ทำไม Chelkash ไม่อยู่ทำงานบนบก? Chelkash สามารถเรียกได้ว่าเป็นฮีโร่โรแมนติกได้หรือไม่? บทบาทของภูมิทัศน์ในเรื่องราวของแอล.เอ็น

บันทึกความเข้าใจคลาส Alexandrova Victoria 7A<<СОШ с УИОП>>

Vika Alexandrova นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7A สร้างงานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับวรรณคดีอันเป็นผลมาจากการศึกษาผลงานของ M. Gorky เธอนำเสนอรายงานในหัวข้อ: “Grishka Chelkash ฮีโร่หรือเหยื่อ?” (อิงจากเรื่องราวโดย M. Gorky “Chelkash”)

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

สถาบันการศึกษาเทศบาล "มัธยม" โรงเรียนการศึกษา № 95

ด้วย UIOP"

การประชุมโรงเรียน “การอ่าน Mariinsky”

“ คนจรจัด Grishka Chelkash - ฮีโร่หรือเหยื่อ?”

(อิงจากเรื่อง "Chelkash" โดย M. Gorky)

ดำเนินการแล้ว

อเล็กซานโดรวา วิกตอเรีย

นักเรียนชั้น 7A ของสถานศึกษาเทศบาล "มัธยมศึกษาปีที่ 95 พ

ยูไอโอพี",

หัวหน้างาน -

Kolesnikova Tamara Vasilievna,

ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย

สถาบันการศึกษาเทศบาล "โรงเรียนมัธยมหมายเลข 95 UIOP"

ที่อยู่ – 2 Sadovaya, 23,

โทรศัพท์ 20-37-80.

2559

การแนะนำ. . ……………………………………………………….. 3

บทที่ 1. ประวัติความเป็นมาของการสร้างเรื่อง "Chelkash" .……. 4-5

บทที่ 2. ชะตากรรมของตัวละครหลักในเรื่องของ M. Gorky …………………………………………..……….. 6-8

บทที่ 3. รูปภาพของ "คนจรจัด" ใน วิจารณ์วรรณกรรม. .. 9-10

บทที่ 4 แล้วเชลคาชคือใคร? ฮีโร่หรือเหยื่อ?................................................ .......... ................................ 11

บทสรุป. .…………………………………………………... 12

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว....………………… 13

การแนะนำ.

ชีวิตเป็นสีเทาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวิตชาวรัสเซีย แต่สายตาที่แหลมคมของ M. Gorky ทำให้ความหมองคล้ำของชีวิตประจำวันสดใสขึ้น กอร์กีเต็มไปด้วยแรงกระตุ้นที่โรแมนติกเพื่อค้นหาความสว่างที่งดงามซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยเห็นเพียงโคลนที่ไม่มีสีและนำแกลเลอรี่ทุกประเภทที่เคยผ่านไปมาก่อนหน้านี้อย่างไม่แยแสมาสู่ผู้อ่านที่ประหลาดใจโดยไม่สงสัยว่าพวกเขามีความสนใจที่น่าตื่นเต้นมากมาย ธรรมชาติเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเสมอ เรื่องราวที่ประสบความสำเร็จเกือบทุกเรื่องมีคำอธิบายธรรมชาติที่สวยงามและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่ง นี่ไม่ใช่ภูมิทัศน์ธรรมดาที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์สุนทรีย์ล้วนๆ ทันทีที่กอร์กีสัมผัสกับธรรมชาติเขาก็ยอมจำนนต่อเสน่ห์ของส่วนรวมที่ยิ่งใหญ่ซึ่งอย่างน้อยที่สุดก็ดูเหมือนว่าเขาจะไม่แยแสและเยือกเย็นอย่างไม่แยแส

ไม่ว่าชะตากรรมของชั้นใต้ดินจะโยนฮีโร่ของ Gorky เข้าไปอย่างไร พวกเขาก็มักจะสอดแนม "ชิ้นส่วนของท้องฟ้าสีคราม" ความรู้สึกของความงามของธรรมชาติทำให้ผู้เขียนและตัวละครของเขาหลงใหลความงามนี้เป็นความสุขที่สดใสที่สุดสำหรับคนจรจัด ความรักต่อธรรมชาติของกอร์กีนั้นปราศจากความรู้สึกนึกคิดโดยสิ้นเชิง เขามักจะพรรณนามันในแง่บวกเสมอธรรมชาติให้กำลังใจเขาและให้ความหมายในชีวิตแก่เขา ด้วยทัศนคติที่ลึกซึ้งต่อความงาม สุนทรียศาสตร์ของนักเขียนจึงไม่สามารถจำกัดอยู่เพียงขอบเขตของอารมณ์ทางศิลปะได้ น่าประหลาดใจที่อาจเป็น "คนจรจัด" กอร์กีค้นพบความจริงผ่านความงาม ในช่วงเวลาแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่เกือบจะหมดสติในผลงานแรกสุดของเขา - "Makare Chudra", "Old Woman Izergil" - แรงกระตุ้นที่จริงใจต่อความงามทำให้งานของ Gorky กลายเป็นข้อเสียเปรียบหลักของการเสแสร้ง - สิ่งประดิษฐ์ แน่นอนว่าเขาเป็นคนโรแมนติก แต่ในนี้ เหตุผลหลักเหตุใดผู้เขียนจึงหันไปพูดถึงหัวข้อการเหยียบย่ำในงานของเขา

ความสนใจของฉันในฮีโร่ที่ไม่ธรรมดาและโชคชะตาที่ไม่ธรรมดาทำให้ฉันเลือกหัวข้อการศึกษานี้

วัตถุประสงค์ งานนี้เป็นการศึกษาจิตวิทยาของผู้ที่ถูกโยนลงสู่ "จุดต่ำสุด" ของชีวิต

งาน:

1. ให้การวิเคราะห์ภาพของฮีโร่โรแมนติก

ก) ตามที่ปรากฏในวรรณกรรมเชิงวิจารณ์

b) ฉันจินตนาการถึงพวกเขาอย่างไร

2. ระบุคุณค่าของมนุษย์สากลที่มีอยู่ในคนที่สังคมปฏิเสธ

บทที่ 1 ประวัติความเป็นมาของการสร้างเรื่อง "Chelkash"

Maxim Gorky (Alexey Maksimovich Peshkov) เกิดเมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2411 นิจนี นอฟโกรอดเสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2479 กอร์กีเป็นหนึ่งในนักเขียนและนักคิดชาวรัสเซียที่มีความสำคัญและโด่งดังที่สุดในโลก เรื่อง "Chelkash" เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2438 และตีพิมพ์ในนิตยสาร "Russian Wealth" บรรยายถึงชะตากรรมของ Grishka Chelkash คนจรจัด หัวขโมย และคนขี้เมา เขาได้พบกับ Gavrila ชาวนาผู้เรียบง่าย หลังจากนั้นพวกเขาก็ทำภารกิจอันตรายซึ่งเปลี่ยนแปลงเส้นทางของเรื่องนี้ไปอย่างมาก

เล่าขานกันว่าคนจรจัดก็คนเหมือนเรา ไม่โลภ ไม่ฆ่าเพื่อประโยชน์ตัวเอง ส่วนคนอื่นๆที่มีทรัพย์สมบัติค่อนข้างมากก็พร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เงิน เหตุใด Gorky จึงหันไปใช้หัวข้อการเหยียบย่ำ?

เนื่องจากในช่วงทศวรรษที่ 80 มีวิกฤตการณ์ทางอุตสาหกรรมการกดขี่ทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรงเกิดขึ้นเมื่อผู้เขียนเข้าเรียนที่ "มหาวิทยาลัย" ของเขาในคาซานมีคนจรจัด 20,000 คนต่อประชากร 120,000 คน ผู้คนที่พเนจรดึงดูดกอร์กีด้วยอารมณ์รักอิสระไม่เต็มใจที่จะยอมจำนนต่อระบบชนชั้นกลางการประท้วงที่เกิดขึ้นเอง แต่เขาแสดงให้เห็นว่านี่คืออิสรภาพในจินตนาการไม่ใช่การต่อสู้กับสังคมชนชั้นกลาง แต่เป็นการจากไป

การเขียนเรื่องราวเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ต่อไปนี้: ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2434 Alexey Peshkov ในหมู่บ้าน Kandybovo ภูมิภาค Kherson ยืนหยัดเพื่อผู้หญิงที่ถูกทรมานซึ่งตัวเขาเองถูกทุบตีจนเกือบตาย เมื่อพิจารณาว่าเขาตายแล้วคนเหล่านั้นจึงโยนเขาลงในพุ่มไม้ในโคลนซึ่งผู้คนที่ผ่านไปมาจับเขาขึ้นมา (เรื่องราวนี้อธิบายไว้ในเรื่องราวของกอร์กีเรื่อง "บทสรุป") ในโรงพยาบาลในนิโคเลฟ นักเขียนในอนาคตพบคนจรจัดที่นอนอยู่ที่นั่นซึ่งเขาเล่าในภายหลังว่า:“ ... ฉันรู้สึกประหลาดใจกับการเยาะเย้ยที่มีอัธยาศัยดีของคนจรจัดโอเดสซาซึ่งเล่าเหตุการณ์ที่ฉันอธิบายไว้ในเรื่อง "เชลคาช" ให้ฉันฟัง

สามปีต่อมา Gorky กลับมาจากสนามซึ่งเขาเดินเล่นตอนกลางคืนและพบกับนักเขียน V. G. Korolenko ที่ระเบียงอพาร์ตเมนต์ของเขา

“ ประมาณเก้าโมงเช้าแล้ว” กอร์กีเขียน“ เมื่อเรากลับไปที่เมือง ขณะที่เขาบอกลาฉัน เขาเตือนฉันว่า:

– แล้วลองเขียนเรื่องใหญ่ๆ ตัดสินใจมั้ย?

ฉันกลับบ้านแล้วนั่งลงทันทีเพื่อเขียน "Chelkasha"... ฉันเขียนมันภายในสองวันและส่งร่างต้นฉบับไปให้ Vladimir Galaktionovich ไม่กี่วันต่อมาเขาก็แสดงความยินดีกับฉันอย่างจริงใจ เพราะเขารู้ว่าจะต้องทำอย่างไร

– คุณเขียนเรื่องดี ๆ แม้กระทั่งเรื่องที่ดีจริงๆ!..

เดินไปรอบๆ ห้องที่คับแคบ ลูบมือแล้วพูดว่า:

- โชคของคุณทำให้ฉันมีความสุข...

ฉันรู้สึกดีอย่างไม่รู้ลืมในชั่วโมงนั้นกับนักบินคนนี้ ฉันเฝ้าดูดวงตาของเขาอย่างเงียบ ๆ - มีความสุขอันแสนหวานมากมายเกี่ยวกับบุคคลที่ส่องประกายในตัวพวกเขา - ผู้คนนี้ไม่ค่อยมีประสบการณ์ แต่นี่คือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก”

ฉันคิดว่าแม้ว่านี่จะเป็นเหตุการณ์ที่ค่อนข้างธรรมดา แต่ก็มีความสำคัญมากเพราะไม่เช่นนั้น Maxim Gorky จะไม่มีวันเขียนเรื่อง "Chelkash"

บทที่ 2 ชะตากรรมของตัวละครหลักในเรื่องโดย M. Gorky

หลังจากอ่านเรื่อง "Chelkash" ฉันก็เริ่มสนใจที่กอร์กีพูดถึงชีวิตคนจรจัด ฉันถามตัวเองว่า: ทำไม? เพื่อหาคำตอบฉันได้วิเคราะห์งานนี้และหันไปหาความคิดเห็นของนักวิจารณ์

มีตัวละครสองตัวในเรื่อง: Grishka Chelkash และ Gavrila ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีต้นกำเนิดเดียวกัน แม้ว่า Chelkash จะเป็นคนจรจัด แต่ในอดีตเขาก็เคยเป็นชาวนา แต่เขาไม่สามารถอยู่ในหมู่บ้านได้อีกต่อไปและออกจากเมืองชายทะเลเพื่อใช้ชีวิตอย่างอิสระและตอนนี้เขารู้สึกเป็นอิสระอย่างแน่นอน แต่ Gavrila ฝันถึงอิสรภาพเท่านั้นและราคาอิสรภาพของเขาคือหนึ่งร้อยครึ่งรูเบิลเพื่อที่จะมีฟาร์มเป็นของตัวเองและไม่ขึ้นอยู่กับพ่อตา พวกเขาตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง ปัญหาหลักของงานคือการตรงกันข้ามกับตัวละครหลัก การพัฒนาและเปลี่ยนแปลงในทุกวิถีทางผู้เขียนนำเสนอความขัดแย้งของตัวละครจากด้านต่างๆ Chelkash รักอิสระและเอาแต่ใจเขาถูกเปรียบเทียบกับ "หมาป่าพิษ" เพราะเขาเป็นขโมยและในช่วงชีวิตของเขาเขาได้เข้าร่วมในกิจกรรมที่อันตรายต่างๆแล้วเขาค่อนข้างมีชื่อเสียงในด้านการโจรกรรมซึ่งมีโทษตามกฎหมาย เชลคาชเปรียบได้กับ "เหยี่ยวนักล่า" ซึ่งเผยให้เห็นธรรมชาติและทัศนคติของเขาต่อผู้อื่น "เขามองเข้าไปในฝูงชนมองหาเหยื่อ" คนรอบข้างเขาไม่มีค่าสำหรับเขาเขาสามารถเลือก "สหาย" ได้อย่างง่ายดาย การลักลอบขนของ ในช่วงเริ่มต้นของงาน ผู้เขียนดูเหมือนจะสร้างทัศนคติเชิงลบต่อเชลคาช

Gavrila แตกต่างอย่างสิ้นเชิง: เขามาจากครอบครัวชาวนาที่ค่อนข้างดี “ ผู้ชายคนนี้มีไหล่กว้าง แข็งแรง มีผมสีขาว ผิวสีแทนและใบหน้าซีดเซียว ... ” ซึ่งแตกต่างจากเชลคาชที่มีรูปร่างหน้าตาไม่น่าดูนัก “ เขาเป็นคนเท้าเปล่าในวัยชราสวมกางเกงผ้าลูกฟูก สวมเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายสกปรก คอปกขาด เผยให้เห็นกระดูกที่แห้งและเป็นเหลี่ยมของเขา ปกคลุมไปด้วยผิวหนังสีน้ำตาล โดยไม่สวมหมวก” และ Gavrila เองก็ไร้เดียงสาและไว้วางใจคนรอบข้างอาจเป็นเพราะเขาไม่เคยสงสัยใครเลยไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขา Gavrila แสดงให้เห็นว่าเป็นฮีโร่เชิงบวก

Chelkash รู้สึกเหนือกว่าและเข้าใจว่า Gavrila ไม่เคยอยู่ในตำแหน่งของเขาและไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิต โดยใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ เขาพยายามล่อลวงเขาให้เข้าสู่การกระทำที่ไม่สะอาด ในทางตรงกันข้าม Gavrila ถือว่า Chelkash เจ้านายของเขาเพราะเขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับความมั่นใจในตัวเองด้วยคำพูดและการกระทำของเขาและนอกจากนี้ Chelkash ยังสัญญาว่าจะให้รางวัลสำหรับงานของเขาซึ่ง Gavrila ไม่สามารถปฏิเสธได้

ฮีโร่ก็มีความเข้าใจเรื่องเสรีภาพต่างกันเช่นกัน แม้ว่า Chelkash จะเป็นหัวขโมย แต่เขารักทะเล กว้างใหญ่ไพศาล อยู่ในทะเลที่เขาสามารถเป็นอิสระได้ ที่นั่นเขาเป็นอิสระจากใครและไม่มีอะไรเลย เขาสามารถลืมความเศร้าโศกและความโศกเศร้าได้: "ทะเล ความรู้สึกอบอุ่นแผ่ขยายในตัวเขาเสมอ - ปกคลุมทั้งจิตวิญญาณของเขา มันช่วยชำระล้างความสกปรกในชีวิตประจำวันเล็กน้อย เขาชื่นชมสิ่งนี้และชอบที่จะเห็นตัวเองเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่นี่ ท่ามกลางน้ำและอากาศ ที่ซึ่งความคิดเกี่ยวกับชีวิตและชีวิตมักจะสูญเสียไป สิ่งแรกคือความเฉียบคม สิ่งหลังคือคุณค่าของพวกเขา” ทะเลทำให้เกิดความรู้สึกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงสำหรับ Gavrila เขามองว่ามันเป็นมวลสีดำหนา เป็นศัตรู มีอันตรายร้ายแรง ความรู้สึกเดียวที่ทะเลปลุกเร้าใน Gavrila คือความกลัว: "มันน่ากลัวมากในนั้น"

สำหรับ Chelkash สิ่งสำคัญในชีวิตคืออิสรภาพ: “สิ่งสำคัญคือ ชีวิตชาวนา- พี่ชายนี่คืออิสรภาพ! คุณเป็นเจ้านายของคุณเอง คุณมีบ้านของคุณ - มันไม่มีค่าอะไรเลย - แต่เป็นของคุณ คุณมีที่ดินเป็นของตัวเอง - และแม้แต่บางส่วน - แต่มันเป็นของคุณ! คุณเป็นราชาบนดินแดนของคุณเอง!.. คุณมีหน้าตา... คุณสามารถเรียกร้องความเคารพจากทุกคนเพื่อคุณ…” Gavrila มีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป เขาเชื่อว่าอิสรภาพอยู่ในความมั่งคั่ง ในความจริงที่ว่าคุณสามารถใช้เวลาไปกับความเกียจคร้านและการเฉลิมฉลอง ไม่ทำงานและไม่ทำอะไรเลย: “ และถ้าฉันหาเงินได้หนึ่งร้อยรูเบิลครึ่ง ตอนนี้ฉันจะลุกขึ้นยืนและ - Antipus - กำลังตัดหญ้ากัดมัน! คุณต้องการที่จะเน้น Marfa หรือไม่? เลขที่? ไม่จำเป็น! ขอบคุณพระเจ้า เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงคนเดียวในหมู่บ้าน และนั่นหมายความว่าฉันจะเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ด้วยตัวฉันเอง…” ความรักในอิสรภาพเป็นส่วนสำคัญของธรรมชาติของ Chelkash ดังนั้นเขาจึงรู้สึกเกลียดชัง Gavrila เขาซึ่งเป็นเด็กบ้านนอกจะรู้อะไรเกี่ยวกับอิสรภาพได้อย่างไร!Chelkash รู้สึกโกรธตัวเองเช่นกันเพราะเขายอมให้ตัวเองโกรธเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้ นี่เราเห็นแล้วว่าเขาค่อนข้างภาคภูมิใจ

หลังจากเอาชนะอันตรายมากมายแล้วเหล่าฮีโร่ก็กลับมาถึงฝั่งอย่างปลอดภัย ทันใดนั้นธรรมชาติที่แท้จริงของพวกเขาก็ปรากฏ พวกเขากำลังเปลี่ยนสถานที่แล้ว “ลูกไก่” ทำให้เกรกอรีหงุดหงิดเขาไม่ยอมรับเขา ปรัชญาชีวิตค่านิยมของเขา แต่ถึงกระนั้นการบ่นและสบถต่อบุคคลนี้ Chelkash ไม่ยอมให้ตัวเองมีความถ่อมตัวหรือต่ำต้อยต่อเขา Gavrila เป็นคนใจดีและไร้เดียงสากลายเป็นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขากลายเป็นคนโลภและเห็นแก่ตัว หิวเงินมากจนเขาพร้อมที่จะฆ่าเชลคาชด้วยซ้ำ ต่อมาเขายังปรากฏเป็นคนอ่อนแอที่ไม่มีศักดิ์ศรีขอเงินจากเกรกอรี Gavrila วางตัวเองไว้เหนือ Chelkash แล้วซึ่งแตกต่างจากตอนเริ่มต้นของคนรู้จักเขาคิดว่า: "ใครจะพูดว่าจะคิดถึงเขาบ้าง? และพวกเขาจะพบมันจะไม่ถามว่าอย่างไรและใคร เขาไม่ใช่คนประเภทที่พูดกันว่ามายุ่งเกี่ยวกับเขา!.. ไม่จำเป็นบนโลกนี้! ใครควรยืนหยัดเพื่อเขา? สำหรับกริกอ พฤติกรรมดังกล่าวทำให้เกิดความรังเกียจและความรังเกียจเท่านั้น เขาไม่เคยตกต่ำขนาดนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อเงิน เขาจะไม่ฆ่าใครเพื่อสิ่งนี้ แม้ว่า Chelkash จะเป็นคนจรจัดและไม่มีอะไรเลย ทั้งบ้านและครอบครัว แต่เขาก็มีเกียรติมากกว่า Gavrila มาก

บทที่ 3 รูปภาพของ "คนจรจัด" ในการวิจารณ์วรรณกรรม

หลังจากวิเคราะห์เรื่องราวของ M. Gorky แล้วฉันก็หันไปหาบทความเชิงวิจารณ์

นี่คือสิ่งที่นักวิจารณ์ N. Mikhailovsky เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ M. Gorky กำลังพัฒนาหากไม่ใช่ของใหม่ทั้งหมดก็เป็นเหมืองที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก - โลกแห่งคนจรจัดลูกเรือเท้าเปล่านักขุดทอง คนจรจัดล้าหลังจากทุกชายฝั่ง แต่ไม่ได้ลงจอดเลย กอร์กีพร้อมที่จะเห็นพวกเขาแล้ว ชั้นเรียนพิเศษ. ในบรรดาคนจรจัดมีคนชั่วและคนไม่เลวมากและแม้แต่คนใจดีก็มีคนโง่แน่นอนและก็มีทุกประเภท พวกเขาสมควรได้รับความสนใจในฐานะปรากฏการณ์ทางสังคม แต่สำหรับคนจรจัดที่ประกอบเป็น "ชนชั้น" เราอาจสงสัยในเรื่องนี้ ฮีโร่ของ Gorky เป็นนักปัจเจกนิยมสุดโต่ง ประชาสัมพันธ์เหตุการณ์ที่พวกเขาเข้าร่วมนั้นเป็นเหตุการณ์สุ่มและเกิดขึ้นเพียงช่วงสั้นๆ พวกเขาเป็นคนทำงานที่ไม่ดี และสัญชาตญาณเร่ร่อนของพวกเขาไม่อนุญาตให้พวกเขาอยู่ในที่เดียว เพื่อที่จะ “พาตัวเองไปทุกที่ที่คุณต้องการ และพาตัวเองไปทุกที่ที่คุณต้องการ... คุณต้องมีอิสระ... อิสระจากหน้าที่ที่คงที่ทั้งหมด จากพันธนาการและกฎหมายทั้งหมด” Chelkash คิดว่าตัวเองเป็นอิสระ เขาสนุกกับการรู้สึกเหมือนเป็นเจ้านายของบุคคลอื่น ดูเหมือนกอร์กีจะประกาศว่า: “ไม่ว่าคนๆ หนึ่งจะล้มลงต่ำเพียงใด เขาจะไม่มีวันปฏิเสธตัวเองด้วยความสุขที่ได้รู้สึกแข็งแกร่งขึ้น ฉลาดขึ้น และสว่างกว่าเพื่อนบ้านด้วยซ้ำ”

จากที่กล่าวมาข้างต้น Mikhailovsky ไม่เห็นใจคนจรจัดไม่เห็นสิ่งใดที่เจริญรุ่งเรืองและเป็นวีรบุรุษน้อยกว่ามากในธรรมชาติของ Chelkash

จากนั้นฉันก็หันไปหาความคิดเห็นของนักวิจารณ์อีกคน E. Tager เธอเขียนว่า:“ คำวิจารณ์ของชนชั้นกลางเสรีนิยมประกาศว่ากอร์กีเป็น "นักร้องแห่งการเหยียบย่ำ" ไม่ใช่เรื่องยากที่จะแสดงให้เห็นว่าอนาธิปไตยคนจรจัดไม่เพียง แต่เป็นมนุษย์ต่างดาวเท่านั้น แต่ยังเป็นศัตรูกับกอร์กีด้วย แต่เผยให้เห็นวีรบุรุษแห่ง "ก้นบึ้ง" จิตสำนึกของคนพเนจรของเขา ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เสรีภาพภายในความต้องการทางศีลธรรมอันสูงส่ง Gorky ไม่เพียงแต่ตกแต่งคนจรจัดด้วยออร่าที่ไม่สมควรได้รับ ภาพที่งดงามและโรแมนติกเป็นพิเศษเหล่านี้โดดเด่นด้วยความจริงทางศิลปะอันล้ำลึก ในบทความ "เกี่ยวกับวิธีการเรียนรู้การเขียน" กอร์กีกล่าวว่าตั้งแต่วัยเด็กโดยเกลียด "ชีวิตยุงของคนธรรมดาที่คล้ายคลึงกันเหมือนเหรียญทองแดงที่ผลิตในปีเดียวกัน" เขาเห็นคนที่ "ไม่ธรรมดา" ในคนเร่ร่อน “สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับพวกเขาก็คือพวกเขา ซึ่งเป็นคน “déclassé” ซึ่งถูกตัดขาดจากชั้นเรียนและถูกมันปฏิเสธ—สูญเสียลักษณะเฉพาะส่วนใหญ่ของรูปลักษณ์ในชั้นเรียนของตนไป... ฉันเห็นว่าแม้ว่าพวกเขาจะมีชีวิตที่แย่กว่าคน “ธรรมดา” ก็ตาม พวกเขารู้สึกและตระหนักว่าตัวเองดีกว่าพวกเขา นี่เป็นเพราะพวกเขาไม่โลภ ไม่รัดคอกัน และไม่สะสมเงิน” ไม่มีใครตำหนิชายยากจน Gavrila ที่อยากได้เงินเพื่อหลีกเลี่ยงชะตากรรมอันขมขื่นของคนงานในฟาร์ม แต่เมื่อเขาคลานไปที่เท้าของ Chelkash เพื่อขอเงินจำนวนนี้และ Chelkash ก็ตะโกนด้วยความรู้สึกสงสารและความเกลียดชังอย่างเฉียบพลัน:“โอ้ รู้สึกแล้ว! ขอทาน!.. ทรมานตัวเองเพื่อเงินได้จริงหรือ?” “เราเข้าใจ: Chelkash เป็นคนมากกว่า Gavrila”

บทที่ 4 แล้วเชลคาชคือใคร? ฮีโร่หรือเหยื่อ?

หลังจากอ่านบทความแล้ว นักวิจารณ์ชื่อดังฉันเผชิญกับคำถาม: ฉันรู้สึกอย่างไรกับคนจรจัดโดยเฉพาะเกี่ยวกับ Chelkash? ฉันเห็นด้วยกับความคิดเห็นของ E.M. Tager ฉันคิดว่าคนจรจัดแม้ว่าจะถูกตัดขาดจาก ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์มักถูกบังคับให้ขโมยและหลอกลวง พวกเขามีความเป็นมนุษย์มากกว่าคนรวยที่ดูเรียบร้อยและเป็นระเบียบ คนเร่ร่อนไม่โลภ ไม่ดิ้นรนเพื่อความมั่งคั่ง ไม่เห็นแก่ตัว และยิ่งกว่านั้นพวกเขาจะไม่ฆ่าคนเพื่อเงินซึ่งเป็นสิ่งที่ Gavrila ต้องการทำ ฉันคิดว่าความมั่งคั่งทำให้คนโลภ เพราะยิ่งคนมีสินค้ามากเท่าไร เขาก็ยิ่งโหยหามากขึ้นเท่านั้น แต่ปรากฎว่าคน ๆ หนึ่งไม่ต้องการความมั่งคั่งนี้ มันเป็นความปรารถนาที่ซ่อนอยู่ที่ทำให้เขาเสียและปราบปรามเขา

อย่างไรก็ตามมีคำถามอื่นเกิดขึ้น: Grishka Chelkash เป็นฮีโร่หรือเหยื่อหรือไม่? ฉันคิดว่าเขาเป็นทั้งฮีโร่และเหยื่อ ในด้านหนึ่ง เขาเป็นเหยื่อ เหยื่อของโชคชะตา ความยากจน และท้ายที่สุดคือความโลภของผู้คน ในทางกลับกันเขาเป็นฮีโร่ Chelkash กลายเป็นฮีโร่เพราะแม้ว่าเขาจะเป็นคนจรจัดและเป็นขโมย แต่เขารักทะเลเขามีบางสิ่งที่มีคุณค่าและความรักเขาไม่เห็นแก่ตัวและไม่โลภ แต่เขายังคงเป็นคนจริง

บทสรุป.

จากการวิจัยฉันได้ข้อสรุปดังต่อไปนี้:

1. เรื่อง "Chelkash" เป็นเรื่องโรแมนติกสมจริง Gorky ทำให้ฮีโร่ของเขาเป็นอุดมคติ เขาต้องการฟื้นฟู Chelkash โจรและฆาตกรโดยมองเห็นความเสียสละในตัวเขาเป็นอิสระจากอำนาจของเงินเหนือบุคลิกภาพ นี่คือตำแหน่งของผู้เขียน
2. เมื่อใช้ตัวอย่างของเรื่องราว Gorky แสดงให้เห็นถึงความอยุติธรรมของสังคมที่เงินควบคุมตลอดจนความคาดเดาไม่ได้ในชีวิตของเราทั้งที่เป็นเท็จและเป็นเรื่องจริงเพราะบ่อยครั้งที่รูปลักษณ์ของบุคคลไม่สอดคล้องกับเนื้อหาภายในของเขา ให้คำตอบสำหรับคำถาม: ความหมายของชีวิตคืออะไร
3. ในความคิดของฉัน ความหมายตามวัตถุประสงค์ของเรื่องนี้ก็คือ โลกนี้ช่างเลวร้าย ซึ่งผู้คนเมื่อยอมจำนนต่อกฎหมาป่าของมันแล้ว เริ่มที่จะเอาชีวิตรอดซึ่งกันและกันอย่างเหยียดหยาม แม้จะถึงขั้นพยายามฆ่าก็ตาม

ทิศทางการปฏิบัติของงานของฉันคือโอกาสในการใช้สื่อการสอนเหล่านี้ในบทเรียนวรรณกรรมและในงานกลุ่ม

รายการของใช้

วรรณกรรม

1. Gorky M. “ Makar Chudra และเรื่องราวอื่น ๆ ”, สำนักพิมพ์หนังสือ Volga-Vyatsky, 1975
2. ทาเกอร์ อี.บี. “ Young Gorky”, M. , “ วรรณกรรมเด็ก”, 1970
3. มิคาอิลอฟสกี้ เอ็น.เค. “ เกี่ยวกับ Mr. Maxim Gorky และฮีโร่ของเขา”, [แหล่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์], http://az.lib.ru/m/mihajlowskij_n_k/text_0101.shtml

Chelkash และ Gavrila เป็นฮีโร่ที่ต่อต้านซึ่งกันและกัน

ความแตกต่างของพวกเขาแสดงออกมาในลักษณะที่ปรากฏเป็นหลัก Grishka Chelkash“ หมาป่าอาบยาพิษผู้ขี้เมาตัวยง เขาเดินเท้าเปล่าในกางเกงผ้าลูกฟูกเก่า ๆ ไม่มีหมวกสวมเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายเนื้อดีคอปกฉีกขาดเผยให้เห็นกระดูกเชิงมุมที่แห้งของเขาหุ้มด้วยหนังสีน้ำตาล ” รูปร่างหน้าตาทั้งหมดของ Chelkash นั้นนักล่า ผู้เขียนเปรียบเทียบเขากับเหยี่ยวบริภาษการจ้องมองของเขาเฉียบแหลมดวงตาของเขาเย็นชา ผู้เขียนอธิบาย Gavrila ดังนี้: “... ชายหนุ่มในเสื้อเชิ้ตลายจุดสีน้ำเงิน กางเกงแบบเดียวกัน รองเท้าบาส และหมวกแก๊ปสีแดงขาดรุ่งริ่ง ผู้ชายคนนี้มีไหล่กว้าง แข็งแรง มีผมสีขาว ผิวสีแทนและใบหน้าซีดเซียว และดวงตาสีฟ้าโตที่มอง Chelkash ด้วยความไว้วางใจและมีอัธยาศัยดี”

รูปร่างหน้าตาสะท้อนให้เห็นถึงประสบการณ์ชีวิตของ Chelkash และความไร้เดียงสาของ Gavrila

ปฏิกิริยาแรกของ Chelkash: “... เขาชอบผู้ชายนิสัยดี แข็งแรง ที่มีดวงตาสดใสแบบเด็กคนนี้ทันที”

อะไรทำให้เกิดการทะเลาะกันอย่างรุนแรงระหว่างเหล่าฮีโร่?

ฮีโร่มีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับอิสรภาพ Gavrila เป็นชีวิตประจำวันแบบดั้งเดิม "ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ" Chelkash ไม่แสดงความคิดเห็นกับคำพูดของเขา แต่ถ่มน้ำลายครั้งแรก คุณสามารถเดาได้ว่าเขามีความคิดอื่น

ความแตกต่างในโลกทัศน์ก็ชัดเจนเช่นกันเมื่อฮีโร่เห็นด้วยกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง “ ชายคนนั้นมองดู Chelkash และรู้สึกถึงความเป็นเจ้าของในตัวเขา” Chelkash ประสบความรู้สึกที่หลากหลาย: “ รู้สึกเหมือนเป็นเจ้านายของอีกคนหนึ่งเขาคิดว่าผู้ชายคนนี้จะไม่มีวันดื่มถ้วยแบบนี้ตามที่โชคชะตามอบให้เขา Chelkash ดื่ม และความรู้สึกทั้งหมดของ Chelkash ก็รวมเข้าเป็นหนึ่งเดียว - เป็นสิ่งที่เป็นพ่อและเศรษฐกิจ ฉันรู้สึกเสียใจกับเด็กน้อย และเด็กน้อยก็เป็นสิ่งจำเป็น”

จึงมีการแบ่งบทบาทกัน ต่อไปจะเปรียบเทียบตัวละครโดยสัมพันธ์กับทะเล Grishka จอมโจรรักทะเล นิสัยที่หงุดหงิดและวิตกกังวลของเขา โลภต่อความประทับใจ ไม่เคยอิ่มเอมใจกับการใคร่ครวญถึงความกว้างอันมืดมนนี้ ไร้ขอบเขต อิสระ และทรงพลัง”

Gavrila พูดเกี่ยวกับทะเล:“ ไม่มีอะไร! มันน่ากลัวในตัวเขา” เป็นที่ชัดเจนว่าในเรื่องนี้ก็มีธรรมชาติที่ตรงกันข้ามกันเช่นกัน

ความขี้ขลาดของ Gavrila ปรากฏชัดในทะเลเมื่อเทียบกับภูมิหลังของความไม่เกรงกลัวของ Chelkash Gavrila ช่วยก่อเหตุโจรกรรม ระหว่างทางกลับพวกเขาพูดถึงแรงงานชาวนา Chelkash พบกับอารมณ์ที่แปลกสำหรับผู้อ่าน "ความรู้สึกแสบร้อนที่หน้าอก" ผู้เขียนเปิดเผยอดีตของ Chelkash ให้ผู้อ่านเห็น อดีตที่ดึงดูดเขาให้มาที่ Gavrila

ทัศนคติต่อเงินเป็นอีกความแตกต่างระหว่างตัวละคร “ คุณเป็นคนโลภ” Chelkash พูดกับ Gavrila แนวคิดของเขาที่ Chelkash คือ: "เป็นไปได้ไหมที่จะทรมานตัวเองแบบนั้นเพราะเงิน"

ท้องฟ้าทางใต้สีน้ำเงินเข้มไปด้วยฝุ่นมีเมฆมาก แสงอาทิตย์อันร้อนแรงมองไปในทะเลสีเขียวราวกับผ่านม่านสีเทาบาง ๆ แทบไม่สะท้อนให้เห็นในน้ำ ถูกตัดด้วยแรงพาย ใบพัดเรือกลไฟ กระดูกงูอันแหลมคมของเรือตุรกี และเรือลำอื่นๆ ที่ไถนาไปตามท่าเรือที่คับแคบในทุกทิศทาง คลื่นทะเลที่ห่อหุ้มด้วยหินแกรนิตถูกระงับด้วยน้ำหนักมหาศาลที่เลื่อนไปตามสันเขา กระแทกด้านข้างของเรือ ชายฝั่ง การทุบตีและการบ่น ฟองฟู่ ​​ปนเปื้อนด้วยขยะต่างๆ

เสียงโซ่สมอดังก้อง เสียงคำรามของรถขนส่งสินค้า เสียงกรีดร้องโลหะของแผ่นเหล็กที่ตกลงมาจากที่ไหนสักแห่งบนทางเท้าหิน เสียงไม้เคาะดังทื่อ เสียงเกวียนที่แสนยานุภาพ เสียงหวีดหวิวของเรือกลไฟ บางครั้งก็แหลมคมแหลมคม บางครั้งก็คำรามอย่างน่าเบื่อเสียงร้องของพลบรรทุกทหารเรือและทหารศุลกากร - เสียงทั้งหมดนี้รวมเข้ากับเพลงที่ทำให้หูหนวก วันทำงานและแกว่งไปมาอย่างดื้อรั้นพวกเขายืนอยู่ต่ำบนท้องฟ้าเหนือท่าเรือ - คลื่นเสียงมากขึ้นเรื่อย ๆ ขึ้นมาจากพื้นดินมาหาพวกเขามากขึ้นเรื่อย ๆ - บางครั้งก็น่าเบื่อเสียงดังก้องพวกเขาเขย่าทุกสิ่งรอบตัวอย่างรุนแรงบางครั้งก็แหลมคมฟ้าร้อง - ฉีกฝุ่น อากาศอบอ้าว

หินแกรนิต เหล็ก ไม้ ทางเดินท่าเรือ เรือ และผู้คน ทุกสิ่งสูดดมด้วยเสียงอันทรงพลังของเพลงสวดอันเร่าร้อนที่ส่งถึงดาวพุธ แต่เสียงของผู้คนที่แทบไม่ได้ยินนั้นอ่อนแอและตลก และผู้คนเองที่ แต่เดิมทำให้เกิดเสียงดังนี้เป็นคนตลกและน่าสงสาร: ร่างของพวกเขาเต็มไปด้วยฝุ่น, มอมแมม, ว่องไว, โค้งงอภายใต้น้ำหนักของสินค้าที่วางอยู่บนหลังของพวกเขา, วิ่งอย่างยุ่งเหยิงที่นี่และที่นั่นในกลุ่มเมฆฝุ่นใน ทะเลแห่งความร้อนและเสียงไม่มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับยักษ์ใหญ่เหล็กที่อยู่รอบตัวกองสินค้ารถม้าที่แสนยานุภาพและทุกสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น สิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นทำให้ตกเป็นทาสและลดความเป็นตัวตนของพวกเขา

เรือกลไฟขนาดยักษ์ที่ยืนอยู่ใต้ไอน้ำส่งเสียงหวีดหวิว เปล่งเสียงฟ่อ ถอนหายใจลึกๆ และในทุกเสียงที่เกิดจากเรือกลไฟเหล่านี้ เราสามารถมองเห็นข้อความเยาะเย้ยของการดูถูกร่างสีเทาที่เต็มไปด้วยฝุ่นของผู้คนที่คลานไปตามดาดฟ้าเรือของพวกเขา เติมเต็มส่วนลึกด้วยผลิตภัณฑ์ ของแรงงานทาสของพวกเขา แถวยาวของลูกหาบที่แบกขนมปังหนักหลายพันปอนด์บนไหล่ของพวกเขาเข้าไปในท้องเรือเหล็กเพื่อหาขนมปังแบบเดียวกันสองสามปอนด์สำหรับท้องของพวกเขาเป็นเรื่องตลกจนน้ำตาไหล คนมอมแมม เหงื่อออก หมองคล้ำจากความเหนื่อยล้า เสียงและความร้อน เครื่องจักรอันทรงพลัง ส่องแสงในดวงอาทิตย์ด้วยรูปร่างที่ใหญ่โต สร้างขึ้นโดยคนเหล่านี้ - เครื่องจักรซึ่งท้ายที่สุดแล้วไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยไอน้ำ แต่ด้วยกล้ามเนื้อและเลือด ของผู้สร้างของพวกเขา - ในการตีข่าวนี้เป็นบทกวีทั้งบทประชดที่โหดร้าย

เสียงดังกึกก้อง ฝุ่นละออง ระคายเคืองรูจมูก ตาพร่ามัว ความร้อนอบอ้าวร่างกายจนอ่อนล้า ทุกสิ่งรอบตัวดูตึงเครียด หมดความอดทน พร้อมจะปะทุในภัยพิบัติครั้งใหญ่ การระเบิด หลังจากนั้น อากาศที่สดชื่นจากมันจะหายใจได้สะดวกและสะดวก ความนิ่งจะปกคลุมแผ่นดิน เสียงฝุ่นที่ดังอึกทึกครึกโครมเป็นเหตุให้เกิดโทสะอันเศร้าหมอง จะหายไป แล้วในเมือง บนทะเล บนท้องฟ้าก็จะกลายเป็น เงียบสงบ ชัดเจน รุ่งโรจน์...

เสียงระฆังดังขึ้นและวัดได้สิบสองครั้ง เมื่อเสียงทองเหลืองครั้งสุดท้ายหายไป เสียงเพลงอันไพเราะของแรงงานก็เงียบลงแล้ว นาทีต่อมาก็กลายเป็นเสียงพึมพำที่น่าเบื่อและไม่พอใจ บัดนี้เสียงของผู้คนและคลื่นทะเลเริ่มได้ยินมากขึ้น ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว

เมื่อชาวสมุยเลิกงานแล้วกระจัดกระจายไปตามท่าเรือเป็นกลุ่มที่มีเสียงดังซื้ออาหารต่างๆจากพ่อค้าและนั่งรับประทานอาหารอยู่ที่นั่นบนทางเท้าในมุมอันร่มรื่น Grishka Chelkash ปรากฏตัวขึ้นหมาป่าอาบยาพิษเฒ่าที่รู้จักกันดี ถึงชาวฮาวานา คนขี้เมาตัวยง และเป็นหัวขโมยที่ฉลาดและกล้าหาญ เขาเดินเท้าเปล่าในกางเกงขายาวผ้าลูกฟูกเก่าๆ ไม่มีหมวก สวมเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายสกปรกคอปกขาด เผยให้เห็นกระดูกที่แห้งและเป็นมุมของเขา หุ้มด้วยหนังสีน้ำตาล เห็นได้ชัดเจนจากผมสีดำเทาที่ยุ่งเหยิงของเขา และใบหน้าที่ยับยู่ยี่และแหลมคมเหมือนนักล่าที่เขาเพิ่งตื่น มีฟางเส้นหนึ่งยื่นออกมาจากหนวดสีน้ำตาลเส้นหนึ่งของเขา อีกเส้นหนึ่งพันอยู่ในตอซังของแก้มซ้ายที่โกนแล้ว และเขาก็ซุกกิ่งลินเด็นเล็ก ๆ ที่เพิ่งดึงออกมาใหม่ไว้หลังหูของเขา ยาว กระดูก ก้มเล็กน้อย เขาค่อย ๆ เดินไปตามก้อนหินแล้วขยับจมูกที่มีโคนและนักล่า จ้องมองไปรอบ ๆ ตัวเขาอย่างเฉียบแหลม แวววาวด้วยดวงตาสีเทาเย็นชาและมองหาใครบางคนในหมู่ผู้ขนย้าย หนวดสีน้ำตาลของเขาทั้งหนาและยาว กระตุกเป็นระยะๆ เหมือนแมว และมือของเขาที่ด้านหลังลูบไล้กัน บิดนิ้วที่ยาวคดเคี้ยวและเหนียวแน่นอย่างประหม่า แม้แต่ที่นี่ ท่ามกลางร่างคนจรจัดที่เฉียบคมหลายร้อยคนเหมือนเขา เขาก็ดึงดูดความสนใจได้ทันทีด้วยความคล้ายคลึงกับเหยี่ยวบริภาษ ความผอมเพรียวที่นักล่าของเขาและการเดินที่เล็งเป้า รูปลักษณ์ที่นุ่มนวลและสงบ แต่ภายในรู้สึกตื่นเต้นและระมัดระวังเหมือนนกบิน ของเหยื่อที่เขามีลักษณะคล้ายกัน

เมื่อเขาไปถึงกลุ่มคนจรจัดกลุ่มหนึ่งซึ่งอยู่ใต้ร่มเงาใต้กองตะกร้าที่มีถ่านหิน ชายร่างท้วมซึ่งมีหน้าด่างสีม่วงโง่เขลาและคอมีรอยขีดข่วนซึ่งน่าจะเพิ่งถูกทุบตีลุกขึ้นยืน เพื่อพบเขา เขายืนขึ้นและเดินข้างๆ Chelkash แล้วพูดด้วยเสียงต่ำ:

กองทัพเรือพลาดโรงงานทั้งสองแห่ง...พวกเขากำลังตามหา

ดี? - Chelkash ถามแล้ววัดเขาด้วยสายตาอย่างใจเย็น

อะไรนะ? พวกเขากำลังมองหาพวกเขาพูด ไม่มีอะไรอีกแล้ว.

พวกเขาขอให้ฉันช่วยดูเหรอ?

และเชลคาชมองด้วยรอยยิ้มที่โกดังของกองเรืออาสายืนอยู่

ตกนรก!

สหายก็หันกลับมา

เฮ้รอ! ใครตกแต่งคุณ? ดูสิว่าป้ายมันพัง...คุณเห็นหมีที่นี่ไหม?

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ! - เขาตะโกนออกไปร่วมกับสหายของเขา

จากที่ไหนสักแห่งเนื่องจากการจลาจลของสินค้าเจ้าหน้าที่ศุลกากรจึงปรากฏเป็นสีเขียวเข้มเต็มไปด้วยฝุ่นและเข้มแข็ง เขาปิดกั้นเส้นทางของ Chelkash โดยยืนอยู่ตรงหน้าเขาในท่าที่ท้าทาย จับที่จับของเดิร์คด้วยมือซ้าย และพยายามจับ Chelkash ด้วยปลอกคอด้วยมือขวา

หยุด! คุณกำลังจะไปไหน

Chelkash ถอยหลังหนึ่งก้าว เงยหน้าขึ้นมองยามและยิ้มแห้งๆ

ใบหน้าสีแดงนิสัยดีและมีไหวพริบของทหารพยายามวาดภาพใบหน้าที่น่ากลัวซึ่งมันพองขึ้นกลายเป็นกลมสีม่วงขยับคิ้วขยายตาและตลกมาก

ฉันบอกคุณแล้ว - คุณไม่กล้าไปท่าเรือฉันจะหักซี่โครงของคุณ! แล้วคุณล่ะ? - ยามตะโกนอย่างน่ากลัว

สวัสดีเซมโยนิช! “ เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว” เชลคาชทักทายเขาอย่างใจเย็นและยื่นมือออกไป

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีกเลยสักศตวรรษ! ไปไป!..

แต่เซมโยนิชยังคงจับมือที่ยื่นออกมา

บอกฉันว่าอะไร” Chelkash พูดต่อโดยไม่ปล่อยมือของ Semyonich จากนิ้วที่เหนียวแน่นของเขาและเขย่ามันด้วยท่าทีที่เป็นมิตรและคุ้นเคย“ คุณเคยเห็น Mishka ไหม”

หมีแบบไหน? ฉันไม่รู้จักมิชก้าเลย! ออกไปนะพี่ชาย ออกไป! ไม่อย่างนั้นคนโกดังจะเห็น เขา...

เรดซึ่งฉันทำงานด้วยครั้งสุดท้ายที่โคสโตรมา” เชลคาชยืนหยัดยืนหยัด

ขโมยไปกับใครก็พูดแบบนั้น! พวกเขาพาเขาไปโรงพยาบาล มิชก้าของคุณ ขาของเขาถูกดาบปลายปืนเหล็กหล่อทับ ไปพี่ในขณะที่เขาขอเกียรติไปไปไม่งั้นฉันจะตีคอคุณ!..

ใช่แล้ว! แล้วคุณพูดว่า - ฉันไม่รู้ มิชก้า... คุณก็รู้ ทำไมคุณถึงโกรธเซมโยนิช?..

แค่นั้นแหละ ไม่ต้องคุยกับฉันก็ไป!..

ยามเริ่มโกรธและมองไปรอบ ๆ พยายามคว้ามือของเขาจากมืออันแข็งแกร่งของเชลคาช Chelkash มองเขาอย่างใจเย็นจากใต้คิ้วหนาของเขาและพูดต่อโดยไม่ปล่อยมือ:

เอาล่ะยอมแพ้! อย่าล้อเล่นนะเจ้าปีศาจกระดูก! ฉัน พี่ชาย จริงๆ แล้ว...คุณจะปล้นบ้านและถนนจริงๆเหรอ?

เพื่ออะไร? และที่นี่ก็มีความดีเพียงพอสำหรับชีวิตของเรา ขอพระเจ้าก็พอแล้วเซมโยนิช! คุณได้ยินไหมว่าคุณไล่โรงงานผลิตสองแห่งอีกแล้ว.. ดูสิเซมโยนิช ระวังตัวด้วย! อย่าให้โดนจับได้นะ!..

เซมโยนิชผู้ขุ่นเคืองเริ่มตัวสั่นสปัตเตอร์และพยายามพูดอะไรบางอย่าง Chelkash ปล่อยมือแล้วเดินอย่างใจเย็นด้วยขายาวของเขากลับไปที่ประตูท่าเรือ ยามก็สาปแช่งอย่างเกรี้ยวกราดเดินตามเขาไป

Chelkash ร่าเริง; เขาผิวปากเบาๆ ผ่านฟันของเขา และเอามือล้วงกระเป๋ากางเกง เดินช้าๆ หัวเราะแบบกัดกร่อนและตลกทั้งซ้ายและขวา เขาก็จ่ายเหมือนกัน

ดูสิ Grishka เจ้าหน้าที่กำลังปกป้องคุณมาก! - มีคนตะโกนจากกลุ่มผู้ขนของที่กินข้าวเที่ยงแล้วนอนพักผ่อนอยู่บนพื้น

“ ฉันเดินเท้าเปล่า Semyonich จึงเฝ้าดูเพื่อที่เขาจะได้ไม่เจ็บขาของฉัน” Chelkash ตอบ

เราเข้าใกล้ประตู ทหารสองคนคลำหา Chelkash และค่อยๆ ผลักเขาออกไปที่ถนน

Chelkash ข้ามถนนแล้วนั่งลงบนโต๊ะข้างเตียงตรงข้ามประตูโรงเตี๊ยม เกวียนบรรทุกสินค้าหลายแถวดังก้องออกมาจากประตูท่าเรือ รถเข็นเปล่าที่มีคนขับรถแท็กซี่กระโดดทับพวกเขารีบวิ่งเข้ามาหาพวกเขา ท่าเรือพ่นฟ้าร้องกึกก้องและฝุ่นผงฉุน...

ในความวุ่นวายที่บ้าคลั่งนี้ Chelkash รู้สึกดีมาก รายได้ที่มั่นคงรออยู่ข้างหน้าเขา โดยต้องอาศัยการทำงานเพียงเล็กน้อยและความชำนาญอย่างมาก เขามั่นใจว่าเขามีความชำนาญเพียงพอ และเมื่อหรี่ตาลง เขาฝันว่าพรุ่งนี้เช้าเขาจะสนุกสนานขนาดไหน เมื่อเครดิตโน้ตจะปรากฎในกระเป๋าของเขา...

ฉันจำเพื่อนของฉันมิชก้าได้ - คืนนี้เขาจะมีประโยชน์มากถ้าเขาไม่หักขา Chelkash สาบานโดยคิดว่าเขาคงไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้โดยลำพังหากไม่มี Mishka ค่ำคืนจะเป็นอย่างไร..เขามองดูท้องฟ้าและตามถนน

ห่างจากเขาไปประมาณหกก้าว ข้างทางเท้า บนทางเท้า เอนหลังพิงโต๊ะข้างเตียง มีชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งอยู่ในเสื้อเชิ้ตลายจุดสีน้ำเงิน กางเกงเข้าชุด รองเท้าบาส และหมวกแก๊ปสีแดงขาดรุ่งริ่ง ใกล้ตัวเขามีเป้ใบเล็กและเคียวไม่มีด้ามจับห่อด้วยฟางมัดด้วยเชือกอย่างเรียบร้อย ผู้ชายคนนี้มีไหล่กว้าง แข็งแรง มีผมสีขาว ใบหน้ามีสีแทนและถูกสภาพอากาศ และดวงตาสีฟ้าขนาดใหญ่ที่มอง Chelkash อย่างไว้วางใจและมีอัธยาศัยดี

Chelkash แยกเขี้ยวของเขาแลบลิ้นออกมาแล้วทำหน้าแย่มากจ้องมองเขาด้วยดวงตาเบิกกว้าง

ในตอนแรกชายคนนั้นงุนงงและกระพริบตา แต่ทันใดนั้นก็ระเบิดหัวเราะออกมาและตะโกนผ่านเสียงหัวเราะของเขา: "โอ้ ประหลาด!" - และเกือบจะลุกขึ้นจากพื้นไม่ได้ เขากลิ้งจากโต๊ะข้างเตียงไปที่โต๊ะข้างเตียงของ Chelkash อย่างเชื่องช้า ลากกระเป๋าเป้สะพายหลังผ่านฝุ่นแล้วแตะส้นเปียของเขาบนก้อนหิน

เห็นได้ชัดว่าเป็นการเดินที่ยอดเยี่ยมมาก!.. - เขาหันไปหา Chelkash ดึงขากางเกงของเขา

มันเป็นเรื่อง ไอ้เวร มันเป็นเรื่อง! - Chelkash สารภาพพร้อมยิ้ม เขาชอบผู้ชายที่มีสุขภาพดีและมีอัธยาศัยดีที่มีดวงตาสดใสแบบเด็ก ๆ คนนี้ทันที - จากทุ่งนาหรืออะไร?

ทำไม!.. พวกเขาตัดหญ้าห่างออกไปหนึ่งไมล์ - ตัดเงินหนึ่งเพนนี สิ่งต่าง ๆ ไม่ดี! คนเยอะมาก! ชายผู้หิวโหยคนเดียวกันนี้เดินย่ำเข้ามา - พวกเขาลดราคาลง ไม่ต้องกังวล! พวกเขาจ่ายเงินหก Hryvnia ใน Kuban ธุรกิจ!.. และก่อนหน้านี้พวกเขาบอกว่าราคาคือสามรูเบิลสี่ห้า!..

ก่อนหน้านี้!.. ก่อนหน้านี้พวกเขาจ่ายเงินสามรูเบิลเพื่อแค่มองคนรัสเซีย ประมาณสิบปีที่แล้วฉันทำสิ่งนี้มาก เมื่อคุณมาที่หมู่บ้าน ฉันเป็นคนรัสเซีย เขาว่า! ตอนนี้พวกเขาจะมองคุณสัมผัสคุณประหลาดใจกับคุณและ - รับสามรูเบิล! ให้พวกเขาดื่มและให้อาหาร และอยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ!

ผู้ชายที่ฟัง Chelkash ในตอนแรกอ้าปากกว้างแสดงความชื่นชมอย่างงุนงงบนใบหน้ากลมของเขา แต่แล้วเมื่อรู้ว่ารากามัฟฟินกำลังโกหกเขาจึงตบริมฝีปากและหัวเราะ Chelkash มีสีหน้าจริงจังและซ่อนรอยยิ้มไว้บนหนวดของเขา

ประหลาด ดูเหมือนคุณจะพูดความจริง แต่ฉันฟังและเชื่อ... ไม่สิ โดยพระเจ้า ก่อนหน้านั้น...

ฉันกำลังพูดถึงอะไร? ท้ายที่สุดฉันก็พูดอย่างนั้นพวกเขาพูดก่อน...

เอาน่า!.. - ผู้ชายโบกมือ - ช่างทำรองเท้าหรืออะไร? อาลีเป็นช่างตัดเสื้อเหรอ..คุณล่ะ?

ฉัน? - เชลคาชถามอีกครั้ง และหลังจากคิดแล้วจึงพูดว่า - ฉันเป็นชาวประมง...

ปลาอ๊าก! ดู! แล้วคุณล่ะตกปลาหรือยัง..

ทำไมต้องปลา? ชาวประมงท้องถิ่นจับปลาได้มากกว่าหนึ่งตัว ผู้คนจมน้ำมากขึ้น สมอเรือเก่า เรือจม - ทุกอย่าง! มีเบ็ดตกปลาแบบนี้...

โกหกโกหก!.. ชาวประมงเหล่านั้นบางทีอาจจะร้องเพลงกับตัวเอง:

เราทอดแหไปตามชายฝั่งแห้ง เหนือโรงนา เหนือกรง!..

คุณเคยเห็นสิ่งเหล่านี้หรือไม่? - Chelkash ถามพร้อมมองเขาด้วยรอยยิ้ม

ไม่ ฉันคิดว่าที่ไหน! ฉันได้ยิน...

คุณชอบมันไหม?

ที่พวกเขา? แน่นอน!..ไม่เป็นไรนะทุกคน ฟรี ฟรี...

อิสรภาพ หมายความว่าอย่างไร..คุณรักอิสรภาพจริงหรือ?

แต่นั่นเป็นไปได้อย่างไร? คุณเป็นนายของตัวเอง ไปทุกที่ที่คุณต้องการ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ... แน่นอน! หากคุณจัดการเพื่อให้ตัวเองเป็นระเบียบและไม่มีก้อนหินติดคอ สิ่งแรกก็คือ! เดินตามที่คุณต้องการ เพียงระลึกถึงพระเจ้า...

Chelkash ถ่มน้ำลายอย่างดูถูกและหันหลังให้กับชายคนนั้น

นี่คือธุรกิจของฉัน... - เขากล่าว “พ่อของฉันตาย ฟาร์มของฉันยังเล็ก แม่ของฉันเป็นหญิงชรา ที่ดินถูกดูดออกไป ฉันควรทำอย่างไรดี” คุณต้องมีชีวิตอยู่ แต่เป็น? ไม่ทราบ ฉันจะไปหาลูกสะใภ้ของฉัน บ้านที่ดี. ตกลง. ถ้าเพียงพวกเขาแยกลูกสาวของพวกเขาออกมา!.. ไม่ พ่อตาปีศาจจะไม่แยกเธอออก ฉันจะรบกวนเขา...ไปอีกนาน...ปี! ดูสิเกิดอะไรขึ้น! และถ้าฉันหาเงินได้หนึ่งร้อยรูเบิลครึ่งตอนนี้ฉันก็จะลุกขึ้นยืนและ - Antipas - ตัดหญ้ากัด! คุณต้องการที่จะเน้น Marfa หรือไม่? เลขที่? ไม่จำเป็น! ขอบคุณพระเจ้า เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงคนเดียวในหมู่บ้าน และนั่นหมายความว่าฉันจะเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ด้วยตัวฉันเอง... ไม่ ใช่! - ผู้ชายคนนั้นถอนหายใจ “และตอนนี้คุณทำอะไรไม่ได้นอกจากกลายเป็นลูกเขย” ฉันคิดว่า: ฉันจะไป Kuban คว้าสองร้อยรูเบิลเป็นวันสะบาโต! อาจารย์!..แต่ก็ไม่หมดนะ คุณจะไปทำงานเป็นคนงานในฟาร์ม... ฉันจะไม่ปรับปรุงการทำฟาร์มของฉันเลย ไม่เลย! เอะเฮะเฮะ!..

ผู้ชายคนนี้ไม่อยากเป็นลูกเขยจริงๆ แม้แต่ใบหน้าของเขาก็เศร้าโศก เขาขยับตัวอย่างหนักบนพื้น

เชลคาชถามว่า:

ตอนนี้คุณจะไปไหน?

แต่ที่ไหนล่ะ? คุณรู้ไหม กลับบ้าน

เอ่อ พี่ชาย ฉันไม่รู้ บางทีคุณอาจจะกำลังวางแผนไปตุรกี

สู่ตุรกี!.. - ผู้ชายดึง - ใครเป็นคนออร์โธดอกซ์ไปที่นั่น? พูดแล้วด้วย!..

คุณเป็นคนโง่จริงๆ! - Chelkash ถอนหายใจและหันหลังให้กับคู่สนทนาของเขาอีกครั้ง ผู้ชายในหมู่บ้านสุขภาพดีคนนี้ได้ปลุกบางสิ่งในตัวเขาขึ้นมา...

ความรู้สึกที่คลุมเครือ ก่อตัวช้าๆ และน่ารำคาญกำลังคุกรุ่นอยู่ในที่ลึกๆ และทำให้เขาไม่มีสมาธิและคิดถึงสิ่งที่ต้องทำในคืนนั้น

ชายที่ถูกดุพึมพำบางอย่างด้วยเสียงต่ำ บางครั้งก็เหลือบมองคนจรจัดเป็นครั้งคราว แก้มของเขาพองออกอย่างตลก ริมฝีปากของเขายื่นออกมา และดวงตาที่แคบของเขากระพริบบ่อยเกินไปและตลก เห็นได้ชัดว่าเขาไม่คาดคิดว่าการสนทนาของเขากับรากามัฟฟินผู้มีหนวดนี้จะจบลงอย่างรวดเร็วและน่ารังเกียจขนาดนี้

ชายร่างมอมแมมไม่สนใจเขาอีกต่อไป เขาผิวปากอย่างครุ่นคิด โดยนั่งอยู่บนโต๊ะข้างเตียงและตีเวลาด้วยส้นเท้าที่สกปรกและเปลือยเปล่า

ผู้ชายคนนั้นต้องการที่จะได้กับเขา

เฮ้คุณชาวประมง! คุณดื่มมันบ่อยแค่ไหน? - เขาเริ่ม แต่ในขณะเดียวกันชาวประมงก็รีบหันหน้ามาถามเขาว่า:

ฟังนะเจ้าดูด! คืนนี้คุณอยากร่วมงานกับฉันไหม? พูดเร็ว!

ทำไมต้องทำงาน? - ชายคนนั้นถามอย่างไม่เชื่อ

อะไรนะ!.. จะให้ทำไม... ไปจับปลากัน คุณจะพายเรือ...

แล้ว... แล้วไงล่ะ? ไม่มีอะไร. คุณสามารถทำงานได้ ตอนนี้เท่านั้น... ฉันไม่อยากมีปัญหากับคุณ เป็นคนเนิร์ดมันเจ็บ...คุณมืดมน...

Chelkash รู้สึกเหมือนถูกไฟไหม้ที่หน้าอกและพูดด้วยเสียงต่ำด้วยความโกรธอย่างเย็นชา:

อย่าพูดถึงสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ ฉันจะตีหัวคุณ แล้วมันจะสว่างขึ้นในตัวคุณ...

เขากระโดดลงจากโต๊ะข้างเตียง ใช้มือซ้ายดึงหนวดของเขา มือขวากำหมัดแน่นและดวงตาเป็นประกาย

ผู้ชายคนนั้นกลัว เขารีบมองไปรอบ ๆ และกระพริบตาอย่างขี้อาย แล้วก็กระโดดขึ้นจากพื้นด้วย วัดกันด้วยสายตาพวกเขาเงียบ

ดี? - Chelkash ถามอย่างเข้มงวด เขาเห็นตัวสั่นสะท้านเพราะลูกวัวน้อยตัวนี้ที่สนทนากับตนดูถูกเหยียดหยาม บัดนี้กลับเกลียดชังทันทีเพราะบริสุทธิ์ใจเช่นนั้น ดวงตาสีฟ้าใบหน้าสีแทนสุขภาพดี แขนขาสั้น เพราะมีหมู่บ้านอยู่ที่ไหนสักแห่ง มีบ้านอยู่ในนั้น เพราะเศรษฐีชวนให้เป็นลูกเขย - ตลอดชีวิตที่ผ่านมา และอนาคต และที่สำคัญที่สุดคือเขา เด็กคนนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับเขา เชลคาช กล้าที่จะรักอิสรภาพ ซึ่งเขาไม่รู้ราคาและสิ่งที่เขาไม่ต้องการ เป็นเรื่องที่ไม่เป็นที่พอใจเสมอที่จะเห็นว่าคนที่คุณคิดว่าต่ำต้อยและด้อยกว่าคุณรักหรือเกลียดสิ่งเดียวกับคุณ และด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นเหมือนคุณ

ชายคนนั้นมองไปที่ Chelkash และรู้สึกถึงความเป็นเจ้าของในตัวเขา

ท้ายที่สุด ฉัน... ก็ไม่รังเกียจ... - เขาพูด - ฉันกำลังมองหางาน ฉันไม่สนใจว่าฉันทำงานให้ใคร คุณหรือคนอื่น ฉันแค่บอกว่าคุณดูไม่เหมือนคนทำงาน - คุณก็... ขาดรุ่งริ่งเหมือนกัน ฉันรู้ว่าสิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน พระเจ้า ฉันไม่เห็นคนขี้เมาเลย! โอ้ย มากมาย!..และไม่ใช่คนแบบคุณด้วยซ้ำ

ก็ได้ ก็ได้! เห็นด้วย? - Chelkash ถามเบา ๆ มากขึ้น

ฉัน? ไปกัน!..ด้วยความยินดี! บอกราคามาเลย

ราคาของฉันขึ้นอยู่กับงานของฉัน จะมีงานอะไรบ้าง? ช่างเป็นอะไรที่น่าจับตามอง... คุณสามารถได้ห้าคน เข้าใจไหม?

แต่ตอนนี้มันเป็นเรื่องของเงิน และที่นี่ชาวนาต้องการความแม่นยำและเรียกร้องความถูกต้องแบบเดียวกันจากนายจ้าง ความไม่ไว้วางใจและความสงสัยของชายคนนั้นปะทุขึ้นอีกครั้ง

นี่ไม่ใช่มือของฉันนะพี่ชาย!

Chelkash เข้ามามีบทบาท:

ไม่ต้องกังวลรอ! ไปโรงเตี๊ยมกันเถอะ!

และพวกเขาก็เดินไปตามถนนที่อยู่ติดกัน Chelkash - ด้วยใบหน้าที่สำคัญของเจ้าของ หมุนหนวดของเขา ผู้ชาย - ด้วยสีหน้าเต็มใจที่จะเชื่อฟัง แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความไม่ไว้วางใจและความกลัว

คุณชื่ออะไร - ถามเชลคาช

กาฟริล! - ชายคนนั้นตอบ

เมื่อพวกเขามาถึงโรงเตี๊ยมที่สกปรกและมีควัน Chelkash ขึ้นไปที่บุฟเฟ่ต์ด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคยสั่งวอดก้าหนึ่งขวดซุปกะหล่ำปลีเนื้อย่างชาและเมื่อระบุสิ่งที่จำเป็นแล้วกล่าวสั้น ๆ กับ บาร์เทนเดอร์: “ให้เครดิตทุกอย่าง!” - ซึ่งบาร์เทนเดอร์พยักหน้าเงียบ ๆ ที่นี่ Gavrila เต็มไปด้วยความเคารพต่อเจ้านายของเขาทันที ผู้ซึ่งแม้จะดูเป็นนักต้มตุ๋น แต่ก็ยังมีชื่อเสียงและไว้วางใจเช่นนั้น

ทีนี้เราก็จะได้กินข้าวและพูดคุยกันอย่างเหมาะสม ในขณะที่คุณนั่งฉันจะไปที่ไหนสักแห่ง

เขาไปแล้ว. Gavrila มองไปรอบๆ โรงเตี๊ยมตั้งอยู่ในชั้นใต้ดิน มันชื้น มืด และเต็มไปหมด กลิ่นที่ทำให้หายใจไม่ออกวอดก้าเผา ควันบุหรี่ น้ำมันดิน และอย่างอื่นที่เผ็ด ตรงข้ามกับ Gavrila ที่อีกโต๊ะหนึ่ง มีชายขี้เมาสวมชุดกะลาสีนั่ง มีหนวดเคราสีแดงปกคลุมไปด้วยฝุ่นถ่านหินและน้ำมันดิน เขาส่งเสียงครวญคราง สะอึกสะอื้นทุกนาที เป็นเพลง ถ้อยคำที่บิดเบี้ยวและขาดหาย บางครั้งก็ส่งเสียงขู่ฟ่อมาก บางครั้งก็เป็นลำคอ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่คนรัสเซีย

ผู้หญิงมอลโดวาสองคนอยู่ข้างหลังเขา มอมแมม ผมสีดำ ผิวสีแทน พวกเขายังส่งเสียงเอี๊ยดในเพลงด้วยเสียงเมา

จากนั้นร่างต่างๆ ก็โผล่ออกมาจากความมืด ทุกคนดูยุ่งเหยิงแปลกๆ เมาไปครึ่งหนึ่ง เสียงดัง กระสับกระส่าย...

Gavrila รู้สึกหวาดกลัว เขาอยากให้เจ้าของกลับมาเร็วๆ เสียงในโรงเตี๊ยมรวมเป็นหนึ่งเดียวและดูเหมือนว่ามันเป็นสัตว์ตัวใหญ่คำรามมีเสียงที่แตกต่างกันหลายร้อยเสียงหงุดหงิดรีบวิ่งออกจากหลุมหินนี้สุ่มสี่สุ่มห้าและไม่พบทางออก ... Gavrila รู้สึก ราวกับบางสิ่งที่ทำให้มึนเมาและเจ็บปวดถูกดูดซึมเข้าสู่ร่างกายของเขา ทำให้หัวของเขาหมุนและดวงตาของเขาพร่ามัว วิ่งไปรอบ ๆ โรงแรมอย่างอยากรู้อยากเห็นและหวาดกลัว...

เชลคาชมาถึงและเริ่มกินดื่มคุยกัน หลังจากแก้วที่สาม Gavrila ก็เมา เขารู้สึกมีความสุขและอยากจะพูดสิ่งดีๆ กับเจ้านายของเขาผู้เป็นคนดี! - ปฏิบัติต่อเขาอย่างเอร็ดอร่อย แต่คำพูดที่หลั่งไหลเข้ามาในลำคอของเขาเป็นคลื่นด้วยเหตุผลบางอย่างไม่ได้ออกจากลิ้นของเขาซึ่งจู่ๆก็หนักขึ้น

Chelkash มองดูเขาแล้วยิ้มเยาะเย้ยพูดว่า:

เมาแล้ว!.. เอ้า ติดคุก! กับห้าแก้ว!..จะทำงานยังไง?..

เพื่อน!.. - Gavrila พูดพล่าม - อย่ากลัว! ฉันจะเคารพเธอ!..ขอจูบหน่อยสิ!..หือ?..

เอาล่ะ!.. เอาละกัดอีก!

Gavrila ดื่มและในที่สุดก็มาถึงจุดที่ทุกสิ่งในดวงตาของเขาเริ่มผันผวนด้วยการเคลื่อนไหวที่สม่ำเสมอเหมือนคลื่น มันไม่เป็นที่พอใจและมันทำให้ฉันป่วย ใบหน้าของเขาดูยินดีอย่างโง่เขลา พยายามจะพูดอะไรบางอย่าง เขาเม้มริมฝีปากอย่างตลกขบขันและฮัมเพลง Chelkash มองดูเขาอย่างตั้งใจราวกับจำอะไรบางอย่างได้หมุนหนวดของเขาแล้วยิ้มอย่างเศร้าโศก

และโรงเตี๊ยมก็คำรามด้วยเสียงขี้เมา กะลาสีผมสีแดงกำลังนอนหลับโดยมีข้อศอกอยู่บนโต๊ะ

เอาล่ะ ไปกันเลย! - Chelkash พูดพร้อมลุกขึ้นยืน Gavrila พยายามลุกขึ้น แต่ทำไม่ได้และสาปแช่งเสียงดังหัวเราะกับเสียงหัวเราะที่ไร้สติของคนขี้เมา

มันสนุก! - Chelkash พูดอีกครั้งนั่งลงบนเก้าอี้ตรงข้ามเขา

Gavrila หัวเราะต่อไป มองเจ้าของด้วยสายตาหมองคล้ำ และเขามองดูเขาอย่างตั้งใจระมัดระวังและครุ่นคิด เขาเห็นชายคนหนึ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาซึ่งชีวิตตกไปอยู่ในเงื้อมมือของหมาป่า เขา Chelkash รู้สึกว่าสามารถพลิกผันไปทางนี้และทางนั้นได้ เขาสามารถทำลายมันได้เหมือน เล่นไพ่และสามารถช่วยเธอสร้างตัวเองภายใต้กรอบชาวนาที่เข้มแข็งได้ เขารู้สึกเหมือนเป็นนายของอีกคนหนึ่ง เขาคิดว่าผู้ชายคนนี้จะไม่มีวันดื่มถ้วยที่โชคชะตามอบให้เขา Chelkash ดื่ม... และเขาอิจฉาและเสียใจกับชีวิตวัยเยาว์นี้ หัวเราะเยาะเธอ และเสียใจกับเธอด้วยซ้ำ ลองจินตนาการว่าเธอสามารถตกอยู่ในมือเหมือนของเขาได้อีกครั้ง... และในที่สุดความรู้สึกทั้งหมดของ Chelkash ก็รวมเข้าเป็นหนึ่งเดียว - บางอย่างที่เป็นพ่อและเศรษฐกิจ ฉันรู้สึกเสียใจกับเด็กน้อย และเด็กน้อยก็เป็นสิ่งจำเป็น จากนั้น Chelkash ก็เอา Gavrila ไว้ใต้รักแร้แล้วผลักเขาจากด้านหลังเบา ๆ ด้วยเข่าของเขาแล้วพาเขาออกไปที่ลานโรงเตี๊ยมซึ่งเขากองฟืนไว้บนพื้นใต้ร่มกองฟืนแล้วเขาก็นั่งลงข้างๆเขาแล้วจุดไฟ ท่อ. Gavrila อยู่ไม่สุขเล็กน้อยฮัมเพลงแล้วหลับไป

ตอนนี้! ไม้พายสั่นไหว ขอตีด้วยไม้พายสักครั้งได้ไหม?

ไม่ไม่! ไม่มีเสียงรบกวน! ใช้มือกดให้แรงขึ้น แล้วมันจะเข้าที่

ทั้งสองคนยุ่งอยู่กับเรืออย่างเงียบๆ โดยผูกติดอยู่กับท้ายกองเรือบรรทุกที่บรรทุกไม้คานไม้โอ๊ค และซากเรือตุรกีขนาดใหญ่ที่ถูกครอบครองโดยฝ่ามือ รองเท้าแตะ และสันเขาหนาของต้นไซเปรส

ค่ำคืนนั้นมืดมิด มีเมฆหนาทึบเคลื่อนผ่านท้องฟ้า ทะเลสงบ สีดำและหนาทึบราวกับน้ำมัน มันสูดกลิ่นหอมเค็มชื้นและฟังดูอ่อนโยน สาดกระเซ็นจากด้านข้างของเรือบนชายฝั่ง เขย่าเรือของ Chelkash เล็กน้อย โครงกระดูกเรือสีเข้มลอยขึ้นมาจากทะเลไปยังพื้นที่ห่างไกลจากชายฝั่ง เจาะเสากระโดงอันแหลมคมพร้อมโคมไฟหลากสีบนยอดสู่ท้องฟ้า ทะเลสะท้อนแสงจากโคมไฟและมีจุดสีเหลืองกระจายอยู่ทั่วไป พวกมันกระพือปีกอย่างสวยงามบนผ้ากำมะหยี่ของเขา นุ่ม สีดำด้าน ทะเลนอนหลับอย่างมีสุขภาพที่ดีของคนงานที่เหนื่อยมากในระหว่างวัน

ไปกันเถอะ! - Gavrila กล่าวพร้อมกับลดไม้พายลงไปในน้ำ

กิน! - Chelkash ด้วยการบังคับหางเสืออย่างรุนแรงผลักเรือเข้าไปในแถบน้ำระหว่างเรือบรรทุกมันลอยไปตามน้ำที่ลื่นอย่างรวดเร็วและน้ำภายใต้การพายของไม้พายก็สว่างขึ้นด้วยแสงเรืองแสงสีน้ำเงิน - มันยาว ริบบิ้นเป็นประกายอ่อนๆ ขดอยู่ด้านหลังท้ายเรือ

แล้วหัวหน้าล่ะ? เจ็บเหรอ? - Chelkash ถามด้วยความรัก

ความหลงใหล!.. เหมือนเสียงฮัมเหล็กหล่อ... ฉันจะทำให้มันเปียกด้วยน้ำแล้ว

เพื่ออะไร? แค่แช่อวัยวะภายในของคุณ บางทีคุณอาจจะรู้สึกตัวเร็วขึ้น” แล้วเขาก็ยื่นขวดให้ Gavrila

โอ้? พระเจ้าอวยพร!..

ได้ยินเสียงกึกก้องอันเงียบสงบ

เฮ้คุณ! มีความสุขไหม..จะได้! - เชลคาชหยุดเขา เรือแล่นออกไปอีกครั้งโดยหันไปตามเรืออย่างเงียบ ๆ และง่ายดาย... ทันใดนั้นมันก็แยกตัวออกจากฝูงชนของพวกเขาและทะเล - ที่ไม่มีที่สิ้นสุดและทรงพลัง - ก็กางออกต่อหน้าพวกเขาไปสู่ระยะสีน้ำเงินที่ซึ่งภูเขาเมฆ - ม่วง - เทา ลอยขึ้นจากน้ำขึ้นสู่ท้องฟ้ามีขอบเป็นสีเหลืองอมเขียว น้ำทะเลและเมฆที่น่าเบื่อและกลายเป็นตะกั่วซึ่งทำให้เกิดเงามืดอันน่าสยดสยองเช่นนี้ เมฆคลานช้าๆ ตอนนี้รวมตัวกัน ตอนนี้แซงกัน ผสมสีและรูปร่างของมัน ดูดซับตัวเองและปรากฏตัวอีกครั้งในรูปทรงใหม่ ตระหง่านและมืดมน... มีบางสิ่งที่ร้ายแรงในการเคลื่อนไหวช้าๆ ของมวลไร้วิญญาณนี้ ดูเหมือนว่า ณ ริมทะเลนั้น มีจำนวนพวกมันนับไม่ถ้วน และพวกมันมักจะคลานขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างไม่แยแส โดยตั้งเป้าหมายชั่วร้ายที่จะไม่ยอมให้มันส่องแสงเหนือทะเลอันเงียบสงบอีกต่อไปพร้อมกับผู้คนนับล้าน ดวงตาสีทองของพวกเขา - ดาวหลากสีที่มีชีวิตชีวาและเปล่งประกายราวกับความฝัน ปลุกเร้าความปรารถนาอันสูงส่งของผู้คนที่เห็นคุณค่าของความฉลาดอันบริสุทธิ์ของพวกเขา

ทะเลดีมั้ย? - ถามเชลคาช

ไม่มีอะไร! “มันน่ากลัวมาก” Gavrila ตอบพร้อมกับใช้ไม้พายตีน้ำอย่างแรงและสม่ำเสมอ น้ำดังกึกก้องและสาดกระเซ็นแทบไม่ได้ยินภายใต้แรงพายยาว และทุกสิ่งก็เปล่งประกายด้วยแสงสีฟ้าอันอบอุ่นของฟอสฟอรัส

น่ากลัว! ช่างโง่เขลา!.. - เชลคาชคำรามเยาะเย้ย

เขาเป็นโจรรักทะเล ธรรมชาติที่ร้อนวูบวาบวิตกกังวลของเขาโลภต่อความประทับใจไม่เคยอิ่มเอมใจกับการใคร่ครวญถึงความกว้างอันมืดมนนี้ไม่มีที่สิ้นสุดอิสระและทรงพลัง และเขารู้สึกขุ่นเคืองที่ได้ยินคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับความงามของสิ่งที่เขารัก นั่งที่ท้ายเรือ เขาตัดน้ำด้วยหางเสือและมองไปข้างหน้าอย่างสงบ เต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะขี่ไปไกลๆ ไปตามพื้นผิวกำมะหยี่นี้

เมื่ออยู่ในทะเล ความรู้สึกอบอุ่นและกว้างใหญ่ผุดขึ้นมาในตัวเขาเสมอ - โอบกอดจิตวิญญาณทั้งหมดของเขาไว้ และช่วยชำระล้างความสกปรกเล็กน้อยในชีวิตประจำวัน เขาชื่นชมสิ่งนี้และชอบที่จะเห็นตัวเองเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่นี่ ท่ามกลางน้ำและอากาศ ซึ่งความคิดเกี่ยวกับชีวิตและชีวิตมักจะสูญเสียไป - สิ่งแรก - ความเฉียบแหลมของพวกเขา สิ่งหลัง - คุณค่าของพวกเขา ในเวลากลางคืน เสียงลมหายใจอันแผ่วเบาของเขาลอยล่องลอยไปในทะเล เสียงอันกว้างใหญ่นี้แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของมนุษย์ และค่อยๆ ขจัดแรงกระตุ้นอันชั่วร้ายของมัน ทำให้เกิดความฝันอันทรงพลังในนั้น...

เกียร์อยู่ไหน? - ทันใดนั้น Gavrila ก็ถามโดยมองไปรอบ ๆ เรืออย่างใจจดใจจ่อ

เชลคาชตัวสั่น

เข้าสกัด? เธออยู่ที่ท้ายเรือของฉัน

แต่เขารู้สึกเคืองที่ต้องโกหกต่อหน้าเด็กคนนี้ และเขารู้สึกเสียใจกับความคิดและความรู้สึกที่ผู้ชายคนนี้ทำลายล้างด้วยคำถามของเขา เขาโกรธ ความรู้สึกแสบร้อนที่คุ้นเคยที่หน้าอกและลำคอทำให้เขาสั่นเทาและเขาก็พูดกับ Gavrila อย่างน่าประทับใจและรุนแรง:

นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำ - นั่งเพียงแค่นั่ง! อย่าเอาจมูกไปยุ่งกับเรื่องของตัวเอง พวกเขาจ้างคุณให้พายเรือและพายเรือ และถ้าคุณกระดิกลิ้นก็จะไม่ดี เข้าใจไหม?..

สักพักเรือก็สั่นและหยุด ไม้พายยังคงอยู่ในน้ำทำให้เกิดฟอง และ Gavrila ก็อยู่ไม่สุขอยู่บนม้านั่ง

คำสาปอันแหลมคมสั่นสะเทือนในอากาศ Gavrila โบกไม้พายของเขา ดูเหมือนว่าเรือจะตื่นตระหนกและเคลื่อนไหวด้วยความกระวนกระวายใจอย่างรวดเร็ว และตัดผ่านน้ำอย่างมีเสียงดัง

เท่าเทียมกันมากขึ้น!..

Chelkash ยืนขึ้นจากท้ายเรือโดยไม่ปล่อยไม้พายในมือและจ้องมองไปที่ใบหน้าที่ซีดเซียวของ Gavrila ด้วยสายตาเย็นชา เขาบิดตัวและโน้มตัวไปข้างหน้า ดูเหมือนแมวที่พร้อมจะกระโดด คุณจะได้ยินเสียงกัดฟันอย่างโกรธเกรี้ยวและเสียงคลิกอย่างขี้อายของข้อนิ้วบางส่วน

ใครกรี๊ด? - เสียงตะโกนอันดุเดือดดังมาจากทะเล

ปีศาจ แถว!.. เงียบไว้!.. ฉันจะฆ่าหมา!.. เอาน่า แถว!.. หนึ่ง สอง! ส่งเสียงออกมา!.. ฉันจะฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ!.. - เชลคาชขู่ฟ่อ

พระมารดาของพระเจ้า... พรหมจารี... - Gavrila กระซิบสั่นเทาและเหนื่อยล้าจากความกลัวและความพยายาม

เรือก็เลี้ยวกลับอย่างราบรื่นแล้วกลับเข้าท่า มีโคมลอยอยู่เป็นกลุ่มหลากสีและมองเห็นลำต้นของเสากระโดงเรือได้

เฮ้! ใครตะโกน? - มันมาอีกแล้ว

คุณนั่นแหละที่ตะโกน! - เขาพูดไปในทิศทางของเสียงกรีดร้องแล้วหันไปหา Gavrila ซึ่งยังคงกระซิบคำอธิษฐาน:

พี่ชายความสุขเป็นของคุณ! หากปีศาจเหล่านี้ไล่ล่าเรา มันคงเป็นจุดจบของคุณ คุณได้ยินมันไหม? ฉันจะพาเธอตรงไปหาปลา!..

ตอนนี้เมื่อ Chelkash พูดอย่างสงบและมีนิสัยดี Gavrila ยังคงตัวสั่นด้วยความกลัวและอธิษฐาน:

ฟังนะ ปล่อยฉันไป! ฉันขอให้พระคริสต์ปล่อยฉันไป! พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง! อั๊ยยะ!.. หลงไปหมดแล้ว!.. จำไว้นะพระเจ้า ปล่อย! ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ? ฉันทำไม่ได้!.. ฉันไม่เคยเจอกรณีแบบนี้มาก่อน... ครั้งแรก... พระเจ้าข้า! ฉันจะหลงทาง! พี่ชายคุณเลี่ยงฉันได้อย่างไร? เอ? มันเป็นบาปสำหรับคุณ!..คุณกำลังทำลายจิตวิญญาณของคุณ!..ก็...

เกิดอะไรขึ้น? - Chelkash ถามอย่างเข้มงวด - ก? แล้วไงล่ะ?

เขารู้สึกขบขันกับความกลัวของชายคนนั้น และเขาก็สนุกไปกับความกลัวของ Gavrila และความจริงที่ว่า Chelkash เป็นคนที่น่าเกรงขามนี่คือสิ่งที่เขา

สิ่งมืดมนนะพี่ชาย... ปล่อยให้มันอยู่คนเดียวเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!.. ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ?..หืม?..ที่รัก...

เอาล่ะหุบปาก! ถ้าไม่จำเป็นฉันก็ไม่พาคุณไป เข้าใจไหม? - เอาล่ะหุบปาก!

พระเจ้า! - Gavrila ถอนหายใจ

เอาล่ะ!..กัดฉัน! - Chelkash ขัดจังหวะเขา

แต่ตอนนี้ Gavrila ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไปและร้องไห้สะอื้นอย่างเงียบ ๆ ร้องไห้พ่นจมูกอยู่ไม่สุขบนม้านั่ง แต่พายเรืออย่างแรงอย่างสิ้นหวัง เรือแล่นไปเหมือนลูกศร เป็นอีกครั้งที่ตัวเรือสีเข้มยืนอยู่บนถนน และเรือก็หายไปในนั้น หมุนเหมือนยอดในแถบน้ำแคบ ๆ ที่อยู่ระหว่างสองฝั่ง

เฮ้คุณ! ฟัง! หากใครถามอะไร จงเงียบไว้ หากยังอยากมีชีวิตอยู่! เข้าใจไหม?

อย่าร้องไห้! - Chelkash กระซิบอย่างน่าประทับใจ จากเสียงกระซิบนี้ Gavrila สูญเสียความสามารถในการคิดอะไรก็ได้และเสียชีวิตลงด้วยลางสังหรณ์อันเย็นชาของปัญหา เขาลดไม้พายลงไปในน้ำโดยอัตโนมัติ เอนหลัง หยิบมันออกมา โยนมันอีกครั้ง และมองดูรองเท้าแตะของเขาอย่างดื้อรั้นตลอดเวลา

เสียงคลื่นที่ง่วงนอนฮัมเพลงอย่างเศร้าหมองและน่ากลัว ที่นี่คือท่าเรือ... ด้านหลังกำแพงหินแกรนิตสามารถได้ยินเสียงของมนุษย์ เสียงน้ำที่กระเซ็น บทเพลง และเสียงนกหวีดแผ่วเบา

หยุด! - Chelkash กระซิบ - ปล่อยไม้พาย! เอามือแนบกำแพง! เงียบไปเลยไอ้บ้า!..

Gavrila ใช้มือเกาะหินลื่นแล้วนำเรือไปตามกำแพง เรือแล่นไปโดยไม่มีเสียงกรอบแกรบ โดยเลื่อนด้านข้างไปเหนือเมือกที่เติบโตบนหิน

หยุด!.. เอาไม้พายมาให้ฉัน! ส่งมาให้ฉัน! หนังสือเดินทางของคุณอยู่ที่ไหน? ในเป้? ให้ฉันเป้! เอาล่ะมาเร็วเข้า! เพื่อนรัก นี่เป็นไว้เพื่อไม่หนี...บัดนี้จะไม่หนีไปไหนแล้ว หากไม่มีไม้พายคุณก็อาจหลบหนีได้ แต่หากไม่มีหนังสือเดินทางคุณจะต้องกลัว รอ! ฟังนะ ถ้าส่งเสียง ฉันจะเจอเธอที่ก้นทะเล!..

และทันใดนั้น Chelkash ก็เกาะอะไรบางอย่างด้วยมือของเขาจึงลอยขึ้นไปในอากาศและหายตัวไปบนผนัง

Gavrila ตัวสั่น... มันเกิดขึ้นเร็วมาก เขารู้สึกถึงน้ำหนักอันน่าสยดสยองและความกลัวที่เขารู้สึกกับโจรผู้มีหนวดและผอมเพรียวตัวนี้ที่ตกลงมาจากเขาและเลื่อนออกไป... วิ่งหนี!.. และเขาก็ถอนหายใจอย่างอิสระและมองไปรอบ ๆ ทางด้านซ้ายมีตัวถังสีดำที่ไม่มีเสากระโดงขึ้น - โลงศพขนาดใหญ่บางประเภทถูกทิ้งร้างและว่างเปล่า... คลื่นที่ซัดเข้าหากันแต่ละครั้งทำให้เกิดเสียงสะท้อนที่ทื่อและสะท้อนอยู่ในนั้น คล้ายกับการถอนหายใจอย่างหนัก ทางด้านขวามือ เหนือน้ำ กำแพงหินชื้นของท่าเรือทอดยาวราวกับงูที่เย็นและหนัก โครงกระดูกสีดำบางส่วนยังมองเห็นได้จากด้านหลัง และด้านหน้าผ่านรูระหว่างกำแพงและด้านข้างของโลงศพนี้ เราสามารถมองเห็นทะเล เงียบสงัด รกร้าง และมีเมฆสีดำอยู่เหนือมัน พวกเขาเคลื่อนไหวช้าๆ ใหญ่โต หนักหน่วง เปล่งความหวาดกลัวออกมาจากความมืด และพร้อมที่จะบดขยี้บุคคลด้วยน้ำหนักของพวกเขา ทุกอย่างเย็นชา สีดำ เป็นลางร้าย Gavrila เริ่มกลัว ความกลัวนี้เลวร้ายยิ่งกว่าความกลัวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเชลคาช เขาโอบแขนรอบหน้าอกของ Gavrila บีบเขาให้เป็นลูกบอลขี้อาย แล้วล่ามโซ่เขาไว้กับม้านั่งของเรือ...

และทุกสิ่งรอบตัวก็เงียบลง ไม่มีเสียงใดนอกจากเสียงถอนหายใจของท้องทะเล เมฆคลานไปทั่วท้องฟ้าอย่างช้าๆและน่าเบื่อเหมือนเมื่อก่อน แต่มีเมฆจำนวนมากขึ้นจากทะเลและเมื่อมองดูท้องฟ้าก็คิดว่าเป็นทะเลเช่นกัน มีเพียงทะเลที่ปั่นป่วนและพลิกคว่ำอีก ง่วงนอนสงบและราบรื่น เมฆดูเหมือนคลื่นที่ซัดลงมายังพื้นเป็นแนวสันเขาสีเทาหยิก และเหมือนเหวที่คลื่นเหล่านี้ถูกลมพัดพัด และเหมือนเชิงเทินที่เพิ่งเกิดใหม่ที่ยังไม่ปกคลุมไปด้วยฟองสีเขียวแห่งความโกรธและความโกรธ

Gavrila รู้สึกประทับใจกับความเงียบและความงามอันมืดมนนี้ และรู้สึกว่าเขาต้องการพบเจ้าของโดยเร็วที่สุด แล้วถ้าเขายังอยู่ที่นั่นล่ะ.. เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ ช้ากว่าเมฆที่คืบคลานผ่านท้องฟ้า... และความเงียบงันเมื่อเวลาผ่านไปก็เริ่มเป็นลางร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ... แต่ด้านหลังกำแพงท่าเรือกลับมีน้ำกระเซ็น เสียงกรอบแกรบและสิ่งที่คล้ายกับเสียงกระซิบ Gavrila ดูเหมือนเขากำลังจะตาย...

เฮ้! คุณกำลังหลับอยู่หรือเปล่า? เดี๋ยวก่อน!.. ระวัง!.. - เสียงทื่อของ Chelkash ดังขึ้น

มีบางอย่างหนักเป็นลูกบาศก์หล่นลงมาจากผนัง Gavrila นำมันลงเรือ แบบนั้นก็ลงมาอีกอันหนึ่ง จากนั้นร่างยาวของ Chelkash ก็ทอดยาวข้ามกำแพง มีพายปรากฏขึ้นจากที่ไหนสักแห่ง เป้ของเขาตกลงไปที่เท้าของ Gavrila และ Chelkash หายใจแรงอย่างหนักนั่งลงที่ท้ายเรือ

Gavrila ยิ้มอย่างสนุกสนานและขี้อายมองดูเขา

เหนื่อย? - เขาถาม.

ถ้าไม่มีสิ่งนั้นร่างกาย! มาเลยหวีที่ดี! ระเบิดสุดกำลัง!.. เยี่ยมมากพี่! การต่อสู้เสร็จสิ้นไปครึ่งหนึ่งแล้ว ตอนนี้คุณเพียงแค่ต้องว่ายไปมาระหว่างดวงตาของปีศาจแล้วรับเงินแล้วไปหา Masha ของคุณ คุณมี Masha หรือไม่? ไงที่รัก?

ม-ไม่! - Gavrila พยายามอย่างสุดกำลัง ใช้หน้าอกเหมือนเครื่องสูบลม และแขนเหมือนสปริงเหล็ก เสียงน้ำดังก้องอยู่ใต้เรือ และแถบสีน้ำเงินด้านหลังท้ายเรือก็กว้างขึ้น Gavrila เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ แต่ยังคงพายเรือต่อไปอย่างสุดกำลัง คืนนั้นเขาประสบความกลัวเช่นนี้มาแล้วสองครั้ง บัดนี้เขากลัวที่จะประสบอีกเป็นครั้งที่สามและต้องการสิ่งหนึ่ง คือ รีบทำงานอันเลวร้ายนี้ให้เสร็จโดยเร็ว ลงสู่ดิน แล้วหนีจากชายผู้นี้ก่อนที่เขาจะฆ่าเขาจริง ๆ หรือนำเขาเข้าคุก . เขาตัดสินใจที่จะไม่พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับสิ่งใดๆ โดยไม่ขัดแย้งเขา ทำทุกอย่างที่เขาสั่ง และหากเขาสามารถกำจัดเขาได้อย่างปลอดภัย ก็จะให้บริการสวดมนต์แก่นักบุญนิโคลัสผู้อัศจรรย์ในวันพรุ่งนี้ คำอธิษฐานอันเร่าร้อนพร้อมที่จะหลั่งไหลออกมาจากอกของเขา แต่เขาควบคุมตัวเอง และพองตัวเหมือนเครื่องจักรไอน้ำ และนิ่งเงียบ เหลือบมองจากใต้คิ้วไปที่เชลคาช

และเขาแห้งยาวก้มไปข้างหน้าดูเหมือนนกพร้อมที่จะบินไปที่ไหนสักแห่งมองเข้าไปในความมืดข้างหน้าเรือด้วยสายตาเหยี่ยวแล้วขยับจมูกที่นักล่าซึ่งมีโคกของเขาจับพวงมาลัยด้วยมือข้างเดียวอย่างเหนียวแน่นและด้วย อีกคนหนึ่งเล่นซอกับหนวดของเขาซึ่งสั่นด้วยรอยยิ้ม ซึ่งทำให้ริมฝีปากบางของเขางอ Chelkash พอใจกับโชคของเขาทั้งกับตัวเขาเองและกับผู้ชายคนนี้ที่ถูกเขาข่มขู่จนกลายเป็นทาสของเขา เขาเฝ้าดูวิธีที่ Gavrila พยายาม และรู้สึกเสียใจและต้องการให้กำลังใจเขา

เฮ้! - เขาพูดอย่างเงียบ ๆ ยิ้ม - อะไรนะ คุณกลัวจริงๆเหรอ? เอ?

มะ-ไม่มีอะไร!.. - Gavrila หายใจออกและคำราม

ตอนนี้อย่าให้น้ำหนักพายมากเกินไป ตอนนี้วันสะบาโต เหลืออีกที่เดียวเท่านั้น...พักผ่อนซะ...

Gavrila หยุดอย่างเชื่อฟัง ใช้แขนเสื้อเช็ดเหงื่อออกจากใบหน้า และลดไม้พายลงไปในน้ำอีกครั้ง

พายเรือให้เงียบกว่านี้เพื่อที่น้ำจะได้ไม่พูด จะต้องผ่านประตูเดียว เงียบๆ เงียบๆ... ไม่อย่างนั้นพี่ชาย คนที่นี่จริงจังนะ... พวกเขาแค่เล่นแกล้งกันด้วยปืนก็ได้ พวกเขาจะกระแทกหน้าผากของคุณจนคุณไม่คร่ำครวญด้วยซ้ำ

ตอนนี้เรือแล่นผ่านน้ำไปอย่างเงียบ ๆ เกือบหมด มีเพียงหยดสีน้ำเงินเท่านั้นที่หยดลงมาจากไม้พาย และเมื่อพวกเขาตกลงไปในทะเล ณ จุดที่พวกเขาตกลงมา จุดสีน้ำเงินก็ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ ค่ำคืนเริ่มมืดและเงียบยิ่งขึ้น ตอนนี้ท้องฟ้าไม่เหมือนกับทะเลที่วุ่นวายอีกต่อไป - เมฆกระจายไปทั่วและปกคลุมไปด้วยหลังคาทรงพุ่มหนาทึบห้อยต่ำเหนือน้ำและไม่เคลื่อนไหว และทะเลก็สงบมากขึ้น ดำขึ้น กลิ่นอบอุ่นกลิ่นเค็มรุนแรงขึ้น และดูไม่กว้างเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป

โอ้ถ้าฝนจะตก! - Chelkash กระซิบ - งั้นเราก็คงจะผ่านไปราวกับอยู่หลังม่าน

ทางด้านซ้ายและขวาของเรือ มีอาคารบางหลังโผล่ขึ้นมาจากผืนน้ำสีดำ - เรือบรรทุก, ไม่นิ่ง, มืดมนและเป็นสีดำด้วย แห่งหนึ่งมีไฟเคลื่อนตัวอยู่ มีคนถือตะเกียงเดินอยู่ ทะเลที่ลูบข้างพวกเขาฟังดูวิงวอนและน่าเบื่อและพวกเขาตอบด้วยเสียงสะท้อนดังและเย็นชาราวกับว่าพวกเขากำลังโต้เถียงกันไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อเขาในบางสิ่งบางอย่าง

Cordons!.. - Chelkash กระซิบแทบไม่ได้ยิน

นับตั้งแต่วินาทีที่เขาสั่งให้ Gavrila พายเรืออย่างเงียบ ๆ Gavrila ก็ถูกยึดอีกครั้งด้วยความตึงเครียดเฉียบพลัน เขาโน้มตัวไปข้างหน้าในความมืดและดูเหมือนว่าเขาจะเติบโตขึ้น - กระดูกและเส้นเลือดยืดออกในตัวเขาด้วยความเจ็บปวดอันน่าเบื่อหัวของเขาเต็มไปด้วยความคิดเดียวปวดเมื่อยผิวหนังบนหลังของเขาสั่นและเล็กแหลมคม และเข็มเย็นแทงที่ขาของเขา ดวงตาของเขาปวดเมื่อยเมื่อมองดูความมืดอย่างเข้มข้นซึ่ง - เขารออยู่ - มีบางอย่างลุกขึ้นและเห่าใส่พวกเขา: "หยุดหัวขโมย!.. "

ตอนนี้เมื่อ Chelkash กระซิบว่า "วงล้อม!" Gavrila ตัวสั่น: ความคิดที่เฉียบแหลมและลุกโชนผ่านเขาผ่านไปและสัมผัสเส้นประสาทที่ยืดออกอย่างแน่นหนาของเขา - เขาต้องการตะโกนเรียกผู้คนมาช่วยเขา... เขาอ้าปากแล้วและ ลุกขึ้นยืนบนม้านั่งเล็กน้อย ยื่นอกออกมา สูดอากาศเข้าไปแล้วอ้าปาก - แต่ทันใดนั้นด้วยความสยดสยองที่ฟาดเขาเหมือนถูกแส้ เขาจึงหลับตาลงและล้มลงจากม้านั่ง

นำหน้าเรือไปไกลถึงขอบฟ้า มีดาบสีน้ำเงินเพลิงขนาดใหญ่โผล่ขึ้นมาจากน้ำทะเลสีดำ ลุกขึ้น ตัดผ่านความมืดมิดแห่งราตรี เลื่อนปลายดาบข้ามเมฆบนท้องฟ้าแล้วนอนลงบนอกของเรือ ทะเลเป็นแถบสีฟ้ากว้าง เขานอนลงและเข้าไปในกลุ่มเรือที่เปล่งประกายของเขา เรือที่มองไม่เห็นจนถึงเวลานั้นลอยออกมาจากความมืด สีดำ เงียบงัน แขวนอยู่กับความมืดอันเขียวชอุ่มของราตรี ปรากฏว่าอยู่ก้นทะเลมาช้านานแล้ว ถูกพายุพัดพาไปที่นั่น บัดนี้ลุกขึ้นจากที่นั่นตามคำสั่งของดาบเพลิงที่เกิดจากทะเล - พวกเขาลุกขึ้นดู ท้องฟ้าและทุกสิ่งที่อยู่เหนือน้ำ... เสื้อผ้าของพวกเขากอดเสากระโดงและดูเหมือนสาหร่ายที่เหนียวแน่นขึ้นมาจากด้านล่างพร้อมกับยักษ์ดำเหล่านี้ที่พันกันอยู่ในเครือข่ายของพวกมัน และเขาก็ลุกขึ้นจากส่วนลึกของทะเลอีกครั้งดาบสีน้ำเงินอันน่าสะพรึงกลัวนี้ลุกขึ้นเป็นประกายแวววาวตัดผ่านกลางคืนอีกครั้งและนอนลงในทิศทางที่ต่างออกไปอีกครั้ง และตรงที่เขานอนลง โครงกระดูกของเรือซึ่งมองไม่เห็นก่อนการปรากฏตัวของเขา ก็โผล่ขึ้นมาอีกครั้ง

เรือของ Chelkash หยุดและแกว่งไปแกว่งมาบนน้ำราวกับงุนงง Gavrila นอนคว่ำหน้าด้วยมือของเขาและ Chelkash ก็ผลักเขาด้วยเท้าแล้วส่งเสียงฟู่อย่างฉุนเฉียว แต่เงียบ ๆ :

ไอ้โง่ นี่คือเรือลาดตระเวน... นี่คือตะเกียงไฟฟ้า!.. ลุกขึ้นมา ไอ้โง่! ท้ายที่สุดพวกเขาจะส่องแสงมาที่เราตอนนี้!.. คุณจะทำลายทั้งตัวคุณเองและฉัน บ้าเอ๊ย! ดี!..

และในที่สุด เมื่อส้นเท้ารองเท้าบู๊ตของเขากระแทกแรงกว่าอันอื่น ๆ บนหลังของ Gavrila เขาก็กระโดดขึ้นโดยยังคงกลัวที่จะลืมตานั่งลงบนม้านั่งแล้วคลำหาไม้พายแล้วขยับเรือ

เงียบ! ฉันจะฆ่าคุณ! เงียบไปเลย!.. ไอ้โง่เอ้ย!.. กลัวอะไรล่ะ? ดี? Kharya!.. ตะเกียง - เท่านั้นเอง พายเงียบๆ!.. ปีศาจเปรี้ยว!..กำลังจับตาการลักลอบขนของ พวกเขาจะไม่โจมตีเรา - พวกเขาแล่นไปไกลแล้ว อย่ากลัวพวกเขาจะไม่ทำร้ายคุณ ตอนนี้เรา... - Chelkash มองไปรอบ ๆ อย่างมีชัย - จบแล้วพวกเราว่ายออกไป!

Gavrila นิ่งเงียบ พายเรือและหายใจแรง มองไปด้านข้างว่าดาบเพลิงนี้ยังคงขึ้นลงอยู่ เขาไม่อยากจะเชื่อเชลคาชว่ามันเป็นเพียงตะเกียง แสงสีฟ้าเย็นตาที่ตัดผ่านความมืดทำให้ทะเลเปล่งประกายเป็นเงาสีเงินมีบางอย่างที่อธิบายไม่ได้และ Gavrila ก็ตกอยู่ภายใต้การสะกดจิตด้วยความกลัวอันเศร้าโศกอีกครั้ง เขาพายเรือเหมือนเครื่องจักร และย่อตัวลงเรื่อยๆ ราวกับว่าคาดว่าจะถูกโจมตีจากเบื้องบน และไม่มีอะไร ไม่มีความปรารถนาในตัวเขาอีกต่อไป - เขาว่างเปล่าและไร้วิญญาณ ความไม่สงบในคืนนั้นได้กลืนกินทุกสิ่งของมนุษย์ไปในที่สุด

และเชลคาชก็มีชัยชนะ ประสาทของเขาที่เคยชินกับอาการช็อคได้สงบลงแล้ว หนวดของเขากระตุกอย่างเย้ายวนและมีแวววาวในดวงตาของเขา เขารู้สึกดีมาก กัดฟัน สูดอากาศชื้นของทะเลลึก ๆ มองไปรอบ ๆ และยิ้มอย่างมีอัธยาศัยดีเมื่อสายตาของเขาจับจ้องไปที่ Gavril

ลมพัดแรงและปลุกทะเลให้ตื่นขึ้นซึ่งทันใดนั้นก็เริ่มมีประกายระยิบระยับด้วยคลื่นบ่อยครั้ง เมฆดูเหมือนจะบางลงและโปร่งใสมากขึ้น แต่ท้องฟ้าทั้งหมดก็ปกคลุมไปด้วย แม้ว่าลมจะยังมีแสงสว่างพัดผ่านทะเลอย่างอิสระ แต่เมฆก็ไม่นิ่งและดูเหมือนจะนึกถึงความคิดสีเทาและน่าเบื่อ

พี่ชาย จงตั้งสติ ถึงเวลาแล้ว! ดูสิ ราวกับว่าวิญญาณทั้งหมดถูกบีบออกจากผิวหนังของคุณ เหลือเพียงถุงกระดูก! มันเป็นจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง เฮ้!..

Gavrila ยังคงดีใจที่ได้ยินเสียงของมนุษย์ แม้ว่าจะเป็น Chelkash ที่พูดก็ตาม

“ฉันได้ยิน” เขาพูดเบาๆ

แค่นั้นแหละ! เศษ... มาเลยนั่งบนพวงมาลัยแล้วฉันจะพายฉันเหนื่อยไปแล้ว!

Gavrila เปลี่ยนสถานที่ของเขาโดยอัตโนมัติ เมื่อ Chelkash เปลี่ยนสถานที่กับเขามองหน้าเขาและสังเกตเห็นว่าเขาเดินโซซัดโซเซด้วยขาที่สั่นเทาเขารู้สึกเสียใจกับผู้ชายคนนั้นมากยิ่งขึ้น เขาตบไหล่เขา

เอาล่ะไม่ต้องอาย! แต่เขาทำเงินได้ดี ฉันจะตอบแทนคุณอย่างมากมายพี่ชาย คุณต้องการที่จะได้รับตั๋วไตรมาสหรือไม่? เอ?

ฉันไม่ต้องการอะไร เดี๋ยวถึงฝั่ง...

Chelkash โบกมือ ถ่มน้ำลาย และเริ่มพายเรือ เหวี่ยงไม้พายไปด้านหลังด้วยแขนยาว

ทะเลตื่นแล้ว มันเล่นกับคลื่นเล็กๆ ให้กำเนิดพวกมัน ตกแต่งพวกมันด้วยขอบโฟม ผลักพวกมันเข้าหากัน และแตกออกเป็นฝุ่นละเอียด โฟมละลาย เปล่งเสียงฟู่และถอนหายใจ - และทุกสิ่งรอบตัวเต็มไปด้วยเสียงดนตรีและการกระเซ็น ความมืดดูเหมือนจะมีชีวิตชีวามากขึ้น

บอกฉันสิ” เชลคาชพูด“ คุณจะมาที่หมู่บ้านแต่งงานเริ่มขุดดินหว่านเมล็ดพืชภรรยาของคุณจะคลอดบุตรจะมีอาหารไม่เพียงพอ คุณจะพยายามอย่างเต็มที่ตลอดชีวิต... แล้วไงล่ะ? มีความเอร็ดอร่อยมากในเรื่องนี้หรือไม่?

ช่างอร่อยจริงๆ! - Gavrila ตอบอย่างขี้อายและตัวสั่น

ลมพัดผ่านก้อนเมฆที่นี่และที่นั่น และชิ้นส่วนสีน้ำเงินของท้องฟ้าที่มีดาวหนึ่งหรือสองดวงอยู่บนนั้นมองออกมาจากช่องว่าง ดวงดาวเหล่านี้สะท้อนจากทะเลที่กำลังเล่นตลก และกระโดดขึ้นไปบนคลื่น จากนั้นก็หายไป และส่องแสงอีกครั้ง

ชิดขวาไว้! - เชลคาชกล่าว - เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้ นะ!..จบแล้ว.. งานก็สำคัญ! เห็นไหม?.. คืนหนึ่ง - แย่งชิงไปครึ่งพัน!

ครึ่งพัน?! - Gavrila ดึงออกมาอย่างเหลือเชื่อ แต่กลับกลัวทันทีจึงรีบถามโดยดันก้อนในเรือด้วยเท้า: - นี่จะเป็นอะไรล่ะ?

นี้ - ของแพง. แค่นั้นถ้าขายได้ราคาหลักพันก็เพียงพอแล้ว คือฉันไม่มีค่า... ฉลาดเหรอ?

“ใช่ฮะ?” Gavrila พูดอย่างสงสัย - ถ้าเพียง แต่ฉันทำได้! - เขาถอนหายใจโดยนึกถึงหมู่บ้าน ครอบครัวที่ยากจน แม่ของเขา และทุกสิ่งที่อยู่ห่างไกล ที่รัก ซึ่งเขาไปทำงานทันที ซึ่งในคืนนั้นเขาเหนื่อยล้ามาก เขาถูกครอบงำโดยคลื่นแห่งความทรงจำเกี่ยวกับหมู่บ้านของเขา วิ่งลงจากภูเขาสูงชันไปยังแม่น้ำที่ซ่อนอยู่ในป่าไม้ที่เต็มไปด้วยต้นเบิร์ช ต้นหลิว เถ้าภูเขา นกเชอร์รี่... - เอ๊ะ นั่นคงจะสำคัญมาก!.. - เขาถอนหายใจ เศร้า.

ไม่ใช่!.. ฉันคิดว่าตอนนี้คุณจะกลับบ้านพร้อมเหล็กหล่อแล้ว... แล้วสาวๆ ที่บ้านก็จะรักคุณ โอ้โห!.. เอาเลย! ฉันจะทำลายบ้านของฉัน - สมมติว่ามีเงินไม่พอซื้อบ้าน...

ใช่แล้ว...ที่บ้านขาดแคลน ป่าเป็นที่รักของเรา

ดี? อันเก่าคงได้แก้ไขครับ.. ม้าเป็นยังไงบ้าง? มีไหม?

ม้า? เธอเป็นเช่นนั้น แต่เธอแก่เกินไปแล้ว ให้ตายเถอะ

แปลว่าม้า. ฮ่าๆๆๆ ม้า! วัว... แกะ... นกต่างๆ... เอ๊ะ?

อย่าพูด!..คุณพระ! ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ได้!

ครับพี่ ชีวิตคงจะว้าวมาก...ผมก็เข้าใจเรื่องนี้มากเช่นกัน ครั้งหนึ่งมันเคยมีรังของตัวเอง... พ่อของฉันเป็นหนึ่งในเศรษฐีกลุ่มแรกๆ ในหมู่บ้าน...

Chelkash พายเรือช้าๆ เรือแล่นไปตามคลื่น สาดด้านข้างอย่างสนุกสนาน แทบไม่เคลื่อนตัวผ่านทะเลอันมืดมิด และเรือก็เล่นได้อย่างสนุกสนานมากขึ้นเรื่อยๆ สองคนฝันว่ากำลังโยกตัวอยู่บนน้ำและมองไปรอบๆ อย่างครุ่นคิด เชลคาชเริ่มทำให้ Gavrila คิดถึงหมู่บ้าน อยากให้กำลังใจเขาและทำให้เขาสงบลงเล็กน้อย ตอนแรกเขาพูดหัวเราะในหนวดของเขา แต่แล้วพูดกับคู่สนทนาของเขาและเตือนเขาถึงความสุขของชีวิตชาวนาซึ่งตัวเขาเองก็ผิดหวังมานานแล้วลืมพวกเขาและจำได้เพียงตอนนี้เท่านั้น - เขาค่อยๆถูกพาตัวไป และแทนที่จะถามผู้ชายเกี่ยวกับหมู่บ้านและกิจการของเธอโดยไม่มีใครสังเกตเห็นเขากลับเริ่มบอกเขาว่า:

สิ่งสำคัญในชีวิตชาวนาคือพี่ชายอิสรภาพ! คุณเป็นเจ้านายของคุณเอง คุณมีบ้านของคุณ - มันไม่มีค่าอะไรเลย - แต่เป็นของคุณ คุณมีที่ดินเป็นของตัวเอง - และแม้แต่บางส่วน - แต่มันเป็นของคุณ! คุณเป็นราชาบนดินแดนของคุณเอง!..คุณมีหน้า...คุณสามารถเรียกร้องความเคารพจากทุกคนเพื่อคุณ...ใช่ไหม? - Chelkash จบอย่างกระตือรือร้น

Gavrila มองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นและได้รับแรงบันดาลใจเช่นกัน ในระหว่างการสนทนานี้ เขาลืมไปแล้วว่ากำลังติดต่อกับใครอยู่ และเห็นต่อหน้าเขาว่ามีชาวนาเหมือนตัวเขาเอง ติดค้างอยู่บนโลกตลอดกาลหลายชั่วอายุคน เชื่อมโยงกับมันด้วยความทรงจำในวัยเด็ก แยกจากกันโดยสมัครใจ ไม่ต้องกังวลกับมัน และทนทุกข์ทรมาน การลงโทษอันเนื่องมาจากการขาดงานครั้งนี้

นี่มันเรื่องจริงนะพี่! โอ้จริงจริง! ดูตัวเองตอนนี้คุณไม่มีที่ดินอะไร? ท่านจะไม่ลืมโลกครับพี่เหมือนแม่ท่านไปนานๆ

Chelkash รู้สึกตัวได้... เขารู้สึกถึงความรู้สึกแสบร้อนที่หน้าอกซึ่งมักจะปรากฏขึ้นทันทีที่ความภาคภูมิใจของเขา - ความภาคภูมิใจของคนบ้าระห่ำที่บ้าระห่ำ - ถูกใครบางคนทำร้ายและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากคนที่ไม่มีค่าในสายตาของเขา .

บด!.. - เขาพูดดุ - คุณอาจคิดว่าฉันจริงจังกับเรื่องทั้งหมดนี้... เก็บเงินในกระเป๋าของคุณให้กว้างขึ้น!

ช่างเป็นคนประหลาดจริงๆ!.. - Gavrila เริ่มขี้อายอีกครั้ง - ฉันกำลังพูดถึงคุณหรือเปล่า? ชามีคนแบบคุณเยอะนะ! โอ้ย โลกนี้มีคนโชคร้ายสักกี่คน!..ตะลึง...

นั่งลง ประทับตรา บนไม้พาย! - Chelkash สั่งการสั้น ๆ ด้วยเหตุผลบางอย่างเพื่อระงับการล่วงละเมิดอันร้อนแรงที่พุ่งไปที่ลำคอของเขา

พวกเขาเปลี่ยนสถานที่อีกครั้งและ Chelkash ปีนข้ามก้อนไปที่ท้ายเรือรู้สึกปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเตะ Gavrila เพื่อที่เขาจะบินลงไปในน้ำ

บทสนทนาสั้นๆ เงียบลง แต่ตอนนี้แม้จากความเงียบของ Gavrila Chelkash ก็มีกลิ่นของหมู่บ้าน... เขานึกถึงอดีตโดยลืมที่จะบังคับเรือ ซึ่งถูกหมุนด้วยความตื่นเต้นและกำลังแล่นไปที่ไหนสักแห่งออกสู่ทะเล คลื่นเข้าใจอย่างแน่นอนว่าเรือลำนี้สูญเสียเป้าหมายแล้ว และเมื่อโยนมันสูงขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาก็เล่นกับมันได้อย่างง่ายดาย โดยส่องแสงสีฟ้าอันอ่อนโยนส่องประกายอยู่ใต้ไม้พาย และต่อหน้า Chelkash รูปภาพของอดีต อดีตอันไกลโพ้น ซึ่งแยกออกจากปัจจุบันด้วยกำแพงอายุจรจัดสิบเอ็ดปีก็ฉายแววอย่างรวดเร็ว เขามองเห็นตัวเองเป็นเด็ก หมู่บ้านของเขา แม่ของเขา ผู้หญิงแก้มแดงอ้วนท้วนที่มีดวงตาสีเทาใจดี พ่อของเขา ยักษ์เคราแดงที่มีใบหน้าดุดัน เขาเห็นตัวเองเป็นเจ้าบ่าวและเห็นภรรยาของเขา Anfisa ตาดำผมเปียยาวอวบอ้วนร่าเริงร่าเริงและตัวเขาเองอีกครั้งเป็นชายหนุ่มรูปงามเป็นทหารองครักษ์ อีกครั้งพ่อมีผมหงอกแล้วและงอจากการทำงานและแม่มีรอยย่นหย่อนคล้อยลงกับพื้น ฉันยังดูรูปหมู่บ้านทักทายเขาตอนที่เขากลับจากราชการด้วย ฉันเห็นความภูมิใจที่พ่อของฉันอยู่ต่อหน้าหมู่บ้านทั้งหมู่บ้านของ Gregory ทหารที่มีหนวดและมีสุขภาพดี เป็นคนฉลาดและหล่อเหลา... ความทรงจำ ภัยพิบัติของผู้เคราะห์ร้ายนี้ ฟื้นคืนชีพแม้กระทั่งก้อนหินแห่งอดีต และยังเพิ่มหยดอีกด้วย ของน้ำผึ้งพิษเมื่อเมา...

Chelkash รู้สึกว่าตัวเองถูกพัดพาไปด้วยกระแสอากาศพื้นเมืองที่คืนดีและอ่อนโยนซึ่งนำคำพูดอันอ่อนโยนของแม่มาสู่หูของเขาและคำพูดที่น่านับถือของพ่อชาวนาผู้ศรัทธาเสียงที่ถูกลืมมากมายและกลิ่นอันหอมหวานของแม่มากมาย ดินเพิ่งละลายเพิ่งไถและฤดูหนาวนั้นก็ปกคลุมไปด้วยไหมมรกต... เขารู้สึกเหงาถูกฉีกออกและถูกโยนออกไปตลอดกาลจากลำดับชีวิตซึ่งเลือดที่ไหลในเส้นเลือดของเขาได้รับการพัฒนา

เฮ้! เราจะไปที่ไหน? - Gavrila จู่ๆก็ถาม Chelkash ตัวสั่นและมองไปรอบ ๆ ด้วยสายตากังวลของนักล่า

ดูสิ ปีศาจพามา!.. หวีหนาขึ้น...

คิดเกี่ยวกับมัน? - Gavrila ถามยิ้ม

แล้วเราจะไม่โดนจับแบบนี้เหรอ? - Gavrila แหย่เท้าเข้าไปในก้อน

ไม่...ใจเย็นๆ ตอนนี้ผมจะเช่าแล้วเอาเงินไป...นะ!

ห้าร้อย?

ไม่น้อย..

นี่คือผลรวม! ถ้าเพียงฉัน ฉันเสียใจ!.. และฉันจะเล่นเพลงให้พวกเขาด้วย!..

โดยชาวนา?

ไม่มีอีกแล้ว! ตอนนี้ฉันจะ...

และ Gavrila ก็บินไปบนปีกแห่งความฝัน แต่เชลคาชกลับเงียบ หนวดของเขาตก ด้านขวาของเขาถูกคลื่นซัด เปียก ดวงตาของเขาจมลงและสูญเสียความเงางาม ทุกสิ่งที่นักล่าในรูปของเขาเดินกะโผลกกะเผลก ถูกบดบังด้วยความรอบคอบที่ถ่อมตัวซึ่งมองดูจากรอยพับของเสื้อเชิ้ตสกปรกของเขา

เขาหันเรืออย่างเฉียบแหลมและชี้ไปทางสิ่งสีดำที่ยื่นออกมาจากน้ำ

ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆอีกครั้ง และฝนก็เริ่มตกลงมา สบายดี อบอุ่น และส่งเสียงกริ๊งอย่างร่าเริงขณะตกลงมาบนยอดคลื่น

หยุด! เงียบ! - เชลคาชสั่ง

เรือชนหัวเรือเข้ากับตัวเรือ

ปีศาจกำลังหลับอยู่หรือเปล่า?.. - เชลคาชบ่นพลางเกาะเชือกบางอันห้อยลงมาจากด้านข้างด้วยตะขอของเขา - เอาน่า!.. ฝนยังตกอยู่ ไม่สามารถเริ่มเร็วกว่านี้ได้! เฮ้ ไอ้สปันจ์!..เฮ้!..

นี่คือเซลคาชเหรอ? - เสียงฟี้อย่างอ่อนโยนมาจากด้านบน

เอาล่ะ ลดบันไดลง!

คาลิเมร่า เซลคาช!

ลดบันไดลง ไอ้ปีศาจรมควัน! - Chelkash คำราม

อ้าว วันนี้เจ้าโกรธมา...เอโล่!

ลุกขึ้น Gavrila! - Chelkash หันไปหาเพื่อนของเขา ชั่วครู่หนึ่งพวกเขาก็ขึ้นไปบนดาดฟ้า ซึ่งมีร่างเคราดำสามร่างกำลังพูดคุยกันอย่างมีชีวิตชีวาด้วยภาษาที่ส่งเสียงแปลกๆ และมองลงไปยังเรือของเชลคาช คนที่สี่สวมเสื้อคลุมยาวเข้ามาหาเขาแล้วจับมืออย่างเงียบ ๆ จากนั้นมองไปที่ Gavrila อย่างสงสัย

เก็บเงินไว้ใช้ตอนเช้า” เชลคาชบอกเขาสั้นๆ - ตอนนี้ฉันจะไปนอนแล้ว Gavrila ไปกันเถอะ! คุณต้องการที่จะกิน?

ฉันอยากนอน... - Gavrila ตอบและห้านาทีต่อมาเขาก็กรนและ Chelkash นั่งอยู่ข้างๆ เขาลองสวมรองเท้าบู๊ตของใครบางคนที่เท้าของเขาแล้วถ่มน้ำลายไปด้านข้างอย่างครุ่นคิดแล้วผิวปากผ่านฟันของเขาอย่างเศร้า จากนั้นเขาก็ยื่นมือออกไปข้าง Gavrila วางมือไว้ใต้หัวแล้วหมุนหนวด

เรือลำนั้นแล่นไปบนผืนน้ำอย่างเงียบ ๆ บางแห่งมีต้นไม้ส่งเสียงดังเอี๊ยด ๆ ฝนตกลงมาเบา ๆ บนดาดฟ้าและมีคลื่นซัดเข้าข้าง ... ทุกอย่างเศร้าและฟังดูเหมือนเพลงกล่อมเด็กของผู้เป็นแม่ที่ไม่มีความหวัง ความสุขของลูกชาย...

Chelkash กัดฟัน เงยหน้าขึ้น มองไปรอบ ๆ แล้วกระซิบอะไรบางอย่าง แล้วนอนลงอีกครั้ง... เขากางขาออกดูเหมือนกรรไกรขนาดใหญ่

เขาตื่นก่อนมองไปรอบ ๆ อย่างกังวลสงบลงทันทีและมองไปที่ Gavrila ซึ่งยังคงหลับอยู่ เขากรนอย่างไพเราะและขณะหลับก็ยิ้มให้กับบางสิ่งด้วยใบหน้าที่อ่อนเยาว์ สุขภาพดี และผิวสีแทน Chelkash ถอนหายใจและปีนขึ้นไปบนบันไดเชือกแคบๆ ท้องฟ้าผืนตะกั่วมองเข้าไปในรูที่อยู่ในที่ยึด มันสว่างแต่ทว่ามืดมนและเป็นสีเทาเหมือนฤดูใบไม้ร่วง

Chelkash กลับมาประมาณสองชั่วโมงต่อมา ใบหน้าของเขาแดง หนวดของเขาบิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เขาสวมรองเท้าบูทยาวแข็งแรง เสื้อแจ็คเก็ต กางเกงหนัง และดูเหมือนนักล่า ชุดของเขาดูโทรมๆ แต่แข็งแรง และเหมาะกับเขามาก ทำให้รูปร่างของเขากว้างขึ้น ซ่อนกระดูกของเขา และทำให้เขาดูเหมือนสงคราม

เฮ้ลูกวัวลุกขึ้น!.. - เขาสะกิด Gavrila ด้วยเท้าของเขา เขากระโดดขึ้นมาและจำเขาไม่ได้จากการหลับใหล เขาจ้องมองเขาด้วยความกลัวด้วยสายตาหมองคล้ำ เชลคาชหัวเราะ

ดูสิว่าคุณเป็นใคร!.. - ในที่สุด Gavrila ก็ยิ้มกว้าง - กลายเป็นปรมาจารย์!

เราจะมีมันเร็ว ๆ นี้ ก็คุณอาย! เมื่อคืนคุณจะตายกี่ครั้ง?

ตัดสินด้วยตัวคุณเอง นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำอะไรแบบนี้! ท้ายที่สุดคุณสามารถทำลายจิตวิญญาณของคุณไปตลอดชีวิต!

แล้วจะไปอีกมั้ย? เอ?

เพิ่มเติม?.. แต่นี่คือ - จะบอกยังไงดี? เพราะเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนอะไร?..นั่นแหละ!

แล้วถ้ามีสายรุ้งสองอันล่ะ?

สองร้อยรูเบิลแล้วเหรอ? ไม่มีอะไร...เป็นไปได้...

หยุด! วิญญาณจะสูญสิ้นไปได้อย่างไร..

แต่บางที... คุณจะไม่ทำลายมัน! - Gavrila ยิ้ม “คุณจะไม่ทำลายมัน แต่คุณจะกลายเป็นผู้ชายไปตลอดชีวิต”

Chelkash หัวเราะอย่างสนุกสนาน

ตกลง! จะมีเรื่องตลก เรากำลังจะไปฝั่ง...

และตอนนี้พวกเขาก็กลับมาอยู่ในเรือแล้ว Chelkash บนพวงมาลัย Gavrila บนไม้พาย เหนือพวกเขาท้องฟ้าเป็นสีเทาปกคลุมไปด้วยเมฆอย่างสม่ำเสมอและทะเลสีเขียวขุ่นเล่นกับเรืออย่างส่งเสียงดังโยนมันไปบนคลื่นซึ่งยังคงมีแสงเล็ก ๆ สาดแสงอย่างร่าเริงและมีรสเค็มกระเด็นไปด้านข้าง ไกลออกไปตามหัวเรือคุณจะเห็นแถบทรายสีเหลือง และด้านหลังท้ายทะเลทอดยาวไปไกล มีฝูงคลื่นปกคลุมไปด้วยโฟมสีขาวเขียวชอุ่ม มองเห็นเรือหลายลำอยู่แต่ไกล ไปทางซ้าย - ป่าที่มีเสากระโดงเรือและบ้านในเมืองสีขาวกองอยู่ จากนั้นเสียงอึกทึกครึกโครมดังก้องไปทั่วทะเล เสียงดังกึกก้อง และร่วมกับคลื่นที่กระเซ็นทำให้เกิดดนตรีที่ดีและหนักแน่น... และม่านหมอกบาง ๆ ของเถ้าถ่านก็ถูกโยนไปทั่วทุกสิ่งโดยทำให้วัตถุอยู่ห่างจากกัน...

เอ๊ะ ตอนเย็นจะเล่น! - Chelkash พยักหน้าไปที่ทะเล

พายุ? - Gavrila ถามพร้อมกับพายพายอย่างทรงพลัง เขาเปียกตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้วจากละอองน้ำที่กระจัดกระจายไปตามสายลมในทะเล

เฮ้!.. - ยืนยัน Chelkash

Gavrila มองเขาอย่างสงสัย...

พวกเขาให้คุณเท่าไหร่? - ในที่สุดเขาก็ถามเมื่อเห็นว่า Chelkash จะไม่เริ่มการสนทนา

ที่นี่! - Chelkash พูดพร้อมยื่นของบางอย่างที่เขาหยิบมาจากกระเป๋าให้ Gavrila

Gavrila เห็นกระดาษหลากสีสัน และทุกสิ่งในดวงตาของเขากลายเป็นสีรุ้งที่สดใส

เอ๊ะ!..แต่คิดแล้วแกโกหก!..เท่าไหร่ล่ะ?

ห้าร้อยสี่สิบ!

L-ฉลาด!.. - Gavrila กระซิบดวงตาโลภตามห้าร้อยสี่สิบซ่อนอยู่ในกระเป๋าของเขาอีกครั้ง - เอ๋!.. ถ้าฉันมีเงินขนาดนั้น!.. - แล้วเขาก็ถอนหายใจอย่างหดหู่

มาปาร์ตี้กับคุณกันเถอะหนุ่มน้อย! - Chelkash ร้องออกมาด้วยความชื่นชม - เอ๊ะ ก็พอแล้ว... อย่าคิดว่าฉันจะแยกแกนะพี่... ฉันจะแยกสี่สิบ! เอ? พอใจ? คุณต้องการให้ฉันให้มันกับคุณตอนนี้หรือไม่?

ถ้าคุณไม่โกรธเคืองอะไรล่ะ? ฉันจะยอมรับ!

Gavrila ตัวสั่นไปทั่วทั้งตัวด้วยความคาดหวังอันแรงกล้าที่ดูดเข้าที่หน้าอกของเขา

โอ้เจ้าตุ๊กตาเจ้ากรรม! ฉันจะยอมรับมัน! รับทราบครับพี่ ได้โปรด! ฉันขอร้องคุณมากยอมรับมัน! ฉันไม่รู้จะทำยังไงกับเงินมากมายขนาดนี้! ไว้ชีวิตฉันยอมรับฉัน!..

Chelkash ยื่นกระดาษให้ Gavrila หลายแผ่น เขาจับพวกเขาด้วยมือที่สั่นเทาโยนไม้พายแล้วเริ่มซ่อนพวกมันไว้ที่ไหนสักแห่งในอกของเขาหรี่ตาลงอย่างตะกละตะกลามดูดอากาศเสียงดังราวกับว่าเขากำลังดื่มอะไรที่กำลังลุกไหม้ Chelkash มองเขาด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ย และ Gavrila ก็คว้าไม้พายอีกครั้งแล้วพายอย่างกระวนกระวายใจอย่างเร่งรีบราวกับกำลังตกใจกับบางสิ่งและหรี่ตาลง ไหล่และหูของเขาสั่น

แล้วคุณล่ะโลภ!.. ไม่ดี... อย่างไรก็ตามแล้วไงล่ะ.. ชาวนา... - เชลคาชพูดอย่างครุ่นคิด

แต่เงินจะทำอะไรได้!.. - Gavrila อุทานและตื่นเต้นเร้าใจทันที และทันใดนั้นเขาก็รีบราวกับว่ากำลังคิดและจับคำพูดได้ทันทีเริ่มพูดถึงชีวิตในหมู่บ้านที่มีและไม่มีเงิน เกียรติยศ ความพึงพอใจ ความสนุก!..

Chelkash ฟังเขาอย่างตั้งใจ ด้วยใบหน้าที่จริงจังและดวงตาแคบลงด้วยความคิดบางอย่าง เป็นครั้งคราวเขาก็ยิ้มด้วยรอยยิ้มที่น่าพอใจ

เรามาแล้ว! - เขาขัดจังหวะคำพูดของ Gavrila

คลื่นก็หยิบเรือขึ้นมาและผลักมันลงไปในทรายอย่างช่ำชอง

ครับพี่ มันจบแล้ว ต้องลากเรือออกไปให้ไกลเพื่อไม่ให้ถูกพัดพาไป พวกเขาจะมาหาเธอ และคุณและฉัน - ลาก่อน!.. จากที่นี่ถึงตัวเมืองเป็นระยะทางแปดไมล์ คุณจะกลับเข้าเมืองอีกแล้วเหรอ? เอ?

รอยยิ้มที่มีอัธยาศัยดีและมีไหวพริบปรากฏบนใบหน้าของ Chelkash และเขามีรูปลักษณ์ของชายคนหนึ่งที่ตั้งครรภ์บางสิ่งที่น่าพึงพอใจสำหรับตัวเองและไม่คาดคิดสำหรับ Gavrila เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อแล้วขยำกระดาษบางแผ่นที่นั่น

ไม่... ฉัน... จะไม่ไป... ฉัน... - Gavrila กำลังสำลักและสำลักอะไรบางอย่าง

เชลคาชมองดูเขา

อะไรที่รบกวนจิตใจคุณ? - เขาถาม.

ดังนั้น... - แต่ใบหน้าของ Gavrila แดงก่ำหรือเปลี่ยนเป็นสีเทาและเขาก็ลังเลที่จะอยู่กับที่ไม่ว่าจะต้องการรีบไปที่ Chelkash หรือถูกฉีกขาดด้วยความปรารถนาอื่นซึ่งยากสำหรับเขาที่จะเติมเต็ม

Chelkash รู้สึกไม่สบายใจเมื่อเห็นความตื่นเต้นในตัวผู้ชายคนนี้ เขารอให้มันระเบิด

Gavrila เริ่มหัวเราะแปลก ๆ เป็นเสียงหัวเราะที่คล้ายกับสะอื้น ศีรษะของเขาลดลง Chelkash ไม่สามารถมองเห็นสีหน้าของเขาได้ มีเพียงหูของ Gavrila เท่านั้นที่มองเห็นได้ไม่ชัดเจน ตอนนี้กลายเป็นสีแดง ตอนนี้ซีด

ลงนรกกับคุณ! - Chelkash โบกมือของเขา - คุณตกหลุมรักฉันหรืออะไร? เธอยู่ยี่เหมือนเด็กผู้หญิง!.. เบื่อที่จะจากฉันไปแล้วเหรอ? เฮ้ ไอ้เวร! บอกฉันว่าคุณเป็นอะไร? ไม่งั้นฉันจะไป!..

คุณจะออกจาก?! - Gavrila ตะโกนเสียงดัง

ชายฝั่งทรายและรกร้างสั่นสะเทือนจากเสียงร้องของเขา และคลื่นสีเหลืองของทรายที่ถูกคลื่นทะเลซัดขึ้นมาดูเหมือนจะสั่นไหว เชลคาชก็ตัวสั่นเช่นกัน ทันใดนั้น Gavrila ก็กระโดดออกจากที่นั่งรีบวิ่งไปที่เท้าของ Chelkash กอดพวกเขาด้วยมือของเขาแล้วดึงพวกเขาเข้าหาเขา Chelkash เดินโซเซนั่งลงอย่างหนักบนพื้นทรายแล้วกัดฟันแล้วโบกมือยาว ๆ ของเขาอย่างแหลมคมกำหมัดในอากาศ แต่เขาไม่มีเวลาโจมตีหยุดโดยเสียงกระซิบขี้อายและอ้อนวอนของ Gavrila:

ที่รัก!.. เอาเงินนี่มาให้ฉันหน่อยสิ! ให้เพื่อเห็นแก่พระคริสต์! สำหรับคุณคืออะไร?.. คืนหนึ่ง - แค่คืนเดียวเท่านั้น... และฉันต้องการปี... ให้ฉันหน่อย - ฉันจะสวดภาวนาเพื่อคุณ! ชั่วนิรันดร์ - ในโบสถ์สามแห่ง - เกี่ยวกับความรอดแห่งจิตวิญญาณของคุณ!.. ท้ายที่สุด คุณจะโยนมันทิ้งไปกับสายลม... และฉันจะ - ล้มลง! เอ๊ะ ให้พวกเขามาให้ฉันสิ! มีอะไรบ้างสำหรับคุณ?.. มันมีค่าสำหรับคุณไหม? คืนหนึ่ง - และรวย! ทำความดี! คุณหลงทางแล้ว... ไม่มีทางสำหรับคุณ... และฉันจะ - โอ้! ให้พวกเขาให้ฉัน!

Chelkash หวาดกลัวประหลาดใจและขมขื่นนั่งบนพื้นทรายเอนหลังและวางมือบนมัน นั่งเงียบ ๆ และจ้องมองอย่างน่ากลัวกับผู้ชายที่คุกเข่าลงและกระซิบคำวิงวอนของเขาอย่างหอบหายใจ เขาผลักเขาออกไป ในที่สุดก็กระโดดลุกขึ้นแล้วเอามือล้วงกระเป๋า โยนกระดาษใส่ Gavrila

บน! กิน... - เขาตะโกนด้วยความตื่นเต้น สงสารอย่างสุดซึ้ง และความเกลียดชังต่อทาสผู้ละโมบคนนี้ และเมื่อทุ่มเงินไปเขาก็รู้สึกเหมือนเป็นฮีโร่

ฉันเองต้องการที่จะให้คุณมากขึ้น เมื่อวานฉันรู้สึกเสียใจ ฉันจำหมู่บ้านได้... ฉันคิดว่า: ให้ฉันช่วยผู้ชายคนนั้นเถอะ ฉันกำลังรอสิ่งที่คุณจะทำอย่างไรถาม - ไม่? แล้วคุณ... โอ้ รู้สึกแล้ว! ขอทาน!..จะทรมานตัวเองแบบนั้นเพราะเงินได้ไหม? คนโง่! ปีศาจโลภ!..พวกมันจำตัวเองไม่ได้...แกขายตัวเองแค่เหรียญเดียว!..

ที่รัก!.. คริสต์ช่วยคุณ! ตอนนี้ฉันมีอะไรบ้าง.. ตอนนี้ฉัน... รวยแล้ว!.. - Gavrila ร้องด้วยความยินดีตัวสั่นและซ่อนเงินไว้ในอก - โอ้ที่รัก!.. ฉันจะไม่มีวันลืม!.. ไม่เคย!.. ฉันจะสั่งให้ภรรยาและลูก ๆ ของฉัน - อธิษฐาน!

Chelkash ฟังเสียงร้องอันสนุกสนานของเขามองดูใบหน้าที่เปล่งประกายของเขาบิดเบี้ยวด้วยความโลภและรู้สึกว่าเขา - โจรผู้สำส่อนตัดขาดจากทุกสิ่งที่รักของเขา - จะไม่มีวันโลภมากต่ำและไม่จดจำ ตัวเขาเอง. เขาจะไม่มีวันเป็นแบบนี้!.. และความคิดและความรู้สึกนี้ที่เติมเต็มเขาด้วยจิตสำนึกแห่งอิสรภาพทำให้เขาอยู่ใกล้ Gavrila บนชายฝั่งทะเลร้าง

คุณทำให้ฉันมีความสุข! - Gavrila ตะโกนแล้วจับมือของ Chelkash แล้วจิ้มไปที่หน้าของเขา

Chelkash เงียบและแยกเขี้ยวเหมือนหมาป่า Gavrila ยังคงหลั่งไหลออกมา:

ท้ายที่สุดฉันกำลังคิดอะไรอยู่? เรากำลังจะไปที่นี่... ฉันคิดว่า... ฉันจะจับเขา - คุณ - ด้วยพาย... ใช่แล้ว!.. เงินสำหรับตัวเอง เขา - ในทะเล... คุณ... หือ? พวกเขาบอกว่าใครจะคิดถึงเขา? และพวกเขาจะพบมันจะไม่ถามว่าอย่างไรและใคร เขาไม่ใช่คนประเภทที่พูดกันว่ามายุ่งเกี่ยวกับเขา!.. ไม่จำเป็นบนโลกนี้! ใครควรยืนหยัดเพื่อเขา?

เอาเงินมาให้ฉัน!” เชลคาชเห่าคว้าคอกาฟริลา...

Gavrila รีบวิ่งหนึ่งครั้งสองครั้ง - มืออีกข้างของ Chelkash พันรอบตัวเขาเหมือนงู... รอยแตกของเสื้อของเขาถูกฉีกขาด - และ Gavrila นอนอยู่บนทราย ดวงตาของเขาเบิกกว้างอย่างบ้าคลั่ง นิ้วของเขากรงเล็บขึ้นไปในอากาศและขาของเขาสะบัด . Chelkash ตรงแห้งนักล่าแยกเขี้ยวฟันด้วยความโกรธหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะเล็ก ๆ ที่กัดกร่อนและหนวดของเขาก็กระโดดขึ้นไปบนใบหน้าที่แหลมคมของเขาอย่างประหม่า เขาไม่เคยถูกทุบตีอย่างเจ็บปวดมาตลอดชีวิต และเขาไม่เคยขมขื่นขนาดนี้มาก่อน

อะไรนะ คุณมีความสุขไหม? - เขาถาม Gavrila ด้วยเสียงหัวเราะแล้วหันหลังให้เขาเดินออกไปที่เมือง แต่เขาไม่ได้เดินห้าก้าวเมื่อ Gavrila งอเหมือนแมวกระโดดขึ้นไปที่เท้าของเขาแล้วเหวี่ยงไปในอากาศโยนหินกลมใส่เขาแล้วตะโกนด้วยความโกรธ:

Chelkash ทำเสียงฮึดฮัดเอามือกุมหัวแล้วเหวี่ยงไปข้างหน้าหันไปหา Gavrila แล้วล้มคว่ำหน้าลงบนทราย Gavrila แข็งตัวเมื่อมองดูเขา จึงขยับขาพยายามเงยหน้าขึ้นเหยียดตัวสั่นเหมือนเชือก จากนั้น Gavrila ก็รีบวิ่งไปในระยะไกลซึ่งมีเมฆดำหนาทึบปกคลุมอยู่เหนือทุ่งหญ้าสเตปป์ที่เต็มไปด้วยหมอกและมันก็มืด คลื่นทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบวิ่งขึ้นไปบนทราย รวมกันแล้ววิ่งขึ้นมาอีกครั้ง โฟมส่งเสียงฟู่และมีน้ำกระเด็นลอยไปในอากาศ

ฝนเริ่มตก ในตอนแรกหายาก มันกลายเป็นความหนาแน่นขนาดใหญ่อย่างรวดเร็ว ไหลลงมาจากท้องฟ้าเป็นลำธารบาง ๆ พวกเขาสานเครือข่ายน้ำทั้งหมด - เครือข่าย ครอบคลุมระยะทางของที่ราบกว้างใหญ่และทะเลทันที Gavrila หายไปข้างหลังเธอ เป็นเวลานานมากที่ไม่มีใครมองเห็นอะไรนอกจากสายฝนและชายร่างยาวนอนอยู่บนผืนทรายริมทะเล แต่แล้ว Gavrila ที่วิ่งอยู่ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งท่ามกลางสายฝน เขาบินได้เหมือนนก วิ่งไปหา Chelkash เขาล้มลงต่อหน้าเขาและเริ่มโยนเขาลงบนพื้น มือของเขาจุ่มลงไปในเมือกสีแดงอันอบอุ่น... เขาตัวสั่นและสะดุดกลับด้วยใบหน้าซีดเผือดอย่างบ้าคลั่ง

พี่ชายลุกขึ้น! - เขากระซิบกับเสียงฝนที่หูของ Chelkash

Chelkash ตื่นขึ้นมาและผลัก Gavrila ออกไปจากเขาพร้อมกับพูดว่า:

ไปให้พ้น!..

พี่ชาย! ยกโทษให้ฉันด้วย!.. ปีศาจก็คือฉัน... - Gavrila กระซิบอย่างสั่นเทาและจูบมือของ Chelkash

ไป... ไป... - เขาหายใจไม่ออก

ขจัดบาปออกจากจิตวิญญาณของคุณ!.. ที่รัก! ขอโทษ!..

เรื่อง...ไปให้พ้น!..ไปหาปีศาจ! - ทันใดนั้น Chelkash ก็ตะโกนและนั่งลงบนทราย ใบหน้าของเขาซีด โกรธ ดวงตาของเขาหมองคล้ำและปิดลง ราวกับว่าเขาต้องการนอนจริงๆ - คุณต้องการอะไรอีก? คุณทำงานของคุณเสร็จแล้ว...ไปซะ! ไปกันเถอะ! - และเขาต้องการผลัก Gavrila ที่โศกเศร้าด้วยเท้าของเขา แต่เขาทำไม่ได้และคงจะล้มลงอีกครั้งถ้า Gavrila ไม่รั้งเขาไว้โดยกอดไหล่เขา ตอนนี้ใบหน้าของ Chelkash อยู่ในระดับเดียวกับใบหน้าของ Gavrila ทั้งคู่หน้าซีดและน่ากลัว

ฮึ - Chelkash ถ่มน้ำลายใส่ดวงตาที่เปิดกว้างของคนงานของเขา

เขาเช็ดแขนเสื้อตัวเองอย่างถ่อมตัวแล้วกระซิบ:

อยากทำอะไรก็ทำ...ผมไม่ตอบสักคำ ยกโทษให้พระคริสต์!

น่ารังเกียจ!.. และคุณไม่รู้วิธีผิดประเวณี!.. - เชลคาชตะโกนอย่างดูถูกฉีกเสื้อออกจากใต้เสื้อแจ็คเก็ตแล้วเงียบ ๆ กัดฟันเป็นครั้งคราวเริ่มผูกหัว - คุณเอาเงินไปหรือยัง? - เขาพึมพำผ่านฟันของเขา

ฉันไม่เอาหรอกพี่ชาย! ไม่ต้องการมัน!..ปัญหามันมาจากพวกเขา!..

Chelkash วางมือลงในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต ดึงเงินก้อนหนึ่งออกมา ใส่กระดาษสีรุ้งหนึ่งแผ่นกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา แล้วโยนที่เหลือไปให้ Gavrila

รับไปได้เลย!

ฉันไม่เอาหรอกพี่...ฉันทำไม่ได้! ขอโทษ!

ฉันพูดได้เลย!.. - เชลคาชคำรามกลอกตาอย่างน่ากลัว

ขออภัย!.. ถ้าอย่างนั้นฉันจะเอามันไป... - Gavrila พูดอย่างขี้อายแล้วล้มลงที่เท้าของ Chelkash บนทรายชื้นซึ่งมีฝนตกลงมาอย่างไม่เห็นแก่ตัว

คุณกำลังโกหก คุณจะรับมัน ไอ้สารเลว! - Chelkash พูดอย่างมั่นใจ และด้วยความพยายามยกศีรษะขึ้นข้างผม เขาก็ผลักเงินเข้าหน้า

รับมัน! รับมัน! มันไม่ได้ผลเลย! รับไปเลยไม่ต้องกลัว! อย่าอายที่เกือบฆ่าผู้ชาย! ไม่มีใครจะลงโทษคนอย่างฉัน พวกเขาจะกล่าวขอบคุณเมื่อทราบด้วย เอาล่ะ!

Gavrila เห็นว่า Chelkash กำลังหัวเราะ และเขาก็รู้สึกดีขึ้น เขาบีบเงินในมือแน่น

พี่ชาย! คุณจะยกโทษให้ฉันไหม? คุณไม่ต้องการมันเหรอ? เอ? - เขาถามทั้งน้ำตา

เรียน!.. - Chelkash ตอบเขาด้วยน้ำเสียงเดียวกันโดยลุกขึ้นยืนแล้วโยกตัว - เพื่ออะไร? ด้วยความยินดี! วันนี้คุณฉัน พรุ่งนี้ฉันคุณ...

เอ๊ะ พี่ชาย พี่ชาย!.. - Gavrila ถอนหายใจอย่างโศกเศร้าส่ายหัว

Chelkash ยืนอยู่ตรงหน้าเขาและยิ้มแปลก ๆ และผ้าขี้ริ้วบนศีรษะของเขาค่อยๆเปลี่ยนเป็นสีแดงก็กลายเป็นเหมือนเฟซของตุรกี

ฝนก็เทลงมาเหมือนถัง ทะเลบ่นอย่างน่าเบื่อ คลื่นซัดเข้าฝั่งอย่างบ้าคลั่งและโกรธเคือง

ทั้งสองคนเงียบ

ลาก่อน! - Chelkash พูดเยาะเย้ยแล้วออกเดินทาง

เขาเดินโซเซ ขาของเขาสั่น และเขาก็เงยหน้าขึ้นอย่างแปลกประหลาด ราวกับว่าเขากลัวที่จะสูญเสียมันไป

ขอโทษครับพี่!.. - Gavrila ถามอีกครั้ง

ไม่มีอะไร! - Chelkash ตอบอย่างเย็นชาและออกเดินทาง

เขาเดินโซเซและยังคงประคองศีรษะด้วยฝ่ามือซ้าย และดึงหนวดสีน้ำตาลด้วยมือขวาอย่างเงียบๆ

Gavrila ดูแลเขาจนกระทั่งเขาหายตัวไปท่ามกลางสายฝน ซึ่งไหลรินจากก้อนเมฆหนาขึ้นเรื่อยๆ เป็นลำธารบางๆ ที่ไม่มีที่สิ้นสุด และปกคลุมพื้นที่บริภาษด้วยหมอกควันสีเหล็กที่ไม่อาจทะลุผ่านได้

จากนั้น Gavrila ถอดหมวกที่เปียกออก ไขว้ตัว มองดูเงินที่กำอยู่ในฝ่ามือ ถอนหายใจอย่างอิสระและลึกล้ำ ซ่อนมันไว้ในอกของเขา และก้าวเดินที่กว้างและมั่นคงเดินไปตามฝั่งในทิศทางตรงกันข้ามกับที่ Chelkash หายไป

ทะเลส่งเสียงโหยหวน ก่อให้เกิดคลื่นขนาดใหญ่และหนักหน่วงลงบนผืนทรายชายฝั่ง ทำให้มันกลายเป็นละอองน้ำและฟอง ฝนกระหน่ำซัดผืนน้ำและผืนดินอย่างแรงกล้า... ลมคำราม... ทุกสิ่งรอบตัวเต็มไปด้วยเสียงหอน คำราม คำราม... เบื้องหลังสายฝน ไม่เห็นทะเลและท้องฟ้าเลย

ในไม่ช้าฝนและคลื่นก็พัดพาจุดแดงในบริเวณที่เชลคาชนอนล้างร่องรอยของเชลคาชและร่องรอยของ ชายหนุ่มบนหาดทรายชายฝั่ง... และบนชายทะเลร้างไม่มีอะไรเหลืออยู่ในความทรงจำของละครเล็ก ๆ ที่แสดงระหว่างคนสองคน

หมายเหตุ
เชลแคช
เรื่องราว

ตีพิมพ์ครั้งแรกด้วยความช่วยเหลือของ Korolenko ในนิตยสาร "Russian Wealth" ปี พ.ศ. 2438 ฉบับที่ 6

ผลงานชิ้นแรกของ Gorky ตีพิมพ์ในนิตยสาร เรื่องราวนี้เขียนขึ้นในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2437

เรื่องราวนี้รวมอยู่ในผลงานที่รวบรวมทั้งหมด

กอร์กีได้พบกับคนจรจัดโอเดสซาซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นแบบของเชลคาชในโรงพยาบาลในเมืองนิโคเลฟ Bosyak เพื่อนบ้านของ Gorky บนเตียงในโรงพยาบาล เล่าถึงเหตุการณ์ที่พูดคุยกันในเมือง Chelkash

เผยแพร่ตามข้อความที่ Gorky จัดทำขึ้นสำหรับผลงานที่รวบรวมไว้ในฉบับ "Book"

ดูภาพประกอบ - หน้าเรื่อง "Chelkash" พร้อมข้อความที่แก้ไขโดย M. Gorky สำหรับผลงานที่รวบรวมของเขาในฉบับ "Book"

ผลงานส่วนใหญ่ของ M. Gorky เขียนในรูปแบบความสมจริง แต่เป็นของเขา เรื่องแรก ๆมีจิตวิญญาณที่โรแมนติก ตัวละครหลักของเรื่องเหล่านี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับธรรมชาติ ผู้เขียนระบุถึงธรรมชาติและมนุษย์ ในงานของเขาเขาให้ความสำคัญกับคนที่เป็นอิสระจากกฎเกณฑ์ของสังคม ฮีโร่เหล่านี้ก็มี มุมมองที่น่าสนใจ, พฤติกรรม. ตัวละครหลักมักจะมีศัตรูอยู่เสมอ - ฮีโร่ที่มีมุมมองตรงกันข้ามกับโลก ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างตัวละครเหล่านี้ซึ่งเป็นพื้นฐานของงานเผยให้เห็นโครงเรื่องของงาน

เช่นเดียวกับเรื่องราวส่วนใหญ่ของ Gorky "Chelkash" เล่าถึงความสัมพันธ์ของมนุษย์ งานพรรณนาถึงธรรมชาติและความสัมพันธ์กับ สติอารมณ์ตัวอักษร

เหตุการณ์ที่ Gorky พูดถึงใน Chelkash เกิดขึ้นที่ชายทะเลในเมืองท่า ตัวละครหลักคือ Chelkash และ Gavrila ตัวละครเหล่านี้ขัดแย้งกัน Chelkash เป็นหัวขโมยวัยกลางคนและขี้เมาที่ไม่มีบ้านเป็นของตัวเอง Gavrila เป็นชาวนาหนุ่มที่มายังสถานที่เหล่านี้หลังจากล้มเหลวในการพยายามหางานทำเพื่อหาเงิน

Grishka Chelkash เป็นที่รู้จักของทุกคนในท่าเรือว่าเป็นคนขี้เมาตัวยงและเป็นหัวขโมยที่ฉลาด รูปร่างหน้าตาของเขานั้นคล้ายคลึงกับ "คนจรจัด" อื่น ๆ ที่พบในท่าเรือ แต่เขาก็ต้องประหลาดใจที่เห็นเขามีความคล้ายคลึงกับ "เหยี่ยวบริภาษ" เขาเป็นผู้ชายที่ "ยาว กระดูกโก่งเล็กน้อย" "มีจมูกนักล่าหลังค่อมและดวงตาสีเทาเย็นชา" เขามีหนวดสีน้ำตาลหนาและยาวซึ่ง "กระตุกเป็นครั้งคราว" เขาเอามือประสานไว้ด้านหลังและถูอย่างต่อเนื่อง บิดนิ้วที่ยาวคดเคี้ยวและเหนียวแน่นอย่างประหม่า เมื่อมองแวบแรกการเดินของเขาสงบ แต่ระมัดระวังเหมือนการบินของนกซึ่งชวนให้นึกถึงรูปลักษณ์ทั้งหมดของ Chelkash

Chelkash อาศัยอยู่ในท่าเรือเพื่อขโมย บางครั้งข้อตกลงของเขาก็ประสบความสำเร็จ จากนั้นเขาก็มีเงิน ซึ่งเขาก็ดื่มไปทันที

Chelkash และ Gavrila พบกันเมื่อ Chelkash กำลังเดินไปตามท่าเรือและคิดว่าเขาจะทำ "งาน" ที่รออยู่ข้างหน้าในคืนนั้นได้อย่างไร คู่หูของเขาหักขาซึ่งทำให้เรื่องทั้งหมดซับซ้อนมาก เชลคาชรู้สึกหงุดหงิดมาก

Gavrila กำลังกลับบ้านหลังจากพยายามหาเงินใน Kuban ล้มเหลว เขามีเหตุผลที่ต้องเสียใจด้วย - หลังจากพ่อของเขาเสียชีวิตเขาก็สามารถหลุดพ้นจากความยากจนได้ด้วยวิธีเดียวเท่านั้น - "เป็นลูกเขยในบ้านที่ดี" ซึ่งหมายถึงการเป็นคนงานในฟาร์ม

Chelkash ค่อนข้างบังเอิญเห็นชายหนุ่มที่แข็งแกร่งสวมหมวกสีแดงขาดรุ่งริ่งสวมรองเท้าบาสและนั่งอยู่ข้างทางเท้า

Chelkash สัมผัสชายคนนั้นสนทนากับเขาและตัดสินใจพาเขาไปที่ "คดี" โดยไม่คาดคิด

การพบกันของเหล่าฮีโร่ได้รับการอธิบายโดยกอร์กีอย่างละเอียด เราได้ยินบทสนทนา ประสบการณ์ภายใน และความคิดของตัวละครแต่ละตัว ผู้เขียนให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ Chelkash โดยสังเกตเห็นทุกรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของตัวละครของเขาเพียงเล็กน้อย สิ่งเหล่านี้เป็นภาพสะท้อนเกี่ยวกับชีวิตในอดีตของเขาเกี่ยวกับเด็กชายชาวนา Gavril ผู้ซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ใน "อุ้งเท้าหมาป่า" ตามความประสงค์แห่งโชคชะตา ไม่ว่าเขาจะรู้สึกมีอำนาจเหนือใครบางคนในขณะที่รู้สึกภาคภูมิใจในตัวเองจากนั้นอารมณ์ของเขาก็เปลี่ยนไปและเขาต้องการที่จะดุหรือตี Gavrila ทันใดนั้นเขาก็อยากจะรู้สึกเสียใจกับเขา ครั้งหนึ่งเขาเคยมีบ้าน ภรรยา และพ่อแม่ แต่แล้วเขาก็กลายเป็นหัวขโมยและขี้เมาตัวยง อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้อ่านแล้ว เขาดูเหมือนจะไม่ใช่คนที่สมบูรณ์ เราเห็นธรรมชาติที่ภาคภูมิใจและแข็งแกร่งในตัวเขา แม้ว่าเขาจะมีสิ่งที่ไม่ปรากฏก็ตาม รูปร่างพระเอกมีบุคลิกที่ไม่ธรรมดา Chelkash สามารถหาแนวทางให้กับทุกคน สามารถตกลงกับทุกคนได้ มีความสัมพันธ์พิเศษกับทะเลและธรรมชาติ เนื่องจากเป็นหัวขโมย Chelkash จึงรักทะเล ของเขา โลกภายในผู้เขียนเปรียบเทียบมันกับทะเล: "ธรรมชาติที่ประหม่า" เขาโลภต่อความประทับใจเมื่อมองดูทะเลเขาประสบกับ "ความรู้สึกอบอุ่นอันกว้างใหญ่" ที่ปกคลุมจิตวิญญาณทั้งหมดของเขาและชำระล้างความสกปรกในชีวิตประจำวัน ท่ามกลางน้ำและอากาศ Chelkash รู้สึกดีที่สุดมีความคิดเกี่ยวกับชีวิตและแท้จริงแล้วชีวิตเองก็สูญเสียคุณค่าและความฉุนเฉียว

เราเห็น Gavrila แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ประการแรก เราพบกับชายในหมู่บ้านที่ "ถูกกดขี่" และไม่ไว้วางใจ จากนั้นก็เป็นทาสที่หวาดกลัวจนตาย หลังจาก "คดี" เสร็จสิ้นสำเร็จ เมื่อ Gavrila เห็นเงินจำนวนมากเป็นครั้งแรกในชีวิต ดูเหมือนว่าจะ "ทะลุผ่าน" เขาไปได้ ผู้เขียนอธิบายความรู้สึกที่ท่วมท้นของ Gavrila ได้อย่างชัดเจน ความโลภที่ไม่ปิดบังจะปรากฏแก่เรา ทันใดนั้นความเห็นอกเห็นใจและสงสารเด็กชาวบ้านก็หายไป เมื่อคุกเข่าลง Gavrila เริ่มขอร้องให้ Chelkash ให้เงินทั้งหมดแก่เขาผู้อ่านเห็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - "ทาสชั่วช้า" ที่ลืมทุกสิ่งไปแล้วเพียงต้องการขอเงินเพิ่มเติมจากเจ้านายของเขาเท่านั้น ด้วยความรู้สึกสงสารและเกลียดชังทาสผู้ละโมบคนนี้อย่างที่สุด Chelkash จึงทุ่มเงินทั้งหมดให้เขา ในขณะนี้เขารู้สึกเหมือนเป็นฮีโร่ เขามั่นใจว่าเขาจะไม่มีวันเป็นแบบนั้น แม้ว่าเขาจะเป็นขโมยและขี้เมาก็ตาม

อย่างไรก็ตาม หลังจาก Gavrila พูดว่าเขาต้องการฆ่า Chelkash และโยนเขาลงทะเล เขาก็ประสบกับความโกรธแค้น Chelkash รับเงิน หันหลังให้ Gavrila แล้วจากไป

Gavrila ไม่สามารถรอดได้ เขาคว้าก้อนหินแล้วขว้างไปที่หัวของ Chelkash เมื่อเห็นสิ่งที่เขาทำไป เขาก็เริ่มร้องขอการอภัยอีกครั้ง

และในสถานการณ์เช่นนี้ Chelkash ก็เหนือกว่า เขาตระหนักว่า Gavrila เป็นคนใจร้ายและใจแคบ จึงทุ่มเงินใส่หน้าเขา ในตอนแรก Gavrila ดูแล Chelkash ซึ่งเดินโซเซและจับหัวของเขา แต่แล้วเขาก็ถอนหายใจราวกับเป็นอิสระ ข้ามตัวเอง ซ่อนเงินแล้วมุ่งหน้าไปในทิศทางตรงกันข้าม

ท้องฟ้าทางใต้สีน้ำเงินเข้มไปด้วยฝุ่นมีเมฆมาก แสงอาทิตย์อันร้อนแรงมองไปในทะเลสีเขียวราวกับผ่านม่านสีเทาบาง ๆ แทบไม่สะท้อนให้เห็นในน้ำ ถูกตัดด้วยแรงพาย ใบพัดเรือกลไฟ กระดูกงูอันแหลมคมของเรือตุรกี และเรือลำอื่นๆ ที่ไถนาไปตามท่าเรือที่คับแคบในทุกทิศทาง คลื่นทะเลที่ห่อหุ้มด้วยหินแกรนิตถูกระงับด้วยน้ำหนักมหาศาลที่เลื่อนไปตามสันเขา กระแทกด้านข้างของเรือ ชายฝั่ง การทุบตีและการบ่น ฟองฟู่ ​​ปนเปื้อนด้วยขยะต่างๆ
เสียงโซ่สมอดังก้อง เสียงคำรามของรถขนส่งสินค้า เสียงกรีดร้องโลหะของแผ่นเหล็กที่ตกลงมาจากที่ไหนสักแห่งบนทางเท้าหิน เสียงไม้เคาะดังทื่อ เสียงเกวียนที่แสนยานุภาพ เสียงหวีดหวิวของเรือกลไฟ บางครั้งก็แหลมคมแหลมคม บางครั้งก็คำรามอย่างน่าเบื่อเสียงร้องของพลบรรทุกทหารเรือและทหารศุลกากร - เสียงทั้งหมดนี้รวมเข้ากับเพลงที่ทำให้หูหนวกของวันทำงานและแกว่งไปมาอย่างดื้อรั้นยืนต่ำบนท้องฟ้าเหนือท่าเรือ - คลื่นเสียงใหม่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ พื้นดินเข้าหาพวกเขา - บางครั้งก็น่าเบื่อ, เสียงดังก้อง, พวกมันเขย่าทุกสิ่งรอบตัวอย่างรุนแรง, บางครั้งก็แหลมคม, ฟ้าร้อง , - ฉีกอากาศที่เต็มไปด้วยฝุ่นและร้อนอบอ้าว
หินแกรนิต เหล็ก ไม้ ทางเดินท่าเรือ เรือ และผู้คน ทุกสิ่งสูดดมด้วยเสียงอันทรงพลังของเพลงสวดอันเร่าร้อนที่ส่งถึงดาวพุธ แต่เสียงของผู้คนที่แทบไม่ได้ยินนั้นอ่อนแอและตลก และผู้คนเองที่ แต่เดิมทำให้เกิดเสียงดังนี้เป็นคนตลกและน่าสงสาร: ร่างของพวกเขาเต็มไปด้วยฝุ่น, มอมแมม, ว่องไว, โค้งงอภายใต้น้ำหนักของสินค้าที่วางอยู่บนหลังของพวกเขา, วิ่งอย่างยุ่งเหยิงที่นี่และที่นั่นในกลุ่มเมฆฝุ่นใน ทะเลแห่งความร้อนและเสียงไม่มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับยักษ์ใหญ่เหล็กที่อยู่รอบตัวกองสินค้ารถม้าที่แสนยานุภาพและทุกสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น สิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นทำให้ตกเป็นทาสและลดความเป็นตัวตนของพวกเขา
เรือกลไฟขนาดยักษ์ที่ยืนอยู่ใต้ไอน้ำส่งเสียงหวีดหวิว เปล่งเสียงฟู่ ถอนหายใจลึกๆ และในทุกเสียงที่เกิดจากพวกมัน เราสามารถมองเห็นข้อความเยาะเย้ยของการดูถูกร่างสีเทาที่เต็มไปด้วยฝุ่นของผู้คนที่คลานไปตามดาดฟ้าเรือของพวกเขา เติมเต็มส่วนลึกด้วยผลิตภัณฑ์ ของแรงงานทาสของพวกเขา คนเฝ้าประตูต่อคิวยาวเหยียดแบกขนมปังหนักหลายพันปอนด์ใส่บ่าลงในท้องเรือเหล็กเพื่อหาขนมปังชนิดเดียวกันสองสามปอนด์สำหรับท้องของพวกเขา ช่างน่าขำจนน้ำตาไหล คนขาดเหงื่อ เหงื่อออก เหนื่อยล้า เสียงดัง ความร้อน จักรกลอันทรงพลัง ส่องแสงสุกใสท่ามกลางแสงอาทิตย์ สร้างขึ้นโดยคนเหล่านี้ - เครื่องจักรซึ่งสุดท้ายกลับเคลื่อนไหวได้ ไม่ใช่ด้วยไอน้ำ แต่ด้วยกล้ามเนื้อและ เลือดของผู้สร้าง - ในการตีข่าวนี้เป็นบทกวีทั้งบทประชดที่โหดร้าย
เสียงดังกึกก้อง ฝุ่นละออง ระคายเคืองรูจมูก ตาพร่ามัว ความร้อนอบอ้าวร่างกายจนอ่อนล้า ทุกสิ่งรอบตัวดูตึงเครียด หมดความอดทน พร้อมจะปะทุในภัยพิบัติครั้งใหญ่ การระเบิด หลังจากนั้น อากาศที่สดชื่นจากมันจะหายใจได้อย่างเสรีและง่ายดาย ความเงียบจะครอบงำโลก เสียงฝุ่นที่ดังอึกทึกครึกโครมเป็นเหตุให้เกิดโทสะอันเศร้าหมองจะหายไป แล้วในเมือง บนทะเล บนท้องฟ้าก็จะเงียบสงบ ,ชัดเจนรุ่งโรจน์...
เสียงระฆังดังขึ้นและวัดได้สิบสองครั้ง เมื่อเสียงทองเหลืองครั้งสุดท้ายหายไป เสียงเพลงอันไพเราะของแรงงานก็เงียบลงแล้ว นาทีต่อมาก็กลายเป็นเสียงพึมพำที่น่าเบื่อและไม่พอใจ บัดนี้เสียงของผู้คนและคลื่นทะเลเริ่มได้ยินมากขึ้น ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว

ฉัน

ครั้งที่สอง

- เอาล่ะคุณพร้อมหรือยัง? - Chelkash ถาม Gavrila ด้วยเสียงต่ำที่กำลังเล่นซอกับพาย
- ตอนนี้! ไม้พายสั่นไหว ขอตีด้วยไม้พายสักครั้งได้ไหม?
- ไม่ไม่! ไม่มีเสียงรบกวน! ใช้มือกดให้แรงขึ้น แล้วมันจะเข้าที่
ทั้งสองคนยุ่งอยู่กับเรืออย่างเงียบๆ โดยผูกติดอยู่กับท้ายกองเรือบรรทุกที่บรรทุกไม้คานไม้โอ๊ค และซากเรือตุรกีขนาดใหญ่ที่ถูกครอบครองโดยฝ่ามือ รองเท้าแตะ และสันเขาหนาของต้นไซเปรส
ค่ำคืนนั้นมืดมิด มีเมฆหนาทึบเคลื่อนผ่านท้องฟ้า ทะเลสงบ สีดำและหนาทึบราวกับน้ำมัน มันสูดกลิ่นหอมเค็มชื้นและฟังดูอ่อนโยน สาดกระเซ็นจากด้านข้างของเรือบนชายฝั่ง เขย่าเรือของ Chelkash เล็กน้อย โครงกระดูกเรือสีเข้มลอยขึ้นมาจากทะเลไปยังพื้นที่ห่างไกลจากชายฝั่ง เจาะเสากระโดงอันแหลมคมพร้อมโคมไฟหลากสีบนยอดสู่ท้องฟ้า ทะเลสะท้อนแสงจากโคมไฟและมีจุดสีเหลืองกระจายอยู่ทั่วไป พวกมันกระพือปีกอย่างสวยงามบนผ้ากำมะหยี่ของเขา นุ่ม สีดำด้าน ทะเลนอนหลับอย่างมีสุขภาพที่ดีของคนงานที่เหนื่อยมากในระหว่างวัน
- ไปกันเถอะ! - Gavrila กล่าวพร้อมกับลดไม้พายลงไปในน้ำ
- กิน! - Chelkash ด้วยการบังคับหางเสืออย่างรุนแรงผลักเรือเข้าไปในแถบน้ำระหว่างเรือบรรทุกมันลอยไปตามน้ำที่ลื่นอย่างรวดเร็วและน้ำภายใต้การพายของไม้พายก็สว่างขึ้นด้วยแสงเรืองแสงสีน้ำเงิน - มันยาว ริบบิ้นเป็นประกายอ่อนๆ ขดอยู่ด้านหลังท้ายเรือ
- แล้วหัวของคุณล่ะ? เจ็บเหรอ? – Chelkash ถามอย่างเสน่หา
- ความหลงใหล!.. เหมือนเสียงฮัมเหล็กหล่อ... ฉันจะทำให้มันเปียกด้วยน้ำแล้ว
- เพื่ออะไร? แค่แช่อวัยวะภายในของคุณ บางทีคุณอาจจะรู้สึกตัวเร็วขึ้น” แล้วเขาก็ยื่นขวดให้ Gavrila
- โอ้? พระเจ้าอวยพร!..
ได้ยินเสียงกึกก้องอันเงียบสงบ
- เฮ้คุณ! มีความสุขไหม..จะได้! - เชลคาชหยุดเขา เรือแล่นออกไปอีกครั้งโดยหันไปตามเรืออย่างเงียบ ๆ และง่ายดาย... ทันใดนั้นมันก็แยกตัวออกจากฝูงชนของพวกเขาและทะเล - ที่ไม่มีที่สิ้นสุดและทรงพลัง - ก็กางออกต่อหน้าพวกเขาไปสู่ระยะสีน้ำเงินที่ซึ่งภูเขาเมฆลอยขึ้นมาจากผืนน้ำ ขึ้นไปบนท้องฟ้า - ม่วง - เทาโดยมีขอบเป็นสีเหลืองอ่อนตามขอบสีเขียวเป็นสีของน้ำทะเลและเมฆที่น่าเบื่อและตะกั่วที่ทอดเงาอันน่าสยดสยองและหนักหน่วงเช่นนี้ เมฆคลานช้าๆ ตอนนี้รวมตัวกัน ตอนนี้แซงกัน ผสมสีและรูปร่างของมัน ดูดซับตัวเองและปรากฏตัวอีกครั้งในรูปทรงใหม่ ตระหง่านและมืดมน... มีบางสิ่งที่ร้ายแรงในการเคลื่อนไหวช้าๆ ของมวลไร้วิญญาณนี้ ดูเหมือนว่า ณ ริมทะเลนั้น มีจำนวนพวกมันนับไม่ถ้วน และพวกมันมักจะคลานขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างไม่แยแส โดยตั้งเป้าหมายชั่วร้ายที่จะไม่ยอมให้มันส่องแสงเหนือทะเลอันเงียบสงบอีกต่อไปพร้อมกับผู้คนนับล้าน ดวงตาสีทองของพวกเขา - ดาวหลากสีที่มีชีวิตชีวาและเปล่งประกายราวกับความฝัน ปลุกเร้าความปรารถนาอันสูงส่งของผู้คนที่เห็นคุณค่าของความฉลาดอันบริสุทธิ์ของพวกเขา
- ทะเลดีไหม? – เชลคาชถาม
- ไม่มีอะไร! “มันน่ากลัวมาก” Gavrila ตอบพร้อมกับใช้ไม้พายตีน้ำอย่างมั่นคงและสม่ำเสมอ น้ำดังกึกก้องและสาดเบา ๆ ภายใต้แรงพายยาว และทุกสิ่งก็เปล่งประกายด้วยแสงสีฟ้าอันอบอุ่นของฟอสฟอรัส
- น่ากลัว! ช่างโง่เขลา!.. - เชลคาชคำรามเยาะเย้ย
เขาเป็นโจรรักทะเล ธรรมชาติที่วิตกกังวลของเขา โลภต่อความประทับใจ ไม่เคยอิ่มเอมใจกับการใคร่ครวญถึงความกว้างอันมืดมนนี้ ไม่มีที่สิ้นสุด อิสระ และทรงพลัง และเขารู้สึกขุ่นเคืองที่ได้ยินคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับความงามของสิ่งที่เขารัก นั่งท้ายเรือแล้วใช้หางเสือตัดน้ำแล้วมองไปข้างหน้าอย่างสงบ เต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะขี่ไปไกลๆ ไปตามพื้นผิวกำมะหยี่นี้
เมื่ออยู่ในทะเล ความรู้สึกอบอุ่นและกว้างใหญ่ผุดขึ้นมาในตัวเขาเสมอ - โอบกอดจิตวิญญาณทั้งหมดของเขาไว้ และช่วยชำระล้างความสกปรกเล็กน้อยในชีวิตประจำวัน เขาชื่นชมสิ่งนี้และชอบที่จะเห็นตัวเองเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่นี่ ท่ามกลางน้ำและอากาศ ซึ่งความคิดเกี่ยวกับชีวิตและชีวิตมักจะสูญเสียไป - สิ่งแรก - ความเฉียบแหลมของพวกเขา สิ่งหลัง - คุณค่าของพวกเขา ในเวลากลางคืน เสียงลมหายใจอันแผ่วเบาของเขาลอยล่องลอยไปในทะเล เสียงอันกว้างใหญ่นี้แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของมนุษย์ และค่อยๆ ขจัดแรงกระตุ้นอันชั่วร้ายของมัน ทำให้เกิดความฝันอันทรงพลังในนั้น...
- แท็คเกิลอยู่ไหน? - ทันใดนั้น Gavrila ก็ถามโดยมองไปรอบ ๆ เรืออย่างใจจดใจจ่อ เชลคาชตัวสั่น
- แย่งชิง? เธออยู่ที่ท้ายเรือของฉัน
แต่เขารู้สึกเคืองที่ต้องโกหกต่อหน้าเด็กคนนี้ และเขารู้สึกเสียใจกับความคิดและความรู้สึกที่ผู้ชายคนนี้ทำลายล้างด้วยคำถามของเขา เขาโกรธ ความรู้สึกแสบร้อนอันแหลมคมที่คุ้นเคยในหน้าอกและลำคอของเขาทำให้เขาตัวสั่นและเขาพูดกับ Gavrila อย่างน่าประทับใจและรุนแรง:
– นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำ – นั่ง แค่นั่ง! อย่าเอาจมูกไปยุ่งกับเรื่องของตัวเอง พวกเขาจ้างคุณให้พายเรือและพายเรือ และถ้าคุณกระดิกลิ้นก็จะไม่ดี เข้าใจไหม?..
สักพักเรือก็สั่นและหยุด ไม้พายยังคงอยู่ในน้ำทำให้เกิดฟอง และ Gavrila ก็อยู่ไม่สุขอยู่บนม้านั่ง
- แถว!
คำสาปอันแหลมคมสั่นสะเทือนในอากาศ Gavrila โบกไม้พายของเขา ดูเหมือนว่าเรือจะตื่นตระหนกและเคลื่อนไหวด้วยความกระวนกระวายใจอย่างรวดเร็ว และตัดผ่านน้ำอย่างมีเสียงดัง