ชาวอเมริกันพูดอะไรก่อนดื่ม ขนมปังปิ้งในประเทศต่างๆ: เรามองตาเราพูดจากใจ

) - คำพูดสั้น ๆต่อหน้าผู้ชมก่อนดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของช่วงเวลา

นิรุกติศาสตร์ของคำ

ในภาษารัสเซีย คำนี้ยืมมาจากภาษาอังกฤษ ในอดีตในมาตุภูมิขนมปังปิ้งเรียกว่า "ขนมปังปิ้ง" การยืมเกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 คำว่า "ขนมปังปิ้ง" เป็น "ความปรารถนาในงานเลี้ยง" ได้ถูกบันทึกไว้แล้วในพจนานุกรมของศาสนจักรสลาโวนิกและภาษารัสเซียซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2390

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

1. ขนมปังปิ้ง // ความคิดและคำพูดของรัสเซีย ของคุณและของคนอื่น ประสบการณ์การใช้วลีภาษารัสเซีย การรวบรวมคำศัพท์และอุปมาเปรียบเทียบ ที.ที. 1-2. การเดินและคำพูดที่มุ่งดี. รวบรวมคำพูดสุภาษิตสุภาษิตสำนวนสุภาษิตและคำแต่ละคำของรัสเซียและต่างประเทศ SPb., พิมพ์. อัค วิทยาศาสตร์.. M.I. Mikhelson. พ.ศ.2439-2455.
2. มาเรียน วิตโตวิช. การยืมคำศัพท์ภาษาอังกฤษในภาษารัสเซีย พจนานุกรมXIXศตวรรษ // Studia Rossica Posnaniensia 27, 187-193. 199. (รัสเซีย) ส. 189.
3. Frances E. Dolan บทที่ 15 - ขนมปังปิ้งและความคุ้นเคยในวรรณกรรมสำหรับเด็ก // อาหารและวรรณคดี Cambridge University Press, 2018. (อังกฤษ) น. 295.

มีตำนานมากมายเกี่ยวกับชาวไวกิ้ง: พวกเขาสวมหมวกมีเขา, ปล้นหมู่บ้าน, เลอะเทอะและไม่ทำอะไรเลยนอกจากต่อสู้ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าเรื่องราวเหล่านี้ทั้งหมดจะเป็นความจริง สมาชิกของชมรมจำลองประวัติศาสตร์สโคล กล่าว และคุณสามารถเชื่อคำพูดของพวกเขาได้ เพราะพวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานหลายสัปดาห์ เช่นเดียวกับที่ชาวสแกนดิเนเวียใช้ชีวิตในศตวรรษที่ 9-10

ในเทศกาลแห่งการฟื้นฟูประวัติศาสตร์ รูปถ่าย: Dmitry Dolzhnikov

ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับไวกิ้ง

ก่อนอื่น คุณควรรู้ว่าไวกิ้งไม่ใช่สัญชาติ แต่เป็นอาชีพ กลุ่มนี้อาจรวมถึงชาวสแกนดิเนเวียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวสลาฟ ชาวยุโรป และแม้แต่ชาวอาหรับด้วย พวกเขาทั้งหมดรวมกันเป็นอาชีพเดียวกันและนี่ก็เป็นการค้า

จริงอยู่ที่พวกไวกิ้งแลกเปลี่ยนด้วยวิธีที่แปลกประหลาด: พวกเขาเข้าหาหมู่บ้านด้วยเรือและประเมินว่าผู้อยู่อาศัยจะต้านทานได้หรือไม่ ถ้าทำได้ การค้ากับหมู่บ้านก็จะง่ายขึ้น ถ้าไม่คุณสามารถทำสงครามกับเธอ

โล่สีแดงบนเสาของ Drakkar หมายความว่าหมู่บ้านกำลังรอการรุกรานด้วยอาวุธ ชาวบ้านต้องยอมรับการต่อสู้หรือวิ่งหนี บ่อยครั้งที่พวกเขาหนีไปโดยทิ้งสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถบรรทุกได้ พวกไวกิ้งต้องเข้าไปในหมู่บ้านและนำทุกสิ่งที่มีค่าที่เหลืออยู่ไปที่นั่น

คำนาม "ไวกิ้ง" มีสองส่วน คำลงท้าย "ing" หมายถึงกลุ่มคนบางกลุ่ม คำว่า "vik" ในภาษานอร์สโบราณหมายถึง "ปากแม่น้ำ": เรือที่ชาวสแกนดิเนเวียแล่น - ดรักคาร์ - มีท่าจอดเรือที่ต่ำมากดังนั้นจากทะเลจึงสามารถเข้าสู่ปากแม่น้ำและผ่านไปได้

บ่อยครั้งที่ลูกชายคนเล็กกลายเป็นนักรบซึ่งไม่ได้รับเงินหรือที่ดิน พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากออกไปหาเงินด้วยดาบ อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถเรียกหุ้นดังกล่าวว่าไม่น่าอิจฉาได้: พวกศาลเตี้ยได้รับความเคารพนับถือมาก และการรณรงค์ก็ ในทางที่ดีดูโลกและหาเลี้ยงตัวเอง

อีกทางเลือกหนึ่งคือการเป็นทหารรับจ้าง ชาวสแกนดิเนเวียสูงมาก ความสูงเฉลี่ย 1.8 เมตร ส่วนในยุโรปสูง 1.4-1.6 เมตร

“ในไบแซนเทียมเดียวกัน ถือว่าเป็นเกียรติมากที่มีทีม Varangian” Dmitry Vorobyov สมาชิกของสโมสร Sköl กล่าว “ลองนึกภาพ: ชาวอาหรับตัวน้อยสวมผ้าโพกศีรษะสูง 1 เมตรครึ่งกำลังเดิน และไวกิ้งร่างกำยำสองคนเดินตามหลัง และมันก็ดีสำหรับชาวอาหรับ เพราะทุกคนหลีกทางให้เขาทันที และมันก็ไม่เลวสำหรับพวกไวกิ้ง - ไล่ตามไอ้ตัวเตี้ยนี้ไป แทบจะไม่มีใครกล้าโจมตีคุณ

Dmitry Vorobyov. รูปถ่าย: Nikolai Smirnov

มีขวานแต่ไม่มีเขา

อาจเป็นไปได้ว่าอาชีพหลักของชาวไวกิ้งคือการทหาร - ในแง่นี้ตำนานไม่ได้โกหก นั่นเป็นเหตุผล ส่วนสำคัญการแสดงซ้ำคือการสร้างอาวุธในยุคนั้นขึ้นมาใหม่

- อุปกรณ์โดยรวมไม่ใหญ่นัก ประกอบด้วยหมวกกันน็อค ขวาน และโล่ และทั้งหมดนี้มีน้ำหนักไม่เกิน 10 กก. - อเล็กซานเดอร์ เชอร์บาคอฟกล่าว - จดหมายลูกโซ่เป็นความสุขราคาแพง มีเพียงนักรบผู้สูงศักดิ์เท่านั้นที่จะจ่ายได้ ประกอบด้วยวงแหวนแบบตอกหมุดและไม่ตอกหมุด ในเวลานั้น มีเหล็กน้อย และเป็นการยากที่จะหาช่างตีเหล็กที่สามารถทำงานละเอียดอ่อนเช่นนี้ได้ นักรบหลายคนไม่มีแม้แต่หมวก

อาวุธที่พบมากที่สุดคือขวาน พวกมันมีขนาดเล็กและเบา ใช้ได้ทั้งในบ้านและในสนามรบ

นี่คือแกนสองแกน: อันหนึ่งคือการต่อสู้ อีกอันคือสากล มันสามารถรับใช้ทั้งในการต่อสู้และในชีวิตประจำวัน มันง่ายที่จะแยกแยะพวกเขา: ที่ขวานรบด้วย ด้านหลังเหรียญซึ่งจบลงด้วยหนามแหลม ด้วยค้อนคุณสามารถเจาะหมวกกันน็อคได้อย่างง่ายดายในขณะที่ใช้ขวานทำได้ยากและแทบเป็นไปไม่ได้เลยด้วยใบมีด

ดาบตามที่ Vladimir Ilyukha กล่าวก็เป็นสิ่งที่มีราคาแพงมากเช่นกัน ในสมัยของชาร์ลมาญ (ประมาณศตวรรษที่ 9) ดาบที่มีฝักมีราคาเท่ากับวัวเจ็ดตัว สำหรับการเปรียบเทียบ: หมวกกันน็อคจะมีราคาในเวลานั้น วัวหกตัว จดหมายลูกโซ่ - วัว 12 ตัว ราคาเท่ากับม้าศึก ไม่ใช่ทุกคนที่มีฝูงเช่นนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะช่วยชีวิตวัวจากผู้ล่าในป่า

คุณภาพของโลหะในยุคไวกิ้งยังไม่ดีนัก ดังนั้นดาบจึงมีน้ำหนักค่อนข้างน่าประทับใจ เพื่อให้ง่ายขึ้นมีการทำดอลบนใบมีดซึ่งเป็นรางน้ำชนิดหนึ่ง และมันไม่ได้กระหายเลือดอย่างที่หลายคนคิด

สิ่งที่ชาวไวกิ้งไม่สวมคือหมวกที่มีเขา แม่นยำยิ่งขึ้น พวกมันมีอยู่จริง แต่พวกมันเป็นพิธีกรรม พวกมันไม่ได้เข้าสู่สนามรบในเรื่องนี้ ชาวสแกนดิเนเวียที่โหดเหี้ยมไปหาศัตรูในหมวกนิรภัยที่มีเขาถูกประดิษฐ์ขึ้น โรงละครโอเปร่า: ในการแสดงครั้งหนึ่งนักรบในชุดดังกล่าวถูกทาสีที่ด้านหลัง

หมวกใบไหนคือสลาฟ? คำตอบที่ถูกต้อง: สิ่งที่มีรูปร่างเป็นทรงกลม เขาก้าวหน้ากว่า: การสับพัดเลื่อนมาเหนือเขาพลังของการระเบิดจะหายไป หมวกกันน็อคยุโรปเป็นทรงกลม ปกป้องได้แย่กว่า

พวกไวกิ้งใช้อาวุธป้องกันเพียงเล็กน้อย พวกเขาสามารถซ่อนตัวจากแขนเล็ก ๆ ด้วยโล่หรือโจมตีศัตรูได้เพราะเขามีกำปั้นในยุคนั้น แม้จะได้รับความช่วยเหลือจากเขา เขาก็สามารถปลดอาวุธศัตรูได้: เขาตีโล่ อาวุธติดอยู่บนต้นไม้ โล่ถูกโยนทิ้งไป จากนั้นพวกเขาก็เข้าสู่สนามรบโดยปราศจากมัน

เพื่อนบ้านไม่ค่อยดี

สโมสรนี้ดำรงอยู่มาเป็นเวลาสิบปีและมีส่วนร่วมในการสร้างยุคไวกิ้งขึ้นใหม่ (คริสต์ศตวรรษที่ IX-XI) "Skölings" ฟื้นฟูวิถีชีวิต วัฒนธรรมทางทหาร และงานฝีมือของชาวสลาฟ สแกนดิเนเวีย โคเรลาส และฟินน์ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชาวไวกิ้งได้รับเลือกให้เป็นต้นแบบ ปรากฎว่าชาวคาเรเลียนมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้ที่ชอบทำสงครามเหล่านี้มาก

เส้นทางการค้าสองเส้นทางเคยผ่านดินแดนของ Karelia - "จาก Varangians ถึงชาวกรีก" และ "จาก Varangians ถึงชาวอาหรับ" ดังนั้นพวกไวกิ้งจึงมักเดินบนดินแดนเหล่านี้ ชนเผ่าในท้องถิ่นมีความสัมพันธ์ทางการค้าและการต่อสู้ทางทหารบ่อยครั้งกับพวกเขา

ในเทศกาลแห่งการฟื้นฟูประวัติศาสตร์ ภาพถ่าย: “Pavel Polyansky”

เส้นทางการค้าส่วนใหญ่ผ่านไปตามแม่น้ำ เรือสามารถลากไปบางส่วนได้ ชาวหมู่บ้านหลายแห่งได้รับเงินจากการทำเช่นนี้: พวกเขาได้รับการว่าจ้างเพื่อเงินและลากเรือยาว นอกจากนี้พวกเขาขายขนสัตว์และรับสินค้าต่าง ๆ เป็นการตอบแทน

Karelians เคียงข้างกับพวกไวกิ้งกลายเป็นนักรบอย่างรวดเร็ว ตัวอย่างเช่น พวกเขาปล้นเมืองหลวงของฟินแลนด์สองครั้ง และการรณรงค์ที่โด่งดังที่สุดในศตวรรษที่ 14 จากนั้นชาวคาเรเลียนร่วมกับชาวโนฟโกโรเดียนก็เข้าปล้นเมืองหลวงของสวีเดน ตอนนั้นเองที่ชาวสวีเดนตัดสินใจย้ายอย่างรอบคอบ เมืองหลักห่างจากชายแดน

วิธีกลายเป็นไวกิ้ง

นักสะท้อนประวัติศาสตร์เป็นนักวิทยาศาสตร์ในระดับหนึ่ง พวกเขาอ่านพงศาวดาร ตำนาน ศึกษาข้อมูลทางโบราณคดี และบนพื้นฐานของพวกเขาสร้างอาวุธ เสื้อผ้า และเครื่องใช้ในยุคไวกิ้งอย่างถูกต้อง

ทุกสิ่งที่สามารถทำ เย็บ และปรุงอาหารได้ถูกนำมาใช้ในงานเทศกาล ซึ่งผู้ทำปฏิกิริยาจากเมืองต่างๆ มารวมตัวกัน พวกเขาอาศัยอยู่ในเต็นท์ แต่ไม่ใช่ในเต็นท์สมัยใหม่ แต่อยู่ในเต็นท์ที่ชาวสแกนดิเนเวียโบราณอาศัยอยู่ พวกเขาบอกว่าพวกเขาสบายยิ่งขึ้น - มั่นคงยิ่งขึ้นและเพดานก็สูงขึ้น

นี่คือลักษณะของเต็นท์พักแรมของชาวไวกิ้งสมัยใหม่ ภาพถ่าย: “Mikhail Letov”

Dmitry Vorobyov กล่าวว่า “ในงานเทศกาลต่างๆ เราพยายามใช้ชีวิตในแบบที่ผู้คนใช้ชีวิตในจินตนาการของเราในตอนนั้น” - เราไม่รวมผลิตภัณฑ์บางอย่างที่ไม่มีอยู่ในขณะนั้น (เช่น มะเขือเทศหรือมันฝรั่ง) เราไม่สูบบุหรี่เพราะชาวไวกิ้งไม่รู้จักยาสูบ บางคนไม่สวมแว่นตาด้วยซ้ำเพราะเลนส์แว่นตาแทบไม่มีอยู่ในขณะนั้น

คุณสามารถแต่งงานได้ในเทศกาลแห่งการฟื้นฟูประวัติศาสตร์ - สิ่งสำคัญคือมีบางคนในค่ายที่มีส่วนร่วมในการฟื้นฟูพิธีแต่งงาน

“เรามีสามีภรรยาคู่หนึ่งที่มาที่สโมสรเมื่ออายุ 18 ปี” นาตาลียา เดนิโซวากล่าว - พวกเขาไปงานเทศกาลเป็นครั้งแรก และมีหญิงสาวจาก Yelets ผู้ซึ่งพยายามสร้างพิธีแต่งงานขึ้นมาใหม่โดยใช้ตำนานและการวิจัย เธอทำอะไรบางอย่าง เธอเอาคนของเรามารวมกัน หลังจากนั้นพวกเขาก็มาบรรจบกันหลายครั้งและตอนนี้อยู่ด้วยกัน ตั้งแต่นั้นมา 10 ปีผ่านไป

การฟื้นฟูเป็นวิถีชีวิต Skölings กล่าว คุณจะไม่สามารถชมภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ใด ๆ อย่างใจเย็นได้ คุณจะศึกษาเนื้อหาใหม่ ๆ ทำซ้ำ ปรับแต่ง และแก้ไขบางอย่างอยู่ตลอดเวลา

การสร้างใหม่ประกอบด้วยสามส่วน ส่วนแรกคือการเลือกและศึกษาแหล่งที่มา ส่วนที่สองคือการผลิตเครื่องแต่งกายและสิ่งอื่นๆ ตามเทคโนโลยีในยุคนั้น มาถึงจุดที่บางคนสกัดเหล็กฉูดฉาดจากหนองน้ำและปลอมแปลงอาวุธจากหนองน้ำ ตัวอย่างเช่น มีด แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่หาได้ยาก แต่ปฏิกิริยาดังกล่าวเกิดขึ้น

ขั้นตอนที่สามคือประสบการณ์ การสร้างใหม่ไม่ได้จำกัดแค่การทำดาบ ชื่นชมมัน และวางมันไว้บนหิ้ง ทำไมถ้าคุณสามารถใส่หมวกกันน็อคของคนอื่นได้?

เทศกาลต่างๆ ทำให้คุณได้เห็นยุคสมัยที่คุณมีชีวิตอยู่ พวกเขาพูดว่า "สโคลลิง"

“คุณจะไม่มีวันเข้าใจความสวยงามของเครื่องสุขภัณฑ์จนกว่าคุณจะใช้ชีวิตในทุ่งโล่งหนึ่งสัปดาห์” Dmitry กล่าว - โถชักโครกเป็นสิ่งประดิษฐ์จากสวรรค์ คุณอธิษฐานขอมันหลังจากเทศกาลมาหลายวัน คุณจะไม่มีวันเข้าใจประโยชน์ของพื้นแข็งจนกว่าคุณจะเดินผ่านป่าคาเรเลียนในรองเท้าหนัง เก็บรากไม้ การกระแทก หิน และเติมรอยฟกช้ำที่เท้า

ยุคไวกิ้งไม่ควรโรแมนติก Natalya Denisova แน่ใจ ในเวลานั้นชีวิตเป็นเรื่องธรรมดามาก ผู้คนทำอาหาร ซักเสื้อผ้า ทำงานและพักผ่อน แต่งงานและเลี้ยงลูก ทั้งหมดนี้ทำในเงื่อนไขที่แตกต่างกันเล็กน้อยซึ่งสมาชิกของสโมสรกำลังพยายามสร้างขึ้นใหม่

ไม่มีความลับที่คำว่า "ขนมปังปิ้ง" มาหาเรา เป็นภาษาอังกฤษและวิธีการ ขนมปังปิ้งเล็กน้อย. กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ชาวบริเตนก่อนที่จะดื่มไวน์หรือไวน์รสเข้มอื่นๆ จุ่มชิ้นเนื้อย่างนี้ลงไปเพื่อให้เครื่องดื่มดูดซับรสชาติของขนมปัง แต่ประเพณีนี้เริ่มไม่นิยมในสมัยนั้น เมื่อเทยาพิษลงในจอกของสหายถือเป็นการกระทำที่เป็นทางการเพื่อบรรลุประโยชน์ส่วนตน ไม่ว่าจะเป็นบัลลังก์หรือม้าขี้เล่น
เรื่องราวของพิษลึกลับถูกเปิดเผยอย่างรวดเร็วดังนั้นตามกฎใหม่เจ้าภาพของงานเฉลิมฉลองเพื่อโน้มน้าวใจแขกถึงความจริงใจและความปลอดภัยในวันหยุดของเขาเทไวน์ลงในแก้วดื่มแล้ว แขกรับเชิญแลกเปลี่ยนไวน์และเชื่อมต่อแก้วที่ตรงกลางโต๊ะเป็นสัญลักษณ์ ในยุคของชาร์ลมาญ อัศวินใช้แก้วเงินส่งเสียงดัง และยิ่งเสียงดังมากเท่าไหร่ สาเหตุของเหตุการณ์ก็ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเท่านั้น

เมื่อเวลาผ่านไปประเพณีก็ถูกลืม แต่ด้วยพงศาวดารทางประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึง "ขนมปังปิ้ง" เหล่านี้ การตีความสมัยใหม่จึงเกิดขึ้น: พูดสองสามคำ (ขนมปังปิ้ง) ก่อนดื่มที่โต๊ะใหญ่

ด้านล่างนี้เป็นวลีและสำนวนที่รวมอยู่ในรายการคำที่สำคัญที่สุดในการเดินทาง:

ออสเตรียและสวิตเซอร์แลนด์:ตัวแปรที่คล้ายกันคือ "prosit" (ออสเตรีย) และ "prosht" (สวิตเซอร์แลนด์) ตัวอักษร "sh" ต้องไม่ซ้ำกัน

อังกฤษ:ในสหราชอาณาจักรไม่ใช่เรื่องปกติที่จะทำขนมปังปิ้งและชนแก้ว ก่อนดื่ม ชาวอังกฤษจะยกแก้วขึ้นและพูดว่า "ไชโย" ("chiez") ซึ่งในกรณีนี้แปลว่า "ไชโย"

อเมริกา:ไม่รับสุนทรพจน์การดื่มเป็นเวลานาน พวกเขายกแก้วเหล้าขึ้นพูดในลักษณะภาษาอังกฤษว่า "ไชโย" หรือ "Prosit" ในภาษาเยอรมัน

เบลารุส:ขนมปังปิ้งสากล - "budzma" นั่นคือ "เราจะ"

เยอรมนี:ตามธรรมเนียมแล้วชาวเยอรมันจะดื่มหลังจากที่เจ้าภาพคนหนึ่งพูดว่า "Prosit" ("prosit") ชาวเยอรมันพูดว่า "Prosit" หรือ "ง่าย" ขนมปังปิ้งอีกรูปแบบหนึ่งที่ใช้กันทั่วไปคือ "tsumvol" (Zum Wohl) ซึ่งแปลว่า "เพื่อสุขภาพ ( ความเป็นอยู่ที่ดี)" พูดง่ายๆ ว่า "สำหรับคุณ!" นอกจากนี้ในเยอรมนียังสามารถพูดว่า "noh ain mal" ซึ่งแปลว่า "อีกครั้ง"

อิสราเอล:ขนมปังปิ้งที่พบมากที่สุดคือ "LChayim" ("ลีฮาอิม") ซึ่งแปลว่า "เพื่อชีวิต"

ไอร์แลนด์:ที่นี่พวกเขาพูดว่า "Slainte" - "sleint"

สเปน:คล้ายกับ "salud" ของชาวอิตาลี แต่อย่าลืมเน้นที่ "d" ที่ตอนท้าย ตัวเลือกที่ยาวขึ้นสำหรับผู้ฝึก: "arribo - abajo - al centro - al dentro" ซึ่งหมายถึง "ขึ้น - ลง - เข้าหาตัวคุณ - ข้างใน" คำเหล่านี้จะต้องสอดคล้องกับการเคลื่อนที่ของแก้ว

อิตาลี:ชาวอิตาเลียนนิยม "salute" หรือเปล่งเสียงว่า "chin-chin"

จีน:ในประเทศจีนพวกเขาฝึกฝนการปิ้ง แต่การชนแก้วไม่ถือเป็นข้อบังคับเลย ในกรณีพิเศษจำเป็นต้องปฏิบัติตามประเพณีเดิม เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ผู้ที่อายุน้อยกว่าหรือมีตำแหน่งควรเอายอดแก้วไปชนกับก้านแก้วที่มีอายุหรือตำแหน่งสูงกว่า ด้วยวิธีนี้เขาแสดงให้เห็นว่าเขาให้ความสำคัญกับเพื่อนของเขามากกว่าตัวเอง หากบุคคลที่รินเครื่องดื่มไม่เต็มแก้ว อาจถือว่าไม่สุภาพ
ในประเทศจีนพวกเขาพูดว่า "gan bey" ยกแก้วซึ่งแปลว่า "เพื่อให้แม่น้ำตื้นเขิน" และในภาษารัสเซีย "ดื่มจนสุด"

โปแลนด์:"Nazdrowie" ที่คุ้นเคยมาก ("เพื่อสุขภาพ") เห็นได้ชัดว่านี่คือที่มาของตำนานของขนมปังรัสเซียสากล

ใน สแกนดิเนเวียนประเทศ (เดนมาร์ก นอร์เวย์ และสวีเดน) เป็นธรรมเนียมที่จะต้องชนแก้วกันที่โต๊ะ ตามธรรมเนียมแล้ว เจ้าของบ้านที่มีแก้วอยู่ในมือควรพูดกับผู้ที่นั่งอยู่ที่โต๊ะแต่ละคนด้วยวลี "สโกอัล" ("สโคล") การดื่มอวยพรแก่พนักงานต้อนรับและเจ้าบ้านเมื่อสิ้นสุดมื้ออาหารถือว่าไม่เหมาะสม ชาวสวีเดนชอบสังเกตประเพณีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่โต๊ะ ในครอบครัวที่เป็นแบบอย่าง เจ้าของบ้านยกแก้วขึ้นเพื่อเป็นการทักทายและพูดกับแขกแต่ละคนว่า "skol" ทุกครั้งที่ได้ยินคำพูดเหล่านี้ ทุกคนจะสบตากัน ดื่มและมองตากันอีกครั้ง

ประเทศไทย:ที่นี่ก็ดื่มกันน้อยเหมือนกัน แต่คนท้องถิ่นไม่ค่อยได้ยินคำว่า "ไชโย" ซึ่งแปลว่า "ไชโย" (เป็นลายลักษณ์อักษร - ?????) หรือ "ชนแก้ว" (“ดื่มกันเถอะ!”) .

ฝรั่งเศส:และพวกเขากำลังพูดถึงเรื่องสุขภาพ ขนมปังปิ้งแบบเต็มคือ "A votre sante" ในกลุ่มเพื่อน คุณสามารถพูดสั้น ๆ โดยเน้นที่ "e" - "sante" ตัวสุดท้าย

สาธารณรัฐเช็ก:สลาฟพื้นเมือง "Na zdrav" ("เพื่อสุขภาพ")

เมื่อทำขนมปังปิ้งในต่างประเทศ คุณต้องตีแก้วแต่ละอันแยกกัน และต้องแน่ใจว่าได้มองตาคนคนนั้น
ตามกฎแล้ว ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะยื่นมือออกไปไกลๆ บนโต๊ะ และผู้ชายควรถือแก้วของเขาไว้ด้านล่างของผู้หญิง

อธิบายให้ฝรั่งเข้าใจถึงคำว่า "To your health!" มีไว้สำหรับชาวต่างชาติเท่านั้นและเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ในรัสเซีย เนื่องจากชาวต่างชาติจะออกเสียงว่า "เพื่อสุขภาพของคุณ" ได้ยากกว่ามาก พวกเขาจะทรมานคุณด้วยการเทียบท่านี้ "เพื่อสุขภาพของคุณ" จนกว่าจะหมดเวลา

เพื่อไม่ให้เป็นการไม่สุภาพควรเรียนรู้วิธีการและสิ่งที่ควรออกเสียงเมื่อดื่มใน บริษัท ประเทศต่างๆความสงบ.

อันดับที่ 10: โดยหลักการแล้วสามารถเข้าใจชาวต่างชาติได้ ในโปแลนด์ พวกเขาพูดว่า "Nazdrowie" - "Nazdrowie" ภาษาสลาฟสำหรับผู้พูดภาษาเยอรมันและภาษาโรมานซ์จำนวนมาก เสียงคล้ายกัน และรัสเซียและโปแลนด์ก็อยู่ในบริเวณเดียวกัน ในขณะเดียวกัน ด้วยเหตุผลบางประการ คนต่างชาติจะไม่พูดง่ายๆ ว่า “เพื่อคุณ!” ด้วยเหตุผลบางประการ หรือ "เพื่อพวกเรา!"

อันดับที่ 9: แตกต่างจากโปแลนด์ "nazrovya" เล็กน้อย เช็ก: "Na zdrav" - "เพื่อสุขภาพ"

อันดับที่ 8: ชาวฝรั่งเศสยังระลึกถึงสุขภาพอีกด้วย ขนมปังปิ้งเต็มเสียงเหมือน "A votre sante" ในกลุ่มเพื่อน แค่พูดว่า "SantE" ก็พอ อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าเมื่อทำขนมปังปิ้งในต่างประเทศ คุณต้องชนแก้วแต่ละอันแยกกัน และต้องแน่ใจว่าได้มองตาคนคนนั้น นิสัยของชาวรัสเซียในการทำ "กองเล็ก ๆ" จากแก้วกระทบกันทำให้ชาวต่างชาติตื่นตระหนก เมื่อคุณพยายามจะชนแก้วกับทุกคนพร้อมกัน พวกเขาจะดึงแก้วกลับเพื่อไม่ให้แก้วชนกัน

อันดับที่ 7: อังกฤษไม่ชนแก้วเลย สุขภาพก็ไม่ต้องการสัมผัส จำกัด ตัวเองให้สั้น ๆ ว่า "ไชโย" ซึ่งเป็นที่ยอมรับทั้งในบริเตนใหญ่และในอเมริกา อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าในประเทศไม่มีใครชนแก้วกับคนที่ดื่มสิ่งที่ดีต่อสุขภาพจริงๆ เช่น น้ำผลไม้

อันดับที่ 6: ชาวเยอรมันพูดว่า "Prosit" หรือ "Prost" คุณควรดื่มเมื่อเจ้าของบ้านพูดว่า "Prost" เท่านั้น ขนมปังปิ้งอีกแบบที่ใช้กันทั่วไปคือ “Tsumvol” ซึ่งแปลว่า “สำหรับคุณ!”

อันดับที่ 5: "Prosita" เวอร์ชั่นสวิสและออสเตรียฟังดูตลก: "Prosht" ยิ่งคุณออกเสียง "ช" อย่างชัดเจนพร้อมกันมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น เช่นเดียวกับในรัสเซีย ในเยอรมนี พวกเขาสามารถพูดว่า "noh ain mal" ซึ่งแปลว่า "อีกครั้ง" ได้อย่างง่ายดาย

อันดับที่ 4: ในภาษาสวีเดน คุณต้องพูดว่า "Skoal" - "How much" ชาวสวีเดนชอบที่จะปฏิบัติตามประเพณีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่โต๊ะ ตามธรรมเนียมเจ้าของบ้านจะยกแก้วขึ้นเพื่อเป็นการทักทายและพูดกับทุกคนว่า "skol" ทุกครั้งที่ทำขนมปังนี้ ทุกคนจะสบตากัน ดื่ม และมองตากันอีกครั้ง

อันดับที่ 3: ชาวไอริชพูดว่า "Slainte" - "Sleint" และชาวอิตาลีและสเปนชอบคำว่า "Salute" ในขณะที่ในภาษาสเปนจะต้องออกเสียงด้วย "D" ที่ท้ายคำว่า Salud อย่างไรก็ตาม ในบางพื้นที่ของอิตาลี พวกเขาพูดคำว่า "chin-chin" ที่รู้จักกันดี

อันดับที่ 2: ในภาษายิดดิช ขนมปังปิ้งที่ใช้บ่อยที่สุดคือ "LChayim" - "Lee Haim"

อันดับที่ 1: จีน - ประเทศแห่งพิธีคลาสสิก ขนมปังปิ้งได้รับการยอมรับที่นั่น แต่ไม่จำเป็นต้องชนแก้ว ถ้าพวกเขาชนแก้ว พวกเขาปฏิบัติตามกฎเดิม: ผู้ที่มีอายุน้อย (ตามอายุหรือตำแหน่ง) ควรชนแก้วบนก้านแก้ว ซึ่งจะทำให้ผู้อาวุโสสูงขึ้น (ตามอายุหรือตำแหน่ง) ดังนั้นแสดงว่าเขาวาง ตัวเองต่ำกว่าสหาย การเทเครื่องดื่มควรเติมแก้วของคนอื่นให้เต็มมิฉะนั้นจะดูเหมือนเป็นการดูหมิ่น พวกเขาพูดว่า "kan pei" หรือ "kampai" ซึ่งตรงกับภาษารัสเซีย "drink to the bottom" ของรัสเซียและแปลจากภาษาจีนว่า "เพื่อให้แม่น้ำตื้นเขิน"

คุณเคยนั่งร่วมโต๊ะกับชาวต่างชาติไหม แล้วค่อย ๆ จริงใจกับบทสนทนาและเครื่องดื่มดี ๆ ?

หากมันยังไม่เกิดขึ้น แน่นอนว่ากรณีดังกล่าวจะเกิดขึ้นในปี 2555 เมื่อแฟนฟุตบอลจากทั่วโลกหลั่งไหลไปยังยูเครน

และเพื่อให้รู้สึกสบายใจใน บริษัท - ศึกษากฎของการดื่มไวน์ฝรั่งเศสอิตาลีหรือชิลีดีๆ สักขวด หรือเครื่องดื่มอื่น ๆ จากประเทศอื่นในโลก วันนี้ในยูเครนคุณสามารถซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้เกือบทั้งหมด คุ้มค่าที่จะลอง - ในตลาดไวน์ใด ๆ พวกเขาจะฟังคุณ ให้คำแนะนำ และเลือกคุณ

คำว่า Modern Toast เป็นคำที่รู้จักกันมากที่สุด คำหนึ่งที่พวกเขาพูดว่า "เกมที่แปลไม่ได้": ไม่ได้แปลตามตัวอักษร แต่แปลว่า "เพื่อสุขภาพ เพื่อความเป็นอยู่ที่ดี!" หรือ "สำหรับคุณ!" หากคุณเรียนรู้จากหลายภาษาทั่วโลก คุณก็สามารถเข้าร่วมกับบริษัทระหว่างประเทศใดก็ได้ งั้นไปกัน.

เจ้าของที่พักในสวีเดนยกแก้วขึ้นกล่าวกับทุกคนตามธรรมเนียม "สโคล!"(ฟังดูเหมือน "เท่าไหร่!") เมื่อได้ยินเสียงเรียกนี้ พยายามมองตาและพยักหน้าให้แขกแต่ละคน และหลังจากดื่มเสร็จ ให้สบตากันอีกครั้ง

ในบรรดาเพื่อนร่วมชาติของภูเขาไฟ Eyyafialokudl ที่น่าอับอาย ขนมปังปิ้งที่พบบ่อยที่สุดคือ - “สเลนต์!”(สังหาร!). แต่ชาวสเปนมากกว่าขวดแห้งยี่ห้อ Torres พวกเขาพูดว่า สลุต!(ออกเสียงว่า "สลุด!") สำหรับชาวอิตาลี ขนมปังปิ้งฟังดูคุ้นเคยมากกว่า - "สลุต!" แม้ว่า "Chin-Chin" ที่เป็นสากลและสากลก็ค่อนข้างเหมาะสมเช่นกันและไม่เพียง แต่ในหมู่ชาวอิตาลีเท่านั้น

จดจำ: เป็นเรื่องปกติที่ชาวยุโรปจะชนแก้วแยกจากกันตรงกันข้ามกับการปฏิบัติของเราด้วยเสียงเรียกเข้าที่ร่าเริงเพื่อเชื่อมต่อแก้วทั้งหมดบนโต๊ะ

ในเซอร์เบีย ขนมปังปิ้งเพื่อสุขภาพที่ได้รับความนิยมมากที่สุดฟังดูนุ่มนวลและไพเราะ "สด!"สิ่งสำคัญคือต้องมองเข้าไปในดวงตาของบุคคลที่ตั้งใจจะดื่มอวยพร

เมื่ออยู่ในกลุ่มชาวชิลี ลองพูดว่า: "สลุด อามอร์ อี ไดเนโร และ เตียมโป ปารา กุสตาร์ลอส!"ซึ่งแปลว่า "สุขภาพ ความรัก เงินทอง และเวลาที่จะสนุกกับมัน!" แม้ว่าคุณจะพูดไม่ถูกต้อง แต่ความพยายามของคุณจะได้รับการชื่นชม

เพื่อนบ้านทางตะวันตกที่ใกล้ที่สุดของเรามีภาษายูเครนและรัสเซียหลายรูปแบบ "เพื่อสุขภาพของคุณ!". ภาษาเช็กพูดได้ "นาซดราฟ!"("เพื่อสุขภาพ!"), เสา - “นัซโดรวี!”("สุขภาพ!"). เฟรนช์โทสต์ที่สั้นลงจะฟังดูเหมือน "Sante!" เวอร์ชันเต็ม(“ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง!” - “ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง!”)

ชาวอังกฤษทำโดยไม่สำลักเลยและ จำกัด ตัวเองให้สั้น "ไชโย!"("ชีซ!") ชาวอเมริกันไม่ชอบที่จะชนแก้วและพูด "ชิน-ชิน!"

ร่วมกับชาวเยอรมัน คุณควรดื่มเมื่อเจ้าของบ้านหรือวันหยุดบอก "โปรซิท!"("พรอสต์!"). คำเดียวกันในภาษาสวิสดูเหมือน "พร๊อพ!". ชาวเยอรมันยังใช้ "ซุม วอห์ล!"(“Tsumvol!”) - ยังหมายถึงสิ่งที่ดีต่อสุขภาพและเจริญรุ่งเรือง และพูดซ้ำใน บริษัท ของชาวเยอรมัน "โน ไอ มาล!"- นั่นคือ "อีกครั้ง!"

โปรดทราบว่าหากคุณเริ่มต้นในทางตะวันออกเป็นเวลานานและ เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับ "ช่องเขาที่ลึกที่สุดและนกตัวเล็กตัวน้อย" ใน บริษัท ของชาวยุโรปแล้วคุณจะดู ... อืม ... แปลกใหม่ แน่นอน คุณจะได้รับการปฏิบัติอย่างสุภาพ รับฟังในฐานะคนต่างวัฒนธรรม

ขนมปังปิ้งที่ทันสมัยใน บริษัท ที่ทันสมัยควรสั้นเหมือนช็อตไม่ฟุ่มเฟือยเกินไป (เพื่อไม่ให้ใครรุกรานโดยบังเอิญ) และที่สำคัญที่สุดคือจริงใจ