Biri kötü, diğeri iyi. Atasözleri, deyimler, aforizmalar, fıkralar, benzetmeler, zekice düşünceler
Derleyici Yuri Alekseevich Berkov
ISBN 978-5-4493-1588-5
Akıllı yayıncılık sistemi Ridero ile oluşturuldu
Yuri Berkov
Atasözleri, deyimler, aforizmalar, fıkralar, benzetmeler, zekice düşünceler
Sevgili okuyucular! Uzun yıllardır (henüz İnternet yoktu) atasözleri ve sözler, aforizmalar ve şakalar, benzetmeler ve sadece duyduğum veya okuduğum akıllı düşünceleri topluyorum. Çoğu zaman yazarları tanımıyorum (ve eğer biliniyorlarsa, o zaman onları belirtiyorum). Bu halk bilgeliği(inciler), yaşamama ve hata yapmama yardımcı oluyor.
atasözleri ve sözler
AHLAK VE AHLAK STANDARTLARI
Toplumun her üyesi hayatında ahlaki ve ahlaki standartlar insanoğlunun tüm yaşamı boyunca geliştirdiği zor tarih. Bu normların ihlali bozulmaya yol açar insan kişiliği ve çevresindekiler tarafından kınama. Bu normlar çok eski zamanlardan beri bize geldi ve aşağıdaki atasözleri ve sözler ile ifade edildi:
1. Haklı olan daha çok hak sahibidir.
2. Güç bunun içindir, canınızın istediği gibi yaşamak.
3. Kızağınıza oturmayın.
4. Her cırcır böceği kalbinizi bilir.
5. Gömleğiniz vücudunuza daha yakın.
6. Doğru emekle taştan odalar yapmayacaksın.
7. El eli yıkar, hırsız da hırsızı gizler..
8. Sen bana, ben sana.
9. Kuralları koyanlar, istisnalarla yaşarlar.
10. Başkalarını küçük düşürmeden kendinizi yüceltemezsiniz.
11. Kanun - çeki demiri döndükçe öyle oldu.
12. Mutluluk parada değil, niceliğindedir.
13. Tok olan, aç olanı anlamaz.
14. Yapamıyorsanız ama gerçekten istiyorsanız, o zaman yapabilirsiniz.
15. Yabancı ruh - karanlık.
16. Aşk kötüdür, bir keçiyi seveceksin.
17. Neden aşk, neden acı çekiyorsun, çünkü tüm yollar yatağa çıkıyor.
18. Bir iplik üzerinde dünya ile - çıplak bir makine.
19. Smart yokuş yukarı gitmeyecek, akıllı montaj baypas edecek.
20. Sol yanağına vur - sağını değiştir.
21. Rüzgara karşı işeme, kendi kendine dökersin.
22. Zayıf ve hasta olan tavşan da bundan hoşlanmaz.
23. İş bir kurt değildir - ormana kaçmaz.
24. Jüpiter'e izin verilen, boğaya izin verilmez
25. Kadının saçı uzundur ama aklı kısadır.
"Ne olduğunu? - sen düşündün. - Bu bir tür saçmalık! Bay Berkov, bu "normları" nereden çıkardınız? Cidden onlar tarafından yönlendirilmeyi düşünüyor musun? Tamamen ahlaksızdırlar!”
"Size bir şaka yaptım canlarım. Bunlar, toplum üyeleri tarafından yönlendirilmemesi gereken "normlar" dır. İşte gerçek kuralların bir listesi:
1. Hakikat kuvvette değil, kuvvet hakikattedir.
2. Bir iftiranın küçük bir aklı ve kara bir kalbi vardır.
3. Nefsteki pislikler, etrafa pislikler saçar, çevredeki pislikler de ruhları sakatlar. Dünyayı sadece güzellik kurtaracak.
4. Hayatta ya mutluluk ya da para vardır, ancak birlikte - nadiren.
5. Hiçbir nefret kıskançlık kadar uzlaşmaz değildir.
6. Başkaları için hoş olmayan uygunsuzdur.
7. Hayatın kendisi ne iyi ne de kötüdür: Neye dönüştürdüğüne bağlı olarak, hem iyi hem de kötü için bir kaptır.
8. Çoğu aziz arzu dalkavuk - patronunu devirmek için.
9. Her zaman hakikat uğruna ateşe tırmanmaya hazır insanlar olmuştur ve bu ateşle ellerini ısıtmaktan çekinmeyenler olmuştur.
10. Kim dış görünüş iğrenç davranır, sadece tembellik değil, aynı zamanda düşük ahlak da gösterir.
11. Eşya için yaşayan son nefesiyle her şeyini kaybeder, insanlar için yaşayan ölümden sonra onların arasında yaşar.
12. Genellikle çok azına sahip olanlar, erdemleri hakkında bağırırlar.
13. Sıkıca doldurulmuş bir beyin tehlikeli bir şeydir.
boş bir kalple birleşirse.
14. Başkasınınkini almak, kendini kaybetmektir.
15. Arkadaşlığı hatırla ama kötülüğü unut.
16. Hediyeler ve bilge kör.
17. Küfür ederek doğruyu öğrenemezsin.
18. En zengini, en az parayla mutlu olandır.
20. Başkasının talihsizliği üzerine mutluluk inşa edemezsiniz.
21. Eleştiri bir kız değildir, sevilemez,
acı ilaç olarak alınmalıdır.
22. Hak edilmiş zafer ilham verir, aşırı - getirir.
23. Para mutluluk getirmez ama refah ve geleceğe güven getirir.
24. Elbise bedeni ısıtır, dostluk ruhu ısıtır.
25. Kurnazlık, zayıfın silahıdır.
26. Fakire yardım etmeyen zengin, zevkle kendi memesini emen hemşireye benzer.
27. Bir başkası için çukur kazma, içine kendin düşersin.
28. Sadece sıradanlık direkt olmaktan korkar.
29. Her şeyde sadece komik olanı bulma alışkanlığı, küçük bir ruhun ve aşağılık ahlakın kesin bir işaretidir.
30. Bir kez yalan söyledikten sonra - sana kim inanacak?
Diğer konularda halk atasözleri
Kalem yazar, kağıt dayanır.
- Kadının saçları uzun ama aklı kısa.
- Kaz, domuzun yoldaşı değildir.
- Eşi yuvarlak dansta değil, bahçede arayın.
- Savaş kimin için ve anne kimin için sevgili.
- Tok bir karın öğrenmeye karşı sağırdır.
"Allah'a güven ama kendin hata yapma."
“Her ağza bir eşarp atamazsın.
- Kelime bir serçe değil, uçacak - onu yakalamayacaksın.
- Sevecen bir söz ve bir kedi memnun.
- Tembelin üstüne oturduğun yerde inersin.
- Gruzdev kendini vücuda sokmak istedi.
- Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
- İyiden - iyilik aranmaz.
- Sessizken ünlü bir şekilde uyanmayın.
Nerede bulacağınızı, nerede kaybedeceğinizi bilmiyorsunuz.
- Yıkayarak değil, yani kayarak.
- Sarhoş deniz diz boyu, su birikintisi kulaklara kadar.
"Kuyuya tükürme, bir içkiye ihtiyacın olacak."
- Bela geldi - kapıyı aç.
Başkası için çukur kazma, kendin düşersin.
- Gerçek, göze batar.
- Kupa eğri olduğu için aynayı suçlamayacak hiçbir şey yok.
- Yedi, içti, bilmenin zamanı ve şerefidir.
- Teşebbüs işkence değil, talep de sorun değil.
- Kurt çoban olursa koyuna yazık olur.
- Acele edin - insanları güldüreceksiniz.
- Şeytan resmedildiği kadar korkutucu değildir.
- Senka şapkası için değil.
- Korkmuş bir karga çalıdan korkar.
- Fare gözyaşları kediye dökülecek.
- İş eğlenceyi sever.
- Sakalla değil.
- Rechist, ama yandan kirli.
- Kaşta değil, gözde.
- Taşın üzerinde tırpan buldum.
- Bir arkadaşı - bir hırsızı takdir edin, bir arkadaşı - bir müsamahayı değil.
- İyi olan her şey iyi biter.
- Tat ve renk için yoldaş yok, biri pop sever, diğeri hit.
- Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
- Kara koyundan - en az bir tutam yün.
- Hayır, duruşma yok.
- Yedi kez ölçü bir kez kesilir.
- Her hapşırmaya merhaba demezsin.
"Söz gümüşse sükut altındır."
- Hırsızın üzerinde ve şapkası yanıyor.
- Köpek havlar - rüzgar taşır.
- Yumuşakça yayılır, ancak uyuması zordur.
- Eski bir arkadaş, iki yeni arkadaştan daha iyidir.
"Yan yana oturup sohbet edelim."
- Bir ineğin dilini yalaması gibi.
- Sabır ve çalışma her şeyi öğütür.
- Çok fazla aşçı suyu bozar.
- Buluş ihtiyacı kurnazlıktır.
- ikna paradan daha pahalı.
- Dikkatsizlik suçla ilişkilidir.
- Ne kadar zengin, o kadar mutlu.
- Elma asla ağaçtan uzağa düşmez.
- Ormanı kestiler - cipsler uçuyor.
Atı arabanın arkasına bağlamayın.
- Kavaktan portakal doğmaz derler.
- Seçmek uzun - evlenmemek.
Kocasız bir eşten ve karısız bir kocadan daha kötü bir şey yoktur.
- Karısı eldiven değil, elinden çıkaramazsın, çitin üzerinden atamazsın.
- Aşk hızlıdır, su boştur.
“Kendi tüzükleri ile yabancı bir manastıra gitmiyorlar.
- Kuyruğu çekin - kafa sıkışır (burnunuzu sokarsınız).
- Gaflet, dikkatsizliğin kardeşidir. (N. Bulakhov)
Sonun olduğu yerde, her şeyin bir başlangıcı vardır.
"Rüzgar ekersen, kasırga biçersin."
“Yedi birini beklemez.
“İşten kaçan birinin yaşaması zor.
- İşin olduğu yerde yoğun ama tembel bir evde boş.
- Şanslı olana ne mutlu.
Sizin yaratmadığınızı yok etmek kolaydır.
“Bulutlarda bir turna olmaktansa, elinizde bir baştankara olması daha iyidir.
Keşke gençlik bilseydi! Yaşlılık yapabilseydi!
- Başkasınınkini almak - kendini kaybetmek!
- Kaygısız bir rüya tatlıdır.
-Giysisine tekrar sahip çık, küçük yaştan itibaren şeref.
"Küfür ederek gerçeği öğrenemezsin.
- Kendini bil.
Korkuyu zorlayabilirsiniz ama sevgiyi zorlayamazsınız.
Arkadaşlığı hatırla ama öfkeyi unut.
– ince dünya iyi bir dövüşten daha iyidir.
- Spor güçtür, alkol mezardır.
"İki tavşanı kovalarsan birini yakalayamazsın."
Tüm yumurtalarınızı aynı sepete koymayın.
- İnekte süt ekşimez.
- Uzun süre acı çekiyorsanız, bir şeyler yoluna girecek!
- İkna eden kazanır!
Bir erkek geleceğiyle, bir kadın da geçmişiyle ilgilenir.
“Atımız her yerde olgunlaştı.
- Küçük makara ama değerli.
- İyinin düşmanı en iyisi.
- Tembellerin "Ne yaparsan yap, sakın yapma!" sözü.
- Patencilerin atasözü: "Yaşamak istiyorsan, nasıl dönüleceğini bil!"
- Bir aptala ölülerin iyileştirilebileceğini öğretmek.
Mümkün olan her şey imkansızla başlar.
- Gözler korkuyor ama eller yapıyor.
Basit olan her şey dahiyane değildir, ancak dahiyane olan her şey basittir.
– Bir sorun parayla çözülebiliyorsa sorun değil masraftır.
- Adem, kayınvalidesi olmadığı için ilk şanslı olandır.
Allah insana daha çok dinleyip daha az konuşsun diye iki kulak ve bir ağız vermiştir.
- Allah seni kötü kadınlardan korusun, ama kendini iyilerden koru!
"Şarap geldi, sır ortaya çıktı."
Tatlı olma yoksa yenilirsin. Sert olma yoksa seni tükürürler.
“Bilgi fazla yer kaplamaz.
Üç gün sonra misafir ve balık kokmaya başlar.
- Boynunuza oturmak istemiyorsanız, eğilmeyin.
– İki kötülükten birini seçen bir kötümser, ikisini de seçecektir.
"Parayla olmak iyi değil, onsuz kötü.
-Ak saç bilgelik değil, yaşlılık belirtisidir.
İyi susmak, iyi konuşmaktan daha zordur.
- Kötü bir eş yağmurdan daha kötüdür: yağmur eve girer ve kötü bir eş onu kovar.
- Tanrı! Ayağa kalkmama yardım et - kendim düşebilirim.
-Aşk ne kadar tatlı olursa olsun ondan komposto pişiremezsiniz.
- Çocuğu olmayan, onları iyi yetiştirir.
Korkudan ölmektense gülmekten ölmek daha iyidir.
"Deneyim, insanların hatalarına verdikleri kelimedir.
- Yaşlanma, kişi daha kötü, ama daha fazlasını görür.
- Allah'ın küstüğü kimselere küsmezler.
- Güzel yaşamayı yasaklayamazsınız.
Zenginlerin alışkanlıkları vardır.
- Kendinizi kontrol etmeyi öğrenin.
- Votka zayıfları sever.
- İstemek zararlı değildir.
- İstiyorum - istiyorum.
- Bedelsiz ve tatlı sirke için.
“Bedava peynir sadece fare kapanında olur.
- Koyunlar arasında ve iyi adama ve koyunun kendisine karşı aferin.
İngilizcede en sık kullanılan bilgece atasözlerini ve Rusça karşılıklarını yayınlamaya devam ediyoruz. Bugün size, konuşmanızın kulağa daha ilginç ve daha parlak gelebileceği sonraki 7 harika ifadeyi sunuyoruz.
İlk atasözü İngilizce yazımın önemi ile ilgilidir. Bazı İngilizce öğrenenler, metin editörlerinin hatalarını otomatik olarak düzeltmelerine o kadar alışmışlardır ki, yazma becerilerini gereksiz bulurlar. Ancak, bir sonraki İngiliz atasözü tersi belirtilir.
Kalem kılıçtan keskindir.
Kalem kılıçtan güçlüdür.
Verbatim: Kalem kılıçtan güçlüdür.
Sınava girecek olanların imlalarına özellikle dikkat edilmelidir. İngilizce öğretmenlerimizden biri sizin için hazırladı yararlı tavsiye Hakkında, . Ondan gelen tavsiyeyi kullanın ve aşağıdaki atasözünün talimatlarını izleyin.
En iyiyi umut et, ama en kötüye hazırlan.
Allah'a güven ama kendin hata yapma. İyiyi umut et ve kötüyü bekle.
Verbatim: En iyisini um, ama en kötüsüne hazırlıklı ol.
Sınavlara iyi hazırlanmak onların anahtarıdır başarılı teslimat. Bu nedenle, en zor seçenekleri önceden hesaplamak, en kötüsüne hazırlıklı olmak ve iyi şanslar ummak daha iyidir.
Ancak, herkes sınavları geçmek için İngilizce öğrenmez. Biri yabancılarla Skype üzerinden iletişim kurmak istiyor, biri orijinal dilinde kitap okumak istiyor, biri seyahat ederken sakinleşmek istiyor Farklı ülkeler. Bu hedeflerin sonuncusunun peşinden koşanlar için harika bir atasözümüz var. Bu sözü takip edin ve kesinlikle sahip olmayacaksınız ciddi sorunlar farklı ülkelerden insanlarla konuşurken.
Roma'da romalılar gibi davran.
Kendi tüzükleri ile yabancı bir manastıra gitmezler.
Verbatim: Roma'dayken Romalı gibi davran.
En azından biraz Amerika'da bir Amerikalı veya Birleşik Krallık'ta bir İngiliz gibi olmak için çalışın. Bu şekilde yurtdışında nasıl davranacağınızı, hangi jestlerin arzu edilir olduğunu ve hangilerinden kaçınılması gerektiğini öğreneceksiniz.
Bu arada, güçlü yönlerinizi kullanırsanız İngilizce öğrenmenin en etkili olduğunu biliyor musunuz? zayıf taraflar. Örneğin, makalelerimizden de tanımlayın. Aşağıdaki atasözü sözlerimizi doğrulayacaktır.
Bir adamın çöpü bir diğerinin hazinesidir.
Biri için iyi olan, diğeri için ölümdür.
Verbatim Biri için çöp olan, diğeri için hazinedir.
Öğrenme stilinizi belirledikten sonra, kullandığınız İngilizcede ustalaşma yolunun olup olmadığını kontrol etmekte fayda var. şu an. Bir dili öğrenmenin en yaygın yollarını karşılaştırmak ve daha fazla avantaj ve daha az dezavantaj bulduğunuz yolu seçmek faydalı olabilir. Bu konuyu inceledik ve "" makalesindeki tüm artıları ve eksileri ayrıntılı olarak açıkladık. Şuna bir göz atın ve neredeyse ücretsiz bireysel çalışmanın sizin için doğru olup olmadığına veya bir öğretmenle etkili bir şekilde çalışmanın daha iyi olup olmadığına karar verin. Hangi yolu seçerseniz seçin, size hatırlatmak istiyoruz: bilimin granitini tek başınıza kemirseniz bile herkesin bir yardımcıya ihtiyacı vardır. Aşağıdaki bilge İngiliz atasözünü dinleyin.
Hiç kimse bir ada değildir.
Sayılarda güvenlik var.
Verbatim C: hiç kimse bir ada değildir.
İyi bir akıl hocasına ek olarak, İngilizceye hakim olmanın önemli bir ilkesi daha unutulmamalıdır: tüm beceriler aynı anda geliştirilmelidir. Iyi seviye bilgi, okuma, dinleme, konuşma ve yazmanın yanı sıra bir sözlük üzerinde çalışarak elde edilir. Dilbilgisini veya uzantıyı ihmal ederseniz, iyi konuşmak imkansızdır. kelime bilgisi. Her şey aynı anda ve uyumlu bir şekilde gelişmelidir. Ve bu ifade, harika bir İngiliz atasözüyle tutarlıdır.
Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar güçlüdür.
İnce olduğu yerde - orada kırılır.
Verbatim: Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar güçlüdür.
Bu nedenle, dil engelini aşmak ve dil yeterlilik seviyenizi artırmak için zincirinizin tüm "halkaları" üzerinde çalışmanız gerekir. Doğal olarak, deneyimli bir öğretmenle çalışırsanız, zincirinizi güçlendirmek daha kolay olacaktır - öğretmen size iş için iyi bir "metal" (malzeme) verecek, nasıl doğru çalışılacağını açıklayacaktır. Ama kendi mutluluğunun demircisi İngilizce o sen olacaksın, o yüzden çalışmaya hazır ol. Çalışmalarınızın sonuçları ve bilgi zincirinizin gücü size bağlıdır. Aşağıdaki atasözü, kendiniz için sorumluluk almanıza yardımcı olsun.
Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.
Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.
Verbatim: Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.
Sizi bir rezervuara götürecektir, ancak yalnızca onu isteyenler, gerekli bilgi düzeyine ulaşmak için çaba göstermeye hazır olanlar, bilgiye olan susuzluklarını giderebilir.
İngiliz atasözlerinin İngiliz halkının bilgeliğini ve dil öğrenmenin ilkelerini anlamanıza yardımcı olmasına izin verin. Onları dinleyin, belki bu ipuçları size doğru düşünceleri verir ve çalışmalarınıza başlarsınız.
Rus dilinde birçok ilginç ifade, atasözü ve deyim birimi vardır. Bu atasözlerinden biri de ünlü ifade"Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür." İfade nereden geldi, ne anlama geliyor ve nasıl yorumlanabilir?
Avrupa ve Rusya arasındaki fark
Bir kişinin fiziksel yapısının büyük ölçüde doğal ve iklim koşulları toplumun yaşamaya zorlandığı yer. Rus iklimi gibi Avrupa iklimi de buna karşılık gelen bir karaktere yol açar.
Avrupa'da iklim ılıman ve ılımandır. Bu topraklarda yaşayan halkların hayatı hep aynı olmuştur. Çalışmak için gereken zaman yıl boyunca eşit olarak dağıtıldı. Ruslar ya dinlenmeye ya da güçlerinin ötesinde çalışmaya zorlanırken.
Rusya'nın doğal koşullarına ılıman denemez. kısa yaz ve uzun soğuk bir kış, genellikle Rus ruhu olarak adlandırılan şeye katkıda bulundu. Sürekli olarak soğuk kışlarla mücadele etmek zorunda kalan Rus insanı, biraz agresif denilemeyecek kadar özel bir mizaca sahiptir. Ayrıca iklimin millet fizyolojisinin oluşumunda önemli bir etkisi vardır. "Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" sözünün anlamını açıklarken bu akılda tutulmalıdır. Ve elbette, her ulusun, insanların zihniyetini, yaşam tarzlarını etkileyen kendi tarihi vardır. Batı Avrupa ülkeleri ile Rusya arasındaki fark bu durumçok gösterge niteliğinde.
"Bir Rus için iyi olan bir Alman için ölümdür" atasözünün kökeninin ilk versiyonu
Bu ifade günlük konuşmada her zaman kullanılır. Bir atasözü söyleyerek, insanlar onun kökeni hakkında düşünmezler. "Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" - bunu ilk kimin söylediğini ve bu cümlenin nereden geldiğini kimse hatırlamayacak. Bu arada, versiyonlardan birine göre, kökenleri tarihte aranmalıdır. Eski Rus'. Rusya'daki tatillerden birinde, çeşitli zenginliklerle zengin bir sofra kurdular. lezzetli yemekler. Bunların yanı sıra geleneksel soslar, yaban turpu ve ev yapımı hardal da getirdiler. Rus kahramanı denedi ve ziyafete zevkle devam etti. Ve Alman şövalyesi hardalı tattığında masanın altına düşerek öldü.
Atasözünün kökeninin başka bir versiyonu
"Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" - eskiden kimin ifadesiydi, söylemek zor. var ilginç hikaye kökeni açıklamak slogan. Hastalanan esnaf çocuğa doktor çağrıldı. Muayene ettikten sonra fazla ömrünün kalmadığı sonucuna vardı. Anne, genç doktorun herhangi bir yemeğin tadını çıkarmasına izin verdiği çocuğun son arzusunu yerine getirmek istedi. Çocuk, hostes tarafından hazırlanan domuz eti ile lahana yedikten sonra iyileşmeye başladı.
Daha sonra aynı hastalıktan muzdarip bir Alman çocuğu yemeğe davet edildi. Doktor ona domuz eti ile lahana yemesini söylediğinde beklenmedik bir şey oldu: çocuk ertesi gün öldü. Doktor defterine girdi not defteri: "Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür."
Rusya dünyayı kurtaracak
Başka ne farklı ve o kadar ki birçok büyük beyin Rusya Ana'yı dünyanın, özellikle de Avrupa'nın kurtarıcısı olarak adlandırmasına izin veriyor? Hatta bazı farklılıklar ortaya çıkıyor mahremiyet. Açıklayıcı bir örnek, banal yıkama alışkanlığıdır. Pek çok Batılı tarihçi, Slavların sürekli olarak kendilerine su dökme alışkanlığına sahip oldukları gerçeğinin lehine tanıklık eden notlara sahiptir. Başka bir deyişle, Ruslar akan suda yıkanmaya alışkındır.
Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölüm veya farklı halkların günlük alışkanlıklarıdır.
Tarihsel olarak yerleşik Avrupa ve Rus geleneklerini karşılaştırmak için geçmişe kısa bir bakış atmak gerekir. Roma İmparatorluğu günlerinde temizlik her zaman sadece sağlığın değil, aynı zamanda tatmin edici bir yaşamın da anahtarı olmuştur. Ancak Roma İmparatorluğu çöktüğünde her şey değişti. Ünlü Roma hamamları yalnızca İtalya'da kalırken, Avrupa'nın geri kalanı kirliliğiyle dikkat çekiyordu. Bazı kaynaklar, 12. yüzyıla kadar Avrupalıların hiç yıkanmadığını söylüyor!
Prenses Anna ile durum
"Bir Rus için iyi olan, bir Alman için ölümdür" - bu söz, temsilciler arasındaki farklılıkların özünü ifade eder. farklı kültürler ve milletler. Fransa Kralı Henry I ile evlenecek olan Kiev prensesi Anna'nın başına ilginç bir olay geldi. Fransa'ya geldikten sonra ilk emri onu yıkanmaya götürmek oldu. Saray mensupları şaşkınlıklarına rağmen elbette emre uydular. Ancak bu, prensesin gazabından kurtulmanın garantisi olmadı. Babasına kendisini tamamen kültürsüz bir ülkeye gönderdiğini bir mektupla bildirdi. Kız, sakinlerinin korkunç karakterlerin yanı sıra iğrenç ev alışkanlıklarına sahip olduğunu kaydetti.
pisliğin bedeli
Prenses Anna'nın yaşadığı sürprizin bir benzeri o dönemde Araplar ve Bizanslılar tarafından da dile getirilmişti. haçlı seferleri. Avrupalıların sahip olduğu Hıristiyan ruhunun gücüne değil, tamamen farklı bir gerçeğe hayran kaldılar: Haçlılardan bir mil ötede leş gibi kokan koku. Sonrasında ne oldu, her öğrenci biliyor. Avrupa'da, nüfusun yarısını talep eden korkunç bir veba patlak verdi. Böylece, Slavların en büyüklerinden biri olmasına yardımcı olan ana nedenin güvenle söyleyebiliriz. etnik gruplar, savaşlara, soykırıma ve açlığa direnmek, tam anlamıyla temizlikti.
İlginç bir gerçek şu ki, Galiçya Polonya'nın egemenliğine girdikten sonra, içinde Rus hamamları tamamen ortadan kalktı. Parfümeri sanatı bile hoş olmayan kokularla mücadele etmek amacıyla Avrupa'da ortaya çıkmıştır. Ve bu, yazarın "Parfümcü: Bir Katilin Hikayesi" adlı romanında sergileniyor. Kitapta yazar, Avrupa sokaklarında yaşananları canlı bir şekilde anlatıyor. Tüm biyolojik atıklar pencerelerden doğrudan yoldan geçenlerin başlarına döküldü.
eczane efsanesi
Rus birlikleri 4 Kasım 1794'te Prag'ı ele geçirdiğinde askerler eczanelerden birinde alkol almaya başladı. Bu alkolü bir Alman veterinerle paylaşarak yanlışlıkla canına kıydılar. Bardağı içtikten sonra nefesi kesildi. Bu olaydan sonra Suvorov şunları söyledi: popüler ifade: "Bir Rus için iyi olan, bir Alman için shmertz'dir", çeviride "acı, ıstırap" anlamına gelir.
Şuna da dikkat edilmelidir ilginç gerçek. "Bir Rus için iyi olan bir Alman için ölümdür" atasözü Almanca'da yoktur. Saldırgan, bu yüzden bu insanların temsilcilerinin yanında telaffuz etmemek daha iyi. Bizim için anlamı şu: Bir kişiye faydalı olan diğerine zararlı olabilir. Bu anlamda, iyi bilinen atasözü "Başkasının ruhu karanlıktır" veya "Herkesin kendi" atasözü onun analoğu olabilir.
Daha önce Rusya'da sadece Almanya'dan gelen göçmenlere Alman denilmediğini de hatırlamak gerekir. Bu isim tüm yabancılar tarafından giyildi. bilmeyenler yerel gelenekler, Rus gelenekleri ve Rusça konuşmayı bilmeyenlere aptal veya Almanlar deniyordu. Bu nedenle, çeşitli komik ve bazen hoş olmayan durumlara girebilirler. Belki de bu atasözü bu tür vakaların bir sonucu olarak doğdu.
Bu cümlenin derin bir anlamı var. pratik değer. Çoğu zaman insanlar empatiden acizdir. Çocuklar arasında etik anlayışın üstün zekalılık olarak görülmesine şaşmamalı. Ancak yetişkinler için, başka bir kişinin durumuna girme ve "derisini deneme" yeteneği, toplumdaki başarılı etkileşim için çok önemlidir. Benzer bir anlam da taşır ki, bir yargıya varmak isteyen kişinin onun yerine bir gün geçirdiği ana kadar bir kişi hakkında yapmaya ve onu bir şekilde yargılamaya değmez.
Bir kişi için faydalı olan, bir başkası için son derece istenmeyen bir durumdur. Ya da belki ölümcül bile. Örneğin, size yardımcı olan ilaçları akrabalarınıza, arkadaşlarınıza ve tanıdıklarınıza önermemeniz gerektiğine dair yaygın ifadeleri ele alalım - bunlar hastalığı iyileştiremez, ancak ağırlaştırabilir. Ve bu aynı zamanda tam olarak anlamanıza yardımcı olacaktır. gerçek anlam ünlü atasözü, aslında bir damla milliyetçi görüş yok.
