ตัวอย่างประโยคทางอ้อมในภาษาอังกฤษ แทนที่คำพูดโดยตรงด้วยทางอ้อม
เมื่อพูดถึง (คำพูดรายงานหรือคำพูดโดยอ้อม) ให้นึกถึงกฎไวยากรณ์อย่างน้อยสองข้อ: และการใช้ . เราจะไม่พูดซ้ำเพราะมีการให้ความสนใจอย่างมากกับกฎเหล่านี้ในหน้าบล็อกของเรา ที่เราไม่ได้กล่าวถึงเลยก็คือ กฎทั่วไปการแปลงคำพูดโดยตรงเป็นทางอ้อม ลองมาดูพวกเขาให้ละเอียดยิ่งขึ้น
มีหลายประเภท ประโยคภาษาอังกฤษ: คำชี้แจง คำถาม คำขอ / คำสั่ง มีกฎที่แตกต่างกันสำหรับการแปลงคำพูดโดยตรงเป็นคำพูดโดยอ้อม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภท
1. คำชี้แจง
ในงบทุกอย่างง่าย - ใช้กฎการประสานเวลา ในขณะเดียวกัน อย่าลืมว่าในการพูดทางอ้อม สถานการณ์บางอย่างของเวลาและสถานที่เปลี่ยนรูปแบบของพวกเขา
ตารางที่ 1. เครื่องหมายบอกเวลาและสถานที่ภาษาอังกฤษสำหรับคำพูดทางอ้อม
|
คำพูดโดยตรง |
คำพูดทางอ้อม |
|
ปีหน้า |
|
|
วันรุ่งขึ้น / วันถัดไป |
|
2. คำถามในการพูดทางอ้อม
เมื่อมีคำถาม สิ่งต่างๆ จะจริงจังขึ้นเล็กน้อย ความจริงก็คือคุณต้องคำนึงถึงประเภทของคำถาม - ทั่วไป (ไม่มีคำถาม) หรือพิเศษ (พร้อมคำถาม) นอกจากนี้ คุณต้องระมัดระวังในการเรียงลำดับคำให้มากขึ้น
ตารางที่ 2 การแปลคำถามภาษาอังกฤษเป็นคำพูดทางอ้อม
โปรดทราบว่าในส่วนคำถามของคำพูดทางอ้อม การเรียงลำดับคำนั้นตรงไปตรงมา ไม่ใช่ในคำถาม หลังจากคำปุจฉา (อะไร/ทำไม/ที่ไหน/เมื่อไหร่ ฯลฯ) หรือไม่ว่าจะ/ถ้าสหภาพ เราใส่หัวเรื่อง จากนั้นภาคแสดง และจากนั้นอย่างอื่น ไม่จำเป็นต้องใช้กริยาช่วย
ใน ปัญหาทั่วไปไม่ว่าจะเป็น / ถ้าเป็นสหภาพ "ไม่ว่าจะ" พวกเขาสามารถใช้แทนกันได้ เรามักจะใช้มันเป็นกลุ่มเมื่อส่งคำพูดโดยตรงในคำพูดทางอ้อม
3. คำขอ คำสั่ง เป็นภาษาอังกฤษ
คำขอและคำสั่งเป็นประโยคในอารมณ์ที่จำเป็น ตัวอย่างในภาษารัสเซีย เช่น "ลุกขึ้น", "นำน้ำ", "ปิดหน้าต่าง" เป็นต้น หากคุณต้องการสื่อความหมายด้วยการพูดทางอ้อม คุณต้องใช้กริยาที่เหมาะสม เช่น "พูด" "สั่ง" "ถาม" ฯลฯ เช่น "เขาขอให้เอาน้ำมา" "เธอสั่งให้ยืนขึ้น" ฯลฯ
ใน ภาษาอังกฤษสิ่งนี้ทำโดยใช้การรวมกันของคำกริยาในการส่งคำพูดของคนอื่น + (ไม่) ถึง + คำกริยาหลัก
ลุกขึ้น! → เขาบอกให้ฉันลุกขึ้น
อย่าพูด! → เธอขอให้ฉันไม่พูด
และอย่าลืมทำแบบฝึกหัดไวยากรณ์ของเราเพื่อรับความรู้เกี่ยวกับคำพูดทางอ้อม ขอให้โชคดี!
ไม่ช้าก็เร็วทุกคนต้องเผชิญกับความจำเป็นในการถ่ายทอดสิ่งที่เขาบอกด้วยปากเปล่าหรือเป็นลายลักษณ์อักษร อย่างไรก็ตามวิธีการอ้างอิงด้วยเครื่องหมายคำพูดนั้นไม่เหมาะสมเสมอไปเพราะมีเพียงไม่กี่คนที่จำคำพูดของคู่สนทนาได้อย่างแท้จริง จากนั้นปรากฏการณ์เช่นคำพูดทางอ้อมก็เข้ามาช่วย ในภาษารัสเซียมีลักษณะเฉพาะซึ่งจะกล่าวถึงในบทความ มาจัดการกับปัญหานี้ในรายละเอียดเพิ่มเติม
คำพูดทางอ้อมคืออะไร
คำพูดทางอ้อมในภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในวิธีทางวากยสัมพันธ์ในการสื่อสารคำพูดของคนอื่นในสายธารของคำพูดของตนเอง ในขณะที่ยังคงรักษาความหมายของข้อความต้นฉบับ มันถูกถ่ายทอดด้วยประโยคบอกเล่า ประโยคกระตุ้นและประโยคคำถาม ในรูปแบบ คำพูดทางอ้อมเป็นประโยคที่ซับซ้อน ส่วนสำคัญประโยคเป็นประโยคที่ใช้อ้างอิงคำพูดของบุคคลอื่น ตัวอย่างเช่น "เขาพูด" "เธอถาม" "พวกเขาถาม" ส่วนย่อยคือส่วนที่สะท้อนโดยตรงของคำที่สื่อ ตัวอย่างเช่น "อากาศดี", "เขาออกไปข้างนอก", "ทำไมต้องใช้พาสปอร์ตที่นั่น" เครื่องหมายจุลภาคอยู่ระหว่างสองส่วน: "เขาบอกว่าอากาศดี", "เธอขอให้เขาออกไปข้างนอก", "พวกเขาถามว่าทำไมพวกเขาถึงต้องการหนังสือเดินทางที่นั่น"
กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับสหภาพแรงงาน
ตอนนี้ควรพิจารณาว่าคำพูดทางอ้อมเป็นอย่างไร กฎมีลักษณะเฉพาะของตนเอง ลองดูที่หลัก หากผู้พูดเพิ่งแบ่งปันข้อมูล คุณต้องใช้คำบุพบท "อะไร" ตัวอย่างเช่น อีวานพูดว่า: "วันนี้ฉันจะไปโรงละคร" ในรูปแบบของคำพูดทางอ้อมจะมีลักษณะดังนี้: "อีวานบอกว่าวันนี้เขาจะไปโรงละคร" หากผู้พูดขอให้คู่สนทนาทำบางสิ่ง คำบุพบท "ถึง" จะถูกใช้ ตัวอย่างเช่น Irina พูดว่า: "ช่วยฉันทำการบ้านหน่อย" สิ่งนี้สามารถสื่อได้ดังนี้: "Irina บอกให้ฉันช่วยเธอทำการบ้าน"
เมื่อส่งคำพูดในภาษารัสเซียจะใช้สองวิธีซึ่งขึ้นอยู่กับประเภทของประโยค หากผู้พูดใช้คำที่เป็นปุจฉา ("ที่ไหน" "เมื่อไร" "ทำไม" "ทำไม" "อย่างไร" และอื่นๆ) คำนั้นจึงกลายเป็นคำเชื่อม ตัวอย่างเช่น แอนนาถามว่า: "คุณกินอาหารอร่อยๆ ในมอสโกได้ที่ไหน" จากนั้นคำพูดของเธอก็ถูกส่งดังนี้: "แอนนาถามว่าคุณสามารถกินอะไรอร่อย ๆ ในมอสโกวได้ที่ไหน" และวิธีที่สองจะใช้เมื่อไม่มีคำถาม ตัวอย่างเช่น Nikita ถามว่า "วันนี้คุณจะไปดูหนังไหม" สิ่งนี้ถ่ายทอดโดยใช้อนุภาค "li": "Nikita ถามว่าวันนี้คุณจะไปดูหนังไหม"
กฎที่เกี่ยวข้องกับสรรพนาม
เป็นที่น่าสังเกตว่าคำสรรพนามมักเปลี่ยนไปอย่างไรในการพูดทางอ้อม ดังนั้น "ฉัน" "เรา" จึงถูกแทนที่ด้วย "เขา/เธอ" และ "พวกเขา" ตามลำดับ เนื่องจากผู้ที่กำลังถ่ายทอดคำพูดจะไม่เป็นหัวข้อสนทนาอีกต่อไป แต่ในทางกลับกัน "คุณ" และ "คุณ / คุณ" ถูกแทนที่ด้วย "เรา" และ "ฉัน" "เขา/เธอ" และ "พวกเขา" บางครั้งก็ถูกแทนที่ด้วย หากมีคนพูดบางอย่างเกี่ยวกับใครบางคน แล้วคำพูดของเขาถูกส่งต่อไปยังบุคคลนี้หรือบุคคลเหล่านี้ ก็จะใช้ "คุณ / คุณ" หรือ "คุณ"
นอกจากนี้ หากจำเป็น สรรพนามจะถูกเพิ่มในคำพูดของบุคคล ตัวอย่างเช่น ถ้าเจ้านายสั่ง: "ทำงานนี้ภายในวันพฤหัสบดี" ผู้พูดจะเพิ่มสรรพนาม "เรา": "เจ้านายสั่งให้เราทำงานนี้ภายในวันพฤหัสบดี"
กฎที่เกี่ยวข้องกับคำกริยา
นอกจากนี้ บางครั้งคำพูดทางอ้อมในภาษารัสเซียยังต้องมีการดัดแปลงไวยากรณ์ด้วยคำกริยา ตัวอย่างเช่น อารมณ์ที่จำเป็นจะถูกแทนที่ด้วยสิ่งบ่งชี้ในอดีตกาล สมมติว่าวิกเตอร์ถามว่า: "ส่งปากกาให้ฉันหน่อย" ในคำพูดทางอ้อมจะมีลักษณะดังนี้: "Victor ขอให้ฉันส่งปากกาให้เขา"
นอกจากนี้ บางครั้งคุณต้องเปลี่ยนกาลของคำกริยา - ปัจจุบันเป็นอดีต ตัวอย่างเช่น ดาเรียพูดว่า: "วันนี้ฉันจะทำบอร์ชต์" หากคำพูดของเธอถูกส่งไปในวันถัดไป คุณสามารถพูดได้ว่า: "ดาเรียบอกว่าเมื่อวานเธอกำลังจะทำอาหารบอร์ชต์" คำวิเศษณ์ "วันนี้" ถูกแทนที่ด้วย "เมื่อวาน" อย่างมีเหตุผล
แบบฝึกหัดเพื่อทำความเข้าใจคำพูดทางอ้อม
มันไม่ง่ายเลยที่จะคุ้นเคยกับคุณลักษณะของภาษารัสเซียเช่นคำพูดทางอ้อม แบบฝึกหัดด้านล่างจะช่วยให้คุณเข้าใจได้เร็วขึ้น
คุณสามารถลองแปลประโยคง่ายๆ ต่อไปนี้เป็นคำพูดทางอ้อมได้:
- Tyutchev เขียนว่า: "ฉันชอบพายุฝนฟ้าคะนองในต้นเดือนพฤษภาคม"
- Irina ถามว่า: "ส่งเกลือให้ฉัน"
- Nietzsche กล่าวว่า "อะไรที่ไม่ฆ่าฉันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น"
- Dmitry ถามว่า: "ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไรกับแมวตัวนี้"
- Elina ถามว่า: "วันนี้คุณจะมามหาวิทยาลัยไหม"
- Katya คิดว่า: "พรุ่งนี้ฉันต้องไปที่นั่นไหม"
- คอนสแตนตินคิดว่า:“ ฉันสงสัยว่าเธอชอบฉันหรือเปล่า”
บทสรุป
สรุปได้ว่าแน่นอนว่ามีข้อผิดพลาดสำหรับปรากฏการณ์เช่นคำพูดทางอ้อม ภาษารัสเซียมีกลอุบายมากมายที่ยากแก่การเข้าใจสำหรับชาวต่างชาติ และบางครั้งแม้แต่เจ้าของภาษา อย่างไรก็ตาม ปรากฏการณ์นี้อยู่ภายใต้กฎที่ไม่มีข้อยกเว้นเสมอ ดังนั้นจึงง่ายพอที่จะเข้าใจรูปแบบการสร้างคำพูดทางอ้อม และเมื่อเกิดความเข้าใจ การใช้กฎเหล่านี้ในทางปฏิบัติก็จะง่ายขึ้นมาก ลองใช้แล้วคุณจะเห็นว่าทุกอย่างง่ายกว่าที่คิดเมื่อมองแวบแรก
คำพูดโดยตรงเป็นภาษาอังกฤษ ( คำพูดโดยตรง) อ้างข้อความตามตัวอักษร คำตอบจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดทั้งสองด้าน และคุณเพิ่มคำของผู้เขียนลงไป เช่น เขาพูดว่า: "ฉันว่ายน้ำได้ดี".
คำพูดทางอ้อมเป็นภาษาอังกฤษ ( คำพูดรายงาน / คำพูดทางอ้อม) ซึ่งถ่ายทอดเนื้อหาการสนทนาจากบุคคลที่สาม ในกรณีนี้ ความถูกต้องของข้อความถูกละเมิด: คุณเปลี่ยนกาลและลำดับคำในประโยค
ลองพิจารณา รายงานกฎการพูดและเรียนรู้วิธีแสดงความคิดเห็นของคู่สนทนาอย่างถูกต้องโดยไม่ต้องประดิษฐ์อะไรเลย
คำพูดทางอ้อมในภาษาอังกฤษขึ้นอยู่กับเสมอ เวลาใดที่ใช้ในคำพูดของผู้เขียน. หากมีจริงคุณสามารถหายใจออกและผ่อนคลายได้: คุณจะไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเลย กาลในอนุประโยคจะยังคงเหมือนเดิม เพียงแค่ดูรูปแบบคำกริยาและคำสรรพนามตามอำเภอใจ:
เมลิสสา พูดว่า: ฉันทำอาหารเก่ง” - เมลิซซาพูดอย่างนั้น เธอคือพ่อครัวที่ดี
แจ็คกล่าวว่า: ชอบแมว” ( ปัจจุบันเรียบง่าย) – แจ็คบอกว่าเขา ชอบแมว (อดีตเรียบง่าย)
ในรายละเอียดเพิ่มเติมเราจะพิจารณาเวลา ( ลำดับกาล) แยกกัน
ตรวจสอบตารางคำพูดที่รายงาน คุณจะสามารถแสดงออกได้อย่างถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ และคำแนะนำอีกหนึ่งข้อ - พยายามเสมอ แปลประโยคเป็นภาษารัสเซียเขาจะบอกคุณว่าคำใดจะต้องถูกแทนที่
| คำพูดโดยตรง | รายงานคำพูด |
| ประโยคยืนยันกลายเป็นประโยคที่ซับซ้อนด้วยสหภาพ That (อะไร) ดูว่าคุณรู้ว่าเรากำลังคุยกับใคร ถ้าใช่ กริยา to say ควรเปลี่ยนเป็น to tell | |
| พวกเขาพูดว่า: "แอนนี่ เราอ่านหนังสือเยอะมาก" | พวกเขาบอกแอนนี่ว่าพวกเขาอ่านหนังสือเยอะ |
| เมื่อคุณแปลประโยคเชิงลบเป็นคำพูดทางอ้อมในภาษาอังกฤษ ให้ใส่ใจเป็นพิเศษกับรูปกริยาและอย่าสูญเสียส่วนที่ไม่ใช่ | |
| มาร์คพูดว่า: "ฉันไม่ชอบเกมคอมพิวเตอร์" | มาร์คบอกว่าเขาไม่ชอบเล่นเกมคอมพิวเตอร์ |
| ประโยคความจำเป็น ได้แก่ คำสั่งและคำขอ กลายเป็นประโยคไม่สิ้นสุด ในขณะเดียวกันในประโยคหลักให้ใช้คำกริยาเพื่อถาม - ถาม, บอก - พูด, สั่ง, สั่ง - สั่ง ฯลฯ และระบุบุคคลที่ถูกกล่าวถึง | |
| แม่พูดว่า: "เปิดหน้าต่าง" | แม่ขอให้ฉันเปิดหน้าต่าง |
| คำถามกลายเป็นประโยคย่อยที่มีการเรียงลำดับคำโดยตรง ก) แนะนำคำถามทั่วไป ข้อย่อยใช้สหภาพแรงงานหากและไม่ว่า |
|
| จิมถามฉัน: "คุณดูทีวีไหม" | จิมถามฉันว่าฉันดูทีวีไหม |
| b) คำถามพิเศษแนบมากับประโยคหลักพร้อมกับคำถามที่ใช้ในประโยคนั้น | |
| โทนี่สงสัย: “อาหารโปรดของคุณคืออะไร” | โทนี่สงสัยว่าอาหารโปรดของฉันคืออะไร |
หากประโยคที่คุณกำลังแปลเป็นคำพูดทางอ้อมในภาษาอังกฤษประกอบด้วย คำสรรพนามชี้หรือคำวิเศษณ์เวลาและสถานที่ตารางของเราจะช่วยแทนที่ได้อย่างถูกต้อง:
หากต้องการเชี่ยวชาญหัวข้อมากมายนี้ คุณเพียงแค่ต้องการ ตารางคำพูดที่รายงาน รายการคำวิเศษณ์ และสมองที่พร้อมป้องกันของคุณ. โปรดจำไว้ว่า แบบฝึกหัดการแปลงคำพูดโดยตรงเป็นทางอ้อม(แบบฝึกหัดการพูดรายงาน) พบได้ในงานและการสอบทุกประเภทที่คุณสามารถจินตนาการได้ ยิ่งไปกว่านั้นหากไม่มีความรู้นี้ คุณจะจมปลักและไม่ก้าวหน้าในการเรียนภาษาอังกฤษ
เพิ่มในรายการโปรด
ในภาษาอังกฤษ คำถามในการพูดทางอ้อมจะสื่อเฉพาะเนื้อหาของคำถามในการพูดโดยตรง ดังนั้นจึงไม่ใช่คำถามเช่นนี้ แต่เป็นประโยคยืนยัน จุดจะอยู่ที่ส่วนท้ายของคำถามทางอ้อม
จดจำ: ในคำสั่งทางอ้อมคำถามโดยตรง !!!
กฎพื้นฐานสำหรับการส่งประโยคคำถามในการพูดทางอ้อม
ในการถ่ายทอดคำถามด้วยการพูดทางอ้อม คุณต้องทราบสิ่งต่อไปนี้:
- ในคำถามทางอ้อม คำสั่งโดยตรง;
- ส่วนบุคคลและ คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของถูกแทนที่ด้วยความหมาย
- คำสรรพนามบ่งชี้และคำวิเศษณ์ของเวลา / สถานที่หากจำเป็นจะถูกแทนที่ด้วยความหมายด้วย
อ่านเกี่ยวกับคุณสมบัติของการแทนที่คำสรรพนามและคำวิเศษณ์ด้านล่าง - คำถามทั่วไปได้รับการแนะนำโดยสหภาพแรงงาน ถ้าหรือ ไม่ว่าความหมาย "ไม่ว่า"; กริยาช่วย do / did ถูกละไว้ ดังนั้นลำดับคำจึงตรง กริยาช่วยอื่น ๆ จะสลับกับหัวเรื่อง:
- คำถามพิเศษถูกนำมาใช้โดยใช้คำปุจฉาที่ใช้ในคำถามของคำพูดโดยตรง: อะไร / WHO / ที่ไหน / เมื่อไร / ทำไม / ที่ / ของใคร / ยังไง. ดังนั้น คำถามพิเศษทางอ้อมจึงมีโครงสร้างดังนี้
คำถาม + หัวเรื่อง + ภาคแสดง - ปฏิบัติตามกฎของการจับคู่เวลา:
คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า(คำถามของคำพูดโดยตรงใน Present Simple)
ตัวอย่างการแปลคำถามโดยตรงเป็นคำพูดทางอ้อม
ลองดูตัวอย่าง การเปลี่ยนแปลงของเวลาเกิดขึ้นได้อย่างไร?เมื่อส่งคำถามในการพูดทางอ้อมหากใช้กริยาในประโยคหลัก (ถาม) ในอดีตกาล
| คำพูดโดยตรง | คำพูดทางอ้อม |
| ปัจจุบันเรียบง่าย “ทำคุณ พูดภาษาอังกฤษ?" "คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม"? |
อดีตที่เรียบง่าย เขา ถามฉันถ้าฉัน พูดภาษาอังกฤษ. เขาถามฉันว่าฉันพูดภาษาอังกฤษได้ไหม |
| อย่างต่อเนื่องในปัจจุบัน “เป็นคุณ การอ่าน?” "คุณกำลังอ่าน"? |
ต่อเนื่องที่ผ่านมา เขา ถามฉันถ้าฉัน กำลังอ่าน. เขาถามฉันว่าฉันอ่าน |
| ปัจจุบันสมบูรณ์แบบ “มีคุณ เขียนไว้บทความ?" "คุณเขียนบทความ" หรือไม่? |
อดีตที่สมบูรณ์แบบ เขา ถามฉันถ้าฉัน ได้เขียนบทความ. เขาถามฉันว่าฉันได้เขียนบทความหรือไม่ |
| อดีตที่เรียบง่าย “ทำคุณ ไปไปโรงละคร? "คุณไปโรงละคร"? |
อดีตที่สมบูรณ์แบบ เขา ถามฉันถ้าฉัน ได้หายไปไปที่โรงละคร เขาถามฉันว่าฉันไปโรงละครหรือไม่ |
| ต่อเนื่องที่ผ่านมา “คือคุณ การอ่าน?” "เธออ่าน"? |
อดีตที่สมบูรณ์แบบอย่างต่อเนื่อง เขา ถามฉันถ้าฉัน เคยอ่าน. เขาถามฉันว่าฉันได้อ่าน |
| ง่ายในอนาคต “จะคุณ ไปไปโรงละคร? "คุณกำลังจะไปโรงละคร"? |
อนาคตในอดีต เขา ถามฉันถ้าฉัน จะ ไปไปที่โรงละคร เขาถามฉันว่าจะไปโรงละครไหม |
| สามารถ “สามารถคุณว่ายน้ำ?" "คุณว่ายน้ำได้"? |
สามารถ เขา ถามฉันถ้าฉัน สามารถว่ายน้ำ. เขาถามฉันว่าฉันว่ายน้ำได้ไหม |
| * หาก Past Perfect เป็นคำพูดโดยตรง Past Perfect จะยังคงอยู่ในคำพูดทางอ้อม *คำกริยาควร ควรจะ ต้องไม่เปลี่ยนแปลงเช่นกัน |
|
ตัวอย่างตัวอย่างเพิ่มเติม:
คำพูดโดยตรง คำพูดทางอ้อม
เธอพูดกับนิคว่า “อะไรนะ เป็นคุณ กำลังไปที่จะทำในช่วงสุดสัปดาห์?”
เธอ ถามนิค อะไรเขา กำลังจะไปที่จะทำในวันหยุดสุดสัปดาห์
เธอพูดกับนิค: "คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้"? เธอถามนิคว่าเขาจะทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์
เขาพูดกับเธอว่า “บ่อยแค่ไหน ทำคุณ ไปที่โรงหนัง?"
เขา ถามของเธอ บ่อยแค่ไหนเธอ ไปที่โรงหนัง.
เขาพูดกับเธอว่า: "คุณไปดูหนังบ่อยแค่ไหน"? เขาถามเธอว่าเธอไปดูหนังบ่อยแค่ไหน
เธอถามฉัน ทำเขา มาถึงตรงเวลา?"
เธอ ถามฉัน ถ้าเขา ได้มาถึงแล้วตรงเวลา.
เธอถามฉัน: "เขามาทันเวลาไหม" เธอถามฉันว่าเขามาตรงเวลาไหม
น้องสาวของฉันบอกกับฉันว่า จะคุณ เอาพรุ่งนี้ฉันไปดูหนังกับคุณ *?”
น้องสาวของฉัน ถามฉัน ถ้าฉัน จะใช้เวลาเธอไปดูหนังกับฉันในวันรุ่งขึ้น *
พี่สาวของฉันพูดกับฉัน: "พรุ่งนี้คุณจะพาฉันไปดูหนังกับคุณไหม" พี่สาวของฉันถามฉันว่าพรุ่งนี้จะพาเธอไปดูหนังกับฉันไหม
เธอถามฉัน มีคุณ ได้รับนี่*ก่อนไหม"
เธอ ถามฉัน ถ้าฉัน เคยก่อนหน้านั้น.
เธอถามฉันว่า "คุณเคยมาที่นี่มาก่อนไหม" เธอถามฉันว่าฉันเคยไปที่นั่นมาก่อนไหม
เธอถามฉันว่าฉันเคยมาที่นี่มาก่อนไหมในสถานการณ์เช่นนี้ไม่จำเป็นต้องแทนที่ที่นี่เนื่องจากพวกเขายังคงอยู่ในร้านนี้นั่นคือที่นี่ - ที่นี่ หากพวกเขาออกจากร้านอาหารไปแล้วและสถานการณ์คล้าย ๆ กันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า กรณีนี้จำเป็นต้องเปลี่ยนที่นี่เป็นที่นั่นเนื่องจากไม่ได้อยู่ในร้านอาหารอีกต่อไป (นั่นคือไม่ใช่ที่นี่)
ตารางการแทนที่คำวิเศษณ์หลักของสถานที่ / เวลามีให้ในเนื้อหา "คำพูดทางอ้อมในภาษาอังกฤษ"
คำพูดโดยตรงในภาษาอังกฤษมีรูปแบบแตกต่างกันเล็กน้อยและควรจดจำไว้เนื่องจากในการศึกษาหัวข้ออย่างจริงจังคุณจะต้องทำแบบฝึกหัดจดหมายหรือเรียงความที่เป็นลายลักษณ์อักษร เมื่อมองแวบแรก ความแตกต่างนั้นเล็กน้อย แต่ถ้าคุณเริ่มเพิกเฉย มันจะทำให้คุณกลายเป็นคนต่างชาติทันที
การถ่ายโอนความหมายของข้อความจากคำพูดโดยตรงไปยังคำพูดโดยอ้อมก็แตกต่างกันเช่นกันและผลลัพธ์ใหม่ ข้อความภาษาอังกฤษภายใต้กฎบางอย่างซึ่งจะกล่าวถึงในส่วนที่แยกต่างหาก
หากคุณต้องการแปลเป็นคำพูดโดยตรงเป็นภาษาอังกฤษ คุณจะต้องดำเนินการตรงกันข้ามกับเส้นผ่านศูนย์กลาง ในกรณีนี้จำเป็นต้องรู้กฎของการประสานเวลาให้ดี ตัวอย่างเช่น ด้วยการกระทำดังกล่าว จำเป็นต้องเปลี่ยนคำสรรพนามบางคำ และควรย้ายรูปแบบและสถานการณ์ของสถานที่นั้น "ถอยหลังหนึ่งก้าว" มันจะมีลักษณะดังนี้:
แพทบอกว่าเธอจะต้องเตรียมตัวสอบในวันหน้าแพทบอกว่าจะพร้อมสอบในวันรุ่งขึ้น
แพทพูดว่า “พรุ่งนี้ฉันจะสอบให้ผ่าน”แพทบอกว่า "ฉันจะพร้อมสำหรับการสอบในวันพรุ่งนี้"
ตารางจะช่วยให้คุณเข้าใจกฎของการพูดโดยตรงในภาษาอังกฤษ เราเสนอให้เปรียบเทียบการออกแบบประโยคดังกล่าวเมื่อส่งข้อความภาษารัสเซียและอังกฤษ:
หากคุณดูอย่างใกล้ชิด คุณจะสังเกตเห็นว่าในข้อความภาษารัสเซีย จุดและเครื่องหมายจุลภาคอยู่หลังเครื่องหมายคำพูด และในภาษาอังกฤษ - ในทางกลับกัน หากนำคำพูดของผู้แต่งมาข้างหน้าจะมีเครื่องหมายทวิภาคอยู่ทางด้านซ้ายของตารางและทางด้านขวาจะมีเครื่องหมายจุลภาค หากคำของผู้แต่งฝังอยู่ในข้อความแสดงว่าทั้งสองส่วนของคำพูดโดยตรงในภาษาอังกฤษถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
นอกจากนี้ ควรสังเกตด้วยว่าเจ้าของภาษาใช้เครื่องหมายจุลภาคกลับหัวก่อนคำพูดโดยตรง - เครื่องหมายจุลภาคกลับหัว โดยปกติจะเป็นสองเท่า แต่บางครั้งก็เป็นโสด แป้นพิมพ์ของคุณมีแป้นเฉพาะสำหรับสิ่งนี้
สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าคำพูดโดยตรงในภาษาอังกฤษนั้นถ่ายทอดตามตัวอักษร และตัวอย่างจะช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งนี้:
“ฉันจะเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสเร็วๆ นี้” สตีเวนกล่าว“อีกไม่นานฉันจะเริ่มเรียนแล้ว ภาษาฝรั่งเศส"สตีเฟ่นกล่าว
ซึ่งแตกต่างจากคำพูดทางอ้อมที่นี่เราใช้ แบบสั้นกริยา "จะ"ซึ่งไม่แนะนำในการพูดทางอ้อม เมื่อถอดความแล้วประโยคจะมีลักษณะดังนี้
สตีเว่นบอกว่าเขาจะเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสในไม่ช้าสตีเฟ่นบอกว่าเขาจะเรียนภาษาฝรั่งเศสในไม่ช้า
ตามกฎของเวลาแทน เขาจะใช้ที่นี่ เขาจะแต่ไม่สามารถลดลงได้เนื่องจาก เขาจะ.
คุณสามารถใช้ตารางใดก็ได้ในการฝึกพูดโดยตรงเป็นภาษาอังกฤษ พวกเขาจะได้รับประโยชน์สองเท่า: คุณจะจำได้ว่าคำพูดโดยตรงเกิดขึ้นได้อย่างไร ภาษาหลักและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสำนวนการเขียนภาษาอังกฤษ มีเคล็ดลับเล็กน้อย - ลองทำแบบฝึกหัดนี้ใน Word ซึ่งมีฟังก์ชันแก้ไขข้อความ
ตามคำแนะนำ เราแนะนำให้ใช้ Word สำหรับทั้งการเขียนเรียงความและการเขียนเรียงความคนเดียว ในกรณีส่วนใหญ่ โปรแกรมจะตอบสนองต่อข้อผิดพลาดและแม้แต่แก้ไขข้อผิดพลาดบางส่วนโดยอัตโนมัติ สำหรับการออกแบบคำพูดโดยตรงทุกอย่างทำงานได้อย่างไม่มีที่ติที่นี่
