Vem komponerade cheburashka. Cheburashka - hjälten i E.N:s böcker

Cheburashka är en av de seriefigurer som vi fortsätter att känna sympati för, även som vuxna. Vi kommer inte att återberätta i detalj själva verket "Crocodile Gena and his friends" (han är hans hjälte), men vi kommer att ta reda på följande punkt: varför Cheburashka kallades Cheburashka.

Och vem är författaren?

Det kan inte finnas några diskrepanser i svaret på denna fråga: karaktären dök upp från sovjetens och pennan. Rysk författare, manusförfattare, författare till barnböcker Eduard Uspensky. Det hände 1966. Samtidigt publicerades ett annat av hans verk - "Down the Magic River". Ouspensky blev populär. Till svaret på frågan: "Varför kallades Cheburashka Cheburashka?" – vi ska svänga lite lägre.

Författarens födelseplats är staden Yegorievsk (Moskva-regionen). Efter examen från skolan gick han in i Moskva Aviation Institute. Under samma period dök hans första litterära verk ut i tryck.

Hittills är författarens bostadsort också Moskva-regionen. Författarens verk fortsätter att ges ut på Samovar förlag. Vi hoppas att det inte finns några svårigheter med svaret på frågan: "Vem skrev Cheburashka?" - från läsarna detta material kommer inte att vara.

Karaktären själv blev känd efter att den tecknade filmen om krokodilen Gena och hans vänner (1969) släpptes.

Den ursprungliga versionen av boken introducerade läsarna till en klumpig, ful varelse. Små öron, brun päls - så in generellt hans utseende beskrevs. Utseendet på den godmodiga bilden av Cheburashka, som kännetecknas av stora öron och stora ögon, vi är skyldiga produktionsdesignern

Förresten, under perioden 1990-2000-talet var författaren tvungen att delta i tvister om författarskapet till Denna bilden. Det handlade om dess användning i namnen på olika barninstitutioner, i olika varor (detta var en vanlig praxis under sovjetperioden).

Vi kom ihåg vem som skrev Cheburashka. Låt oss sedan lista alternativen för karaktärens namn.

Djur från heta länder

Det finns en version som i barndomen framtida författare spelade med mjuk leksak, tydligen inte bästa kvalitet. Hon såg konstigt ut: med stora öron och lika stora ögon. Det gick inte att förstå vilken ordning av världens djur den tillhör. Sedan föreslog föräldrarnas fantasi namnet på djuret - Cheburashka. Heta länder valdes som hemvist. Hittills har vi gett en version av varför Cheburashka kallades Cheburashka.

sommar, tjej, kappa

Ouspensky ger själv en förklaring till detta namn på en fiktiv karaktär i en av sina intervjuer. En liten dotter växte upp i familjen till författarens bekanta. Ett av köpen som hennes föräldrar bestämde sig för att glädja henne med var en liten päls. Det var en varm sommar ute. Monteringen av nya kläder skedde under Eduard Uspensky. Flickan släpade en stor päls över golvet, det var obekvämt för henne att gå. Efter att hon är inne Ännu en gång snubblade och föll sa fadern: "Cheburakhna igen!" Ouspensky blev intresserad av betydelsen av ett ovanligt ord. En vän förklarade för honom innebörden av ordet "cheburah". Det betyder "att falla".

Du kan också lära dig om ordets ursprung från ordboken för V.I. Dahl. Det ger också den innebörd som vi redan har gett, och som "krasch", "stretch". Dal nämner också ordet "cheburashka". Olika dialekter definierar det som "en ruta av en burlatsky-rem, den hängs på svansen" eller som "en roly-poly, en puppa, hon reser sig själv, oavsett hur hon kastas." Ordet har också bildlig betydelse.

Bokversionen av titeln

För att förstå ett annat alternativ varför Cheburashka kallades Cheburashka, låt oss komma ihåg handlingen i själva boken. Så, favoritmat okänd för vetenskapen djur, som bodde någonstans i söder, var apelsiner. En av de varma dagarna klättrade han in i en låda med älskade frukter som hittades på stranden. Ät gott och sov gott. Sedan hamnade den brädda kartongen i vårt land och levererades till butiken. Efter att ha öppnat lådan, i stället för den förväntade frukten, dök en fyllig lurvig varelse upp inför butikschefen. Regissören hade ingen aning om vad han skulle göra med honom och bestämde sig för att sätta djuret på en låda. Djuret kunde inte göra motstånd och föll. Regissören bröt ut frasen: "Fu du, vilken Cheburashka!" Och så detta namn tilldelades karaktären.

Vår berättelse om Cheburashka tar slut. Jag skulle vilja lägga till några intressanta fakta till det.

Hittills har många monument uppförts för denna hjälte och hans vänner. skulpturala kompositioner. Du kan träffa dem i avräkningar, som byn Gaspra (Jalta, Krim), staden Ramenskoye nära Moskva, staden Khabarovsk, staden Kremenchug, staden Dnipro.

Sedan 2003 har muskoviter hållit ett välgörenhetsevenemang "Cheburashkas födelsedag" varje helg i augusti. Det syftar till att hjälpa föräldralösa barn.

I Moskva, i dagis Nr 2550 (Östra administrativa distriktet) 2008 ägde invigningen av Cheburashka-museet rum. Den lagrar skrivmaskin. Det var på den som historien om en karaktär älskad av både barn och deras föräldrar skapades.

Som Eduard Uspensky sa föddes bilden av Cheburashka tack vare en bild som han en gång såg: "Jag besökte min vän och såg en liten flicka klädd i en tjock päls med en stor krage. Pälsrocken var stor för flickan, och hon föll hela tiden - hon skulle ta ett steg och falla Min vän sa: "Åh, cheburahna!" Så jag hörde detta ord för första gången.

Enligt Vladimir Dahls förklarande ordbok betydde ordet "cheburashka" "docka, roly-poly, som själv reste sig på fötterna, hur man än kastar honom." Verben "cheburahat" och "cheburahnut" användes i betydelsen "kasta, kasta, välta med åska, smäll, smälla."

Tack vare ansträngningarna från konstnären Leonid Aronovich Shvartsman blev Cheburashka en av Sovjetunionens mest älskade seriefigurer. "I processen att göra filmen föll svansen av. Den animerade Cheburashka har ögon som ett människobarn. Han fick stora öron, en ram runt ansiktet. Och, naturligtvis, kom en charm som inte finns i ritningarna av andra artister”, konstaterar Shvartsman.

Ordet "cheburashka" har funnits länge, och i motsats till vad många tror, ​​var det inte författaren Eduard Uspensky som uppfann det. I " förklarande ordbok av det levande stora ryska språket", sammanställt av V.I. Dahl, rapporteras det att "cheburashka är en gammal leksak, en docka, en roly-poly, som, hur du än kastar den, fortfarande kommer på fötter."

En annan vetenskapsman - lexikograf S.I. Ozhegov i sin Dictionary of the Russian Language citerar två ord som används i vanligt språkbruk - cheburahnut och cheburahnut, nära betydelsen av "kasta, falla eller slå med buller."

Det är känt att i den gamla cirkusen kallades akrobatclowner cheburashki. För att få publiken att skratta cheburahaliserar de på arenan, dvs. med ett tjut föll skriken ner i sågspånet och flödade i dem och försökte döda publiken av skratt.

Så Eduard Uspensky äger handlingen i boken och dess författarskap, och han gav namnet till sin hjälte och återupplivade ett sedan länge bortglömt ord till livet.

Bilden av Cheburashka som är känd idag skapades av animatören Leonid Shvartsman.

Ursprung

Enligt förordet till boken Crocodile Gena and His Friends var Cheburashka namnet på en defekt leksak som författaren hade i barndomen, som föreställde ett konstigt odjur: antingen en björnunge eller en hare med stora öron. Hans ögon var stora och gula, som en uggla, hans huvud var runt, som en hare, och hans svans var kort och fluffig, som det brukar vara med små ungar. Pojkens föräldrar hävdade att detta är ett för vetenskapen okänt djur som lever i heta tropiska skogar. Därför, i huvudtexten, vars hjältar påstås vara Eduard Uspenskys barnleksaker, är Cheburashka verkligen ett okänt tropiskt djur som klättrade in i en låda med apelsiner, somnade där och som ett resultat, tillsammans med lådan, slutade upp i Storstad. Direktören för butiken där lådan öppnades kallade den "Cheburashka", eftersom djuret, som hade ätit för många apelsiner, ständigt föll (cheburah):

Han satt, satt, såg sig omkring, och sedan tog han det och cheburahnulsya från bordet till stolen. Men han satt inte på en stol på länge - han cheburahnulsya igen. På golvet.
- Fu du, Cheburashka vad! - butiksdirektören sa om honom, - Han kan inte sitta still alls!
Så vårt djur fick reda på att hans namn är Cheburashka ...

Romaner och pjäser om Cheburashka skrevs av Eduard Uspensky (pjäser - tillsammans med Roman Kachanov):

"Krokodilen Gena och hans vänner" (1966) - berättelse
"Cheburashka och hans vänner" (1970) - pjäs (tillsammans med R. Kachanov)
"Vacation of Crocodile Gena" (1974) - pjäs (tillsammans med R. Kachanov)
"The Business of Gena the Crocodile" (1992) - en berättelse (tillsammans med I. E. Agron)
"Crocodile Gena - polislöjtnant"
"Cheburashka går till folket"
"Kröva Cheburashka"

Baserat på boken skapade regissören Roman Kachanov fyra tecknade serier:

"Crocodile Gena" (1969)
"Cheburashka" (1971)
Shapoklyak (1974)
"Cheburashka går i skolan" (1983)

Efter utgivningen av den första serien av tecknade filmer blev Cheburashka mycket populär i Sovjetunionen. Sedan dess har Cheburashka varit hjälten i många ryska skämt. 2001 fick Cheburashka stor popularitet i Japan.

På sommaren olympiska spelen 2004 i Aten valdes som maskot för det ryska olympiska laget. Vid vinter-OS 2006 bytte Cheburashka, symbolen för det ryska laget, till vit vinterpäls. Vid olympiska sommarspelen 2008 i Peking var Cheburashka "klädd" i röd päls.

Vid vinter-OS 2010 vann maskoten Cheburashka blå päls.

På 1990- och 2000-talen bröt det ut tvister om upphovsrätten till bilden av Cheburashka. De gällde användningen av bilden av Cheburashka i olika produkter, namnen på dagis, barnvariationsstudior och klubbar (vilket var vanligt i sovjetisk tid), liksom författarskapet till själva bilden av Cheburashka, som, enligt Eduard Uspensky, tillhör helt och hållet honom, medan hans motståndare hävdar att den karaktäristiska bilden av Cheburashka med stora öron som är känd idag skapades av Leonid Shvartsman. På 1990-talet förvärvade Eduard Uspensky också rättigheterna till varumärket Cheburashka, som tidigare hade använts i produkter som godis och barnkosmetik. Användningen av namnet blev föremål för en tvist mellan författaren och Krasny Oktyabrs konfektyrfabrik. Särskilt i februari 2008 uttryckte Federal State Unitary Enterprise Film Fund i Soyuzmultfilm Film Studio (ägaren av rättigheterna till bilden) sin avsikt att kräva ersättning från skaparna av filmen The Most bästa filmen» för att använda bilden av Cheburashka utan tillstånd.

Ursprunget till ordet "cheburashka"

Versionen om en defekt leksak, som beskrivs i inledningen till hans bok, förkastar Ouspensky som komponerad speciellt för barn. I en intervju med en tidning i Nizhny Novgorod säger Eduard Uspensky:

Jag kom för att besöka en vän, och hans lilla dotter provade en fluffig päls som släpade längs golvet,<…>Flickan föll hela tiden och snubblade över sin päls. Och hennes pappa utbrast efter ytterligare ett fall: "Åh, hon har blivit galen igen!". Detta ord fastnade i mitt minne, jag frågade dess betydelse. Det visade sig att "cheburahnutsya" - det betyder "att falla." Och så dök namnet på min hjälte upp.

I "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" av V. I. Dahl, både ordet "cheburakhnutsya" i betydelsen "falla", "krasch", "sträcka" och ordet "cheburashka", definierat av honom i olika dialekter som "en ruta av en burlakrem" , hängd på svansen, "eller som" en roly-poly, en puppa, som hur man än kastar den reser sig av sig själv. Enligt Fasmers etymologiska ordbok kommer "cheburakhnut" från orden chuburok, chapurok, cheburakh - "en träkula i slutet av en burlak-släpa", av turkiskt ursprung. Ett annat relaterat ord är "chebyrka" - en piska, i slutet av vilken det finns en boll på håret.

Ursprunget till ordet "cheburashka", i betydelsen en tumblerleksak, som beskrevs av Dahl, beror på det faktum att många fiskare gjorde sådana leksaker av träkulor, som var flottörer för fiskenät, och även kallades cheburashka.

Författaren, som lämnade oss den 14 augusti, kallade födelsedagen för allas favoritörondjur den 20 augusti 1966, dagen då boken "Krokodilen Gena och hans vänner" gavs ut.

Det blev så Eduard Nikolaevich innan semestern Cheburashki. Men enligt den etablerade traditionen kommer födelsedagen fortfarande att firas och, naturligtvis, kommer de att minnas den tack vare Cheburashka "föddes".

arter okänd för vetenskapen

Så snart vår Cheburashka inte kallas utomlands! Drutten, muxis, Plumpar, Kullerchen, Störta, Kulverstukas… Var kom hans ursprungliga namn ifrån? Edward Uspensky berättade en söt historia om hur hans väns lilla dotter ständigt föll och trampade på kanten av sin mammas päls som hon svepte in sig i medan hon lekte.

När hon floppade igen sa pappa: "Åh. Återigen cheburahnul. Som författaren senare fick reda på betyder att cheburah att "falla", "dunka", "krascha". Författaren gillade ordet, och han tillämpade det och uppfann ett av de mest kända tecknade namnen.

Men i förordet till barnboken sa Uspensky att en av hans barnleksaker hette Cheburashka. Leksaken var defekt och var ett fult djur av en art okänd för vetenskapen. Gula uggleögon, stora öron, en liten svans - varken en björn eller en hare, det är inte klart vem.

När barnet frågade vem det var och var det bor berättade de en saga att det lever i den tropiska djungeln, äter apelsiner och heter Cheburashka.

Intressant nog, i 1965 års upplaga är Cheburashka inte alls lik den vi känner från den tecknade filmen. Och han skapade en välbekant bild för oss alla Leonid Shvartsman.

Ordet "cheburashka" finns också i ordboken Dalia. Där är en av betydelserna en tumlardocka som reser sig "på fötterna" från vilken position som helst. Men Cheburashka fick ett namn när han gjorde allt tvärtom: hur de än planterade honom föll han hela tiden, cheburah, överäter apelsiner och somnade. Från bordet till stolen, från stolen till golvet.

Cheburashka vandrar på planeten

Älskade speciellt det roliga djuret i Japan. När Cheburashka dök upp på japanska TV-skärmar 2001 upplevde landets dockindustri en produktionsboom. Bilder av Cheburashka fanns överallt: på paket, väskor, kläder, mjölkförpackningar.

I form av Cheburashka producerades choklad och serverades restaurangrätter. Det kom till den punkt att Cheburashkas statyetter placerades nära huset "för lycka till" tillsammans med traditionella skulpturer från japansk mytologi - drakar och kitsune.

I den nya serien av "Cheburashka" japansk krokodil Gena läser japansk basho och anses vara en rysk intellektuell. Och 2009 släpptes hela serien "Vilken typ av Cheburashka?", bestående av 26 treminutersavsnitt.

En ram från den japanska animerade serien "What kind of Cheburashka?" år 2009.

Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Mazing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Regissör: Roman Kachanov
Författare: Eduard Uspensky, Roman Kachanov
Operatörer: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Kompositörer: Mikhail Ziv, Vladimir Shainsky
Artister: Leonid Shvartsman, Olga Bogolyubova
År: 1969-1983
Serier: 4

Cheburashka! Denna söta rörande varelse med strålande ögon och stora öron alla vet! Under hela dess existens lyckades Cheburashka inte bara bli en karaktär av fyra kända tecknade serier, hjälten i många barns pedagogiska spel, kulturella och sociala projekt, många parodier, men tog sig till och med till världsnivå och blev maskot för det ryska olympiska laget.

"Crocodile Gena", "Cheburashka"

Cheburashka är skyldig sin födelse barnskribent Edward Uspensky. Det var han som 1966 skrev den första boken om äventyren för detta för vetenskapen okända djur. Som det står i förordet till själva boken dök hjältens namn upp tack vare Ouspenskys barnleksak: antingen en nalle eller en hare med jätteöron, stora gula ögon och en kort svans.

Pojkens föräldrar hävdade på fullaste allvar att detta var en outforskad ras av ett tropiskt djur. Därför beskrev Eduard Uspensky i sitt arbete Cheburashka precis som ett okänt tropiskt djur som klättrade in i en låda med apelsiner, somnade där och som ett resultat hamnade i en storstad tillsammans med en låda. Direktören för butiken som tog emot apelsiner gav honom namnet "Cheburashka", eftersom djuret som hade ätit apelsiner inte stod på fötterna och föll hela tiden (cheburah).

"Crocodile Gena", "Cheburashka"

Och bilden av Cheburashka som är känd för oss idag skapades av animatören Leonid Shvartsman. Med den gamla kvinnan Shapoklyak visade sig också intressant historia. Som ni vet betyder ordet "shapoklyak" på franska "vikcylinder".

Därför målade Leonid Shvartsman till en början Shapoklyak som en smal ung dam, i mörka kläder, med lång näsa och en grå tofs hår på hans huvud. Något saknades dock ... En gång kom konstnären ihåg sin svärmor och lade till svärmors kinder och överraskade stora ögon till den gamla kvinnan Shapoklyak. Sedan lade han till en spetskrage, manschetter och en hatt - det visade sig vara den spottande bilden av konstnärens svärmor.

Låten av Cheburashka

Blå vagn

Konstnärsrådet var förtjust - den underbara gamla kvinnan Shapoklyak visade sig! Det var lättare med Crocodile Gena. Ändå krokodilen, som man säger - och i Afrika krokodilen. Förresten, vid närmare undersökning, kände forskare i bilden av Crocodile Gena inte en krokodil alls, utan ... en alligator!

"Crocodile Gena", "Cheburashka"

Vet du vad? Den första tecknade filmen "Crocodile Gena" avvisades av redaktionen för Soyuzmultfilm, som var associerad med KGB. I konstruktionen av vänners hus såg hon en analogi med byggandet av CMEA och tecknad film tilldelades den tredje, lägsta kategorin av uthyrning. Resulterar i kreativ grupp animatörer fick inte ett enda pris för bilden, och själva filmen rekommenderades inte för bred utgivning.

När man presenterade den andra tecknade filmen - "Cheburashka", såg redaktionen igen uppvigling. Denna serie, enligt deras åsikt, "misskrediterade pionjärorganisationen." Regissören för bilden, Roman Kachanov, var tvungen att omedelbart infoga en replik i tecknad film: "Pionjärerna tar det bästa."

Trots att karaktären efter utgivningen av den första tecknade filmen om Cheburashka blev mycket populär bland det sovjetiska folket, försökte de förbjuda den tecknade filmen.

"Crocodile Gena", "Cheburashka"

En av tidningarna kom ut med en "skadlig" artikel, vars rubrik löd: "Vem kommer att adoptera Cheburashka?" Det förklarades populärt att Cheburashka är ett hemlöst barn som inte har något hemland!

Ja, och krokodilen Gena är inte heller någon förebild, ser du, han söker vänner genom annonser, men det vet alla sovjetisk man letar efter dem i laget! Cheburashka är mycket älskad inte bara här utan också i Japan. Inte konstigt, för han ser ut som en typisk japansk hjälte: stora ögon, liten mun. Japanerna kallar det kärleksfullt för det "ryska miraklet" Chebi.

Dessutom översattes Krokodilen Genas sång till finska, samt till engelska, svenska, tyska, bulgariska, polska och andra språk. Tecknad film av Roman Kachanov "Crocodile Gena", "Cheburashka" och "Shapoklyak" i annan tid dök upp på skärmarna i vart och ett av dessa länder. Vid olympiska sommarspelen 2004 i Aten valdes han till maskot för det ryska olympiska laget.

Vid vinter-OS 2006 bytte Cheburashka, symbolen för det ryska laget, till vit vinterpäls. Vid olympiska sommarspelen 2008 i Peking var Cheburashka "klädd" i röd päls. Vid vinter-OS 2010 vann maskoten Cheburashka blå päls.

Litauiska barn kallar Cheburashka - Kulverstukas och svenska - Drutten. Så här översätts hjältens namn till deras modersmål. År 2005, i samband med ett välgörenhetsevenemang för föräldralösa barn "Cheburashkas födelsedag", meddelade Eduard Nikolaevich Uspensky att den 20 augusti anses vara Cheburashkas födelsedag.