ความคิดเห็นจากผู้อ่านชาวฝรั่งเศสเกี่ยวกับการวิจารณ์ในสื่อต่างประเทศของ Navka Dance on the Holocaust การเต้นรำของ Navka เกี่ยวกับความหายนะทำให้เกิดฮิสทีเรียในโซเชียลเน็ตเวิร์กและสื่อเดลี่เมล์ "แทนที่" Navka Totmianina

เหตุผลก็คือ Navka และคู่ของเธอเลือกหัวข้อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ซึ่งไม่ค่อยใช้ในบริบทดังกล่าวสำหรับสุนทรพจน์ของพวกเขา

Navka เองกล่าวว่าการเต้นรำในเสื้อคลุมของนักโทษที่มี Star of David เย็บอยู่ (ใช้เพื่อกำหนดนักโทษในค่ายกักกันที่มาจากชาวยิว) เป็นความพยายามที่จะถ่ายทอดอารมณ์และสุนทรียภาพของภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ของอิตาลี Life is Beautiful สู่น้ำแข็ง: “ดูแน่นอน! หนึ่งในตัวเลขโปรดของฉัน! แรงบันดาลใจจากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน Life is Beautiful! แสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ลูก ๆ ของคุณดู [!] ลูก ๆ ของเราต้องรู้และจดจำช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น ฉันหวังว่าพระเจ้าจะประทานให้ พวกเขาจะไม่มีวันรู้"

คู่เต้นรำ - และ Andrei Burkovsky - แสดงภายใต้ เพลง สวย That Way โดย Nicola Piovani จากภาพยนตร์เรื่องเดียวกันโดย Roberto Benigni เกี่ยวกับเด็กชายกับพ่อชาวยิวและช่วงเวลาในค่ายกักกัน

การเต้นรำได้รับการตัดสินอย่างสูงโดยกรรมการของรายการทีวี: คู่ได้รับ 12 คะแนนตามผลการแสดงในวันที่ 26 พฤศจิกายน ซึ่งทำให้พวกเขาเป็นผู้นำในการจัดอันดับของ Ice Age ซีซั่นที่เจ็ด

วิดีโอการเต้นดังกล่าวแพร่ระบาดอย่างรวดเร็วบนอินเทอร์เน็ตและทำให้เกิดความคิดเห็นมากมายจากผู้ใช้ทั่วโลก

“โอ้ เหยื่อโง่เขลาของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” ซาราห์ ซิลเวอร์แมน นักอารมณ์ขันชาวอเมริกันที่มีรากเหง้าชาวยิวทวีต

"คุณพูดว่า 'น่าขยะแขยง ไร้รสนิยม' ในภาษารัสเซียว่าอย่างไร" ริชาร์ด เบลเซอร์ นักแสดงและนักเขียนบทถามผู้ติดตาม

"มันไม่สำคัญว่าแผนจะเป็นอย่างไร มันไม่สมควร" เขียนคอลัมนิสต์ของ Times ซึ่งลงนามในชื่อ Yashar เท่านั้น

ในแวดวงบล็อกของอิสราเอล การแสดงของ Burkovsky และ Navka ไม่ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงมากนัก นักข่าว Yevgeny Sova กล่าวกับ BBC Russian Service

"ไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ นอกเหนือไปจากกลุ่มนักเคลื่อนไหวทางโซเชียลมีเดียที่ใช้ความรุนแรง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาษาอิตาลี หัวข้อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ... อิสราเอลไม่มีการผูกขาดในหัวข้อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ยกเว้นผู้วิจารณ์ที่พูดภาษารัสเซียเพียงไม่กี่โหล ไม่มีใครโต้ตอบ ในวันจันทร์ ซึ่งเป็นวันระหว่างฝ่าย ฉันพยายามถามฝ่าย - พวกเขาไม่เข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร บางที หลังจากผลของเรื่องราวของ CNN บางคนจะสังเกตเห็น แต่จนถึงตอนนี้ ไม่มีอะไรในระดับที่เป็นทางการ เจ้าหน้าที่ไม่เข้าใจเลยว่าเป็นการแสดงประเภทใด "ก็พวกเขาแสดงแล้ว ฉันไม่แม้แต่จะทะเลาะกันในหัวข้อนี้บน Facebook ไม่มีนักการเมืองคนใดจะเข้าใจว่ามันคืออะไร คือ บางทีพวกเขาไม่ควรเหยียบธีมของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในรูปแบบของการเต้นรำ แต่นั่นก็เป็นสิทธิ์ของพวกเขา ไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ จากอิสราเอล"

สำหรับชุดของนักเต้นพบคำใหม่ทันที - "holocaustume" (holocaustume)

ในโซเชียลเน็ตเวิร์กพวกเขาจำการแสดงของนักออกแบบท่าเต้น Anastasia Antelava และนักแสดงของ Moscow Yermolova Theatre Alexander Petrov ในโครงการที่คล้ายกัน "Dancing with the Stars" ซึ่งทั้งคู่แสดงตัวเลขโรแมนติกเกี่ยวกับทหารนาซีและถิ่นที่อยู่ของ ดินแดนที่ถูกยึดครอง

ทั้งคู่เต้นฟ็อกซ์ทร็อตประกอบเพลง Fly Me to the Moon ของแฟรงก์ ซินาตร้า และฮีโร่ทั้งสองก็เสียชีวิตในตอนจบของเพลง

“เฉพาะในทีวีของรัสเซียเท่านั้นที่ผู้ชมรายการบันเทิงสามารถเห็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์บนรองเท้าสเก็ตและการเต้นรำของพวกนาซี” ทั้งสองเหตุการณ์ถูกนำมาเปรียบเทียบกันบนทวิตเตอร์

"90% ของผู้พูดไม่เห็นตัวเลขเลย พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่คุยกัน และสำหรับคนเหล่านี้ ฉันพร้อมที่จะอธิบายอีกครั้ง: ธีมของรายการคือ "World Cinema" ตัวเลขถูกจัดฉากทั้งหมด ตามภาพยนตร์ยอดเยี่ยม "Life is Beautiful" ที่กำกับโดย Roberto Benigni ผู้ได้รับรางวัลออสการ์สามรางวัล - นักสเก็ตลีลา Ilya Averbukh ผู้จัดแสดงการเต้นรำกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Business-FM

ในรัสเซียนักวิจารณ์สังเกตเห็นว่าสื่อตะวันตกจำนวนมากที่พูดถึงสุนทรพจน์ได้พาดหัวข่าวว่า Navka แต่งงานกับเลขาสื่อมวลชน ประธานาธิบดีรัสเซียดมิทรี เปสคอฟ

Peskov ไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับคำพูดของภรรยาโดยละเอียด

“ผมภูมิใจในตัวภรรยาของผม นั่นคือสิ่งที่ผมพูดได้” เขาบอกกับ RIA Novosti

จากข้อความ Facebook:

"ธีมของโปรแกรม - ภาพยนตร์ต่างประเทศ - และงานที่ผู้กำกับการเต้นรำน้ำแข็งต้องเผชิญนั้นชัดเจนอย่างแน่นอน Averbukh ใช้ความสามารถอย่างเต็มที่พยายามสร้างธีมที่ละเอียดอ่อนและไม่ต้องสงสัยโดยไม่ประสบความสำเร็จ ภาพยนตร์ที่มีพรสวรรค์. ทำไมไม่สำเร็จ ฉันจะพยายามอธิบาย แบบจำลองของงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมเป็นเส้นทางที่ลื่นและอันตราย เนื่องจากการพยายาม "ร้องเพลงซ้ำ" อัจฉริยะนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ไม่มีตัวอย่างดังกล่าวในประวัติศาสตร์ศิลปะ อย่างไรก็ตามมีงานที่มุ่ง "เลียนแบบ" ผู้เขียนอัจฉริยะล่วงหน้า และยอดเยี่ยมไม่น้อย ต้องตรงตามเงื่อนไขเดียวเท่านั้น - การเปลี่ยนประเภท คลาสสิก/การแสดงออก, ลัทธิหลังคลาสสิก/สมัยใหม่, สมัยใหม่/ป๊อปอาร์ต ฯลฯ... และที่นี่กฎของจริยธรรมทางศิลปะเข้ามามีบทบาท ซึ่งเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ งานสุนทรียะซึ่งนำมาสู่ความสนใจของสาธารณชน มีวงกลมของหัวข้อที่โดยค่าเริ่มต้นตามกฎแห่งจริยธรรมที่แพร่หลาย (ฉันกำลังพูดถึงยุคปัจจุบันของเรา บางทีในสองร้อยปีพวกเขาจะได้รับการแก้ไข เป็นไปได้มากที่สุด!) เป็นไปไม่ได้สำหรับ "แบบฝึกหัด" ดังกล่าว . ตัวอย่างเช่นฉากแห่งความโหดร้ายอย่างสุดขีด - การสูญเสียอวัยวะ การล่วงละเมิดทางเพศ,ภาพเปลือยของเด็กที่มีอารมณ์ทางเพศหวือหวา , ภาพล้อเลียนความพิการทางร่างกาย เป็นต้น นี่ไม่ได้หมายความว่าหัวข้อเดียวกันไม่สามารถครอบคลุมในงานศิลปะในรูปแบบของการเปรียบเทียบหรือการเชื่อมโยงที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับหัวข้อ!

หัวข้อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไม่ใช่ข้อห้ามโดยสิ้นเชิง แต่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มีขีดจำกัดในการพรรณนาและการตีความในตัวเอง ทำไม เนื่องจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ใด ๆ ไม่เพียงเป็นผลจากการทำลายล้างผู้คนจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังเป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมของผู้คนจำนวนมากในการทำลายล้างครั้งนี้ด้วย โทรทัศน์เป็นสื่อมวลชน ไม่เพียงให้ความบันเทิง แต่ยังกำหนดรสนิยม ความชอบ และโลกทัศน์ของผู้ชม ให้ความรู้ในทางใดทางหนึ่ง ในบัญชีนี้มีวิทยาศาสตร์ทั้งหมด - เกี่ยวกับผลกระทบต่อโลกทัศน์ของแหล่งข้อมูลภาพและเสียง ดังนั้น วิธีการนำเสนอหัวข้อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์บนหน้าจอจะต้องอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์ภายในของผู้เขียน (หรือการเซ็นเซอร์ของกองบรรณาธิการ) อย่างเคร่งครัด การกระทำทางกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนี้. เป็นเช่นนี้ในประเทศที่เจริญแล้ว
ในกรณีของ Averbukh ประเพณีข้างต้นหลายอย่างถูกละเมิด: ความไม่เหมาะสม, หัวเรื่องของภาพนักโทษในรูปแบบที่ไม่เป็นแบบแผน (ไม่ได้มาตรฐาน), การแยกจากสัดส่วนของภาพโศกนาฏกรรมที่พบใน ต้นฉบับ (ภาพยนตร์) รสนิยมที่ไม่ดีในภาพ / การแสดงละครและการใช้หัวข้อที่ชนะอย่างเห็นได้ชัดอย่างไร้ยางอายเพื่อรับเงินปันผลส่วนตัว ทั้งหมดนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการใช้ธีม Holocaust แบบดั้งเดิมทั้งในงานศิลปะหรือในกีฬา (!) (วิธีที่ธีมนี้ใช้ในการแสดงโอลิมปิกของ Lipnitskaya ซึ่งใช้สัญลักษณ์เปรียบเทียบทุกประการ - คล้ายกับที่ใช้ในน้อยกว่า เก่ง!). ช่วงเวลาแห่งการศึกษาเป้าหมายที่ติดตามตามประเพณีในการพรรณนาถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นั้นหายไป และเป้าหมายอื่นใดถือเป็นการดูหมิ่นหัวข้อนี้"

นั่นคือคำตอบโดยละเอียดของนักวิจารณ์ศิลปะ

แม้ว่าจะโต้เถียง แต่ก็ไม่พบคำดังกล่าวอยู่ดี

เผยแพร่เมื่อ 29.11.16 10:29

การแสดงของ Tatyana Navka และ Andrey Burkovsky ในรายการ " ยุคน้ำแข็ง"ด้วยตัวเลขเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายในสังคมและสื่อ Peskov ประกาศความภาคภูมิใจที่ภรรยาของเขาเต้นรำในชุดของนักโทษในค่ายกักกัน และ Averbukh กล่าวหาว่าสื่อตะวันตกยุยงฮิสทีเรียเกี่ยวกับการเต้นรำของ Navka

Navka รู้สึกประหลาดใจกับปฏิกิริยาของสื่อต่อการเต้นรำเกี่ยวกับความหายนะ

Tatyana Navka แชมป์โอลิมปิกแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับปฏิกิริยาที่หลากหลายเกี่ยวกับหมายเลขการเต้นรำน้ำแข็งของเธอกับนักแสดง Andrei Burkovsky เขียน "MK"

ก่อนหน้านี้ตามที่ Topnews เขียน สื่อตะวันตกวิจารณ์ Navka และ Burkovsky ซึ่งเต้นในชุดนักโทษ อย่างไรก็ตาม การเต้นรำนี้จัดฉากโดยอิงจากเรื่อง Life is Beautiful about the Holocaust ของ Roberto Benigni

Navka กล่าวว่าเธอรู้สึกประหลาดใจกับปฏิกิริยาแปลก ๆ ของสื่อ เธอแนะนำว่านักวิจารณ์ไม่เห็นรูปภาพเพลงที่ใช้ในห้อง intkbbeeเกี่ยวกับนักโทษแห่ง Auschwitz

Navka และ Burkovsky สุนทรพจน์เกี่ยวกับความหายนะ วิดีโอ

นักสเก็ตลีลา Tatyana Navka และนักแสดง Andrei Burkovsky แสดงการเต้นรำน้ำแข็งที่อุทิศให้กับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในรายการ Ice Age ทางช่อง One นักกีฬาสวมชุดนักโทษชาวยิวในค่ายกักกันสงครามโลกครั้งที่ 2 ไปที่ลานน้ำแข็ง และเต้นเพลง "Beautiful That Way" จากภาพยนตร์อิตาลีเรื่อง Life is Beautiful
“อย่าลืมตรวจสอบ! แรงบันดาลใจจากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน Life is Beautiful! - Tatyana Navka เขียนไว้ หน้า Instagram ของคุณ. “จงแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้แก่ลูก ๆ ของคุณ ลูกหลานของเราควรรู้และจดจำช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น ซึ่งฉันหวังว่าพระเจ้าจะประทานให้ พวกเขาจะไม่มีวันรู้!” เธอเครียด

Peskov แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ Navka และ Burkovsky

เลขาธิการสื่อมวลชนของประธานาธิบดีรัสเซีย Dmitry Peskov แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการปฏิบัติงานของภรรยาของเขา Tatyana Navka และ Andrei Burkovsky ในรูปของนักโทษใน Auschwitz รายงาน RT

“ฉันไม่คิดว่านี่เป็นคำถามที่เกี่ยวข้องกับเครมลิน เนื่องจากงานของฉัน ฉันมีข้อจำกัดอย่างมากในความสามารถในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันภูมิใจในภรรยาของฉันนั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถพูดได้” Peskov กล่าวตามคำขอให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับปฏิกิริยาของสื่อโลกต่อคำพูดของ Navka และ Burkovsky

ได้รับการอนุมัติจากชุมชนชาวยิว การเต้นรำที่น่าอับอาย Navka เกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และหัวหน้าแรบไบแห่งมอสโกแสดงความสงสัย

ในสุนทรพจน์ของ Tatyana Navka และ Andrey Burkovsky พร้อมตัวเลขเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ รายการโทรทัศน์"ยุคน้ำแข็ง" ไม่ใช่เรื่องน่ารังเกียจ มาร์ค กรูบาร์ก ประธานชุมชนชาวยิวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก กล่าวกับ Baltika FM

ตามที่เขาพูดบล็อกเกอร์และนักข่าวบางคน "ทำให้เรื่องราวสูงเกินจริง" ในหัวข้อความรู้สึกดูถูกหลังจากดู การแสดงน้ำแข็ง. คำพูดของ Navka และ Burkovsky ให้เหตุผลอีกประการหนึ่งในการระลึกถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และเข้าใจบทเรียนในอดีต หัวหน้าชุมชนมั่นใจ

“หลายคนไม่พอใจที่พวกเขาพยายามพูดถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในภาษาของรายการ แต่มีภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมากมายที่อุทิศให้กับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ทำไมภาพยนตร์จึงได้รับอนุญาตและไม่อนุญาตให้แสดง มันคุ้มค่าที่จะติดฉลากประเภทใด ๆ ?” Grubarg ไม่พอใจ

ทั้งหมด งานศิลปะประธานของชุมชนชาวยิวกล่าวว่าปราศจากการเยาะเย้ยและความอัปยศอดสูโดยเจตนาของชุมชนนี้หรือชุมชนนั้น ในความเห็นของเขา การแสดงของ Navka และ Burkovsky เป็นไปตามเกณฑ์หรือไม่ รสชาติที่ดีจะชัดเจนขึ้นในภายหลัง

ตามที่อธิบายไว้ในองค์กร การเต้นรำอื้อฉาวถูกมองว่าเป็นงานแห่งความรัก ความศรัทธา และชัยชนะเหนือความเป็นจริงที่ยากลำบาก “และสำหรับทุกคนที่หักหอกในหัวข้อการดูหมิ่นชาวยิว ผมแนะนำให้คุณมาที่ธรรมศาลาเพื่อศึกษาศาสนายูดายและประวัติศาสตร์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างจริงจัง” กรูบาร์กกล่าวเสริม

ในทางกลับกัน หัวหน้าแรบไบแห่งมอสโก ประธานสภาแรบไบแห่งยุโรป พินชาส โกลด์ชมิดต์ไม่เห็นด้วยกับการแสดงของภรรยาของเลขาธิการสื่อมวลชน ดมิทรี เพสคอฟ ในรายการ Ice Age ในรูปแบบของนักโทษแห่งค่ายเอาช์วิตซ์

ในความเห็นของเขา Tatyana Navka และคู่เต้นรำของเธอ Andrei Burkovsky ควรปรึกษากับญาติของนักโทษในค่ายกักกันนาซีก่อนที่จะแสดงการเต้นรำเกี่ยวกับความหายนะ

“หลายคนชอบมัน แต่หลายคนประทับใจกับการเต้น ความหายนะและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับมันเป็นบาดแผลที่ใหญ่เกินไป เธอจะไม่มีชีวิตอยู่ในไม่ช้า แทบไม่มีครอบครัวชาวยิวที่ไม่มีบรรพบุรุษคนใดต้องทนทุกข์ทรมานจากลัทธินาซี จะไม่สวมดาวสีเหลืองเหมือนในชุดของนักสเก็ตลีลา” TASS พูดถึงแรบไบ

ตามที่ Goldschmidt ผู้สร้างหมายเลขเต้นรำจำเป็นต้องดูแลความรู้สึกของครอบครัวของเหยื่อและปรึกษากับพวกเขาก่อน หัวหน้าแรบไบแห่งมอสโกแสดงความหวังว่าผู้กำกับต้องการถ่ายทอดความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่และความหวังที่ดีที่สุดของนักโทษในค่ายกักกัน

“อาจเป็นไปได้ว่าเจตนานั้นดี แต่ทุกชาติมีความเจ็บปวดของตัวเอง และเราต้องพยายามไม่ทำร้ายสิ่งมีชีวิต ฉันไม่อยากเห็นการต่อต้านชาวยิวที่นี่” โกลด์ชมิดท์กล่าว

Ilya Averbukh กล่าวหาสื่อตะวันตกว่ายุยงฮิสทีเรีย: พวกเขาสับสน Navka กับ Tatmyanina

ในขณะเดียวกัน นักเล่นสเก็ตลีลาและโปรดิวเซอร์ Ilya Averbukh เรียกมันว่าเป็นเรื่องแปลกที่สื่อต่างประเทศรายงานข่าวเกี่ยวกับการเต้นรำของ Tatyana Navka และนักแสดง Andrei Burkovsky ในรูปของนักโทษเอาชวิตซ์ในรายการ Ice Age เขียน Lenta.ru

“ความโหดเหี้ยมที่ว่านี้สามารถพูดคุยกันได้เลย ความดุร้ายอยู่ในทุกสิ่ง - ในการนำเสนอในฮิสทีเรียในความไม่เป็นมืออาชีพซึ่งสามารถเห็นได้ในบทความของสื่อต่างประเทศ” Averbukh เชื่อ

ตัวอย่างเช่น เขาอ้างถึงบทความใน British Daily Mail ซึ่งสร้างความสับสนให้ Navka กับแชมป์โอลิมปิกอีกคนในกีฬาสเก็ตลีลา Tatyana Totmyanina ในภาพที่เผยแพร่ Totmyanina ยืนอยู่ข้างประธานาธิบดีรัสเซีย Vladimir Putin และคำบรรยายใต้ภาพหมายถึง Navka Averbukh เรียกมันว่า "ความผิดพลาดครั้งใหญ่"

สเก็ตลีลากลายเป็นสิ่งกีดขวางครั้งใหม่และเป็นโอกาสสำหรับข้อพิพาทระดับสูงระหว่างรัสเซียและตะวันตก และ เรากำลังพูดถึงไม่เกี่ยวกับการใหญ่ การแข่งขันกีฬาแต่ประมาณหนึ่งรายการจากรายการโทรทัศน์ "Ice Age"

วันที่ 26 พฤศจิกายน 2559 เวลา ฉบับหน้าโปรแกรม "Ice Age" คู่ Tatyana Navka - อันเดรย์ เบอร์คอฟสกี้นำเสนอหมายเลข "Beautiful That Way" ซึ่งผู้เข้าร่วมแสดงเป็นนักโทษชาวยิวในค่ายกักกันนาซี จำนวนที่ได้รับคะแนนสูงสุดจากคณะกรรมการของโครงการ

ในฝั่งตะวันตก ตัวเลขนี้ดึงดูดความสนใจจากสื่อมวลชนอย่างคาดไม่ถึง เหตุผลหลักคือหุ้นส่วน: Tatyana Navka แชมป์โอลิมปิกใน กีฬาเต้นรำบนน้ำแข็งคือคู่สมรส Dmitry Peskov เลขาธิการสื่อมวลชนของ Vladimir Putin

ในสื่อตะวันตก ตัวเลขดังกล่าวถือว่า "จืดชืด" และอนุญาตให้ใช้น้ำเสียงที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

“เราจมลงสู่ความต่ำช้าเช่นนั้นเพื่อเห็นแก่พระสิริ”

“ภรรยาของเลขาธิการสื่อมวลชนของวลาดิมีร์ ปูติน วิพากษ์วิจารณ์การเต้นรำบนน้ำแข็งเกี่ยวกับหายนะ” ตามเวลา

ทัตยานา นาฟกา ภรรยาของผู้ช่วยของปูติน วิพากษ์วิจารณ์การแสดงบนน้ำแข็งของเธอในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ช่อง CNN ได้ยกคำพูดดังกล่าว Jeremy Jones ผู้อำนวยการฝ่ายการต่างประเทศของ Australian Council for Israel:"ความเหลื่อมล้ำที่นำไปสู่การตัดสินใจใส่หมายเลขนี้เป็นเรื่องน่าโมโห ... หลังจากที่พวกเขาถูกลืมในฐานะนักสเก็ต พวกเขาจะถูกจดจำในฐานะคนที่จมดิ่งลงสู่ฐานดังกล่าวเพื่อชื่อเสียง"

ช่องทีวี Russia Today เผยแพร่คำอธิบายโดย Chief Rabbi of Moscow, ประธานสภา Rabbis of Europe, หัวหน้าศาล Rabbinical ใน CIS และประเทศแถบบอลติก พินชาส โกลด์ชมิดท์:“ฉันอยากจะเชื่อว่าผู้กำกับการเต้นรำต้องการถ่ายทอดความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่และความหวังที่ดีที่สุดของนักโทษในค่ายกักกัน หลายคนชอบมัน แต่หลายคนประทับใจกับการเต้น เพราะความหายนะและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับมันเป็นบาดแผลที่ใหญ่เกินไป เธอจะไม่มีชีวิตอยู่ในไม่ช้า แทบไม่มีครอบครัวชาวยิวที่ไม่มีบรรพบุรุษคนใดได้รับความเดือดร้อนจากลัทธินาซี จะไม่สวมดาวสีเหลืองเหมือนเครื่องแต่งกายของนักสเก็ตลีลา ความรู้สึกของเหยื่อและครอบครัวต้องได้รับการดูแล ปรึกษา. อาจเป็นไปได้ว่าเจตนาดี แต่ทุกประเทศมีความเจ็บปวดของตัวเอง และคุณควรพยายามอย่าทำร้ายคนเป็น ฉันไม่อยากเห็นการต่อต้านชาวยิวที่นี่”

ผู้ใช้โซเชียลเน็ตเวิร์กชาวรัสเซียบางคนมีปฏิกิริยาทางอารมณ์เช่นกัน อย่างไรก็ตาม มีชาวยูเครนจำนวนไม่น้อย:

“ พวกเขาคิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีจริงๆเหรอ”

“เอิร์นในเตา”

“ในเยอรมนี พวกเขาจะกำหนดเส้นตายอย่างแน่นอน”

“ได้เวลาขอรั้วกับมอร์ดอร์จากซานตาคลอสแล้ว ฉันไม่เห็นตัวเลือกอื่นเลย"

“คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับรองเท้าสเก็ตเท่านั้น”

ดมิทรี เปสคอฟ โฆษกของปูตินกล่าวว่า "ผมไม่คิดว่านี่เป็นเรื่องที่เกี่ยวพันกับเครมลิน และเนื่องจากงานของผม ความสามารถในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้จึงถูกจำกัดอย่างมาก ฉันภูมิใจในตัวภรรยาของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ "

ปฏิกิริยานั้นสะเทือนอารมณ์อย่างมาก มาเรีย ซาคาโรวา โฆษกกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียบนหน้า Facebook ของเธอ เธอเขียนว่า “ฉันจะตั้งชื่อมัน แต่พวกเขาจะแบนฉัน....

Haaretz, Daily Mail, Huffington Post และอีกหลายสิบคนได้เขียนเกี่ยวกับการเต้นรำในธีม Holocaust ของ Tatyana Navka

พวกเขาไม่ชอบตัวเลข ภาพของนักโทษแห่ง Auschwitz ที่คุณเห็นไม่ได้เป็นตัวเป็นตนบนน้ำแข็งอย่างที่ควรจะเป็น ผู้พิทักษ์ความอดทน? ไม่มีอะไรแบบนี้! คนหน้าซื่อใจคดและคนโกหก ยิ่งกว่านั้น คนหน้าซื่อใจคดขี้ขลาดและคนโกหกกำลังสร้างระเบียบทางการเมือง

คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหนเมื่ออนุสาวรีย์ของผู้ที่ต่อสู้กับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ถูกทำลายในยุโรป? เป็นเวลา 30 ปีในรัฐบอลติก ทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่สองต้องอับอายเพราะถูกปฏิเสธไม่ให้สัญชาติ - คุณ ... คุณอยู่ที่ไหน คุณเป็นคนล้อเลียนขบวนพาเหรดแห่งชัยชนะในกรุงมอสโกในปี 2558 โดยเรียกมันว่า และเมื่อผู้ชายที่โกนผมด้วยเครื่องหมายสวัสดิกะและคบไฟเดินขบวนในยูเครน คุณจะหันไปทางไหน? และคุณจะกระจายไปที่ไหนเมื่อกองทหาร Waffen-SS กำลังสวนสนาม? และเมื่อเจ้าหน้าที่ในโปแลนด์กล่าวว่า Auschwitz ได้รับอิสรภาพโดย Ukrainians ไม่ใช่โดยกองทหารโซเวียต ด้วยเหตุนี้จึงดูหมิ่นความทรงจำของทหารจากหลายเชื้อชาติ ทำไมคุณไม่ชี้ให้พวกเขาเห็นว่าการทำให้เพลงอมตะกลายเป็นเรื่องการเมืองนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

จากนั้นคุณทั้งหมดก็เงียบ คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับรองเท้าสเก็ตเท่านั้น”

สิ่งที่เป็นจริง

Tatyana Navka ในการให้สัมภาษณ์กับ Life กล่าวว่า "ไม่ใช่ครั้งแรกที่หัวข้อสงครามถูกหยิบยกขึ้นมาในโครงการของเรา ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันม้วนเสื้อผ้าของนักโทษในค่ายกักกันเป็นจำนวนมาก นี่คืองานของเรา และก่อนหน้านี้ไม่เคยก่อให้เกิดปฏิกิริยาใด ๆ ในโลก และนั่นหมายความว่าเราทำให้คนคิด ฉันหวังว่าหลายคนยังไม่เคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้ และเมื่อพวกเขาดู พวกเขาจะได้เห็นหมายเลขที่ยอดเยี่ยมของเราด้วยสายตาที่ต่างไปจากเดิม” เธอกล่าวเสริม

แนวคิดของตัวเลขที่แสดงโดย Navka และ Burkovsky เป็นของ อิลยา เอเวอร์บุคห์, รองแชมป์โอลิมปิกและแชมป์โลกในการระบำน้ำแข็ง และปัจจุบันเป็นผู้ผลิตรายการน้ำแข็งที่ประสบความสำเร็จ

ในโครงการ Ice Age เขาทำหน้าที่เป็นโค้ชและโปรดิวเซอร์

ห้องนี้เป็นการนำภาพยนตร์มาสร้างใหม่ โรเบร์โต เบนิญี"Life is beautiful" ซึ่งในปี 1998 ได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์และสองรางวัลออสการ์

ตามเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ Guido ชาวอิตาลีซึ่งเป็นชาวยิวตามสัญชาติพบว่าตัวเองอยู่ในค่ายกักกันกับลูกชายของเขา พยายามปกป้องลูกจากความน่ากลัว Guido อธิบายกับลูกชายว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเป็นเกม เด็กชายในนั้นต้องการคะแนน 1,000 คะแนนเพื่อรับรางวัลหลัก: รถถัง คะแนนจะได้รับจากการปฏิบัติอย่างไม่มีเงื่อนไขของกฎหลายข้อ: ห้ามไม่ให้ปรากฏในสายตาของทหาร ร้องไห้ บ่น และขออาหาร ลูกเชื่อพ่อแม้ต้องตาย เจ็บปวด และเสียเลือดเนื้อ

ในตอนท้ายของภาพยนตร์ นักโทษได้รับการปล่อยตัว เด็กชายได้พบกับแม่ของเขาอีกครั้ง แต่พ่อของเขาถูกสังหารโดยพวกนาซี

เพลงจากภาพยนตร์เรื่อง "Life is Beautiful" ถูกนำมาใช้สำหรับการแสดงของ Navka และ Burkovsky เหมือนในหนังในห้อง ตัวละครหลักพินาศ: ได้ยินเสียงระเบิดโดยอัตโนมัติและเขาก็หายไปในความมืด

“90% ของผู้พูดไม่เห็นตัวเลขเลย”

Ilya Averbukh ตอบโต้อย่างรุนแรงต่อการวิจารณ์ตัวเลข: "90% ของผู้พูดไม่เห็นตัวเลขเลย พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่คุยกัน สำหรับคนเหล่านี้ฉันพร้อมที่จะอธิบายอีกครั้ง: ธีมของรายการคือ "ภาพยนตร์โลก" การแสดงนั้นสร้างจากภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเรื่อง "Life is Beautiful" ที่กำกับโดย Roberto Benigni ซึ่งได้รับสามรางวัลออสการ์ ครอบครัวจบลงในค่ายกักกัน ที่ซึ่งเพื่อช่วยลูกของพวกเขา พวกเขาแสดงเรื่องราวตลอดทั้งเรื่องว่าทุกอย่างเป็นเพียง เกมใหญ่. สำหรับผู้ที่ไม่ได้ชมภาพยนตร์ ข้อความจะฟังเป็นพิเศษเป็นเวลา 15 วินาที ซึ่งเป็นคำพูดโดยตรงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อทันย่าและอันเดรย์ยืนด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศก โดยมีการกล่าวว่า "ลูกเอ๋ย นี่เป็นแค่เกม ” สำหรับเขาแล้วมีการเล่นหมายเลขนี้ซึ่งมีทุกอย่าง: และ เรื่องราวที่น่าทึ่งและการต่อสู้ การเยาะเย้ย และความรุนแรงของการสูญเสียเมื่อ Andrei ถึงแก่กรรม โดยทิ้งครอบครัวไป นี่เป็นคำพูดพิเศษจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ปฏิกิริยาปกติอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าคุณต้องการกัดจริงๆ มีถนนตรง: Navka - Peskov - Putin นั่นคือทั้งหมด มีการฉกภาพถ่ายซึ่งผู้คนในชุดเสื้อผ้าของนักโทษในค่ายกักกันกำลังยิ้ม โดยไม่ต้องคิดอะไร เราอาจฉวยกรอบจากภาพยนตร์เรื่อง "The Great Dictator" ได้เช่นกัน ชาลี แชปลิน,ที่เขาพรรณนา ฮิตเลอร์ระดับนี้เหมือนกันทุกประการเพียงแค่เห่า

หัวหน้าแผนก ประชาสัมพันธ์สหพันธ์ชุมชนชาวยิวแห่งรัสเซีย Borukh Gorinในการให้สัมภาษณ์กับ Interfax เขากล่าวว่า: "ถึงคราวที่การอภิปรายในประเด็นนี้เกิดขึ้น - ความพยายามที่จะประณามมันจากตำแหน่งทางอุดมการณ์หรือศีลธรรม - สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจะไม่เหมาะสมอย่างยิ่งเนื่องจากการอุทธรณ์ไปยังหัวข้อความหายนะเช่นนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จาก ความเข้าใจทางศิลปะเมื่อผู้กระทำความผิดเชื่อมโยงกับเหยื่อก็สมควรได้รับการเคารพและขอบคุณ... ปฏิกิริยาประณามทั้งหมดที่เราได้เห็นไม่ใช่แค่เกินจริง แต่เกินจริงอย่างหายนะ... การพูดคุยในปี 2559 ว่ามันคุ้มค่าที่จะสร้างเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับผลงานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ มันเหมือนกับการโต้เถียงว่าต้องการลมหรือไม่ มันมีอยู่และเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ทางวัฒนธรรม”

เดลี่เมล์ "แทนที่" Navka Totmianina

และสุดท้าย หนังสือพิมพ์เดลี่เมล์ของอังกฤษซึ่งถือว่ารอยยิ้มบนใบหน้าของ Navka และ Burkovsky เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้เนื่องจากพวกเขา "ไม่เหมาะกับธีมที่ชั่วร้าย" ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์จึงทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงในเนื้อหา ในเนื้อหาบนเว็บไซต์ใต้รูปภาพพร้อมคำอธิบายว่า "ภรรยาของ Peskov อยู่ทางขวาของปูติน" มีการโพสต์รูปภาพที่ Tatyana Navka ไม่ได้ยืนถัดจากประธานาธิบดี แต่ ทัตยานา ทอตเมียนีนา.เธอยังเป็นนักสเก็ตลีลาและเป็นแชมป์โอลิมปิกด้วย แต่ไม่ใช่ภรรยาของ Dmitry Peskov แต่ นักสเก็ตลีลา Alexei Yagudin. เป็นที่ชัดเจนว่า Daily Mail รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสาวงามชาวรัสเซียและแชมป์โอลิมปิก แต่บางทีมันก็ไม่คุ้มที่จะพูดถึงสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ?

0 28 พฤศจิกายน 2559 12:18 น

การเปิดตัวรายการ "Ice Age" ในวันเสาร์ทางช่อง One ดึงดูดความสนใจของรัสเซียไม่เพียง แต่สื่อทั่วโลก สื่อตะวันตกหยิบประเด็นของ Tatyana Navka และ Andrey Burkovsky ซึ่งอุทิศให้กับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มาอย่างคลุมเครือ

ต่อหน้าผู้ชมศิลปินปรากฏตัวในรูปของนักโทษแห่งเอาชวิตซ์ - ในชุดคลุมลายทางและเย็บด้วยดาวสีเหลืองของดาวิด อย่างไรก็ตาม ตามที่นักข่าวต่างประเทศทราบ ตัวเลขซึ่งแตะต้องหัวข้อที่ยากเช่นนี้ ดูเหมือนจะไร้สาระมาก

ตามที่นักสเก็ตลีลาอธิบายเอง การเต้นรำได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง Life is Beautiful โดย Roberto Benigni ซึ่งเล่าถึงการพักอาศัยของชาวยิวชาวอิตาลีในค่ายมรณะ เพลงจากภาพยนตร์เรื่อง Beautiful That Way ก็เล่นในห้องด้วย

ตรวจสอบออกแน่นอน! หนึ่งในตัวเลขที่ฉันชอบ! อิงจากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน "Life is Beautiful"! แสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ลูก ๆ ของคุณดู PS: ลูกหลานของเราควรรู้และจดจำช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น ซึ่งฉันหวังว่าพระเจ้าจะประทานให้ พวกเขาจะไม่มีวันรู้

Navka เขียนบนหน้า Instagram ของเธอ

ความคิดเห็นของสาธารณชนรวมถึงชาวรัสเซียถูกแบ่งออก: บางคนเชื่อว่าไม่มีอะไรที่น่ารังเกียจในการเล่นสเก็ตน้ำแข็งในรูปแบบของนักโทษในค่ายกักกันคนอื่น ๆ เรียกว่าการกระทำบนเวทีดังกล่าวไม่เป็นที่ยอมรับ

Haaretz ฉบับภาษาอิสราเอลสังเกตว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรก โทรทัศน์รัสเซียซับซ้อน ธีมทหารในรายการบันเทิง. ตัวอย่างเช่นในปี 2559 ผู้ผลิตรายการ "Dancing with the Stars" ต้องขอโทษสำหรับตัวเลขที่บอกเล่าเกี่ยวกับความรักของทหารเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและหญิงสาวชาวรัสเซีย