Zamanımızın Kahramanı I. Bela kitabının çevrimiçi okuması

M.Yu. Lermontov, Puşkin'in halefi, "güçlü lirinin" varisi olarak anılır. Ayrıca şairin özellikle erken dönem eserlerinde Zhukovsky, Ryleev ve Batı Avrupa edebiyatının gelenekleri açıkça izlenir. Ama yine de Lermontov, herhangi biri gibi seçkin yazar, "Zamanımızın Bir Kahramanı" romanı yaratıldığında zaten tamamen oluşturulmuş olan kendi özel tarzına sahiptir.

Portre ve manzara açıklamalarının başka bir nedenle bir takım özellikleri vardır. "Zamanımızın Bir Kahramanı" romanı, birleştirilmiş ayrı bölümlerden oluşur.

Kafkasya'nın ortak kahramanı ve sahnesi; her biri, 19. yüzyılın 30'lu yıllarına ait bazı küçük Rus nesir türlerinin bir örneğidir. Ve bu, bir yandan çok çeşitli sanatsal araçlar anlamına gelir ve diğer yandan eser üzerinde bir dizi sözleşmeyi dayatır (örneğin, türlerin her birinin özellikleriyle ilişkili).

Bu nedenle, Lermontov'un portresi psikolojiktir ve bu, kahramana metnin küçük bir "ciltinde" doğru ve derin bir karakterizasyon verilmesine olanak tanır. Örneğin Maxim Maksimych, Kazbich'i şu şekilde tanımlıyor: “... kupası en soyguncuydu: küçük, kuru, geniş omuzlu ... Ve hünerliydi, tıpkı

S ol! Beşmet her zaman yamalar halinde yırtılır ve silah gümüştür.” Yaşlı memur da gözlerinden bahsediyor - "sabit, ateşli." Ve bu özellik korkusuz, kurnaz, asi bir adamın portresini verir ve daha sonra Kazbich'in atına neden bu kadar çaresizce baktığını açıklar.

özel bir rol portre açıklaması Lermontov, yapısının özelliklerini ve nasıl değiştiğini - neyin sabit kaldığını ve neyin yavaş yavaş kaybolduğunu oynuyor. Bu nedenle, Prenses Mary'nin yüzündeki ifade sıklıkla değişir - bu içsel çalışmaya ihanet eder, ancak metinde bir özellik nakarat olarak tekrarlanır - "kadife gözler": "Çok yumuşaklar, sizi okşuyor gibiler" diyor Pechorin. Ve ilk başta bu gözler bazen flört eder, sonra kayıtsızlığı ifade eder, ancak daha sonra Prenses Mary duygularını daha az gizleyebilir ve bakışları ya kararlı ve korkunç hale gelir ya da açıklanamaz bir hüzünle dolar.

Pechorin'in portresi, antitezler ve oksimoronlar üzerine inşa edilmiştir. Soluk tenin "güçlü yapısı" ve "kadınsı hassasiyeti", "tozlu kadife frak" ve "göz kamaştırıcı" temiz keten"Onun altında, sarı saç ve siyah kaşlar - bu tür özellikler, bu kahramanın doğasının karmaşıklığını ve tutarsızlığını gösterir.

Ek olarak, portrenin açıklaması, lirik kahraman hikaye kimin adına anlatılıyor. Örneğin, Maxim Maksimych, hikayesindeki karakterlere çok iddiasız özellikler verir ve onlarda cesaret veya korkaklık, Kafkas gelenekleri hakkında bilgi, doğanın gücü, güzellik - tek kelimeyle, nazik bir yaşlı adamın dikkatini çeken şey gibi nitelikleri not eder. bu yerlerde uzun süre hizmet etmiş olan. Seyahat notları tutan ve sadece bir yıldır Kafkasya'da bulunan gezgin subay ise giyimine, yürüyüşüne, tenine dikkat ediyor ama ilk görüşmede herhangi bir şey yapmıyor. psikolojik bulgular Maksim Maksimych hakkında.

Bunlar, romandaki tüm portre eskizlerinin ortak özellikleridir. Manzaraya gelince, tanımının özellikleri öncelikle her bir parçanın türüyle ilişkilidir.

"Bela" seyahat notlarıdır ve bu nedenle bu bölümdeki doğa, romantik tonlamadan yoksun, büyük bir belgesel doğruluğu ile anlatılıyor: "Karanlık gökyüzünde yıldızlar titremeye başladı ve garip bir şekilde, bana bizimkinden çok daha yüksekmiş gibi geldi. kuzey. Yolun her iki yanında çıplak, siyah taşlar vardı; şurada burada karın altından bir çalı dikizliyordu, ama tek bir kuru yaprak kıpırdamadı ve doğanın bu ölü uykusunun ortasında, yorgun bir posta troykasının homurdanmasını ve bir Rus çanı.

Aynı nedenle, Maxim Maksimych'in portresi daha çok bir eskiz, sadece görünüşünü aktarıyor, çünkü o sadece gezgin bir memurun geçici bir arkadaşı. “Apoletsiz bir subay frakı ve Çerkes tüylü bir şapka giymişti. Yaklaşık elli görünüyordu; koyu renk yüzü, Transkafkasya güneşine uzun süredir aşina olduğunu gösteriyor ... "ve benzeri - onun" fotoğrafik "portresi bu.

"Maxim Maksimych" psikolojik bir hikaye. Bu nedenle yazarın dikkati karakterlerin yüzlerine çekiliyor ve neredeyse hiç manzara tasviri yok. Pechorin'in kendisi ayrıntılı olarak anlatılır, gezgin subay, görünüşünü karakter özellikleriyle ilişkilendirmeye çalışır, örneğin, "ince, ince bir figür" ile istikrar, kişiliğin bütünlüğü arasında bir paralellik kurar. metropol yaşamının ahlaksızlığı, ne de ruhani fırtınalar."

Ancak aynı zamanda yazarın kendisi de, belki de yalnızca "hayatının bazı ayrıntılarını" bildiği için bu tür sonuçlara vardığını vurgulamaktadır. Böylece, bu hikaye hem seyahat yazısı türüne hem de "Bela" ya sadık kalıyor.

Maxim Maksimych ve Pechorin arasındaki üzücü buluşma bu bölümün ana olayıdır, bu nedenle konuşmaları büyük bir psikolojik doğrulukla yazılmıştır. Yazar, küçük açıklamalarla karakterlerin ruhunun neredeyse her hareketini aktarıyor. Bu yüzden yaşlı subay haykırıyor: “Kaledeki hayatımızı hatırlıyor musun? Avlanmak için muhteşem bir ülke! .. Ne de olsa ateş etmek için tutkulu bir avcıydın ... Ya Bela? .. ”- Pechorin biraz soldu ve arkasını döndü ...“ Evet, hatırlıyorum! - dedi, neredeyse anında zorla esnedi ... "

Maceralı bir hikaye olan ve Pechorin'in günlüğünü açan "Taman" da portre ve manzara tamamen farklı bir rol oynuyor - okuyucunun ilgisini çekmek ve karakterleri gizemli bir hale ile çevrelemek için tasarlandılar. Yazarın, kendisine kapıyı açan çocuğun kör gözlerine bu kadar odaklanmasının nedeni budur: “Bir insanın görünüşü ile ruhu arasında garip bir ilişki olduğunu fark ettim: sanki bir üyenin kaybı gibi, ruh bazı duygularını kaybeder” diye yazar günlüğüne, ancak bu şüphe daha sonra haklı çıkmaz, sadece gergin bir atmosfer yaratır.

Gözlerinden diğer karakterlerin gösterildiği kahraman, insanların kendileriyle ilgilenmiyor, sadece "bu bilmecenin anahtarını almak" istiyor. Bu nedenle, "undine" tanımında daha çok güzelliğinin bir görüntüsü var: "doğru burun", "belinin olağanüstü esnekliği", "hafif bronz teninin altın rengi". Ve yüzünün ifadesine dayanan tüm psikolojik açıklamalar, olasılığın yalnızca bir kısmına sahiptir ("görünmek" fiili nedeniyle) - kadın kahraman çok gizemli.

gelince manzara çizimleri, daha sonra gizemli ve mistik bir atmosfer yaratmanın yanı sıra başka bir görevi daha yerine getirirler: Elementlerin vahşiliğine, boyun eğmezliğine ve kahramanların korkusuzluğuna karşı çıkan yazar, onlar için öfkeli unsurların doğal ortamları olduğunu vurgular.

Bölümlerden birinde ürkütücü bir resim çizilir: “... ve şimdi dalga dağları arasında siyah bir nokta belirdi; ne arttı ne azaldı. Yavaş yavaş dalgaların tepelerine yükselen, onlardan hızla alçalan tekne kıyıya yaklaştı. ... Bir ördek gibi daldı ve sonra küreklerini sanki kanatlıymış gibi hızla çırparak köpük kıyıları arasındaki uçurumdan atladı ... ". Ancak kör adam bu "yüzücü" hakkında şunları söylüyor: "Yanko fırtınadan korkmuyor."

"Prenses Mary" unsurları olan laik bir hikaye psikolojik tür, bu nedenle, bu bölümün metninde, kural olarak karakterlerin ruh halindeki değişikliği tam olarak aktaran çok sayıda portre eskizleri vardır. Bu yüzden, Pechorin, ironik bir şekilde Grushnitsky'ye karşı, prensesin ona gerçekten aşık olduğu güvencesiyle onu pohpohladığında, talihsiz öğrenci "kulaklarına kadar kızarır." "Ey bencillik! Arşimet'in dünyayı yükseltmek istediği kaldıraç! .. ”- kahraman tepkisini böyle yorumluyor.

Romanın bu bölümünde manzara çok dikkat çekicidir. Psikolojik ama değil sanatsal anlamda. Burada doğa insanları etkileyerek onları belirli bir ruh haline sokar. Yani, Kislovodsk'ta "... Mashuk'un dibinde başlayan tüm romanların ifadeleri var", çünkü "buradaki her şey yalnızlık soluyor." Ve ilk başta etkileyici bir çevre rolü oynayan Pechorin ile Grushnitsky arasındaki düello sahnesindeki dik uçurum, sonunda kahramanların gerginliğinin artmasına neden olur: vurdukları kişi öldürülecek ve onları bulacaktır. korkunç bir uçurumun dibine sığınmak. Manzaranın böyle bir işlevi, Lermontov'un edebi yönteminin gerçekçiliğinin bir sonucudur.

Farklı bir rol, bir sembolün rolü, Felsefi Kaderci hikayesinde doğanın tasvirinde oynanır (sadece bir tanesi vardır!). Burada, koyu mavi bir gökyüzünde sakince parlayan yıldızlar, kahramanı, birinin sizin çabalarınıza ve eylemlerinize ihtiyaç duyduğu inancın gücü ve "... önemsiz tartışmalarımızda göksel cisimlerin yer aldığı" üzerine düşünmeye yönlendirir. Burada yıldızlı gökyüzü, dünya görüşünün uyumunu ve Pechorin'in hayatta eksik olduğu insan varoluşunun amacının netliğini sembolize ediyor. Portre özellikleri romanın bu bölümünde de var, ancak genel olarak Lermontov'un üslubunda ortak olanlar dışında herhangi bir özel özelliği yok.

Romanın bir bölümünden diğerine rollerini ve yapılarını değiştiren portreler ve manzaralar, yalnızca "teknik" özelliklerle değil, aynı zamanda romanın tamamına yayılan bir dizi motifle de birleşiyor. Bunlardan biri, kahramanın doğasının derinliğinin ve tuhaflığının bir ölçüsü olarak hareket eden, kahramanın doğaya karşı tutumu ile bağlantılıdır.

Bu yüzden Pechorin günlüğünde çevredeki manzaranın neredeyse şiirsel tanımlarını defalarca veriyor: “Bugün sabah beşte pencereyi açtığımda odam mütevazı bir ön bahçede büyüyen çiçeklerin kokusuyla doluydu. Çiçek açmış kiraz dalları pencereden bana bakıyor ve bazen rüzgar saçlarımı savuruyor. çalışma masası beyaz yaprakları. Maxim Maksimych, Kafkasya'nın doğasında görüyor pratik taraf: Ufuktaki bulutlara ve karlı tepelerdeki kara bulutlara bakarak, hava durumunu değerlendiriyor. Görünüşü "denenmiş ve yüce bir ruhun izi" olmasına rağmen, Pechorin'i büyüleyen manzaranın güzelliğine kayıtsız kalan ve düellodan önceki son vasiyeti düşünen Werner. Ve ilginç bir şekilde, bu olaydan sonra aralarındaki “dostane ilişkiler” fiilen ortadan kalktı ve son not doktor soğukluk ve mesafe soluyor; Pechorin'in oyunundan dehşete kapıldı ve onu anlamadı.

Romana nüfuz eden bir diğer "iplik", kaderinin bir haritası ve bir karakter izi olarak bir kişinin yüzünün motifidir. Bu tema özellikle The Fatalist'te açıktı. Vulich'in yüzünü dikkatle inceleyen kahraman, "genellikle birkaç saat içinde ölmesi gereken bir kişinin yüzünde" beliren ve daha sonra bu bölümün olay örgüsünün geliştirilmesi sırasında onaylanan, üzerinde yaklaşan bir ölüm işareti görür.

Pechorin portresinin çelişkili açıklaması, Prenses Mary ile yaptığı bir sohbette aktardığı hayat hikayesiyle uyumludur: “Alçakgönüllüydüm - kurnazlıkla suçlandım: Gizli oldum. İyiyi ve kötüyü derinden hissettim; kimse beni okşamadı, herkes bana hakaret etti: kinci oldum; Ben kasvetliydim - diğer çocuklar neşeli ve konuşkan; Kendimi onlardan üstün hissettim - beni aşağıya koydular ... ”vb.

Pechorin'in düzenli yüz özelliklerine olan tercihi ve "bir üyenin kaybıyla ruhun bir miktar duygu kaybettiği" inancı, görünüş ve karakter arasındaki ilişki fikriyle de bağlantılıdır; değil sanatsal teknik, ama kahramanın gerçek dünya görüşü ve görünüşe göre yazarın kendisi.

"Zamanımızın Bir Kahramanı" romanında, karakterlerin düşüncelerini yazarın kendi düşüncelerinden ayırmak bazen çok zordur, ancak böyle bir "içsel, öznel unsurun fazlalığı" Lermontov'un özelliğidir. Ve bu, büyük ölçüde, portre ve manzara özellikleri örneğinde bile görülebilen yeteneğinin özgünlüğünden kaynaklanmaktadır. Şairin sanatsal keşiflerinin gelecek nesil yazarları etkilemesi boşuna değildir.

BEN
bela

Tiflis'ten haberciye bindim. Sepetimdeki tüm bagaj, yarısı Gürcistan ile ilgili seyahat notlarıyla dolu küçük bir valizden oluşuyordu. Neyse ki çoğu, senin için kayboldu ve neyse ki benim için geri kalan şeylerin olduğu bavul sağlam kaldı. Koishaur vadisine girdiğimde güneş çoktan karlı sırtın arkasına saklanmaya başlamıştı. Oset taksi şoförü, gece olmadan Koishaur dağına tırmanmak için zaman kazanmak için yorulmadan atları sürdü ve avaz avaz şarkılar söyledi. Bu vadi ne kadar görkemli bir yer! Her tarafta dağlar aşılmaz, kırmızımsı kayalar, yeşil sarmaşıklarla asılı ve çınar ağaçlarının kümeleriyle taçlandırılmış, sarı kayalıklar, oluklarla çizgili ve orada, yüksek, yüksek, altın bir kar saçağı ve Aragva'nın altında, sisle dolu siyah bir geçitten gürültülü bir şekilde kaçan başka bir isimsiz nehir, gümüş bir iplikle uzanır ve pullarıyla bir yılan gibi parlar. Koishaur dağının eteğine yaklaştıktan sonra dukhan'ın yanında durduk. Yaklaşık iki düzine Gürcü ve dağlıdan oluşan gürültülü bir kalabalık vardı; Yakındaki deve kervanı gecelemek için durdu. Arabamı o lanet dağa çekmek için boğalar tutmak zorunda kaldım, çünkü çoktan sonbahar ve sulu kar yağmıştı - ve bu dağ yaklaşık iki verst uzunluğunda. Yapacak bir şey yok, altı boğa ve birkaç Osetyalı tuttum. Biri bavulumu omuzlarına aldı, diğerleri neredeyse tek bir çığlıkla boğalara yardım etmeye başladı. Arabamın arkasında, tepeye bindirilmiş olmasına rağmen, sanki hiçbir şey olmamış gibi dört boğa diğerini sürükledi. Bu durum beni şaşırttı. Efendisi, gümüşle süslenmiş küçük bir Kabardey piposundan tüttürerek onu takip etti. Apoletsiz bir subay frakı ve tüylü bir Çerkes şapkası giymişti. Yaklaşık elli görünüyordu; esmer teni, Transkafkasya güneşine uzun süredir aşina olduğunu gösteriyordu ve erken kırlaşmış bıyığı, sağlam yürüyüşüne ve neşeli görünümüne uymuyordu. Yanına gittim ve eğildim: sessizce yayıma karşılık verdi ve büyük bir duman çıkardı. - Yol arkadaşıyız, öyle mi? Yine sessizce eğildi. - Stavropol'e mi gidiyorsun? "Yani, efendim, kesinlikle... hükümet meseleleriyle ilgili. - Söyleyin lütfen, neden dört boğa ağır arabanızı şaka yollu çekiyor ve benim boş altı sığırım bu Osetyalıların yardımıyla zar zor hareket ediyor? Sinsice gülümsedi ve anlamlı bir şekilde bana baktı. - Son zamanlarda Kafkasya'dasınız, değil mi? "Yaklaşık bir yıl," diye yanıtladım. İkinci kez gülümsedi.- Peki ya? - Evet efendim! Korkunç canavarlar, bu Asyalılar! Çığlık atmalarına yardımcı olduklarını mı düşünüyorsun? Ve şeytan ne bağırdıklarını anlayacak mı? Boğalar onları anlar; en az yirmi koşum takımı, bu yüzden kendi yollarıyla bağırırlarsa boğalar yerlerinden kıpırdamazlar ... Korkunç haydutlar! Ve onlardan ne alabilirsin .. Yoldan geçenlerden para koparmayı severler ... Dolandırıcıları şımarttılar! Göreceksin, yine de senden votka için ücret alacaklar. Onları zaten tanıyorum, beni kandıramazlar! - Ne zamandır buradasın? "Evet, zaten burada Alexei Petrovich'in altında görev yaptım," diye yanıtladı kendini toparlayarak. "Line'a geldiğinde ben teğmendim," diye ekledi, "ve onun altında dağlılara karşı yaptığım işler için iki rütbe aldım.- Ve şimdi sen? .. - Şimdi üçüncü doğrusal taburda kabul ediliyorum. Ve sen, sormaya cesaret edebilir miyim? Ona söyledim. Sohbet bununla sona erdi ve sessizce yan yana yürümeye devam ettik. Dağın tepesinde kar bulduk. Güneş battı ve güneyde adet olduğu üzere gece gündüzü aralıksız takip etti; ama karın çekilmesi sayesinde, çok dik olmasa da hala yokuş yukarı olan yolu kolayca seçebildik. Bavulumu arabaya koymamı, boğaları atlarla değiştirmemi ve son kez vadiye baktı; ama geçitlerden dalgalar halinde yükselen yoğun bir sis onu tamamen kapladı, oradan tek bir ses kulağımıza ulaşmadı. Osetler gürültüyle çevremi sardılar ve votka istediler; ama kurmay yüzbaşı onlara o kadar tehditkar bir şekilde bağırdı ki, bir anda kaçtılar. - Sonuçta, böyle bir insan! - dedi, - ve ekmeğe Rusça nasıl isim verileceğini bilmiyor ama öğrendi: "Memur, bana biraz votka ver!" Tatarlar benim için daha iyi: en azından içmeyenler ... İstasyona daha bir mil vardı. Her yer sessizdi, o kadar sessizdi ki, uçuşunu bir sivrisineğin vızıltısından takip edebilirdiniz. Solda kararmış derin bir vadi; onun arkasında ve önümüzde, dağların kırışıklarla dolu, kar katmanlarıyla kaplı lacivert zirveleri, şafağın son yansımasını hâlâ koruyan soluk gökyüzünde çizilmişti. Karanlık gökyüzünde yıldızlar titremeye başladı ve garip bir şekilde bana kuzeydekinden çok daha yüksekmiş gibi geldi. Yolun her iki yanında çıplak, siyah taşlar vardı; burada burada çalılar karın altından dikizliyordu, ancak tek bir kuru yaprak kıpırdamadı ve doğanın bu ölü uykusunun ortasında, yorgun bir posta troykasının homurdanmasını ve bir Rus'un düzensiz şıngırtısını duymak mutluydu. zil. - Yarın hava güzel olacak! - Söyledim. Kaptan bir kelimeye cevap vermedi ve parmağını bana doğrulttu. yüksek dağ doğrudan önümüzde yükseliyor. - Nedir? Diye sordum.- Güzel dağ. - Ne olmuş yani? - Bak nasıl tütüyor. Ve aslında, Good Mountain sigara içiyordu; yanlarında hafif bulut akıntıları sürünüyordu ve tepesinde kara bir bulut vardı, o kadar siyah ki karanlık gökyüzünde bir nokta gibi görünüyordu. Posta istasyonunu, etrafını saran kulübelerin çatılarını ve rutubet kokusu geldiğinde önümüzde yanan karşılama ışıklarını şimdiden seçebiliyorduk. soğuk rüzgar, geçit vızıldadı ve yağmur yağmaya başladı. Kar yağmaya başladığında pelerinimi yeni giymiştim. Kurmay kaptana saygıyla baktım ... Sıkıntıyla, "Geceyi burada geçirmek zorunda kalacağız," dedi, "böyle bir kar fırtınasında dağları geçemezsiniz. Ne? Krestovaya'da heyelan oldu mu? şoföre sordu. "Olmadı efendim," diye yanıtladı Osetyalı taksi şoförü, "ama çok, çok idam var." İstasyondan geçenler için yer olmayınca dumanlı bir kulübede gecelememiz sağlandı. Arkadaşımı birlikte bir bardak çay içmeye davet ettim, çünkü Kafkasya'yı dolaşırken tek tesellim olan dökme demirden bir çaydanlığım vardı. Saklya bir tarafı kayaya yapışıktı; üç kaygan, ıslak basamak onun kapısına çıkıyordu. El yordamıyla içeri girdim ve bir ineğe rastladım (bu insanların ahırı uşağın yerini alıyor). Nereye gideceğimi bilemedim: burada koyun meliyor, orada homurdanan bir köpek. Şans eseri, yan taraftan loş bir ışık parladı ve kapı gibi başka bir açıklık bulmama yardım etti. Burada oldukça eğlenceli bir resim açıldı: çatısı iki isli sütuna dayanan geniş bir kulübe insanlarla doluydu. Ortada çıtırdayan bir ışık yere yayıldı ve çatıdaki bir delikten rüzgarla geri itilen duman o kadar kalın bir örtü halinde etrafa yayıldı ki uzun süre etrafa bakamadım; iki yaşlı kadın, birçok çocuk ve zayıf bir Gürcü, hepsi paçavralar içinde ateşin yanında oturuyorlardı. Yapacak bir şey yoktu, ateşin yanına sığındık, pipolarımızı yaktık ve çok geçmeden çaydanlık kibarca tısladı. - Zavallı insanlar! dedim kurmay yüzbaşısına, bize bir tür şaşkınlıkla sessizce bakan pis ev sahiplerimizi işaret ederek. - Aptal insanlar! cevapladı. - İnanır mısın? hiçbir şey yapamıyorlar, hiçbir eğitimden acizler! En azından Kabardeylerimiz veya Çeçenlerimiz, soyguncu olmalarına rağmen, çıplak, çaresiz kafalar ve bunların da silah arzusu yok: hiçbirinde düzgün bir hançer görmeyeceksiniz. Gerçekten Osetliler! - Çeçenya'da ne kadar kaldınız? “Evet, on yıl boyunca orada, Kamenny Ford'da bir şirketle birlikte kalede durdum, biliyor musun?- Duyulmuş. “İşte baba, bu haydutlardan bıktık; şimdi çok şükür daha huzurlu; ve öyle oldu ki, surun yüz adım gerisine gidersiniz, tüylü şeytan zaten oturmuş ve izliyordu: biraz ağzı açık kaldı ve sonra bakın - ya boynuna bir kement ya da başının arkasına bir kurşun. Ve aferin!.. "Ah çay, çok macera yaşadın mı?" dedim merakımdan hareketle. - Nasıl olmasın! eskiden... Burada sol bıyığını yolmaya başladı, başını öne eğdi ve düşünceli hale geldi. Korkuyla ondan bir tür hikaye çıkarmak istedim - tüm seyahat eden ve kaydeden insanların doğasında var olan bir arzu. Bu arada çay olgunlaşmıştı; Bavulumdan iki kamp bardağı çıkardım, birini boşalttım ve önüne koydum. Bir yudum aldı ve kendi kendine: "Evet, oldu!" dedi. Bu ünlem bana büyük umut verdi. Eski Kafkasyalıların konuşmayı, anlatmayı çok sevdiklerini biliyorum; çok nadiren başarılı olurlar: bir beş yıl daha taşrada bir şirkette duruyor ve beş yıl boyunca kimse ona "merhaba" demeyecek (çünkü başçavuş "Sana sağlık diliyorum" diyor). Ve sohbet edilecek bir şey olurdu: etraftaki insanlar vahşi, meraklı; her gün tehlike var, harika vakalar var ve burada çok az kayıt yaptığımız için kaçınılmaz olarak pişman olacaksınız. "Biraz daha rom ister misin?" -Muhatabıma dedim ki, -Tiflisli beyaz bir adamım var; şimdi soğuk — Hayır, teşekkür ederim, içmem.- Nedir? - Evet öyle. Kendime büyü yaptım. Hâlâ teğmenken, bir keresinde kendi aramızda oynadık ve geceleri alarm çaldı; bu yüzden sarhoşun önüne çıktık ve Alexei Petrovich'in öğrendiği gibi anladık: Tanrı korusun, ne kadar kızgındı! neredeyse dava ediliyordu. Bu doğru: başka zaman bütün yıl yaşıyorsun, kimseyi görmüyorsun, ama başka nasıl votka var - kayıp bir insan! Bunu duyunca neredeyse umudumu kaybettim. - Evet, en azından Çerkesler, - devam etti, - bir düğünde veya cenazede içki içer içmez, kesim başladı. Bir keresinde bacaklarımı zorla tuttum ve ben de Mirnov prensini ziyaret ediyordum. - Nasıl oldu? - Burada (piposunu doldurdu, sürükledi ve konuşmaya başladı), yani görüyorsunuz, daha sonra bir şirketle Terek'in arkasındaki kalede durdum - bu yakında beş yaşında olacak. Bir kez, sonbaharda, erzak içeren bir nakliye geldi; nakliyede bir subay vardı, yirmi beş yaşlarında genç bir adam. Üniformalı bir şekilde yanıma geldi ve kalede benimle kalmasının emredildiğini duyurdu. O kadar zayıftı, beyazdı, üniforması o kadar yeniydi ki, son zamanlarda bizimle birlikte Kafkasya'da olduğunu hemen tahmin ettim. "Sen," diye sordum ona, "buraya Rusya'dan mı transfer oldun?" "Aynen öyle, Herr Kurmay Yüzbaşı," diye yanıtladı. Elini tuttum ve “Çok sevindim, çok sevindim. Biraz sıkılacaksın ... peki, evet, arkadaş olarak yaşayacağız ... Evet, lütfen bana Maxim Maksimych deyin ve lütfen bu nedir tam form? Bana her zaman bir şapka ile gel. Kendisine bir daire verildi ve kaleye yerleşti. - Adı neydi? Maksim Maksimych'e sordum. - Adı ... Grigory Alexandrovich'ti. Peçorin. İyi bir adamdı, sizi temin ederim; sadece biraz garip Sonuçta örneğin yağmurda, soğukta bütün gün avlanmak; herkes üşüyecek, yorgun olacak - ama onun için hiçbir şey. Ve bir dahaki sefere odasında oturuyor, rüzgar kokuyor, üşüttüğünü garanti ediyor; deklanşör çalacak, titreyecek ve solgunlaşacak; ve benimle bire bir domuza gitti; saatlerce tek kelime edilmediği oldu, ama bazen, konuşmaya başlar başlamaz, kahkahalarla karnınızı yırtarsınız ... Evet, efendim, büyüklerle bir tuhaftı ve öyle olmalı. zengin bir adam: ne kadar farklı pahalı küçük şeyleri vardı!. . Seninle ne kadar yaşadı? tekrar sordum - Evet, bir yıllığına. Evet, ama bu yıl benim için unutulmaz; başımı belaya soktu, bununla anılma! Ne de olsa, ailelerinde başlarına çeşitli olağandışı şeylerin gelmesi gerektiği yazılan insanlar var! - Olağan dışı? Meraklı bir havayla ona çay doldurarak bağırdım. "Ama sana söyleyeceğim. Kaleden yaklaşık altı verst uzakta barışçıl bir prens yaşıyordu. On beş yaşlarında bir oğlu olan oğlu, bize gelmeyi alışkanlık haline getirdi: her gün, bazen biri için, sonra diğeri için oldu; ve kesinlikle onu Grigory Alexandrovich ile şımarttık. Ve ne kadar hayduttu, ne istersen çevik: dörtnala şapkasını kaldırsın, silahla ateş etsin. Onun hakkında iyi olmayan bir şey vardı: Para için çok açgözlüydü. Bir keresinde Grigory Alexandrovich, gülmek için babasının sürüsünden onun için en iyi keçiyi çalarsa ona bir chervonets vereceğine söz verdi; Ve sen ne düşünüyorsun? ertesi gece onu boynuzlarından sürükledi. Ve onu kızdırmak için kafamıza alırdık, böylece gözleri kan çanağına döner ve dökülür ve şimdi hançer için. Hey Azamat, kafanı uçurma, dedim, kafan yaman olur! Yaşlı prens bizi düğüne davet etmeye geldiğinde: verdi en büyük kız evli ve biz onunla kunaktık: yani o bir Tatar olsa bile reddedemezsin. Hadi gidelim. Köyde birçok köpek bizi yüksek sesle havlayarak karşıladı. Bizi gören kadınlar saklandı; bizzat görebildiklerimiz güzelliklerden uzaktı. Grigory Aleksandrovich bana "Çerkesler hakkında çok daha iyi bir fikrim vardı" dedi. "Beklemek!" gülümseyerek cevap verdim. Aklımda benimki vardı. Prensin türbesinde çok sayıda insan toplanmıştı. Asyalıların tanıştığı ve karşı karşıya geldiği herkesi bir düğüne davet etme adetleri vardır. Tüm onurlarla karşılandık ve Kunatskaya'ya götürüldük. Ancak, beklenmedik bir olay için atlarımızın nereye konulduğuna dikkat etmeyi unutmadım. Düğünlerini nasıl kutlarlar? Kurmay kaptana sordum. — Evet, genellikle. Önce molla onlara Kuran'dan bir şeyler okuyacak; sonra gençlere ve bütün akrabalarına veriyorlar, yiyorlar, buza içiyorlar; sonra şeker mi şaka mı başlar ve her zaman iğrenç, topal bir ata binmiş bir kabadayı, yağlı, bozulur, palyaçolar söyler, dürüst çevreyi güldürür; sonra, hava karardığında, bize göre top kunatska'da başlar. Zavallı yaşlı adam üç telli tıngırdatıyor ... Balalayka'mız gibi ona nasıl dediklerini unuttum. Kızlar ve genç erkekler karşılıklı iki sıra halinde dururlar, ellerini çırparlar ve şarkı söylerler. Burada bir kız ve bir adam ortadan çıkıyor ve birbirlerine tekdüze bir sesle mısralar söylemeye başlıyorlar ve geri kalanı koro halinde devam ediyor. Pechorin ve ben onurlu bir yerde oturuyorduk ve sonra sahibinin yaklaşık on altı yaşındaki küçük kızı yanına geldi ve ona şarkı söyledi ... nasıl desem? .. bir iltifat gibi. “Peki ne şarkı söylüyordu, hatırlamıyor musun? - Evet, şöyle görünüyor: “Genç zhigitlerimiz ince, diyorlar ve üzerlerindeki kaftanlar gümüşle kaplı ve genç Rus subayı onlardan daha ince ve üzerindeki galonlar altın. O, aralarında bir kavak gibidir; sadece büyüme, bahçemizde onun için çiçek açma. Pechorin ayağa kalktı, elini alnına ve kalbine koyarak ona eğildi ve benden ona cevap vermemi istedi, dillerini iyi biliyorum ve cevabını tercüme ettim. Bizi terk ettiğinde Grigory Alexandrovich'e fısıldadım: "Peki, bu nasıl bir şey?" - "Sevimli! cevapladı. - Onun adı ne?" "Adı Beloyu," diye yanıtladım. Ve gerçekten de güzeldi: uzun boylu, zayıf, siyah gözleri, bir dağ dağ keçisininkiler gibi ruhumuza bakıyordu. Pechorin düşünürken gözlerini ondan ayırmadı ve sık sık ona kaşlarının altından baktı. Güzel prensese hayran olan sadece Pechorin değildi: odanın köşesinden diğer iki göz, hareketsiz, ateşli ona baktı. Akran olmaya başladım ve eski tanıdığım Kazbich'i tanıdım. O, bilirsiniz, o kadar huzurlu değildi, o kadar huzurlu değildi. Herhangi bir şakada görülmemesine rağmen, onun hakkında birçok şüphe vardı. Kalemize koç getirip ucuza satardı ama hiç pazarlık etmezdi: Ne isterse yapsın, kesse bile teslim olmaz. Onun hakkında Kuban'a abreklerle gitmeyi sevdiğini söylediler ve doğruyu söylemek gerekirse yüzü en soyguncuydu: küçük, kuru, geniş omuzlu ... Ve hünerliydi, hünerliydi, bir iblis gibi! Beşmet her zaman yamalar halinde yırtılır ve silah gümüştür. Ve atı tüm Kabardey'de ünlüydü - ve kesinlikle bu attan daha iyisini icat etmek imkansız. Tüm binicilerin onu kıskanmasına ve bir kereden fazla çalmaya çalışmasına, ancak başarısız olmasına şaşmamalı. Şimdi bu ata nasıl bakıyorum: zift kadar siyah, bacaklar - ipler ve gözler Bela'nınkinden daha kötü değil; ne güç! en az elli mil atlamak; ve çoktan kovuldu - sahibinin peşinden koşan bir köpek gibi, ses onu bile tanıyordu! Bazen onu hiç bağlamaz. Ne haydut bir at! O akşam Kazbich her zamankinden daha kasvetliydi ve beşmetinin altına zincir zırh giydiğini fark ettim. "Bu zincir zırhı takması boşuna değil," diye düşündüm, "bir şeyler planlıyor olmalı." Sakla havasızlaştı, ben de serinlemek için havaya çıktım. Dağların üzerine gece çöküyordu ve sis geçitlerde dolaşmaya başladı. Atlarımızın durduğu barakanın altına dönüp yiyecekleri olup olmadığını görmek için kafama aldım ve ayrıca ihtiyat asla karışmaz: Şanlı bir atım vardı ve birden fazla Kabardey ona dokunaklı bir şekilde baktı ve şöyle dedi: "Yakshi te, yakshi'yi kontrol et!" Çit boyunca ilerliyorum ve aniden sesler duyuyorum; Bir sesi hemen tanıdım: Efendimizin oğlu tırmık Azamat'tı; diğeri daha seyrek ve daha alçak sesle konuşuyordu. "Burada ne konuşuyorlar? "Atımla mı ilgili?" diye düşündüm. Bu yüzden çitin yanına oturdum ve tek bir kelimeyi bile kaçırmamaya çalışarak dinlemeye başladım. Bazen şarkıların uğultusu ve saklidan uçuşan seslerin uğultusu benim için merak uyandıran sohbeti bastırıyordu. - Güzel atınız var! - dedi Azamat, - evin sahibi ben olsaydım ve üç yüz kısraklık bir sürüm olsaydı, yarısını atına verirdim, Kazbich! "A! Kazbiç! Zincir postayı düşündüm ve hatırladım. "Evet," diye yanıtladı Kazbich, belli bir sessizlikten sonra, "Bütün Kabardey'de bunun gibisini bulamazsınız. Bir keresinde - Terek'in ötesindeydi - Rus sürülerini yenmek için abreklerle gittim; Şanslı değildik ve her yöne dağıldık. Dört Kazak peşimden koştu; Arkamda gavurların çığlıklarını çoktan duymuştum ve önümde yoğun bir orman vardı. Eyere uzandım, kendimi Allah'a emanet ettim ve hayatımda ilk kez kırbaç darbesiyle ata hakaret ettim. Bir kuş gibi dalların arasına daldı; keskin dikenler giysilerimi yırttı, kuru karaağaç dalları yüzüme vurdu. Atım kütüklerin üzerinden atladı, göğsüyle çalıları yırttı. Onu ormanın kenarında bırakıp yaya olarak ormanda saklansam daha iyi olurdu ama ondan ayrılmak yazık oldu ve peygamber beni ödüllendirdi. Başımın üzerinden birkaç mermi gıcırdıyordu; Atlarından inen Kazakların ayak seslerinde nasıl koştuğunu şimdiden duyabiliyordum... Aniden önümde derin bir çukur oluştu; atım düşünceli oldu ve sıçradı. Arka toynakları karşı kıyıdan koptu ve ön ayakları üzerinde asılı kaldı; Dizginleri bıraktım ve vadiye uçtum; bu benim atımı kurtardı: atladı. Kazaklar tüm bunları gördü, ancak hiçbiri beni aramaya gelmedi: muhtemelen kendimi öldürdüğümü düşündüler ve atımı yakalamak için nasıl koştuklarını duydum. Kalbim kanadı; Dağ geçidi boyunca kalın çimenler boyunca süründüm - bakıyorum: orman bitti, birkaç Kazak onu açıklığa bıraktı ve şimdi Karagyoz'um onlara doğru atlıyor; herkes ağlayarak peşinden koştu; uzun, çok uzun bir süre peşinden koştular, özellikle bir veya iki kez neredeyse boynuna bir kement attı; Titriyordum, gözlerimi indirdim ve dua etmeye başladım. Birkaç dakika sonra onları yukarı kaldırıyorum ve görüyorum: Karagöz'üm uçuyor, kuyruğunu sallıyor, rüzgar kadar özgür ve gavurlar bitkin atların üzerinde bozkır boyunca birbiri ardına uzanıyor. Wallach! Bu doğru, doğru gerçek! Gece geç saatlere kadar vadimde oturdum. Aniden, ne düşünüyorsun, Azamat? karanlıkta vadinin kıyısında koşan, homurdanan, kişneyen ve toynaklarını yere vuran bir atın sesini duyuyorum; Karagez'imin sesini tanıdım; oydu yoldaş!.. O zamandan beri ayrılmadık. Ve eliyle atının pürüzsüz boynunu nasıl okşadığını ve ona çeşitli yumuşak isimler verdiğini duyabiliyordu. - Bin kısraklık bir sürüm olsa, - dedi Azamat, - Karagez'in için sana her şeyimi verirdim. — Yokİstemiyorum, ”diye yanıtladı Kazbich kayıtsızca. Azamat onu okşayarak, "Dinle Kazbich," dedi, "sen nazik bir insansın, cesur bir süvarisin ve babam Ruslardan korkuyor ve dağlara çıkmama izin vermiyor; bana atını ver, ne istersen yaparım, senin için babandan en iyi tüfeğini veya kılıcını, ne istersen çalarım - ve onun kılıcı gerçek gurda: bıçağı elinize alın, gövdenin kendisini deşecektir; ve zincir posta - sizinki gibi, hiçbir şey. Kazbich sessizdi. Azamat, "Atını ilk gördüğümde," diye devam etti, senin altında dönüp zıplarken, burun deliklerini genişletirken ve toynaklarının altından çakmak taşları püskürürken, ruhumda anlaşılmaz bir şey oldu ve o zamandan beri her şey tiksindim. : Babamın en iyi atlarına küçümseyerek baktım, üzerlerinde görünmekten utandım ve melankoli beni ele geçirdi; ve özlemle, bütün günler uçurumun üzerinde oturdum ve karga atınız her dakika ince yürüyüşüyle, ok gibi pürüzsüz, düz sırtıyla düşüncelerime göründü; bir söz söylemek istercesine canlı gözleriyle gözlerime baktı. Onu bana satmazsan ölürüm Kazbich! dedi Azamat titreyen bir sesle. Ağladığını duydum: ama size söylemeliyim ki Azamat inatçı bir çocuktu ve gençken bile gözyaşlarını hiçbir şey silemezdi. Gözyaşlarına karşılık kahkaha gibi bir şey duyuldu. - Dinlemek! - Azamat sert bir sesle, - Görüyorsun, her şeye ben karar veririm, dedi. Senin için kız kardeşimi çalmamı ister misin? Nasıl dans ediyor! nasıl şarkı söylüyor! ve altın işlemeler - bir mucize! Türk padişahının hiç böyle bir karısı olmadı... İstersen yarın gece beni orada, derenin aktığı vadide bekle: Geçmişiyle komşu köye gideceğim - ve o senin. Bela atına değmez mi? Uzun, çok uzun bir süre Kazbich sessiz kaldı; Sonunda cevap vermek yerine eski şarkıyı alçak sesle söyledi:

Köylerimizde nice güzellikler var,
Yıldızlar gözlerinin karanlığında parlıyor.
Onları sevmek tatlıdır, imrenilecek bir paylaşımdır;
Ama yiğit irade daha eğlenceli.
Altın dört eş alacak,
Atılgan atın fiyatı yoktur:
Bozkırda kasırganın gerisinde kalmayacak,
Değişmeyecek, aldatmayacak.

Azamat boşuna yalvardı, ağladı, pohpohladı ve küfretti; Sonunda Kazbich sabırsızca onun sözünü kesti: "Git başımdan deli çocuk!" Atımı nereye sürüyorsun? İlk üç adımda sizi fırlatacak ve kafanızın arkasını kayalara çarpacaksınız. - Ben? diye bağırdı Azamat öfkeyle ve çocuğun hançerinin demiri zincir postada çınladı. güçlü el onu uzaklaştırdı ve çit sendeleyecek şekilde çite çarptı. "Eğlence olacak!" diye düşündüm, ahıra koştum, atlarımıza gem vurdum ve onları arka bahçeye çıkardım. İki dakika sonra saklada korkunç bir gürültü koptu. İşte olanlar: Azamat, Kazbich'in onu öldürmek istediğini söyleyerek yırtık bir beşmet içinde oraya koştu. Herkes dışarı fırladı, silahlarını aldı - ve eğlence başladı! Çığlık, gürültü, atışlar; sadece Kazbich zaten at sırtındaydı ve cadde boyunca kalabalığın arasında bir iblis gibi dönüp kılıcını sallıyordu. Grigory Aleksandroviç'e, "Başkasının ziyafetinde akşamdan kalma olmak kötü bir şey," dedim, onu elinden yakalayarak, "bir an önce dışarı çıksak daha iyi olmaz mı?" "Evet, nasıl biteceğini bekle." “Evet, doğru, sonu kötü olacak; bu Asyalılarla her şey böyle: içki çekildi ve katliam başladı! Bindik ve eve at sürdük. — Peki ya Kazbich? Kurmay yüzbaşıya sabırsızlıkla sordum. "Bu insanlar ne yapıyor!" diye cevap verdi, çayını bitirirken, "kayıp gitti!" "Ve incinmedin mi?" Diye sordum. - Ve Tanrı bilir! Yaşayın hırsızlar! Başkalarını iş başında gördüm, örneğin: sonuçta hepsi süngülü bir elek gibi delinmiş, ama yine de kılıçlarını sallıyorlar. Kaptan biraz sessizlikten sonra ayağını yere vurarak devam etti: - Kendimi bir şey için asla affetmeyeceğim: kaleye vardığımda şeytan beni çitin arkasında oturan Grigory Alexandrovich'e duyduğum her şeyi yeniden anlatmak için çekti; güldü - çok kurnazca! - ve bir şey düşündü. - Nedir? Lütfen bana söyle. - Yapacak bir şey yok! konuşmaya başladı, bu yüzden devam etmek gerekiyor. Azamat dört gün sonra kaleye varır. Her zamanki gibi, onu her zaman lezzetlerle besleyen Grigory Alexandrovich'e gitti. Burada bulunmuştum. Konuşma atlara döndü ve Pechorin, Kazbich'in atını övmeye başladı: o kadar hareketli, güzel, güderi gibi - peki, ona göre, tüm dünyada böyle bir şey yok. Tatar kızın gözleri parladı ama Pechorin bunu fark etmemiş gibiydi; Ben başka bir şeyden bahsedeceğim ve görüyorsunuz, sohbeti hemen Kazbich'in atına getirecek.Azamat her geldiğinde bu hikaye devam etti. Yaklaşık üç hafta sonra Azamat'ın tıpkı romanlardaki aşktan olduğu gibi solgunlaştığını ve kuruduğunu fark etmeye başladım efendim. Ne harikası?.. Görüyorsunuz, her şeyi daha sonra öğrendim: Grigory Alexandrovich onunla o kadar dalga geçti ki suya bile. Bir kere ona diyor ki: - Görüyorum ki Azamat, bu atı gerçekten sevmişsin; onu başınızın arkası olarak görmek yerine! Peki söyle bana, sana verecek olana ne verirdin? .. Azamat, "Ne isterse," diye yanıtladı. “Öyleyse, senin için alırım, ancak bir şartla… Bunu yerine getireceğine yemin et…” "Yemin ederim... Sen de yemin et!" - İyi! Yemin ederim ki bir atın olacak; sadece onun için bana kardeşin Bela'yı vermelisin: Karagöz senin başlık paran olacak. Umarım ticaret sizin için iyidir. Azamat sessizdi. - İstemiyorum? İstediğin gibi! Seni bir erkek sandım ve hala bir çocuksun: ata binmen için çok erken... Azamat alevlendi. - Ya babam? - dedi. Hiç gitmez mi?- Gerçekten... - Katılıyor musun? "Kabul ediyorum," diye fısıldadı Azamat, beti benzi solmuştu. - Ne zaman? “Kazbich buraya ilk geldiğinde; bir düzine koyun sürmeye söz verdi: gerisi benim işim. Bak Azamat! Böylece bu işi başardılar ... doğruyu söylemek gerekirse, bu iyi bir anlaşma değil! Daha sonra bunu Pechorin'e söyledim, ama bana sadece o, vahşi bir Çerkes kadının onun gibi güzel bir kocaya sahip olmaktan mutlu olması gerektiğini, çünkü onların görüşüne göre o hala onun kocası ve Kazbich'in ihtiyacı olan bir hırsız olduğunu söyledi. cezalandırmak. Kendinize hakim olun, buna ne cevap verebilirim?.. Ama o zamanlar komploları hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Kazbich gelip koç ve bala ihtiyacı olup olmadığını sorduğunda; Ertesi gün getirmesini söyledim. -Azamat! - dedi Grigory Alexandrovich, - yarın Karagyoz benim elimde; Bela bu gece burada olmazsa atı göremezsin... - İyi! - Azamat dedi ve dörtnala köye gitti. Akşam, Grigory Aleksandroviç silahlandı ve kaleden ayrıldı: Bu işi nasıl hallettiklerini bilmiyorum - ancak geceleri ikisi de geri döndüler ve nöbetçi, Azamat'ın eyerinin üzerinde bir kadının uzandığını, elleri ve ayakları bağlı olduğunu gördü. ve başı bir peçeyle sarılıydı. - Ya at? Kurmay kaptana sordum. - Şimdi. Ertesi gün Kazbich sabah erkenden geldi ve satılık bir düzine koç getirdi. Atını çite bağladıktan sonra bana girdi; Onu çayla ziyafet çektim çünkü o bir hırsız olmasına rağmen hala benim kunağımdı. Bunun hakkında sohbet etmeye başladık: aniden, görüyorum, Kazbich ürperdi, yüzü değişti - ve pencereye doğru; ama pencere ne yazık ki arka bahçeye bakıyordu. - Sana ne oldu? Diye sordum. "Atım! .. at! .. " dedi her tarafı titreyerek. Tam olarak, toynakların takırdamasını duydum: "Doğru, bir Kazak geldi ..." - HAYIR! Urus yaman, yaman! diye kükredi ve vahşi bir leopar gibi dışarı fırladı. İki sıçrayışta zaten bahçedeydi; kalenin kapılarında bir nöbetçi silahla yolunu kapattı; silahın üzerinden atladı ve yol boyunca koşmak için koştu ... Uzaktan toz kıvrıldı - Azamat atılgan Karagez'e bindi; Kaçarken, Kazbich kasadan bir silah çıkardı ve ateş etti, ıskaladığına ikna olana kadar bir dakika hareketsiz kaldı; sonra ciyakladı, silahı bir taşa vurdu, paramparça etti, yere düştü ve bir çocuk gibi ağladı... Burada kaleden insanlar etrafına toplandı - kimseyi fark etmedi; durdu, konuştu ve geri döndü; Koçların yanına koyulması için para sipariş ettim - onlara dokunmadı, sanki ölü gibi yüzüstü yattı. İnan bana, gece geç saatlere kadar ve bütün gece böyle yattı mı? .. Ancak ertesi sabah kaleye geldi ve kaçıranın adını istemeye başladı. Azamat'ın atını nasıl serbest bıraktığını ve dörtnala koştuğunu gören nöbetçi, saklanmayı gerekli görmedi. Bu isim üzerine Kazbich'in gözleri parladı ve Azamat'ın babasının yaşadığı köye gitti.- Ya babam? - Evet, Kazbich'in onu bulamadığı şey buydu: altı günlüğüne bir yerden ayrılıyordu, aksi takdirde Azamat kız kardeşini alıp götürebilir miydi? Ve baba döndüğünde ne kızı ne de oğlu vardı. Ne kadar kurnaz: Ne de olsa yakalanırsa kafasının uçup gitmeyeceğini anladı. O zamandan beri ortadan kayboldu: Doğru, bir tür abrek çetesine yapıştı ve şiddetli kafasını Terek'in ötesine veya Kuban'ın ötesine koydu: yol orası! .. İtiraf ediyorum ve payımda terbiyeli bir şekilde var. Grigory Alexandrovich'in bir Çerkes olduğunu öğrenir öğrenmez apoletler, bir kılıç giydim ve ona gittim. Birinci odada, bir eli başının arkasında, diğer eli de sönmüş bir pipo tutmuş, bir yatakta yatıyordu; ikinci odanın kapısı kilitliydi ve kilitte anahtar yoktu. Bütün bunları bir anda fark ettim ... Öksürmeye ve eşiğe topuklarımla vurmaya başladım - sadece o duymuyormuş gibi yaptı. - Teğmen bey! Mümkün olduğunca sert bir şekilde söyledim. "Sana geldiğimi görmüyor musun? "Ah, merhaba Maksim Maksimych!" Bir telefon ister misin? kalkmadan cevap verdi. - Üzgünüm! Ben Maxim Maksimych değilim: Ben bir kurmay kaptanıyım. - Fark etmez. Biraz çay ister misin? Nasıl bir kaygının bana eziyet ettiğini bir bilsen! "Ben her şeyi biliyorum," diye yanıtladım yatağa doğru giderken. "Ne kadar çok olursa o kadar iyi; konuşacak havamda değilim." - Sayın Teğmen, cevap verebileceğim bir kabahat işlediniz ... - Ve bütünlük! sorun ne? Sonuçta, uzun zamandır hepimiz yarıda kaldık. - Ne tür şakalar? Lütfen kılıcını al! - Mitka, kılıç! .. Mitka bir kılıç getirdi. Görevimi yaptıktan sonra yatağına oturdum ve şöyle dedim: Dinle, Grigory Alexandrovich, bunun iyi olmadığını kabul et.- Ne iyi değil? - Evet, Bela'yı alıp götürmüş olman ... O canavar bana Azamat! .. Kabul et, - Ona söyledim. Ondan ne zaman hoşlanırım? Peki buna ne cevap vermek istersiniz?.. Ben çıkmazdaydım. Ancak biraz sessizlikten sonra ona, babası talep etmeye başlarsa geri vermenin gerekli olacağını söyledim.- Hiç de bile! Burada olduğunu bilecek mi? - Nereden bilecek? Yine takıldım. “Dinle, Maksim Maksimych! dedi Pechorin ayağa kalkarak, "sonuçta sen nazik bir adamsın ve kızımızı bu vahşiye verirsek ya öldürür ya da satar." Tapu yapılır, sadece bir arzu ile onu bozmak gerekmez; onu bana, kılıcımı da sana bırak... "Göster bana," dedim. O bu kapının arkasında; sadece ben bugün onu boşuna görmek istedim; bir köşede oturur, bir peçeye sarılır, konuşmaz ve bakmaz: Utangaç, vahşi bir güderi gibi. Duhanlı kadınımızı tuttum: Tatarca biliyor, peşinden gidecek ve ona benim olduğu fikrine alışacak, çünkü o benden başka kimseye ait olmayacak ”diye ekledi yumruğunu masaya vurarak. Bunu da kabul ettim... Ne yapmamı istiyorsun? Kesinlikle hemfikir olmanız gereken insanlar var. - Ve ne? Maksim Maksimych'e, "Onu gerçekten ona alıştırdı mı, yoksa esaret altında vatan özleminden mi öldü?" - Affedersiniz, neden gurbetten. Kaleden, köyden görünen dağların aynısı görülebiliyordu ve bu vahşilerin daha fazlasına ihtiyacı yoktu. Ayrıca Grigory Aleksandroviç ona her gün bir şeyler veriyordu: ilk günlerde sessizce, gururla hediyeleri geri itti, sonra katiplere gitti ve belagatini uyandırdı. Hediyeler! bir kadın renkli bir paçavra için neler yapmaz!... Eh, bu bir yana... Grigory Alexandrovich onunla uzun süre savaştı; bu arada Tatarca okudu ve bizimkini anlamaya başladı. Yavaş yavaş ona bakmayı öğrendi, önce kaşlarını çatarak, yan yan ve her zaman üzgündü, şarkılarını alçak sesle mırıldanıyordu, öyle ki bazen onu yan odadan dinlediğimde üzülüyordum. Bir sahneyi asla unutmayacağım, yanından geçip pencereden dışarı baktım; Bela kanepeye oturdu, başını göğsüne yasladı ve Grigory Aleksandroviç onun önünde durdu. “Dinle peri,” dedi, “er geç benim olacağını biliyorsun, neden bana sadece işkence ediyorsun? Herhangi bir Çeçeni seviyor musun? Eğer öyleyse, o zaman şimdi eve gitmene izin vereceğim. Belli belirsiz irkildi ve başını salladı. "Yoksa," diye devam etti, "benden kesinlikle nefret mi ediyorsun?" İçini çekti. "Yoksa inancın beni sevmeni yasaklıyor mu?" Solgunlaştı ve sessiz kaldı. - İnan bana, Allah bütün kabileler için birdir ve eğer seni sevmeme izin veriyorsa, karşılık vermeni neden yasaklasın? Sanki bu yeni düşünceden etkilenmiş gibi sabit bir şekilde onun yüzüne baktı; gözlerinde şüphe ve emin olma arzusu vardı. Ne gözler! iki kömür gibi parladılar. “Dinle canım, nazik Bela! Pechorin devam etti, “seni ne kadar sevdiğimi görüyorsun; Seni neşelendirmek için her şeyi vermeye hazırım: Mutlu olmanı istiyorum; ve eğer tekrar üzülürsen, o zaman öleceğim. Söyle bana, daha çok eğlenecek misin? Kara gözlerini ondan hiç ayırmadan düşünceli bir hale geldi, sonra kibarca gülümsedi ve onaylayarak başını salladı. Elini tuttu ve onu kendisini öpmesi için ikna etmeye başladı; kendini zayıf bir şekilde savundu ve yalnızca tekrarladı: "Lütfen, lütfen, yapma, yapma." Israr etmeye başladı; titredi, ağladı. "Ben senin esirinim," dedi, "kölenim; tabii ki beni zorlayabilirsin - ve yine gözyaşları. Grigory Aleksandrovich yumruğunu alnına vurdu ve başka bir odaya koştu. yanına gittim; kollarını kavuşturmuş kasvetli bir şekilde ileri geri yürüdü. - Ne, baba? Ona söyledim. "Şeytan, kadın değil!" - cevap verdi, - sadece benim olacağına dair sana şeref sözü veriyorum ... Başımı salladım. - Bahse var mısın? "bir hafta içinde!" dedi.- Affedersin! El sıkışıp yollarımızı ayırdık. Ertesi gün çeşitli alımlar için hemen Kızılyar'a bir kurye gönderdi; pek çok farklı Farsça malzeme getirildi, bunların hepsi sayılamaz. "Ne düşünüyorsun, Maksim Maksimych!" - hediyeleri göstererek bana dedi ki - Asyalı bir güzellik böyle bir bataryaya karşı durabilir mi? “Çerkes kadınlarını tanımıyorsunuz” diye cevap verdim, “Gürcüler veya Transkafkasya Tatarları gibi değil, hiç de değil. Kendi kuralları vardır: farklı şekilde yetiştirilirler. - Grigory Alexandrovich gülümsedi ve marşı ıslık çalmaya başladı. Ama haklı olduğum ortaya çıktı: hediyeler sadece yarısını işe yaradı; daha şefkatli, daha güvenilir hale geldi - ve daha fazlası değil; bu yüzden son çareye karar verdi. Bir sabah bir atın eyerlenmesini emretti, Çerkes usulü giyindi, silahlandı ve kadının yanına gitti. Bela! seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun dedi. Beni tanıyınca seversin diye düşünerek seni alıp götürmeye karar verdim; Yanılmışım: üzgünüm! sahip olduğum her şeyin eksiksiz efendisi olarak kal; istersen babana dön - özgürsün. Senin önünde suçluyum ve kendimi cezalandırmalıyım; hoşçakal, gidiyorum - nereye? neden biliyorum? Belki uzun süre bir kurşunun ya da bir dama darbesinin peşinden koşmayacağım; sonra beni anın ve beni bağışlayın.” Arkasını döndü ve ona veda edercesine elini uzattı. Elini tutmadı, sustu. Sadece kapının dışında dururken, aralıktan onun yüzünü görebildim: ve üzüldüm - o güzel küçük yüzü öyle ölümcül bir solgunluk kaplamıştı ki! Cevap vermeyen Pechorin, kapıya doğru birkaç adım attı; titriyordu - ve sana söyleyeyim mi? Sanırım şaka yollu söylediğini gerçekten yapacak durumdaydı. Adam böyle biriydi, Tanrı bilir! Kapıya dokunur dokunmaz ayağa fırladı, ağladı ve kendini onun boynuna attı. İnanır mısın? Ben de kapının dışında dururken ağlamaya başladım, yani gerçekten ağlamıyorum ama çok - aptallık! .. Kaptan sessizdi. "Evet, itiraf ediyorum," dedi daha sonra bıyığını çekiştirerek, "hiçbir kadının beni bu kadar çok sevmemesine sinirlendim. Ve mutlulukları ne kadar sürdü? Diye sordum. - Evet, Pechorin'i gördüğü günden beri sık sık onu bir rüyada gördüğünü ve hiçbir erkeğin onun üzerinde böyle bir izlenim bırakmadığını bize itiraf etti. Evet, mutluydular! - Ne kadar sıkıcı! diye haykırdım istemsizce. Aslında, trajik bir son bekliyordum ve aniden umutlarımı çok beklenmedik bir şekilde kandırdım! Yani şüphelenmiş görünüyor. Birkaç gün sonra yaşlı adamın öldürüldüğünü öğrendik. İşte böyle oldu... Dikkatim yeniden uyandı. - Size söylemeliyim ki Kazbich, Azamat'ın babasının rızasıyla atını çaldığını hayal etti, en azından ben öyle inanıyorum. Bir keresinde aulun üç verst kadar ötesinde yol kenarında bekledi; yaşlı adam, kızını aramak için beyhude bir arayıştan dönüyordu; onu arkasından dizginleyin, - alacakaranlıktaydı, - aniden Kazbich bir kedi gibi bir çalının arkasından daldığında, arkasından atına atladığında, onu bir hançer darbesiyle yere devirdiğinde, düşünceli bir hızla sürdü. , dizginleri tuttu - ve böyleydi; bazı dizginler tüm bunları bir tepeden gördü; yetişmek için koştular ama yetişemediler. "Atını kaybettiği için kendini ödüllendirdi ve intikamını aldı," dedim muhatabımın fikrini uyandırmak için. Kurmay Yüzbaşı, "Elbette onların dilinde," dedi, "kesinlikle haklıydı. Bir Rus insanının, tesadüfen aralarında yaşadığı bu halkların geleneklerine kendini verme yeteneği beni istemsizce etkiledi; Zihnin bu özelliğinin kınanmaya ya da övülmeye değer olup olmadığını bilmiyorum, sadece inanılmaz esnekliğini ve kötülüğü gerekli gördüğü ya da yok edilmesinin imkansızlığını gördüğü her yerde affeden bu açık sağduyunun varlığını kanıtlıyor. Bu arada çay içildi; karda üşümüş uzun koşum takımlı atlar; Ay batıda solgunlaştı ve uzaktaki zirvelerde yırtık bir perdenin parçaları gibi asılı duran kara bulutlarına dalmaya hazırdı; kulübeden ayrıldık. Arkadaşımın tahmininin aksine hava düzeldi ve bize söz verdi. sessiz sabah; yıldızların dansları uzak gökyüzünde harika desenlerle iç içe geçmiş ve birbiri ardına solmuş, doğunun soluk yansıması koyu mor tonozun üzerine yayılmış, dağların bakir karlarla kaplı dik yamaçlarını yavaş yavaş aydınlatmıştır. Sağda ve solda karanlık, gizemli uçurumlar belirdi ve yılanlar gibi dönen ve kıvranan sisler, sanki günün yaklaştığını hissetmiş ve korkmuş gibi orada, komşu kayaların kıvrımları boyunca aşağı doğru kaydı. Bir dakika içinde bir insanın kalbinde olduğu gibi, gökte ve yerde her şey sakindi. sabah namazı; sadece ara sıra doğudan esen serin bir rüzgar atların kırağıyla kaplı yelelerini kaldırdı. yola çıktık; beş ince dırdır, arabalarımızı Good Mountain'a giden dolambaçlı yol boyunca güçlükle sürükledi; atlar tükendiğinde tekerleklerin altına taş koyarak arkadan yürüdük; yol cennete çıkıyor gibiydi, çünkü gözlerin görebildiği kadarıyla yükselmeye devam etti ve sonunda Gud Dağı'nın tepesinde akşamdan beri av bekleyen bir uçurtma gibi dinlenen bir bulutun içinde kayboldu; ayaklarımızın altında çıtırdayan kar; hava o kadar inceldi ki nefes almak canımı acıttı; kan sürekli başıma hücum etti, ama tüm bunlarla birlikte, tüm damarlarımda bir tür tatmin edici duygu yayıldı ve bir şekilde dünyanın çok üzerinde olduğum için mutluydum: çocukça bir duygu, tartışmıyorum ama, toplum koşullarından uzaklaşıp doğaya yaklaşarak farkında olmadan çocuk oluyoruz; edinilen her şey ruhtan uzaklaşır ve yine eskisi gibi olur ve bir gün kesinlikle yine olacaktır. Benim gibi ıssız dağlarda dolaşan ve onların tuhaf görüntülerine uzun, çok uzun süre bakan ve boğazlarına dökülen hayat veren havayı hevesle yutan herkes, elbette arzumu anlayacaktır. bu büyülü resimleri iletin, anlatın, çizin. Sonunda Gud dağına tırmandık, durduk ve etrafa baktık: üzerinde gri bir bulut asılıydı ve soğuk nefesi yaklaşan bir fırtınayı tehdit ediyordu; ama doğuda her şey o kadar net ve altındı ki biz, yani ben ve kurmay kaptan onu tamamen unuttuk ... Evet ve kurmay yüzbaşı: basit insanların kalbinde, güzellik ve ihtişam duygusu doğa, bizdekinden yüz kat daha güçlü, daha canlı, sözde ve kağıtta hevesli hikaye anlatıcıları. "Sanırım bu muhteşem resimlere alışıksın?" Ona söyledim. “Evet efendim, insan merminin ıslığına da alışabilir, yani istemsiz atan kalp atışlarını saklamaya da alışabilir. "Aksine, bazı eski savaşçılar için bu müziğin hoş olduğunu duydum. “Tabii isterseniz hoştur; sadece kalp daha hızlı attığı için. Bak," diye ekledi, doğuyu işaret ederek, "ne toprak! Ve gerçekten de, böyle bir panoramayı başka bir yerde görmem pek olası değil: altımızda Koyshaur vadisi uzanıyor, Aragva ve başka bir nehir iki gümüş iplik gibi geçiyor; sabahın sıcak ışınlarından komşu geçitlere kaçan mavimsi bir sis üzerinde kaydı; sağda ve solda dağların birbirinden yüksek, kesişen, uzanan, karla ve çalılarla kaplı zirveleri; uzakta aynı dağlar, ama birbirine benzeyen en az iki kaya - ve tüm bu karlar o kadar neşeyle, o kadar parlak bir şekilde kırmızı bir parıltıyla yanıyordu ki, insan burada sonsuza kadar yaşayabilirmiş gibi görünüyor; Güneş, yalnızca alışkın gözün bir fırtına bulutundan ayırt edebileceği koyu mavi bir dağın arkasından zar zor baktı; ama güneşin üzerinde yoldaşımın özellikle dikkat ettiği kanlı bir çizgi vardı. "Sana söyledim," diye haykırdı, "bugün hava güzel olacak; acele etmeliyiz, yoksa belki bizi Krestovaya'da bulur. Taşınmak!" arabacılara bağırdı. Tekerleklere yuvarlanmasınlar diye fren yerine zincir taktılar, atları dizginlerinden tutup alçalmaya başladılar; sağda bir uçurum, solda öyle bir uçurum vardı ki, dibinde yaşayan bütün Osetler köyü kırlangıç ​​​​yuvası gibi görünüyordu; Burada, gecenin köründe, iki vagonun geçemediği bu yol boyunca yılda on kez bir kuryenin sallanan arabasından inmeden geçtiğini düşünerek ürperdim. Taksicilerimizden biri Yaroslavl'dan bir Rus köylüsü, diğeri bir Osetyalıydı: Osetyalı, yerliyi olası tüm önlemlerle dizginlerinden tuttu, önceden götürülenleri dizginlerinden çıkardı ve dikkatsiz Rus'umuz arabadan inmedi bile. ışınlama! Ona en azından bu uçuruma hiç tırmanmak istemediğim bavulum için zahmete katlanabileceğini söylediğimde, bana cevap verdi: “Ve usta! Allah'ın izniyle, oraya onlardan daha kötü gitmeyeceğiz: Sonuçta, bu bizim için ilk değil ”ve haklıydı: kesinlikle ona ulaşamazdık, ama yine de geldik ve eğer herkes akıl yürütürse dahası, hayatın buna değmediğine ikna olacaklardı, onunla bu kadar ilgilenmenin... Ama belki Bela'nın hikayesinin sonunu bilmek istersin? Öncelikle hikaye değil gezi notları yazıyorum; sonuç olarak, kurmay kaptanını gerçekten anlatmaya başlamadan önce söylemeye zorlayamam. Öyleyse, bekleyin veya isterseniz birkaç sayfa çevirin, ancak bunu yapmanızı tavsiye etmiyorum, çünkü Cross Hill'i geçmek (veya, bilim adamı Gamba'nın dediği gibi, le mont St.-Christophe) merakınıza değer. Böylece Good Mountain'dan Devil's Valley'e indik ... Bu romantik bir isim! Zaptedilemez uçurumlar arasında kötü ruhun yuvasını zaten görebilirsiniz - orada değildi: Şeytan Vadisi'nin adı "şeytan" kelimesinden geliyor, "şeytan" değil, çünkü bir zamanlar Gürcistan sınırı vardı. Bu vadi, Saratov'u, Tambov'u ve anavatanımızın diğer güzel yerlerini oldukça canlı bir şekilde anımsatan kar yığınlarıyla doluydu. - İşte Haç! Kurmay yüzbaşı, Şeytan Vadisi'ne doğru yola çıktığımızda, karla kaplı bir tepeyi işaret ederek bana şöyle dedi; tepesinde siyah bir taş haç vardı ve yanından zar zor farkedilen bir yol geçiyordu, bu yol boyunca yalnızca tarafı karla kaplıyken geçilir; taksicilerimiz henüz toprak kayması olmadığını söylediler ve atları kurtararak bizi gezdirdiler. Dönüşte yaklaşık beş Osetli ile karşılaştık; bize hizmetlerini teklif ettiler ve tekerleklere yapışarak bağırarak arabalarımızı çekmeye ve desteklemeye başladılar. Ve elbette, yol tehlikeliydi: sağda başımızın üzerinde asılı duran kar yığınları, öyle görünüyor ki, ilk şiddetli rüzgarda geçitte kırılmaya hazır; dar yol kısmen karla kaplıydı, bazı yerlerde ayaklarımızın altına düştü, bazılarında güneş ışınlarının ve gece donlarının etkisiyle buza dönüştü, böylece kendimiz zorlukla yol aldık; atlar düştü; solda derin bir yarık esniyordu, burada bir dere akıyordu, şimdi bir buz kabuğunun altına saklanıyor, şimdi siyah taşların üzerinden köpükle zıplıyordu. Saat ikide Krestovaya Tepesi'ni zar zor dolaşabildik - iki saatte iki verst! Bu arada bulutlar alçaldı, dolu ve kar yağdı; geçitlere fırlayan rüzgar kükredi, Soyguncu Bülbül gibi ıslık çaldı ve kısa süre sonra taş haç, biri daha kalın ve daha sıkı olan dalgaları doğudan koşan sisin içinde kayboldu ... Bu arada, garip bir şey var. , ama bu haç hakkında evrensel bir efsane, sanki Kafkasya'dan geçen İmparator I. Peter tarafından belirlenmiş gibi; ama birincisi, Peter sadece Dağıstan'daydı ve ikincisi, çarmıhta büyük harflerle Bay Yermolov'un emriyle, yani 1824'te verildiği yazıyor. Ancak yazıta rağmen gelenek o kadar köklü ki, özellikle yazıtlara inanmaya alışkın olmadığımız için gerçekten neye inanacağınızı bilmiyorsunuz. Kobi istasyonuna ulaşmak için buzlu kayaların ve sulu karların üzerinden beş verst daha inmek zorunda kaldık. Atlar bitkindi, biz üşüdük; kar fırtınası, bizim sevgili kuzeyimiz gibi daha güçlü ve daha güçlü bir şekilde uğuldadı; sadece vahşi ezgileri daha hüzünlü, daha kederliydi. "Ve sen, sürgün," diye düşündüm, "geniş bozkırların için ağla! Soğuk kanatların açılacağı yer var, ama burada demir kafesinin parmaklıklarına karşı çığlık atan bir kartal gibi havasız ve sıkışıksın. - Kötü! - personel kaptanı dedi; - Bak, etrafta hiçbir şey görünmüyor, sadece sis ve kar; bak uçuruma düşeceğiz ya da bir kenar mahallede oturacağız ve orada aşağıda çay, Baydara o kadar çok oynadı ki hareket etmeyeceksin. Bu benim için Asya! o insanlar, o nehirler - hiçbir şeye güvenemezsiniz! Taksiciler bağırarak ve küfrederek, kırbaçların belagatına rağmen homurdanan, direnen ve ışıkta hiçbir şey için hareket etmek istemeyen atları dövdüler. "Sayın yargıç," dedi sonunda biri, "çünkü bugün Kobe'ye gidemeyeceğiz; Yapabiliyorken sola dönmemi ister misin? Orada, yamaçta bir şeyler kararıyor - doğru, sakli: orada gezginler hep havalarda durur; Bana votka verirsen vereceklerini söylüyorlar,” diye ekledi Osetyalıyı işaret ederek. - Biliyorum kardeşim, sensiz de biliyorum! - kurmay yüzbaşı dedi, - bu hayvanlar! votka almak için hata bulmaktan mutlu. "Ancak itiraf et," dedim, "onlar olmadan bizim için daha kötü olur. "Sorun yok, sorun yok," diye mırıldandı, "bunlar benim rehberlerim!" sanki onlarsız yol bulmak imkansızmış gibi, onu nerede kullanabileceklerini içgüdüsel olarak duyarlar. Böylece sola döndük ve bir şekilde, birçok sıkıntıdan sonra, levhalar ve parke taşlarından yapılmış ve aynı duvarla çevrili iki saklyadan oluşan yetersiz bir sığınağa ulaştık; düzensiz ev sahipleri bizi candan karşıladı. Sonradan öğrendim ki, fırtınaya yakalanmış yolcuları almaları şartıyla, hükümet onlara para ödüyor ve onları besliyor. - Her şey yolunda! - Ateşin başına oturarak dedim, - şimdi bana Bela hakkındaki hikayeni anlatacaksın; Eminim bununla da bitmemiştir. - Neden bu kadar eminsin? kurmay yüzbaşı bana sinsi bir gülümsemeyle göz kırparak cevap verdi... "Çünkü her şey yolunda değil: Alışılmadık bir şekilde başlayan şey aynı şekilde bitmeli. - Tahmin ettin...- Memnunum. "Senin için sevinmen güzel ama hatırladığım kadarıyla gerçekten çok üzgünüm. Güzel kızdı, bu Bela! Sonunda bir kıza alıştığım kadar ona da alıştım ve o beni sevdi. Size ailem olmadığını söylemeliyim: On iki yıldır annem ve babamdan haber almadım ve daha önce bir eş almayı düşünmedim - yani şimdi, bilirsiniz, bu bana uymuyor; Şımartılacak birini bulduğuma sevindim. Bize şarkılar söyler ya da lezginka dansı yapardı ... Ve nasıl da dans ederdi! Taşra hanımlarımızı gördüm, ben bir Zamanlar ve yirmi yıl önce Moskova'da asil bir mecliste, ama neredeler! hiç de değil Grigory Alexandrovich onu bir oyuncak bebek gibi giydirdi, ona değer verdi ve değer verdi; ve bizimle o kadar güzelleşti ki bu bir mucize; Yüzünden ve ellerinden bronzluk çıktı, yanaklarından bir kızarıklık çıktı... Ne kadar da neşeliydi, herkes benimle dalga geçiyordu, yaramaz... Allah bağışlasın!.. - Ya ona babasının ölümünü haber verdiğinde? “Pozisyonuna alışana kadar bunu ondan uzun süre sakladık; ve öyle deyince iki gün ağladı ve sonra unuttu. Dört ay boyunca her şey mükemmel gitti. Sanırım daha önce de söylediğim gibi, Grigory Alexandrovich avlanmaya tutkuyla düşkündü: eskiden ormanda böyleydi ve yaban domuzları veya keçiler için yıkanırdı - ve sonra en azından surların ötesine geçti. Ancak burada bakıyorum, yeniden düşünmeye başladı, odanın içinde dolaşıyor, kollarını geriye doğru büküyor; sonra bir kez kimseye söylemeden ateş etmeye gitti - bütün bir sabah ortadan kayboldu; defalarca, daha sık... "İyi değil," diye düşündüm, aralarına kara bir kedi girmiş olmalı! Bir sabah onlara gittim - şimdi gözlerimin önünde olduğu gibi: Bela siyah ipek bir beshmet içinde yatağın üzerinde oturuyordu, solgundu, o kadar üzgündüm ki korkmuştum. — Pechorin nerede? Diye sordum.- Av peşinde. - Bugün ayrıldın mı? Sanki konuşmak ona zor geliyormuş gibi sessiz kaldı. "Hayır, daha dün," dedi sonunda derin bir iç çekerek. "Ona bir şey mi oldu?" "Dün bütün gün düşündüm," diye yanıtladı gözyaşları içinde, "çeşitli talihsizlikler icat etti: bana öyle geldi ki onu bir yaban domuzu yaralamış, sonra bir Çeçen onu dağlara sürüklemiş ... Ve şimdi bana öyle geliyor ki o beni sevmiyor "Haklısın canım, daha kötüsünü düşünemezsin!" Ağlamaya başladı, sonra gururla başını kaldırdı, gözyaşlarını sildi ve devam etti: "Beni sevmiyorsa, beni eve göndermesine kim engel oluyor?" Onu zorlamıyorum. Ve bu böyle devam ederse, o zaman kendim gideceğim: Ben onun kölesi değilim - ben bir prensin kızıyım! .. Onu ikna etmeye başladım. “Dinle Bela, eteğine dikilmiş gibi sonsuza kadar burada oturamaz: o genç bir adam, av peşinde koşmayı sever, sanki ve gelecek; ve eğer üzgünsen, ondan kısa sürede sıkılırsın. - Doğru doğru! "Mutlu olacağım" diye yanıtladı. - Ve gülerek tefini aldı, şarkı söylemeye, dans etmeye ve etrafımda zıplamaya başladı; sadece ve uzun sürmedi; yatağa geri düştü ve elleriyle yüzünü kapattı. Onunla ne yapacaktım? Biliyorsunuz, kadınlarla hiç ilgilenmedim: Onu nasıl teselli edeceğimi düşündüm, düşündüm ve hiçbir şey bulamadım; bir süre ikimiz de sustuk... Hoş olmayan bir durum efendim! Sonunda ona dedim ki: “Surda yürüyüşe çıkmak ister misin? güzel hava!" Eylül ayındaydı; ve elbette, gün harika, parlak ve sıcak değildi; bütün dağlar sanki gümüş bir tepsideymiş gibi görünüyordu. Surlarda sessizce bir aşağı bir yukarı yürüdük; sonunda çimlere oturdu, ben de yanına oturdum. Şey, gerçekten, hatırlamak komik: Tıpkı bir dadı gibi onun peşinden koştum. Kalemiz yüksek bir yerdeydi ve surdan manzara güzeldi; bir yanda birkaç kirişle oyulmuş geniş bir açıklık, dağların tam sırtına kadar uzanan bir ormanda sona eriyordu; bazı yerlerde üzerinde auls füme, sürüler yürüdü; diğer tarafta küçük bir nehir akıyordu ve ona bitişik, Kafkasya'nın ana zincirine bağlanan silisli tepeleri kaplayan yoğun bir çalılık vardı. Burcun köşesine oturduk ki herkes her iki yönü de görsün. İşte bakıyorum: Birisi ormandan gri bir ata biniyor, yaklaşıyor ve yaklaşıyor ve sonunda nehrin diğer tarafında, bizden yüz kulaç uzakta durdu ve atının etrafında deli gibi dönmeye başladı. bir. Ne benzetme! “Bak Bela,” dedim, “genç gözlerin var, bu ne tür bir atlı: kimi eğlendirmek için geldi? .. Baktı ve bağırdı:- Bu Kazbich! .. Ah, o bir hırsız! gülmek falan mı üzerimize geldi? - Bakıyorum, tıpkı Kazbich gibi: esmer kupası, yırtık pırtık, her zamanki gibi kirli. "Bu babamın atı," dedi Bela elimi tutarak; yaprak gibi titriyordu ve gözleri parlıyordu. "Aha! - Düşündüm ki, - ve sende sevgilim, hırsızların kanı susmuyor! "Buraya gel," dedim nöbetçiye, "silahı kontrol et ve bana bu adamı getir, bir ruble gümüş alacaksın." — Dinleyin, sayın yargıç; sadece o hareketsiz durmuyor ... - Düzen! dedim gülerek... - Hey canım! diye bağırdı nöbetçi, elini sallayarak, "biraz bekle, neden topaç gibi dönüyorsun?" Kazbich aslında durdu ve dinlemeye başladı: Doğru, onunla müzakerelerin başladığını düşündü, ama nasıl olmaz! .. El bombam öptü ... bang! Kazbich atı itti ve at yana doğru sıçradı. Üzengilerinin üzerinde ayağa kalktı, kendi tarzında bir şeyler bağırdı, bir kırbaçla tehdit etti - ve o kadar. - Utanmıyor musun? Nöbetçiye dedim. - Ekselânsları! ölüme gitti” diye cevap verdi, böyle lanetlenmiş bir halk, hemen öldürmeyeceksin. Çeyrek saat sonra Pechorin avdan döndü; Bela kendini boynuna attı ve tek bir şikayet değil, uzun süredir tek bir sitem yok ... Ben bile ona çoktan kızmıştım. "Beni affet," dedim, "çünkü az önce Kazbich nehrin karşısındaydı ve ona ateş ediyorduk; Peki, ona rastlaman ne kadar sürer? Bu dağlılar intikamcı bir halk: Azamat'a kısmen yardım ettiğinizi anlamadığını mı sanıyorsunuz? Ve bahse girerim ki artık Bela'yı tanımıştır. Bir yıl önce ondan gerçekten hoşlandığını biliyorum - bana kendisi söyledi - ve makul bir başlık parası almayı umsaydı, o zaman kesinlikle nişanlanırdı ... İşte Pechorin düşündü. "Evet," diye yanıtladı, "daha dikkatli olmalısın... Bela, bundan böyle surlara gitmemelisin." Akşam ona uzun bir açıklama yaptım: Bu zavallı kıza karşı değişmesine sinirlendim; Günün yarısını avlanarak geçirmesi dışında tavırları soğudu, onu nadiren okşadı ve gözle görülür şekilde kurumaya başladı, yüzü gerildi, büyük gözler solmuş. Eskiden sorardın: "Ne için içini çekiyorsun, Bela? üzgün müsün?" - "HAYIR!" "Bir şey ister misin?" - "HAYIR!" "Aileni özledin mi?" "Hiç akrabam yok." Bütün günler boyunca, "evet" ve "hayır" dışında, ondan başka bir şey alamayacaksın. Onunla bunun hakkında konuşmaya başladım. "Dinle Maxim Maksimych," diye yanıtladı, "benim mutsuz bir karakterim var; Yetiştirilme tarzım mı beni böyle yaptı, Allah mı böyle yarattı, bilmiyorum; Tek bildiğim, eğer başkalarının mutsuzluğunun nedeniysem, o zaman ben de daha az mutsuz değilim; Tabii ki, bu onlar için kötü bir teselli - sadece gerçek şu ki, öyle. İlk gençliğimde akrabalarımın yanından ayrıldığım andan itibaren paranın alabileceği tüm zevkleri çılgınca yaşamaya başladım ve tabii ki bu zevkler beni tiksindiriyordu. Sonra büyük dünyaya doğru yola çıktım ve çok geçmeden sosyeteden de sıkıldım; Dünyevi güzelliklere aşık oldum ve sevildim - ama aşkları sadece hayal gücümü ve kibirimi rahatsız etti ve kalbim boş kaldı ... Okumaya, çalışmaya başladım - bilim de yorgundu; Ne şöhretin ne de mutluluğun onlara bağlı olmadığını gördüm, çünkü en mutlu insanlar cahildir ve şöhret şanstır ve bunu başarmak için zeki olmanız gerekir. Sonra sıkıldım... Çok geçmeden beni Kafkasya'ya naklettiler: bu hayatımın en mutlu zamanı. Can sıkıntısının Çeçen mermileri altında yaşamamasını umdum - boşuna: bir ay sonra onların vızıltılarına ve ölümün yakınlığına o kadar alıştım ki, gerçekten sivrisineklere daha fazla dikkat ettim - ve eskisinden daha çok sıkıldım çünkü neredeyse kaybettim son umut. Bela'yı evimde gördüğümde, onu ilk kez dizlerimde tutup siyah buklelerini öptüğümde, ben bir aptal, onun bana şefkatli kader tarafından gönderilen bir melek olduğunu düşündüm ... Yine yanıldım : vahşi bir kadının aşkı azdır aşktan daha iyi asil bayan; Birinin cehaleti ve saf yürekliliği, bir başkasının işvesi kadar sinir bozucu. İsterseniz onu hala seviyorum, birkaç tatlı dakika için ona minnettarım, onun için canımı veririm - sadece ondan sıkıldım ... Aptal ya da kötü adam olsam da yapmam Bilmek; ama benim de çok acınacak durumda olduğum doğru, belki ondan daha fazla: bende ruh ışıkla yozlaşıyor, hayal gücüm huzursuz, yüreğim doyumsuz; her şey bana yetmiyor; Tek bir seçeneğim var: seyahat etmek. En kısa zamanda gideceğim - sadece Avrupa'ya değil, Tanrı korusun! - Amerika'ya, Arabistan'a, Hindistan'a gideceğim - belki yolda bir yerlerde ölürüm! En azından, bu son tesellinin, fırtınalar ve kötü yolların yardımıyla kısa sürede tükenemeyeceğinden eminim. Bu yüzden uzun süre konuştu ve sözleri hafızamda kaldı, çünkü ilk kez yirmi beş yaşındaki bir adamdan böyle şeyler duydum ve Allah'ın izniyle son ... Ne harika! Söyleyin lütfen," diye devam etti kurmay yüzbaşı bana dönerek, "görünüşe göre başkentte bulundunuz ve son zamanlarda: gerçekten tüm gençler orada mı? Aynı şeyi söyleyen çok insan var diye cevap verdim; muhtemelen doğruyu söyleyenlerin olduğunu; ancak hayal kırıklığının, her moda gibi, toplumun üst tabakalarından başlayarak onu yıprantan alt tabakalara kadar indiği ve şimdi gerçekten onu en çok özleyenlerin bu talihsizliği bir kusur gibi saklamaya çalıştıkları. Kaptan bu incelikleri anlamadı, başını salladı ve sinsice gülümsedi: -İşte bu kadar, Fransızlar çaydan sıkılmak için bir moda mı getirdiler? — Hayır, İngiliz. - Ah, işte bu! .. - diye cevap verdi, - ama onlar her zaman kötü şöhretli sarhoşlardı! Byron'ın ayyaştan başka bir şey olmadığını iddia eden Moskovalı bir bayanı istemsizce hatırladım. Bununla birlikte, personelin sözü daha mazur görülebilir: Şaraptan kaçınmak için, elbette, dünyadaki tüm talihsizliklerin sarhoşluktan geldiğine kendini ikna etmeye çalıştı. Bu arada hikâyesine şöyle devam etti: - Kazbich bir daha görünmedi. Nedenini bilmiyorum, boşuna gelmediği ve kötü bir şeyler çevirdiği fikrini aklımdan çıkaramıyordum. Pechorin beni onunla domuza gitmeye ikna ettiğinde; Uzun süre inkar ettim: yaban domuzu benim için ne büyük bir meraktı! Ancak beni yanına aldı. Yaklaşık beş asker aldık ve sabah erkenden yola çıktık. Saat ona kadar sazlıkların arasından ve ormanın içinden fırladılar - hayvan yoktu. "Hey, neden geri gelmiyorsun? - Dedim ki, - Neden inat etsin? Çok talihsiz bir gün olmalı!” Sadece Grigory Alexandrovich, sıcağa ve yorgunluğa rağmen avsız dönmek istemedi, adam böyleydi: ne düşünürse ver; görünüşe göre, çocuklukta annesi tarafından şımartılmıştı ... Sonunda öğle vakti lanet domuzu buldular: bang! bang! ... orada değildi: sazlıklara girdi ... çok mutsuz bir gündü! İşte buradayız, biraz dinleniyoruz, eve gittik. Dizginleri gevşeterek sessizce yan yana sürdük ve neredeyse kalenin kendisine geldik: onu bizden sadece çalılar kapladı. Aniden bir atış ... Birbirimize baktık: aynı şüphe bizi vurdu ... Pervasızca atışa koştuk - bakıyoruz: sur üzerinde askerler bir yığın halinde toplandı ve sahayı işaret etti ve orada bir binici baş aşağı uçar ve eyerin üzerinde beyaz bir şey tutar. Grigory Alexandrovich, herhangi bir Çeçen'den daha kötü ciyaklamadı; bir kasadan bir silah - ve orada; Onu takip ediyorum. Neyse ki, başarısız bir av nedeniyle atlarımız yorulmadı: eyerlerin altından yırtıldılar ve her an daha da yakınlaştık ... Ve sonunda Kazbich'i tanıdım ama ne tuttuğunu anlayamadım. kendinin önünde. Sonra Pechorin'i yakaladım ve ona bağırdım: "Bu Kazbich! .." Bana baktı, başını salladı ve ata kırbaçla vurdu. Sonunda ona ateş edebilecek kadar yakındık; Kazbich'in atı bitkin mi yoksa bizimkinden daha kötü mü, ancak tüm çabalarına rağmen acı bir şekilde öne eğilmedi. Sanırım o an aklına Karagöz'ü geldi... Bakıyorum: Pechorin, dörtnala, bir silahtan öptü ... “Ateş etme! - Ona bağırırım, - suçlamayı halledin; nasıl olsa onu yakalarız." Bu gençlik! her zaman uygunsuz bir şekilde heyecanlanır ... Ama atış çınladı ve mermi atın arka bacağını kırdı: anın sıcağında on sıçrama daha yaptı, tökezledi ve dizlerinin üzerine düştü; Kazbich atladı ve sonra kollarında peçe sarılı bir kadın tuttuğunu gördük ... O Bela'ydı ... zavallı Bela! Bize kendi tarzında bir şeyler bağırdı ve üzerine bir hançer kaldırdı ... Gecikecek bir şey yoktu: Ben de rastgele ateş ettim; tabii ki mermi omzuna isabet etti çünkü aniden kolunu indirdi ... Duman dağıldığında yerde yaralı bir at ve yanında Bela yatıyordu; ve Kazbich, silahını fırlatarak, bir kedi gibi çalıların arasından bir uçurumdan yukarı tırmandı; Oradan çıkarmak istedim - ama hazır bir ücret yoktu! Atlarımızdan atladık ve Bela'ya koştuk. Zavallı şey, hareketsiz yatıyordu ve yaradan akan kanlar akıyordu ... Böyle bir kötü adam; keşke onu kalbinden vursaydı - öyle olsun, her şeyi bir anda bitirirdi, aksi takdirde arkadan olurdu ... en soyguncu darbe! Bilinci kapalıydı. Örtüyü yırttık ve yarayı olabildiğince sıkı bir şekilde sardık; Pechorin onun soğuk dudaklarını boşuna öptü - hiçbir şey onu aklını başına toplayamazdı. Pechorin monte edilmiş; Onu yerden kaldırdım ve bir şekilde eyerine koydum; kolunu ona doladı ve geri gittik. Birkaç dakikalık sessizliğin ardından Grigory Alexandrovich bana şöyle dedi: "Dinle Maksim Maksimych, onu bu şekilde canlı yakalayamayız." - "Bu doğru mu!" - Dedim ve atları tam gaz koşturduk. Kalenin kapılarında bir kalabalık bizi bekliyordu; Yaralı kadını dikkatlice Pechorin'e taşıdık ve doktoru çağırdık. Sarhoş olmasına rağmen geldi: yarayı inceledi ve bir günden fazla yaşayamayacağını duyurdu; sadece yanılıyordu... - İyileştin mi? Kurmay kaptana sordum, elini tuttu ve istemeden sevindi. "Hayır," diye yanıtladı, "ama doktor onun iki gün daha yaşadığı konusunda yanılıyordu. - Evet, bana Kazbich'in onu nasıl kaçırdığını açıkla? - İşte böyle: Pechorin'in yasağına rağmen kaleyi nehre bıraktı. Biliyorsunuz, çok sıcaktı; bir kayanın üzerine oturdu ve ayaklarını suya soktu. Burada Kazbich süründü, - onu tsap-tırmaladı, ağzını kenetledi ve onu çalıların arasına sürükledi ve orada bir ata atladı ve çekiştirdi! Bu arada çığlık atmayı başardı, nöbetçiler alarma geçti, ateşlendi ama geçti ve biz tam zamanında geldik. Kazbich neden onu götürmek istedi? - Merhamet için, evet, bu Çerkesler iyi bilinen bir hırsızlar halkıdır: kötü yalan söyleyenleri çekip çıkarmadan edemezler; başka hiçbir şeye gerek yok, ama her şeyi çalacak ... bunda onları affetmeni istiyorum! Üstelik ondan uzun süre hoşlandı. Bela öldü mü? - Ölü; o sadece uzun bir süre acı çekti ve biz düzenden yorulduk. Akşam saat ona doğru aklı başına geldi; yatağın yanına oturduk; gözlerini açar açmaz Pechorin'i aramaya başladı. "Buradayım, yanındayım, dzhanechka'm (yani, bizim görüşümüze göre sevgilim)," diye yanıtladı, elinden tutarak. "Öleceğim!" - dedi. Doktorun onu mutlaka iyileştireceğine söz verdiğini söyleyerek onu teselli etmeye başladık; başını salladı ve duvara döndü: ölmek istemiyordu!... Geceleri çılgına dönmeye başladı; başı yanıyordu ve bazen tüm vücudunu bir ateş ürpertisi kaplıyordu; babası, erkek kardeşi hakkında tutarsız konuşmalar yaptı: dağlara, eve gitmek istedi ... Sonra Pechorin hakkında da konuştu, ona çeşitli hassas isimler verdi veya dzhanechka'sına aşık olduğu için onu kınadı ... Başı ellerinin arasında, sessizce onu dinledi; ama her zaman kirpiklerinde tek bir gözyaşı fark etmedim: gerçekten ağlayamıyor mu, yoksa kendine hakim mi, bilmiyorum; Bana gelince, bundan daha acınası bir şey görmedim. Sabaha hezeyan geçmişti; bir saat boyunca hareketsiz, solgun ve o kadar zayıf bir halde yattı ki, nefes aldığı neredeyse hiç fark edilmiyordu; sonra kendini daha iyi hissetti ve konuşmaya başladı, sadece ne düşünüyorsun? Ölümünden önce onu vaftiz etmek aklıma geldi; Ona teklif ettim; kararsızlıkla bana baktı ve uzun süre tek kelime edemedi; sonunda doğduğu inançla öleceğini söyledi. Böylece bütün gün geçti. O gün nasıl değişti! solgun yanakları çökmüş, gözleri büyümüş, dudakları yanmıştı. Göğsünde kızgın bir demir varmış gibi, içinde bir sıcaklık hissetti. Bir gece daha geldi; gözlerimizi kapatmadık, yatağından ayrılmadık. Çok acı çekti, inledi ve ağrı azalmaya başlar başlamaz, Grigory Alexandrovich'e daha iyi olduğuna dair güvence vermeye çalıştı, onu yatağa gitmeye ikna etti, elini öptü, elinden bırakmadı. Sabah olmadan ölüm ıstırabını hissetmeye başladı, çırpınmaya başladı, bandajı düşürdü ve kan tekrar aktı. Yara sarıldığında bir an sakinleşti ve Pechorin'den onu öpmesini istemeye başladı. Yatağın yanında diz çöktü, başını yastıktan kaldırdı ve dudaklarını onun soğuk dudaklarına bastırdı; sanki bu öpücükte ruhunu ona iletmek istiyormuş gibi titreyen kollarını boynuna sıkıca sardı ... Hayır, iyi yaptı ki öldü: peki, Grigory Alexandrovich onu terk ederse ona ne olurdu? Ve bu er ya da geç olacaktı... Ertesi günün yarısında, doktorumuz lapa ve iksirlerle ona nasıl işkence yaparsa yapsın, sessiz, sessiz ve itaatkardı. "Affedersiniz," dedim ona, "sonuçta, onun kesinlikle öleceğini kendiniz söylediniz, öyleyse neden tüm uyuşturucularınız burada?" - "Yine de, vicdanın rahat olması daha iyi, Maxim Maksimych," diye yanıtladı. İyi vicdan! Öğleden sonra susuzluktan çürümeye başladı. Pencereleri açtık - ama dışarısı odadan daha sıcaktı; yatağın yanına buz koyun - hiçbir şey yardımcı olmadı. Bu dayanılmaz susuzluğun sonun yaklaştığının bir işareti olduğunu biliyordum ve bunu Pechorin'e söyledim. "Su, su!" dedi. boğuk ses yataktan kalkıyor. Çarşaf kadar sarardı, bir bardak aldı, doldurdu ve ona verdi. Ellerimle gözlerimi kapattım ve bir dua okumaya başladım, hangisini hatırlamıyorum ... Evet baba, hastanelerde ve savaş alanında insanların nasıl öldüğünü çok gördüm, sadece bunların hepsi yanlış, değil .. Ayrıca, itiraf ediyorum, beni üzen de bu: ölümünden önce beni bir kez bile düşünmedi; ama görünüşe göre onu bir baba gibi sevmiştim ... peki, Tanrı onu affetsin! .. Ve gerçekten şunu söyle: Ölümden önce beni ne hatırlayacağım? Su içer içmez kendini daha iyi hissetti ve yaklaşık üç dakika sonra öldü. Dudaklarına bir ayna koydular - sorunsuz! .. Pechorin'i odadan çıkardım ve surlara gittik; uzun süre tek kelime etmeden, kollarımızı sırtımıza bağlayarak yan yana yürüdük; yüzünde özel bir şey ifade etmiyordu ve sinirlendim: onun yerinde olsaydım kederden ölürdüm. Sonunda gölgede yere oturdu ve kuma bir sopayla bir şeyler çizmeye başladı. Hani daha çok edep olsun diye onu teselli etmek istedim, konuşmaya başladım; başını kaldırdı ve güldü... Bu kahkahadan tüylerim diken diken oldu... Tabut sipariş etmeye gittim. Dürüst olmak gerekirse, bunu kısmen eğlence için yaptım. Bir parça termal lamam vardı, tabutu bununla kapladım ve Grigory Alexandrovich'in onun için aldığı Çerkes gümüş galonlarıyla süsledim. Ertesi gün sabah erkenden onu kalenin arkasına, son kez oturduğu yerin yakınına, nehir kenarına gömdük; şimdi mezarının etrafında beyaz akasya ve mürver çalıları büyüdü. Buna bir son vermek istedim, evet, bilirsiniz, utanç verici: sonuçta o bir Hıristiyan değildi ... - Peki ya Pechorin? Diye sordum. - Pechorin uzun süredir hastaydı, bir deri bir kemik kaldı, zavallı şey; ancak o zamandan beri Bel hakkında hiç konuşmadık: Bunun onun için tatsız olacağını gördüm, öyleyse neden? Yaklaşık üç ay sonra üçüncü alayına atandı ve Gürcistan'a gitti. O zamandan beri görüşmedik, ancak yakın zamanda birinin bana Rusya'ya döndüğünü söylediğini hatırlıyorum, ancak kolordu için herhangi bir emir yoktu. Ancak haber kardeşimize geç ulaşıyor. Burada, muhtemelen üzücü anıları bastırmak için, haberi bir yıl sonra duymanın tatsızlığı üzerine uzun bir tez yazmaya başladı. Sözünü kesmedim ya da dinlemedim. Bir saat sonra gitme fırsatı doğdu; Kar fırtınası dindi, hava açıldı ve yola koyulduk. Yolda istemeden tekrar Bel ve Pechorin hakkında konuşmaya başladım. "Kazbich'e ne olduğunu duydun mu?" Diye sordum. — Kazbich'le mi? Ve gerçekten bilmiyorum ... Şapsığların sağ kanadında bir tür Kazbich olduğunu duydum, kırmızı bir beshmet içinde, atışlarımızın altında bir adım atıp kibarca eğilen cüretkar bir adam bir mermi vızıldayarak yaklaştığında; evet aynısı değil! Kobi'de Maksim Maksimych ile yollarımızı ayırdık; Postayla gittim ve ağır bagaj nedeniyle beni takip edemedi. Tekrar görüşmeyi ummadık ama tanıştık ve isterseniz size anlatacağım: bu bütün bir hikaye ... Ancak Maxim Maksimych'in saygıya değer bir adam olduğunu kabul edin? .. İtiraf ederseniz bu, o zaman hikayen için tamamen ödüllendirileceğim, çok uzun olabilir.

Maxim Maksimych, M.Yu'nun romanında küçük bir karakterdir. Lermontov "Zamanımızın Kahramanı". Makale, eserden karakter hakkında bilgi verir, alıntı özelliği.

Ad Soyad

Bahsedilmemis. Maxim Maksimych'in kendisi bu şekilde çağrılmasını istedi:

bana Maxim Maksimych deyin ve lütfen bu tam form ne için?

Yaş

Ellili yaşlarında görünüyordu

Pechorin'e karşı tutum

Başlangıçta baba:

İyi bir adamdı, sizi temin ederim; sadece biraz garip

- Ne sen? ne sen Pechorin?.. Aman Tanrım!.. Kafkasya'da hizmet etmedi mi?.. diye haykırdı Maxim Maksimych, yenimi çekiştirerek. Gözlerinde neşe parladı.

Ne de olsa şimdi koşarak gelecek! .. - Maxim Maksimych bana muzaffer bir havayla dedi, - Onu beklemek için kapının dışına çıkacağım ...

adam böyleydi: ne düşünürse ver; görünüşe göre, çocuklukta annesi tarafından şımartılmıştı ...

yüzünde özel bir şey ifade etmiyordu ve sinirlendim: onun yerinde olsaydım kederden ölürdüm.

Ancak "Maxim Maksimych" bölümündeki toplantıdan sonra hayal kırıklığına uğradı ve kırıldı:

Yaşlı adam kaşlarını çattı... Ne kadar saklamaya çalışsa da üzgün ve kızgındı.
- Unutmak! homurdandı, "Hiçbir şeyi unutmadım... Neyse, Allah razı olsun!.. Seninle tanışmayı böyle düşünmemiştim..."

Evet,” dedi sonunda, kirpiklerinde zaman zaman bir sıkıntı gözyaşı parlasa da, bir kayıtsızlık havası almaya çalışarak, “tabii ki arkadaştık, peki, bu yüzyılda ne arkadaş! .. o ne anlama geliyor? bende var mı

Maxim Maksimych'in görünüşü

Efendisi, gümüşle süslenmiş küçük bir Kabardey piposundan tüttürerek onu takip etti. Apoletsiz bir subay frakı ve tüylü bir Çerkes şapkası giymişti. Yaklaşık elli görünüyordu; esmer teni, Transkafkasya güneşine uzun süredir aşina olduğunu gösteriyordu ve erken kırlaşmış bıyığı, sağlam yürüyüşüne ve neşeli görünümüne uymuyordu.

sosyal durum

Uzun süredir Kafkasya'da görev yapan bir kurmay yüzbaşı.

Apoletsiz bir subay frakı ve Çerkes tüylü bir şapka giymişti.

Evet, zaten burada Alexei Petrovich altında görev yaptım ”diye yanıtladı

Şimdi üçüncü doğrusal taburda sayıyorum.

Daha fazla kader

Muhtemelen hizmet vermeye devam etti. Romanda başka hiçbir şeyden bahsedilmiyor.

Maxim Maksimych'in kişiliği

Maxim Maksimych çok olumlu bir karakter. Gençlere bir şeyler öğretmeye çalışan bir babadır.

Çok zayıftı, beyazdı, üniforması çok yeniydi (Pechorin hakkında)

“Hey Azamat, kafanı uçurma” dedim, yaman senin kafan olur!

Dinle, Grigory Alexandrovich, Bela'yı almanın ... iyi olmadığını itiraf et ... .

Güzel kızdı, bu Bela! Sonunda bir kıza alıştığım kadar ona da alıştım ve o beni sevdi.

Dinle Bela, ne de olsa burada eteğine dikilmiş gibi sonsuza kadar burada oturamaz: o genç bir adam, av peşinde koşmayı seviyor, sanki ve gelecek; ve eğer üzgünsen, ondan kısa sürede sıkılırsın.

Benim hakkımda

İçmiyorum. … Kendime bir büyü yaptım.

Evet, lütfen bana Maxim Maksimych deyin ve lütfen bu tam form ne için? bana her zaman şapkayla gel

Evet, itiraf ediyorum," dedi daha sonra bıyığını çekiştirerek, "hiçbir kadının beni bu kadar sevmemesine sinirlendim. (Bela'nın Pecheron'a olan aşkı hakkında)

Size bir ailem olmadığını söylemeliyim: On iki yıldır annemle babamın adını duymadım ve daha önce bir eş almayı düşünmedim - yani şimdi, bilirsiniz, yakışmıyor Ben.

Maksim Maksimych sık sık hayattan bahsediyor

Ne de olsa, ailelerinde başlarına çeşitli olağandışı şeylerin gelmesi gerektiği yazılan insanlar var!

Kurmay Yüzbaşı, "Elbette onların dilinde," dedi, "kesinlikle haklıydı. (intikam hakkında)

Evet efendim, bir merminin ıslığına da alışılabilir, yani kalbin istemsiz atışını saklamaya alışılabilir.

Başkasının ziyafetinde kötü iş akşamdan kalma

Araştırmacılar, M.Yu tarafından yaratılan karakter portrelerinin detayını, detayını ve psikolojisini defalarca not ettiler. Lermontov. B. M. Eikhenbaum, temelin Portre resim Yazar, "bir kişinin görünüşünün genel olarak karakteri ve ruhu ile ilişkisi hakkında yeni bir fikir ortaya koydu - erken materyalizme destek görevi gören yeni felsefi ve doğa bilimi teorilerinin yankılarının duyulduğu bir temsil."

"Zamanımızın Bir Kahramanı" romanındaki karakterlerin portrelerini düşünmeye çalışalım. En Detaylı Açıklama romandaki görünüm - geçen bir memurun algısıyla verilen bir Pechorin portresi. Verilmiş Detaylı Açıklama kahramanın fiziği, kıyafetleri, yüzü, yürüyüşü ve bu görünüm detaylarının her biri kahraman hakkında çok şey söyleyebilir. V. V. Vinogradov'un belirttiği gibi, dış ayrıntılar yazar tarafından fizyolojik, sosyal veya psikolojik yön, dış ve iç arasında bir tür paralellik kurulur.

Dolayısıyla Pechorin'in aristokrat kökeni, portresinde saçın açık rengine rağmen "soluk, asil alın", "küçük aristokrat el", "göz kamaştırıcı beyaz dişler", siyah bıyık ve kaşlar gibi ayrıntılarla vurgulanmaktadır. HAKKINDA Fiziksel gücü El becerisi ve dayanıklılığı olan Pechorin, "geniş omuzlar" ve "göçebe yaşamın tüm zorluklarına dayanabilen güçlü yapı" konuşuyor. Kahramanın yürüyüşü dikkatsiz ve tembeldir, ancak karakterin belirli bir gizliliğini gösteren kollarını sallama alışkanlığı yoktur.

Ama en çok anlatıcı, Pechorin'in "güldüğünde gülmeyen" gözlerinden etkilenir. Ve burada anlatıcı, kahramanın portresini psikolojisiyle zaten açıkça ilişkilendiriyor: "Bu, ya kötü bir huy ya da derin sürekli üzüntünün bir işaretidir," diye belirtiyor anlatıcı.

Soğuk, metalik görünümü, kahramanın içgörüsünden, zekasından ve aynı zamanda kayıtsızlığından bahsediyor. “Yarı indirilmiş kirpikler yüzünden [gözler] tabiri caizse bir tür fosforlu parlaklıkla parlıyordu. Ruhun sıcaklığının ya da şakacı hayal gücünün bir yansıması değildi: Pürüzsüz çeliğin parlaklığı gibi bir parlaklıktı, göz kamaştırıcı ama soğuktu, bakışları - kısa ama keskin ve ağır, boş bir soru gibi nahoş bir izlenim bırakıyordu. ve bu kadar kayıtsız bir şekilde sakin olmasaydı, küstah görünebilirdi.

Pechorin'in doğasının tutarsızlığı, portresindeki karşıt özelliklerle ortaya çıkıyor: tüm vücudun "güçlü yapısı" ve "sinir zayıflığı", soğuk, delici bir bakış - ve çocuksu bir gülümseme, kahramanın yaşının belirsiz bir izlenimi (en ilk bakışta, yirmi üç yaşından büyük olmayan, daha yakından tanıdıktan sonra - otuz).

Böylece portrenin kompozisyonu daralıyormuş gibi inşa edilmiş,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

Diğer karakterler romanda daha az ayrıntılı olarak tasvir edilmiştir. Örneğin, Maxim Maksimych'in görünüşünün bir açıklaması: “Arabamdan sonra, dört boğa diğerini sürükledi ... Sahibi, gümüşle süslenmiş küçük bir Kabardey piposundan sigara içerek onu takip etti. Apoletsiz bir subay frakı ve tüylü bir Çerkes şapkası giymişti. Yaklaşık elli görünüyordu; esmer teni, Transkafkasya güneşine uzun süredir aşina olduğunu gösteriyordu ve erken kırlaşmış bıyığı, sağlam yürüyüşü ve neşeli görünümüyle uyuşmuyordu.

Maxim Maksimych, fiziksel olarak güçlü bir kişidir. sağlık, güçlü ve dayanıklı. Bu kahraman basit fikirli, bazen garip ve gülünç görünüyor: “Törende durmadı, hatta omzuma vurdu ve gülümser gibi ağzını büktü. Tam bir ucube!" Ancak içinde çocukça bir şeyler var: “... bana şaşkınlıkla baktı, dişlerinin arasından bir şeyler homurdandı ve valizi karıştırmaya başladı; burada bir defter çıkardı ve küçümseyerek yere fırlattı; sonra bir başkası, üçüncüsü ve onuncusu aynı kaderi paylaştı: Kızgınlığında çocukça bir şeyler vardı; Kendimi komik ve üzgün hissettim ... "

Maxim Maksimych basit bir ordu kurmay kaptanıdır, Pechorin'in içgörüsüne, zekasına ve manevi ihtiyaçlarına sahip değildir. Ancak bu kahramanın iyi kalp, gençlik saflığı, karakter bütünlüğü ve yazar, tavırlarını ve davranışlarını tasvir ederek bu özellikleri vurgular.

Pechorin algısında romanda Grushnitsky'nin portresi verilmektedir. Bu, kahramanın sadece görünüşünü değil, tavırlarını, alışkanlıklarını, yaşam tarzını, karakter özelliklerini de ortaya koyan bir portre yazısıdır. Grushnitsky burada belli bir insan tipi olarak karşımıza çıkıyor. Puşkin ve Gogol'de bu tür portre-denemelerle karşılaşıyoruz. Bununla birlikte, Lermontov'un görünüşünün tüm açıklamalarına yazarın yorumunun eşlik ettiğini belirtmekte fayda var - yazarın görünümün şu veya bu ayrıntısını açıklarken yaptığı sonuçlar (içinde bu durum tüm sonuçlar Pechorin tarafından yapılmıştır). Puşkin ve Gogol'un böyle bir yorumu yok. Tolstoy'da görünüşü tasvir ederken benzer yorumlar buluyoruz, ancak Tolstoy, kahramanın ilk portresi hakkında değil, karakterin durumlarının dinamik açıklamaları hakkında yorum yapıyor.

Grushnitsky'nin portresi dolaylı olarak Pechorin'in kendisini karakterize ediyor, zihnini ve içgörüsünü, insan psikolojisini anlama yeteneğini ve aynı zamanda algının öznelliğini vurguluyor.

“Grushnitsky bir öğrencidir. Hizmette sadece bir yıl, özel bir şıklıkla kalın bir asker paltosu giyiyor ... İyi yapılı, esmer ve siyah saçlı; yirmi bir yaşında olmasına rağmen yirmi beş yaşında görünüyor. Konuşurken başını geriye atıyor ve sağ eliyle bir koltuk değneğine yaslandığı için sol eliyle sürekli bıyığını buruyor. Çabuk ve kendini beğenmiş bir şekilde konuşuyor: Her durum için hazır şatafatlı sözlere sahip olan, güzellikten etkilenmeyen ve daha da önemlisi olağanüstü duygulara, yüce tutkulara ve olağanüstü ıstıraba bürünen insanlardan biridir. Bir etki yaratmak onların zevkidir; romantik taşra kadınları onlardan delirecek kadar hoşlanır.

Burada önce kahramanın görünüşü, ardından karakteristik jestleri, tavırları anlatılır. Ardından Lermontov, Grushnitsky'nin karakter özelliklerinin ana hatlarını çizerek, karakterde tipik olan genel olanı vurgular. Lermontov, kahramanın görünüşünü anlatırken mimik bir teknik kullanıyor ("Konuştuğunda başını geriye atıyor ve sol eliyle bıyığını sürekli büküyor"), ardından Tolstoy tarafından kullanılıyor (romanda Prens Vasily'nin zıplayan yanakları "). Savaş ve Barış").

Pechorin'in zihninde Grushnitsky, birçok açıdan kendisinin tam tersi, belirli bir kişilik tipi olarak görülüyor. Ve bu tam olarak romandaki güçlerin hizalanmasıdır. Gösterici hayal kırıklığıyla Grushnitskaya, ana karakterin bir karikatürü, parodisi. Ve görüntünün bu karikatürü, Grushnitsky'nin iç görünüşünün bayağılığı, görünüşünün açıklamasında sürekli olarak vurgulanmaktadır. “Balodan yarım saat önce, Grushnitsky bana bir ordu piyade üniformasının tüm parlaklığında göründü. Üçüncü düğmeye bir bronz zincir iliştirilmişti; inanılmaz büyüklükteki apoletler aşk tanrısının kanatları şeklinde bükülmüştü; çizmeleri gıcırdadı; sol elinde kahverengi oğlak eldivenleri ve bir şapka tutuyordu ve sağ eliyle her dakika kıvrılmış bir tutam saçı küçük bukleler halinde kabartıyordu.

Grushnitsky'nin ilk portresi görünüşünün, davranışının ve karakterinin ayrıntılı bir taslağıysa, ikinci portresi Pechorin'in somut, geçici bir izlenimidir. Grigory Aleksandrovich, Grushnitsky'yi hor görmesine rağmen burada nesnel olmaya çalışıyor. Ancak, bunun onun için her zaman mümkün olmadığını belirtmekte fayda var.

Grushnitsky, birçok yönden hala modayı takip eden, gösteriş yapmak isteyen ve gençlik tutkusunun sıcağında bir çocuk. Ancak Pechorin (insan psikolojisi bilgisiyle) bunu fark etmiyor gibi görünüyor. Grushnitsky'yi ciddi bir rakip olarak görüyor, ikincisi öyle değil.

Romanda muhteşem olan, Pechorin'in algısında da verilen Dr. Werner'in portresi. Werner küçük, zayıf ve çocukken zayıftı; Byron'ınki gibi bir bacak diğerinden daha kısadır; vücuda kıyasla, kafası çok büyük görünüyordu: saçını bir tarakla kesti ve bu şekilde ortaya çıkan kafatasının düzensizlikleri, zıt eğilimlerin tuhaf bir şekilde iç içe geçmesiyle bir frenologu şaşırtabilirdi.

Werner derli toplu, iyi bir zevki var: “Kıyafetlerinde zevk ve düzgünlük göze çarpıyordu; ince, kaslı ve küçük elleri uçuk sarı eldivenlerle kendini gösteriyordu. Ceketi, kravatı ve yeleği hep siyahtı."

Werner şüpheci ve materyalisttir. Pek çok doktor gibi, hastalarıyla sık sık dalga geçer, ancak alaycı değildir: Pechorin bir keresinde onu ölmekte olan bir asker için ağlarken görmüştü. Doktor, kadın ve erkek psikolojisi konusunda bilgilidir, ancak Pechorin'in aksine bilgisini asla kullanmaz. Werner'in kötü bir dili var, muhatabın düşüncelerine nüfuz eden küçük siyah gözleri, zekasından ve içgörüsünden bahsediyor.

Ancak tüm şüpheciliği, kötü zihni ile Werner hayatta bir şairdir, naziktir, asildir, saf, çocuksu bir ruha sahiptir. Kahraman, dış çirkinliğiyle ruhun asaleti, ahlaki saflığı ve parlak zekasıyla kendine çeker. Lermontov, kadınların bu tür erkeklere delilik noktasına kadar aşık olduklarını ve çirkinliklerini "en taze ve en pembe endymonların" güzelliğine tercih ettiklerini belirtiyor.

Böylece, Dr. Werner'in portresi aynı zamanda, kahramanın görünüşünün özelliklerini, karakter özelliklerini, düşünme biçimini ve davranışını ortaya koyan bir portre denemesidir. Bu portre dolaylı olarak Pechorin'in kendisini karakterize ediyor, gözlem gücünü ve felsefi genellemelere olan tutkusunu aktarıyor.

Romanda ve kadın portrelerinde muhteşem. Bu nedenle yazar, Bela'nın görünüşünün tanımını burada şair olan Maxim Maksimych'e "emanet ediyor": "Ve kesinlikle iyiydi: uzun, ince, gözleri siyah, bir dağ dağ keçisi gibi ve içine baktı. senin ruhun."

Pechorin'in algısında verilen pitoresk, psikolojik portre de dikkat çekicidir. Bu açıklamada, yazar gerçek bir uzman olarak görünür. kadın güzelliği. Burada muhakeme, genellemelerin karakterini alır. Bu kızın yarattığı ilk izlenim büyüleyici: figürün olağanüstü esnekliği, "uzun sarı saçlar", "bronz tenin altın rengi", "doğru burun", "manyetik güce sahip" gözler. Ancak "undine", kaçakçıların yardımcısıdır. Suçlarının izlerini saklayarak Pechorin'i boğmaya çalışır. Kadınlar için olağandışı kurnazlık ve aldatma, zulüm ve kararlılık var. Bu özellikler, kadın kahramanın görünüşünün açıklamasında da aktarılır: dolaylı bakışlarında - "vahşi ve şüpheli bir şey", gülümsemesinde - "belirsiz bir şey". Ancak bu kızın tüm davranışları, gizemli konuşmaları, tuhaflıkları Pechorin'e "Goethe'nin Mignon'unu" hatırlatır ve "yok olanın" gerçek özü ondan kaçar.

Böylece Lermontov, gerçek bir portre ustası olarak karşımıza çıkıyor. Yazarın yarattığı portreler detaylı ve detaylıdır, yazar fizyonomi ve insan psikolojisi konusunda oldukça bilgilidir. Bununla birlikte, bu portreler, karakterlerin kendileri gibi statiktir. Lermontov, karakterleri zihinsel durumlarının dinamiklerinde, değişen ruh hallerinde, duygularında ve izlenimlerinde tasvir etmez, ancak kural olarak, hikaye boyunca karakterin görünümünün büyük bir taslağını verir. Portrelerin statik doğası, Lermontov'u Tolstoy'dan ayırır ve onu Puşkin ve Gogol'e yaklaştırır.

Tiflis'ten haberciye bindim. Sepetimdeki tüm bagaj, yarısı Gürcistan ile ilgili seyahat notlarıyla dolu küçük bir valizden oluşuyordu. Neyse ki çoğu, senin için kayboldu ve neyse ki benim için geri kalan şeylerin olduğu bavul sağlam kaldı.

Koishaur vadisine girdiğimde güneş çoktan karlı sırtın arkasına saklanmaya başlamıştı. Oset şoförü, gece olmadan Koishauri Dağı'na tırmanmak için zaman kazanmak için yorulmadan atları sürdü ve avaz avaz şarkılar söyledi. Bu vadi ne kadar görkemli bir yer! Her tarafta zaptedilemez dağlar, yeşil sarmaşıklarla asılı kırmızımsı kayalar, çınar ağaçlarının kümeleriyle taçlandırılmış, oluklarla çizgili sarı kayalıklar ve orada, yüksek, yüksek, altın bir kar saçağı ve Aragva'nın altında, diğeriyle kucaklaşan siyah, puslu bir geçitten gürültülü bir şekilde kaçan isimsiz nehir, gümüş bir iplik gibi uzanır ve pullarıyla bir yılan gibi parlar.

Koishaur Dağı'nın eteğine vardığımızda dukhan'ın yanında durduk. Yaklaşık iki düzine Gürcü ve dağlıdan oluşan gürültülü bir kalabalık vardı; Yakındaki deve kervanı gecelemek için durdu. Arabamı o lanet dağa çekmek için boğalar tutmak zorunda kaldım, çünkü çoktan sonbahar ve sulu kar yağmıştı - ve bu dağ yaklaşık iki verst uzunluğunda.

Yapacak bir şey yok, altı boğa ve birkaç Osetyalı tuttum. Biri bavulumu omuzlarına aldı, diğerleri neredeyse tek bir çığlıkla boğalara yardım etmeye başladı.

Arabamın arkasında, tepeye bindirilmiş olmasına rağmen, sanki hiçbir şey olmamış gibi dört boğa diğerini sürükledi. Bu durum beni şaşırttı. Sahibi, gümüşle süslenmiş küçük bir Kabardey piposundan sigara içerek onu takip etti. Subay önlüğü giyiyordu.

apolet ve Çerkez kıllı şapka. Yaklaşık elli görünüyordu; esmer teni, Transkafkasya güneşine uzun süredir aşina olduğunu gösteriyordu ve erken kırlaşmış bıyığı, sağlam yürüyüşüne ve neşeli görünümüne uymuyordu. Yanına gittim ve eğildim; sessizce yayınıma cevap verdi ve büyük bir duman çıkardı.

- Yol arkadaşıyız, öyle mi?

Yine sessizce eğildi.

Stavropol'e gideceğine emin misin?

"Yani, efendim, kesinlikle... hükümet meseleleriyle ilgili.

"Lütfen söyle bana, neden dört boğa ağır arabanı şaka yollu çekiyor ve benim altı boş sığırım bu Osetyalıların yardımıyla zar zor hareket ediyor?"

Alaycı bir şekilde gülümsedi ve bana anlamlı bir şekilde baktı.

- Son zamanlarda Kafkasya'da haklısın?

"Yaklaşık bir yıl," diye yanıtladım.

İkinci kez gülümsedi.

- Peki ya?

- Evet efendim! Korkunç canavarlar, bu Asyalılar! Çığlık atmalarına yardımcı olduklarını mı düşünüyorsun? Ve şeytan ne bağırdıklarını anlayacak mı? Boğalar onları anlar; en az yirmi koşum yapın, bu yüzden kendi yollarıyla bağırırlarsa boğalar yine de hareket etmeyecek ... Korkunç haydutlar! Ve onlardan ne alabilirsin .. Yoldan geçenlerden para koparmayı severler ... Dolandırıcıları şımarttılar! göreceksin, seni votka içmeye götürecekler. Onları zaten tanıyorum, beni kandıramazlar!

- Ne zamandır buradasın?

"Evet, zaten burada Alexei Petrovich'in altında görev yaptım," diye yanıtladı kendini toparlayarak. "Line'a geldiğinde ben teğmendim," diye ekledi, "ve onun altında dağlılara karşı yaptığım işler için iki rütbe aldım.

- Ve şimdi sen? ..

- Şimdi üçüncü doğrusal taburda sayılıyorlar. Ve sen, sormaya cesaret edebilir miyim?

Ona söyledim.

Sohbet bununla sona erdi ve yan yana sessizce yürümeye devam ettik. Dağın tepesinde kar bulduk. Güneş battı ve güneyde adet olduğu üzere gece gündüzü aralıksız takip etti; ancak, karın çekilmesi sayesinde, çok dik olmasa da hala yokuş yukarı olan yolu kolayca ayırt edebildik. Bavulumu arabaya koymayı, boğaları atlarla değiştirmeyi emrettim ve son kez vadiye baktım - ama geçitlerden dalgalar halinde fırlayan yoğun sis onu tamamen kapladı ve tek bir ses bile çıkmadı. oradan kulağımıza ulaştı. Osetler gürültüyle çevremi sardılar ve votka istediler; ama kurmay yüzbaşı onlara o kadar tehditkar bir şekilde bağırdı ki, bir anda kaçtılar.

- Sonuçta, böyle bir insan! - dedi ki: - ve ekmeğe Rusça nasıl isim verileceğini bilmiyor ama öğrendi: "memur, bana biraz votka ver!" Tatarlar benim için daha iyi: en azından içmeyenler ...

İstasyona daha bir mil vardı. Her yer sessizdi, o kadar sessizdi ki, uçuşunu bir sivrisineğin vızıltısından takip edebilirdiniz. Solda derin bir geçit vardı, arkasında ve önümüzde dağların kırışıklarla dolu, kar katmanlarıyla kaplı koyu mavi zirveleri, şafağın son yansımasını hâlâ koruyan soluk gökyüzünde çizilmişti. Karanlık gökyüzünde yıldızlar titremeye başladı ve garip bir şekilde bana kuzeydekinden çok daha yüksekteymiş gibi geldi. Yolun her iki yanında çıplak, siyah taşlar vardı; burada burada çalılar karın altından dikizliyordu, ancak tek bir kuru yaprak kıpırdamadı ve doğanın bu ölü uykusunun ortasında, yorgun bir posta troykasının homurdanmasını ve bir Rus'un düzensiz şıngırtısını duymak mutluydu. zil.

- Yarın hava güzel olacak! - Söyledim. Yüzbaşı bir kelimeye cevap vermedi ve parmağıyla tam önümüzde yükselen yüksek bir dağı işaret etti.

- Nedir? Diye sordum.

- Güzel dağ.

- Ne olmuş yani?

- Bak nasıl tütüyor.

Ve aslında, Good Mountain sigara içiyordu; yanlarında hafif bulut demetleri geziniyordu ve tepesinde kara bir bulut vardı, o kadar siyahtı ki, karanlık gökyüzünde bir nokta gibi görünüyordu.

Posta istasyonunu, onu çevreleyen kulübelerin çatılarını şimdiden ayırt edebiliyorduk ve nemli, soğuk rüzgar koktuğunda, geçit uğuldadığında ve hafif bir yağmur yağmaya başladığında karşılama ışıkları önümüzde titredi. Kar yağmaya başladığında pelerinimi yeni giymiştim. Kurmay kaptana saygıyla baktım ...

"Geceyi burada geçirmek zorunda kalacağız," dedi sıkıntıyla, "böyle bir kar fırtınasında dağları geçemezsin." Ne? Krestovaya'da heyelan oldu mu? şoföre sordu.

"Olmadı efendim," diye yanıtladı Osetyalı taksi şoförü: "ama çok, çok idam var."

İstasyondan geçenler için yer olmayınca dumanlı bir kulübede gecelememiz sağlandı. Arkadaşımı birlikte bir bardak çay içmeye davet ettim, çünkü Kafkasya'yı dolaşırken tek tesellim olan dökme demirden bir çaydanlığım vardı.

Saklya bir tarafı kayaya yapışıktı; üç kaygan ıslak basamak onun kapısına çıkıyordu. El yordamıyla içeri girdim ve bir ineğe rastladım (bu insanların ahırı uşağın yerini alıyor). Nereye gideceğimi bilemedim: burada koyun meliyor, orada homurdanan bir köpek. Şans eseri, yan taraftan loş bir ışık parladı ve kapı gibi başka bir açıklık bulmama yardım etti. resim burada açılıyor

10 -

oldukça eğlenceli: Çatının iki isli sütuna dayandığı geniş kulübe insanlarla doluydu. Ortada çıtırdayan bir ışık yere yayıldı ve çatıdaki bir delikten rüzgarla geri itilen duman o kadar kalın bir örtü halinde etrafa yayıldı ki uzun süre etrafa bakamadım; iki yaşlı kadın, birçok çocuk ve zayıf bir Gürcü, hepsi paçavralar içinde ateşin yanında oturuyorlardı. Yapacak bir şey yoktu, ateşin yanına sığındık, pipolarımızı yaktık ve çok geçmeden çaydanlık kibarca tısladı.

- Zavallı insanlar! dedim kurmay yüzbaşısına, bize bir tür şaşkınlıkla sessizce bakan pis ev sahiplerimizi işaret ederek.

- Aptal insanlar! cevapladı. “İnanın hiçbir şey yapamazlar, hiçbir eğitime güçleri yetmez!” En azından Kabardeylerimiz veya Çeçenlerimiz, soyguncu olmalarına rağmen, çıplak ama çaresiz kafalar ve bunların da silah arzusu yok: hiçbirinde düzgün bir hançer görmeyeceksiniz. Gerçekten Osetliler!

- Çeçenya'da ne kadar kaldınız?

“Evet, on yıl boyunca orada, Kamenny Ford'da bir şirketle birlikte kalede durdum, biliyor musun?

- Duyulmuş.

“İşte baba, bu haydutlardan bıktık; şimdi, şükürler olsun, daha sessiz, ama surların yüz adım gerisine gittiğinizde, tüylü şeytanın zaten oturduğu ve izlediği bir yerde: biraz ağzınızı açarsanız, göreceksiniz - ya boynunuzda bir kement ya da kafanın arkasına bir kurşun. Ve aferin!..

- Ve çay, çok macera yaşadın mı? dedim merakımdan hareketle.

- Nasıl olmasın! eskiden...

Burada sol bıyığını yolmaya başladı, başını öne eğdi ve düşünceli hale geldi. Korkuyla ondan bir tür hikaye çıkarmak istedim - tüm seyahat eden ve kaydeden insanların doğasında var olan bir arzu. Bu arada çay olgunlaşmıştı, ben de bavulumdan iki gezici fincan çıkardım, birini boşaltıp önüne koydum. Bir yudum aldı ve kendi kendine: "Evet, oldu!" dedi. Bu ünlem bana büyük umut verdi. Eski Kafkasyalıların konuşmayı, anlatmayı çok sevdiklerini biliyorum; çok nadiren başarılı olurlar: bir beş yıl daha taşrada bir şirketle durur ve beş yıl boyunca kimse ona söylemez Merhaba(çünkü çavuş diyor ki Sağlıklı günler dilerim). Ve konuşacak bir şey olurdu: Etrafta vahşi, meraklı insanlar var, her gün tehlike var, harika vakalar var ve burada çok az kayıt yaptığımız için kaçınılmaz olarak pişman olacaksınız.

"Biraz daha rom ister misin?" - Muhatapıma dedim ki: - Tiflisli beyaz bir adamım var; şimdi soğuk

— Hayır, teşekkür ederim, içmem.

- Nedir?

- Evet öyle. Kendime büyü yaptım. Hâlâ teğmenken, bir keresinde kendi aramızda oynadık ve geceleri alarm çaldı; buradayız

11 -

sarhoş bir şekilde partinin önüne çıktık ve Alexey Petrovich'in öğrendiği gibi anladık: Tanrı korusun, ne kadar sinirlendi! neredeyse dava ediliyordu. Doğru, diğer zamanlarda bütün bir yıl yaşarsın, kimseyi görmezsin, ama nasıl hala votka olabilir - kayıp bir insan.

Bunu duyunca neredeyse umudumu kaybettim.

- Evet, en azından Çerkesler, - devam etti: - Bir düğünde veya bir cenazede içkiler sarhoş olur olmaz, kesim başladı. Bir keresinde bacaklarımın gücüyle götürüldüm ve ayrıca Mirnov'un prensini ziyaret ediyordum.

- Nasıl oldu?

- İşte (piposunu doldurdu, sürükledi ve anlatmaya başladı), - lütfen, o zamanlar Terek'in arkasındaki kalede bir şirketle birlikte duruyordum - bu yakında beş yaşında olacak. Bir kez, sonbaharda, erzak içeren bir nakliye geldi; nakliyede bir subay vardı, yirmi beş yaşlarında genç bir adam. Üniformalı bir şekilde yanıma geldi ve kalede benimle kalmasının emredildiğini duyurdu. O kadar zayıftı, beyazdı, üniforması o kadar yeniydi ki, son zamanlarda bizimle birlikte Kafkasya'da olduğunu hemen tahmin ettim. "Emin misin," diye sordum ona, "Rusya'dan buraya mı nakledildin?" "Aynen öyle, Herr Kurmay Yüzbaşı," diye yanıtladı. Elini tuttum ve “Çok sevindim, çok sevindim. Biraz sıkılacaksın, evet, arkadaş olarak yaşayacağız. Evet, lütfen, bana Maxim Maksimych deyin ve lütfen - bu tam form ne için? Bana her zaman bir şapka ile gel. Kendisine bir daire verildi ve kaleye yerleşti.

- Adı neydi? Maksim Maksimych'e sordum.

- Adı ... Grigory Alexandrovich'ti. Peçorin. İyi bir adamdı, sizi temin ederim; sadece biraz garip Ne de olsa örneğin yağmurda, soğukta, bütün gün avlanmak; herkes üşür, yorulur ama ona bir şey olmaz. Ve bir dahaki sefere odasında oturuyor, rüzgar kokuyor, üşüttüğünü garanti ediyor; deklanşör çalacak, titreyecek ve solgunlaşacak; ve benimle bire bir domuza gitti; eskiden saatlerce tek kelime edilmezdi ama bazen konuşmaya başlar başlamaz gülmekten mideniz bulanır... Evet efendim, büyük insanlarla arası bir tuhaftı ve o zengin bir adam olmalı: kaç tane farklı pahalı küçük şeyi vardı! ..

Seninle ne kadar yaşadı? tekrar sordum

- Evet, bir yıllığına. Evet, ama bu yıl benim için unutulmaz; başımı belaya soktu, bununla anılma! Ne de olsa, ailelerinde başlarına çeşitli olağandışı şeylerin gelmesi gerektiği yazılan insanlar var.

- Olağan dışı? Meraklı bir havayla ona çay doldurarak bağırdım.

"Ama sana söyleyeceğim. Kaleden yaklaşık altı verst uzakta barışçıl bir prens yaşıyordu. On beş yaşlarında olan oğlu, bizi ziyaret etmeyi alışkanlık haline getirdi. Her gün oldu, şimdi birbiri ardına, sonra birbiri ardına; ve kesinlikle onu Grigory Alexandrovich ile şımarttık. Ve ne hayduttu, çevik

12 -

ne istersen: şapkanı dörtnala kaldırsan da, silahla ateş etsen de. Onun hakkında iyi olmayan bir şey vardı: Para için çok açgözlüydü. Bir keresinde Grigory Alexandrovich, gülmek için babasının sürüsünden onun için en iyi keçiyi çalarsa ona bir chervonets vereceğine söz verdi; Ve sen ne düşünüyorsun? ertesi gece onu boynuzlarından sürükledi. Ve oldu, onu kızdırmak için kafamıza alırdık, böylece gözleri kanla dolar ve şimdi hançer için. “Hey Azamat, kafanı uçurma” dedim, “Yaman senin kafan olur!” .

Yaşlı prens bizi düğüne davet etmeye geldiğinde: en büyük kızını evlendirdi ve biz onunla kunaktık: yani o bir Tatar olsa bile reddedemezsin. Hadi gidelim. Köyde birçok köpek bizi yüksek sesle havlayarak karşıladı. Bizi gören kadınlar saklandı; bizzat görebildiklerimiz güzelliklerden uzaktı. Grigory Aleksandrovich bana "Çerkesler hakkında çok daha iyi bir fikrim vardı" dedi. "Beklemek!" gülümseyerek cevap verdim. Aklımda benimki vardı.

Prensin türbesinde çok sayıda insan toplanmıştı. Asyalıların tanıştığı ve karşı karşıya geldiği herkesi bir düğüne davet etme adetleri vardır. Tüm onurlarla karşılandık ve Kunatskaya'ya götürüldük. Ancak, öngörülemeyen bir olay için atlarımızın nereye konulduğunu not etmeyi unutmadım.

Düğünlerini nasıl kutlarlar? Kurmay kaptana sordum.

— Evet, genellikle. Önce molla onlara Kur'an'dan bir şeyler okuyacak, sonra gençlere ve tüm akrabalarına verecekler; ye, buza iç; sonra ata binme başlar ve her zaman pis, topal bir atın üzerindeki yağlı bir paçavra, bozulur, etrafta palyaçolar, dürüst çevreyi güldürür; sonra hava karardığında kunatsky'de, bizim sözlerimizle top başlar. Zavallı yaşlı adam üç telli bir tıngırdatıyor... Buna ne dediklerini unuttum... eh, bizim balalaykamız gibi. Kızlar ve genç erkekler karşılıklı iki sıra halinde dururlar, ellerini çırparlar ve şarkı söylerler. Burada bir kız ve bir adam ortadan çıkıyor ve birbirlerine tekdüze bir sesle mısralar söylemeye başlıyorlar ve geri kalanı koro halinde devam ediyor. Pechorin ve ben onurlu bir yerde oturuyorduk ve sonra sahibinin yaklaşık on altı yaşındaki küçük kızı yanına geldi ve ona şarkı söyledi ... nasıl desem? .. bir iltifat gibi.

“Peki ne şarkı söylüyordu, hatırlamıyor musun?

- Evet, şöyle görünüyor: “Genç zhigitlerimiz ince, diyorlar ve üzerlerindeki kaftanlar gümüşle kaplı ve genç Rus subayı onlardan daha ince ve üzerindeki galonlar altın. O, aralarında bir kavak gibidir; sadece büyüme, bahçemizde onun için çiçek açma. Pechorin ayağa kalktı, elini alnına ve kalbine koyarak ona eğildi ve ona cevap vermemi istedi; Dillerini iyi biliyorum ve cevabını tercüme ettim.

Bizi terk ettiğinde Grigory Alexandrovich'e fısıldadım: "Peki, bu nasıl bir şey?"

13 -

- Cazibe! "Adı ne?" diye yanıtladı. "Adı Beloyu," diye yanıtladım.

Ve gerçekten de güzeldi: uzun boylu, zayıf, siyah gözleri, bir dağ dağ keçisininkiler gibi, ruhunuzun içine bakıyordu. Pechorin düşünürken gözlerini ondan ayırmadı ve sık sık ona kaşlarının altından baktı. Güzel prensese hayran olan sadece Pechorin değildi: odanın köşesinden diğer iki göz, hareketsiz, ateşli ona baktı. Akran olmaya başladım ve eski tanıdığım Kazbich'i tanıdım. O, bilirsiniz, o kadar huzurlu değildi, o kadar da huzurlu değildi. Herhangi bir şakada görülmemesine rağmen, onun hakkında birçok şüphe vardı. Kalemize koç getirir ve ucuza satardı ama asla pazarlık etmezdi: ne isterse, hadi - en azından katliam yap, teslim olmaz. Onun hakkında Kuban'da abreklerle takılmayı sevdiğini söylediler ve doğruyu söylemek gerekirse yüzü en soyguncuydu: küçük, kuru, geniş omuzlu ... Ve bir iblis gibi hünerli, hünerliydi. Beşmet her zaman yamalar halinde yırtılır ve silah gümüştür. Ve atı tüm Kabardey'de ünlüydü - ve kesinlikle bu attan daha iyisini icat etmek imkansız. Tüm binicilerin onu kıskanmasına ve bir kereden fazla çalmaya çalışmasına, ancak başarısız olmasına şaşmamalı. Şimdi bu ata nasıl bakıyorum: zifiri kara, ip gibi bacaklar ve Bela'nınkinden daha kötü olmayan gözler: ne güç! en az elli mil sürün; ve çoktan kovuldu - sahibinin peşinden koşan bir köpek gibi, ses onu bile tanıyordu! Bazen onu hiç bağlamaz. Ne haydut bir at!

O akşam Kazbich her zamankinden daha kasvetliydi ve beşmetinin altına zincir zırh giydiğini fark ettim. "Bu zincir zırhı takması boşuna değil," diye düşündüm: "Kesinlikle bir şeylerin peşinde."

Sakla havasızlaştı, ben de serinlemek için havaya çıktım. Dağların üzerine gece çöküyordu ve sis geçitlerde dolaşmaya başladı.

Atlarımızın durduğu barakanın altına dönüp yiyecekleri olup olmadığını görmek için kafama aldım ve ayrıca ihtiyat asla karışmaz: Şanlı bir atım vardı ve birden fazla Kabardey ona dokunaklı bir şekilde baktı ve şöyle dedi: yakshi te, yakshi'yi kontrol et!

Çit boyunca ilerliyorum ve aniden sesler duyuyorum; Bir sesi hemen tanıdım: Efendimizin oğlu tırmık Azamat'tı; diğeri daha seyrek ve daha alçak sesle konuşuyordu. "Burada ne konuşuyorlar? "Atımdan mı bahsediyorsun?" diye düşündüm. Bu yüzden çitin yanına oturdum ve tek bir kelimeyi bile kaçırmamaya çalışarak dinlemeye başladım. Bazen şarkıların uğultusu ve saklidan uçuşan seslerin uğultusu benim için merak uyandıran sohbeti bastırıyordu.

- Güzel atınız var! - dedi Azamat: - Evin sahibi olsaydım ve üç yüz kısraklık bir sürüm olsaydı, yarısını atına verirdim, Kazbich!

"Ah, Kazbiç!" Zincir postayı düşündüm ve hatırladım.

"Evet," diye yanıtladı Kazbiç, biraz sessizlikten sonra, "Bütün Kabardey'de bunun gibisini bulamazsınız." Bir keresinde - Terek'in ötesindeydi - Abreklerle gittim

14 -

Rus sürülerini dövdü; Şanslı değildik ve her yöne dağıldık. Dört Kazak peşimden koştu; Arkamda gavurların çığlıklarını çoktan duymuştum ve önümde yoğun bir orman vardı. Eyere uzandım, kendimi Allah'a emanet ettim ve hayatımda ilk kez ata kırbaçla hakaret ettim. Bir kuş gibi dalların arasına daldı; keskin dikenler giysilerimi yırttı, kuru karaağaç dalları yüzüme vurdu. Atım kütüklerin üzerinden atladı, göğsüyle çalıları yırttı. Onu ormanın kenarında bırakıp yaya olarak ormanda saklansam daha iyi olurdu ama ondan ayrılmak yazık oldu ve peygamber beni ödüllendirdi. Başımın üzerinden birkaç mermi gıcırdıyordu; Atlarından inen Kazakların ayak seslerinde nasıl koştuğunu şimdiden duyabiliyordum... Aniden önümde derin bir çukur oluştu; atım düşünceli oldu ve sıçradı. Arka toynakları karşı kıyıdan koptu ve ön ayakları üzerinde asılı kaldı. Dizginleri bıraktım ve vadiye uçtum; atımı kurtardı; dışarı fırladı. Kazaklar tüm bunları gördü, ancak hiçbiri beni aramaya gelmedi: haklı olarak kendimi öldüresiye öldürdüğümü düşündüler ve atımı yakalamak için nasıl koştuklarını duydum. Kalbim kanadı; Dağ geçidi boyunca kalın çimenler boyunca süründüm, - bakıyorum: orman bitti, birkaç Kazak onu açıklığa bıraktı ve şimdi Karagyoz'um onlara doğru atlıyor; herkes ağlayarak peşinden koştu; uzun, çok uzun bir süre peşinden koştular, özellikle bir veya iki kez neredeyse boynuna bir kement attı; Titriyordum, gözlerimi indirdim ve dua etmeye başladım. Birkaç dakika sonra onları yukarı kaldırıyorum ve görüyorum: Karagyoz'um uçuyor, kuyruğunu sallıyor, rüzgar kadar özgür ve gavurlar bitkin atların üzerinde bozkır boyunca birbiri ardına uzanıyor. Wallach! Gerçek bu, gerçek gerçek! Gece geç saatlere kadar vadimde oturdum. Aniden, ne düşünüyorsun, Azamat? karanlıkta vadinin kıyısında koşan, homurdanan, kişneyen ve toynaklarını yere vuran bir atın sesini duyuyorum; Karagözümün sesini tanıdım: oydu yoldaş!.. O zamandan beri ayrılmadık.

Ve eliyle atının pürüzsüz boynunu nasıl okşadığını ve ona çeşitli yumuşak isimler verdiğini duyabiliyordu.

- Bin kısraklık bir sürüm olsa, - dedi Azamat, - Karagöz'ün için hepsini sana verirdim.

Köylerimizde nice güzellikler var,
Yıldızlar gözlerinin karanlığında parlıyor.
Onları tatlı bir şekilde sevmek imrenilecek bir şey;
Ama yiğit irade daha eğlenceli.
Altın dört eş alacak,
Atılgan atın fiyatı yoktur:
Bozkırda kasırganın gerisinde kalmayacak,
Değişmeyecek, aldatmayacak.

Azamat boşuna yalvardı, ağladı, pohpohladı ve küfretti; Sonunda Kazbich sabırsızca onun sözünü kesti:

"Git başımdan deli çocuk!" Atımı nereye sürüyorsun? ilk üç adımda sizi fırlatacak ve kafanızın arkasını kayalara çarpacaksınız.

- Ben! diye bağırdı Azamat öfkeyle ve çocuğun hançerinin demiri zincir postada çınladı. Güçlü bir el onu itti ve saz çite çarptı, böylece saz çit sendeledi. "Eğlence olacak!" diye düşündüm, ahıra koştum, atlarımıza gem vurdum ve onları arka bahçeye çıkardım. İki dakika sonra saklada korkunç bir gürültü koptu. İşte olanlar: Azamat, Kazbich'in onu öldürmek istediğini söyleyerek yırtık bir beşmet içinde oraya koştu. Herkes dışarı fırladı, silahlarını aldı - ve eğlence başladı! Çığlık, gürültü, atışlar; sadece Kazbich at sırtındaydı ve dönüyordu

16 -

Cadde boyunca kalabalığın arasında bir iblis gibi kılıç sallıyor. Grigory Aleksandroviç'e, "Başkasının ziyafetinde akşamdan kalma olmak kötü bir şey," dedim, onu elinden yakalayarak, "bir an önce dışarı çıksak bizim için daha iyi olmaz mı?"

"Evet, nasıl biteceğini bekle."

- Evet, mutlaka kötü bitecek; bu Asyalılarla her şey böyle: içki çekildi ve katliam başladı! Bindik ve eve at sürdük.

— Peki ya Kazbich? Kurmay yüzbaşıya sabırsızlıkla sordum.

"Bu insanlar ne yapıyor!" çayını bitirerek cevap verdi: “Kayıp gitti.

"Ve incinmedin mi?" Diye sordum.

- Ve Tanrı bilir! Yaşayın hırsızlar! Örneğin başkalarını iş başında gördüm: Sonuçta, her şey süngülü bir elek gibi delinmişti, ancak yine de bir kılıç sallıyordu. Kaptan biraz sessizlikten sonra ayağını yere vurarak devam etti:

- Kendimi bir şey için asla affetmeyeceğim: kaleye geldiğimde şeytan beni çitin arkasında oturan Grigory Alexandrovich'e duyduğum her şeyi yeniden anlatmak için çekti; güldü - çok kurnazca! - ve bir şey düşündü.

- Nedir? Lütfen bana söyle.

- Yapacak bir şey yok! konuşmaya başladı, bu yüzden devam etmek gerekiyor.

Azamat dört gün sonra kaleye varır. Her zamanki gibi, onu her zaman lezzetlerle besleyen Grigory Alexandrovich'e gitti. Burada bulunmuştum. Konuşma atlara döndü ve Pechorin, Kazbich'in atını övmeye başladı: o kadar hareketliydi, güderi gibi güzeldi - peki, ona göre, tüm dünyada böyle bir şey yok.

Tatar kızın gözleri parladı ama Pechorin bunu fark etmemiş gibiydi; Başka bir şeyden bahsedeceğim ve görüyorsunuz, sohbeti hemen Kazbich'in atına çevirecek. Azamat her geldiğinde bu hikaye devam etti. Yaklaşık üç hafta sonra, Azamat'ın romanlardaki aşktan olduğu gibi solgunlaştığını ve kuruduğunu fark etmeye başladım efendim. Ne harikası?..

Görüyorsunuz, her şeyi daha sonra öğrendim: Grigory Alexandrovich onunla o kadar dalga geçti ki suya bile. Bir keresinde ona şöyle dedi: “Azamat, bu atı gerçekten sevdiğini görüyorum; onu başınızın arkası olarak görmek yerine! Peki söyle bana, sana verecek olana ne verirdin? .. "

Azamat, "Ne isterse," diye yanıtladı.

“Öyleyse, senin için alırım, ancak bir şartla… Bunu yerine getireceğine yemin et…”

"Yemin ederim... Sen de yemin et."

- İyi! Yemin ederim ki bir atın olacak; sadece onun için bana kız kardeşin Bela'yı vermelisin: Karagöz onun başlık parası olacak. Umarım ticaret sizin için iyidir.

Azamat sessizdi.

- İstemiyorum? İstediğin gibi! Seni bir erkek sandım ve hala bir çocuksun: ata binmen için çok erken...

17 -

Azamat alevlendi. "Ya babam?" - dedi.

Hiç gitmez mi?

- Bu doğru mu...

- Kabul etmek?..

"Kabul ediyorum," diye fısıldadı Azamat, beti benzi solmuştu. - Ne zaman?

“Kazbich buraya ilk geldiğinde; bir düzine koyun sürmeye söz verdi; gerisi benim işim. Bak Azamat!

Böylece bu işi başardılar - doğruyu söylemek gerekirse, iyi bir anlaşma değil! Bunu daha sonra Pechorin'e söyledim, ancak bana sadece o, vahşi bir Çerkes kadının onun gibi hoş bir kocası olduğu için mutlu olması gerektiğini, çünkü onların dilinde o hala onun kocası ve Kazbich'in cezalandırılması gereken bir hırsız olduğunu söyledi. Kendinize hakim olun, buna ne cevap verebilirim?.. Ama o zamanlar komploları hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Kazbich gelip koç ve bala ihtiyacı olup olmadığını sorduğunda; Ertesi gün getirmesini söyledim. "Azamat! - dedi Grigory Alexandrovich: - yarın Karagyoz benim elimde; Bela bu gece burada olmazsa atı göremezsin..."

- İyi! - Azamat dedi ve dörtnala köye gitti. Akşam Grigory Alexandrovich silahlandı ve kaleyi terk etti; Bu işi nasıl hallettiler bilmiyorum, ancak gece ikisi de geri döndüler ve nöbetçi, Azamat'ın eyerinin üzerinde bir kadının uzandığını, elleri ve ayakları bağlı ve başına sarılı olduğunu gördü.

- Ya at? Kurmay kaptana sordum.

- Şimdi. Ertesi gün Kazbich sabah erkenden geldi ve satılık bir düzine koç getirdi. Atını çite bağladıktan sonra bana girdi; Ona çay ısmarladım çünkü o bir hırsız olmasına rağmen hala benim kunağımdı.

Bunun hakkında sohbet etmeye başladık: aniden Kazbich'in ürperdiğini gördüm, yüzü değişti ve pencereye gitti; ama pencere ne yazık ki arka bahçeye bakıyordu. "Sana ne oldu?" Diye sordum.

- Atım! .. at! dedi her yeri titreyerek.

Tam olarak, toynakların takırdamasını duydum: "Bir Kazak geldiği doğru ..."

vadiler. ( Not. Lermontov.)