att ringa personliga samtal från 09:00 till 22:00.

Apotek i Prag är vanligtvis öppna måndag till fredag ​​från 9.00. till 17.30. och på lördag från 9.00. till middagstid– Apotek i Prag är vanligtvis öppna måndag till fredag ​​från 9.00 till 17.30 och på lördagar från 9.00 till 12.00.

Hotellet erbjuder 10 rum, en säker parkering och en restaurang med öppettider från kl. 09.00. till 23.00- Hotellet erbjuder 10 gästrum, säker parkering och en restaurang som är öppen från kl. 09.00 till 23.00.

Från klockan 07.00 till 11:00 Frukostbuffé serveras för gästerna på hotellets restaurang på den första golv- Från kl. 07.00 till 11.00 serveras frukost i hotellets restaurang på bottenvåningen.

Barn under 16 år får inte anlitas för arbete från kl 20.00. till 06:00 Tonåringar under 18 år får inte anställas för arbete från 22.00. till 06.00 eller från 23.00. till 07.00- Barn under 16 år kan inte vara anställda från 20.00 till 06.00. Tonåringar under 18 år kan inte anställas från 22:00 till 06:00 eller från 23:00 till 07:00.