Cheburashka ve timsahın yazarı kimdir? Cheburashka - E.N'nin kitaplarının kahramanı

Cheburashka, yetişkinler olarak bile sempati duymaya devam ettiğimiz çizgi film karakterlerinden biridir. "Timsah Gena ve arkadaşları" çalışmasının kendisini ayrıntılı olarak yeniden anlatmayacağız (o onun kahramanı), ancak şu noktayı öğreneceğiz: Cheburashka'ya neden Cheburashka denildi.

Ve yazar kim?

Bu sorunun cevabında hiçbir tutarsızlık olamaz: Sovyet kaleminden çıkan karakter ve Rus yazar, senarist, çocuk kitapları yazarı Eduard Uspensky. 1966'da oldu. Aynı zamanda, eserlerinden biri daha yayınlandı - "Down the Magic River". Ouspensky popüler oldu. Sorunun cevabına: "Cheburashka neden Cheburashka olarak adlandırıldı?" - biraz daha aşağı döneceğiz.

Yazarın doğum yeri Yegorievsk şehridir (Moskova bölgesi). Okuldan mezun olduktan sonra Moskova Havacılık Enstitüsüne girdi. Aynı dönemde ilk edebi eserleri matbaaya çıktı.

Bugüne kadar yazarın ikamet yeri de Moskova bölgesidir. Yazarın eserleri Semaver yayınevi tarafından yayımlanmaya devam etmektedir. Umarız "Cheburashka'yı kim yazdı?" - okuyuculardan bu materyal olmayacak.

Timsah Gena ve arkadaşları (1969) hakkındaki karikatürün yayınlanmasından sonra karakterin kendisi ünlendi.

Kitabın orijinal versiyonu, okuyucuları beceriksiz, çirkin bir yaratıkla tanıştırdı. Küçük kulaklar, kahverengi ceket - yani genel anlamda görünüşü anlatıldı. Büyük kulaklarla ayırt edilen Cheburashka'nın iyi huylu görüntüsünün görünümü ve büyük gözler, yapım tasarımcısına borçluyuz

Bu arada, 1990-2000'li yıllarda yazar, yazarlıkla ilgili anlaşmazlıklara katılmak zorunda kaldı. Bu görüntü. Çeşitli çocuk kurumlarının adlarında, farklı mallarda kullanılmasıyla ilgiliydi (bu, Sovyet döneminde yaygın bir uygulamaydı).

Cheburashka'yı kimin yazdığını hatırladık. Ardından, karakterin adı için seçenekleri listeleyelim.

Sıcak ülkelerden hayvan

Bir versiyonu var ki çocuklukta geleceğin yazarı ile oynanan yumuşak oyuncak, görünüşe göre değil en iyi kalite. Garip görünüyordu: büyük kulakları ve eşit derecede büyük gözleri vardı. Dünyanın hangi hayvan grubuna ait olduğunu anlamak mümkün değildi. Sonra ebeveynlerin fantezisi, hayvanın adını önerdi - Cheburashka. İkamet yeri olarak sıcak ülkeler seçildi. Şimdiye kadar, Cheburashka'nın neden Cheburashka olarak adlandırıldığına dair bir versiyon verdik.

yaz, kız, ceket

Ouspensky, röportajlarından birinde kurgusal bir karakterin bu ismine kendisi bir açıklama getiriyor. Yazarın tanıdıklarının ailesinde küçük bir kız büyüdü. Ailesinin onu memnun etmeye karar verdiği şeylerden biri de küçük bir kürk mantoydu. Dışarıda sıcak bir yaz vardı. Yeni kıyafetlerin montajı Eduard Uspensky altında gerçekleşti. Kız yerde büyük bir kürk mantoyu sürüklüyordu, yürümesi elverişsizdi. o geldikten sonra Bir kez daha tökezledi ve düştü, baba dedi ki: "Yine Cheburahna!" Ouspensky alışılmadık bir kelimenin anlamıyla ilgilenmeye başladı. Bir arkadaşı ona “cheburah” kelimesinin anlamını açıkladı. "düşmek" demektir.

Kelimenin kökeni hakkında V.I.'nin sözlüğünden de bilgi edinebilirsiniz. Dahl. Daha önce verdiğimiz anlamı da verir ve “çarpma”, “esneme” gibi. Dal ayrıca "cheburashka" kelimesinden de bahseder. Çeşitli lehçeler onu "burlatsky kayışının bir daması, kuyruğa asılır" veya "bir rulo, bir krizalit, nasıl fırlatılırsa fırlatılsın kendi kendine ayağa kalkar" olarak tanımlar. Kelimenin mecazi anlamları da vardır.

Başlığın kitap versiyonu

Cheburashka'nın neden Cheburashka olarak adlandırıldığını anlamak için kitabın olay örgüsünü hatırlayalım. Yani güneyde bir yerlerde yaşayan, bilimin bilmediği bir hayvanın en sevdiği yiyecek portakaldı. Sıcak günlerden birinde, kıyıda bulunan çok sevilen meyvelerin olduğu bir kutuya tırmandı. İyi beslen ve iyi uyu. Daha sonra bindirilen kutu ülkemizde son buldu ve mağazaya teslim edildi. Kutuyu açtıktan sonra mağaza müdürünün karşısına beklenen meyve yerine tombul tüylü bir yaratık çıktı. Onunla ne yapacağına dair hiçbir fikri olmayan yönetmen, hayvanı bir kutuya koymaya karar verdi. Hayvan dayanamadı ve düştü. Yönetmen şu cümleyi patlattı: "Fu sen, ne Cheburashka!" Ve böylece bu isim karaktere verildi.

Cheburashka hakkındaki hikayemiz sona eriyor. Buna bazı ilginç gerçekler eklemek istiyorum.

Bugüne kadar bu kahraman ve arkadaşları için birçok anıt dikildi. heykel kompozisyonları. Onlarla tanışabilirsin Yerleşmeler, Gaspra köyü (Yalta, Kırım), Moskova yakınlarındaki Ramenskoye şehri, Khabarovsk şehri, Kremenchug şehri, Dnipro şehri olarak.

2003'ten beri Muskovitler, her Ağustos hafta sonu "Cheburashka'nın Doğum Günü" adlı bir yardım etkinliği düzenliyorlar. Yetimlere yardım amaçlıdır.

Moskova'da, içinde çocuk Yuvası 2550 (Doğu idari bölgesi) 2008 yılında Cheburashka Müzesi'nin açılışı gerçekleşti. depolar daktilo. Hem çocuklar hem de ebeveynleri tarafından sevilen bir karakterin hikayesi bunun üzerine yaratıldı.

Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Mazing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Yönetmen: Roman Kachanov
Yazarlar: Eduard Uspensky, Roman Kachanov
Operatörler: Teodor Bunimoviç, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Besteciler: Mihail Ziv, Vladimir Shainsky
Sanatçılar: Leonid Shvartsman, Olga Bogolyubova
Yıl: 1969-1983
Seri: 4

Cheburashka! Işıltılı gözleri olan bu sevimli, dokunaklı yaratık ve büyük kulaklar Herkes biliyor! Cheburashka, var olduğu her zaman için sadece dört kişilik bir karakter olmayı başaramadı. ünlü karikatürler birçok çocuk eğitici oyunun kahramanı, kültürel ve sosyal projeler, çok sayıda parodi, ancak dünya düzeyine bile ulaştı ve Rus Olimpiyat takımının maskotu oldu.

"Timsah Gena", "Cheburashka"

Cheburashka doğumunu borçludur çocuk yazarı Edward Uspensky. 1966'da bilimin bilmediği bu hayvanın maceraları hakkında ilk kitabı yazan oydu. Kitabın önsözünde belirtildiği gibi, kahramanın adı Ouspensky'nin çocuk oyuncağı sayesinde ortaya çıktı: ya bir oyuncak ayı ya da dev kulakları, büyük sarı gözleri ve kısa kuyruğu olan bir tavşan.

Çocuğun ailesi, tüm ciddiyetiyle, bunun keşfedilmemiş bir tropikal hayvan türü olduğunu iddia etti. Bu nedenle Eduard Uspensky, çalışmasında Cheburashka'yı tam olarak bir kutu portakalın içine tırmanan, orada uyuyakalan ve sonuç olarak bir kutuyla birlikte büyük bir şehirde sona eren bilinmeyen bir tropikal hayvan olarak tanımladı. Portakalı kabul eden dükkânın müdürü ona "Çeburaşka" adını verdi, çünkü portakal yiyen hayvan ayağa kalkmadı ve sürekli düştü (cheburah).

"Timsah Gena", "Cheburashka"

Ve bugün bildiğimiz Cheburashka imajı, animatör Leonid Shvartsman tarafından yaratıldı. Yaşlı kadın Shapoklyak ile de çıktı ilginç hikaye. Bildiğiniz gibi "shapoklyak" kelimesi Fransızca'da "katlanan silindir" anlamına gelir.

Bu nedenle, başlangıçta Leonid Shvartsman, Shapoklyak'ı koyu renk giysiler içinde zayıf bir genç bayan olarak resmetti. uzun burun ve kafasında gri bir tutam saç. Ancak bir şeyler eksikti ... Sanatçı bir keresinde kayınvalidesini hatırladı ve kayınvalidesinin yanaklarını ve yaşlı kadın Shapoklyak'a sürpriz iri gözlerini ekledi. Sonra bir dantel fırfır, manşetler ve bir şapka ekledi - sanatçının kayınvalidesinin tüküren görüntüsü olduğu ortaya çıktı.

Cheburashka'nın Şarkısı

Mavi taşıma

Sanat Konseyi çok sevindi - harika yaşlı kadın Shapoklyak ortaya çıktı! Crocodile Gena ile daha kolaydı. Yine de timsah, dedikleri gibi - ve Afrika'da timsah. Bu arada, daha yakından incelendiğinde, bilim adamları Crocodile Gena'nın imajında ​​\u200b\u200bhiç bir timsah değil, ama ... bir timsah tanıdılar!

"Timsah Gena", "Cheburashka"

Ne var biliyor musun? İlk çizgi film "Crocodile Gena", KGB ile bağlantılı olan Soyuzmultfilm'in yayın kurulu tarafından reddedildi. Arkadaşların evinin yapımında CMEA'nın inşası ile bir benzetme gördü ve çizgi film üçüncü, en düşük kiralama kategorisine atandı. Sonuçlanan yaratıcı Grup animatörler resim için tek bir ödül almadılar ve filmin kendisi de geniş gösterim için önerilmedi.

İkinci karikatürü - "Cheburashka" sunarken, yayın kurulu yine fitne gördü. Bu dizi, onların görüşüne göre, "öncü organizasyonu itibarsızlaştırdı." Resmin yönetmeni Roman Kachanov, karikatüre acilen bir kopya eklemek zorunda kaldı: "Öncüler en iyisini alır."

Cheburashka ile ilgili ilk çizgi filmin yayınlanmasından sonra karakter arasında çok popüler olmasına rağmen Sovyet halkı, karikatürü yasaklamaya çalıştılar.

"Timsah Gena", "Cheburashka"

Gazetelerden biri, manşetinde "Çeburaşka'yı kim evlat edinecek?" Popüler olarak Cheburashka'nın vatanı olmayan evsiz bir çocuk olduğunu açıkladı!

Evet ve timsah Gena da bir rol model değil, görüyorsunuz, reklamlar aracılığıyla arkadaş arıyor ve herkes Sovyet insanının onları takımda aradığını biliyor! Cheburashka sadece burada değil, Japonya'da da çok seviliyor. Şaşılacak bir şey yok, çünkü tipik bir Japon kahramanı gibi görünüyor: kocaman gözler, küçük ağız. Japonlar ona sevgiyle "Rus mucizesi" Chebi diyorlar.

Ayrıca Timsah Gena'nın şarkısı Fince'nin yanı sıra İngilizce, İsveççe, Almanca, Bulgarca, Lehçe ve diğer dillere de çevrildi. Roman Kachanov'un "Timsah Gena", "Cheburashka" ve "Shapoklyak" karikatürleri farklı zaman bu ülkelerin her birinin ekranlarında göründü. Yazın Olimpiyat Oyunları 2004 yılında Atina'da Rus Olimpiyat takımının maskotu olarak seçildi.

2006 Kış Olimpiyatları'nda Rus Takımı'nın simgesi olan Cheburashka, beyaz kış kürküne dönüştü. Pekin'deki 2008 Yaz Olimpiyatları'nda Cheburashka kırmızı kürk "giyinmişti". 2010 Kış Olimpiyatları'nda maskot Cheburashka mavi kürk kazandı.

Litvanyalı çocuklar Cheburashka - Kulverstukas ve İsveççe - Drutten diyorlar. Kahramanın adı ana dillerine bu şekilde çevrilir. 2005 yılında, yetimler için düzenlenen bir yardım etkinliği olan "Cheburashka'nın Doğum Günü" ile bağlantılı olarak Eduard Nikolaevich Uspensky, 20 Ağustos'un Cheburashka'nın doğum günü olarak kabul edildiğini duyurdu.

Cheburashka'nın bugün bilinen görüntüsü, animatör Leonid Shvartsman tarafından yaratıldı.

Menşei

Timsah Gena ve Arkadaşları kitabının önsözüne göre Cheburashka, yazarın çocuklukta sahip olduğu ve garip bir canavarı tasvir eden kusurlu bir oyuncağın adıydı: ya bir ayı yavrusu ya da koca kulaklı bir tavşan. Gözleri bir baykuşunki gibi büyük ve sarıydı, başı bir tavşan gibi yuvarlaktı ve kuyruğu, genellikle küçük yavrularda olduğu gibi kısa ve kabarıktı. Çocuğun ailesi öyle olduğunu söyledi. bilim tarafından bilinmeyen sıcak tropik ormanlarda yaşayan bir canavar. Bu nedenle, kahramanları Eduard Uspensky'nin çocuk oyuncakları olduğu iddia edilen ana metinde, Cheburashka, bir portakal kutusuna tırmanan, orada uyuyakalan ve sonuç olarak kutuyla birlikte biten, gerçekten bilinmeyen bir tropikal hayvandır. büyük bir şehirde. Kutunun açıldığı dükkânın müdürü, çok fazla portakal yemiş olan hayvan sürekli düştüğü için (cheburah) kutuya "Çeburaşka" adını takmıştı:

Oturdu, oturdu, etrafına baktı ve sonra onu aldı ve masadan sandalyeye cheburahnulsya. Ama uzun süre sandalyeye oturmadı - yine cheburahnulsya. Yerde.
- Fu sen, Cheburashka ne! - mağaza müdürü onun hakkında, - Hiç yerinde oturamıyor!
Böylece hayvanımız adının Cheburashka olduğunu öğrendi ...

Cheburashka ile ilgili romanlar ve oyunlar Eduard Uspensky tarafından yazılmıştır (oyunlar - Roman Kachanov ile birlikte):

"Timsah Gena ve arkadaşları" (1966) - hikaye
"Cheburashka ve arkadaşları" (1970) - oyun (R. Kachanov ile birlikte)
"Timsah Gena'nın Tatili" (1974) - oyun (R. Kachanov ile birlikte)
"Timsah Gena'nın İşi" (1992) - bir hikaye (I. E. Agron ile birlikte)
"Timsah Gena - polis teğmen"
"Cheburashka insanlara gidiyor"
"Cheburashka'yı kaçırmak"

Kitaba dayanarak, yönetmen Roman Kachanov dört çizgi film yarattı:

"Timsah Gena" (1969)
"Çeburaşka" (1971)
Shapoklyak (1974)
"Cheburashka okula gidiyor" (1983)

İlk çizgi film serisinin yayınlanmasından sonra Cheburashka, SSCB'de çok popüler oldu. O zamandan beri Cheburashka, birçok Rus şakasının kahramanı oldu. 2001 yılında Cheburashka Japonya'da büyük bir popülerlik kazandı.

Atina'daki 2004 Yaz Olimpiyatları'nda Rus Olimpiyat takımının maskotu olarak seçildi. 2006 Kış Olimpiyatları'nda Rus Takımı'nın simgesi olan Cheburashka, beyaz kış kürküne dönüştü. Pekin'deki 2008 Yaz Olimpiyatları'nda Cheburashka kırmızı kürk "giyinmişti".

2010 Kış Olimpiyatları'nda maskot Cheburashka mavi kürk kazandı.

1990'larda ve 2000'lerde, Cheburashka'nın imajının telif hakkı konusunda anlaşmazlıklar çıktı. Cheburashka imajının çeşitli ürünlerde kullanılması, anaokullarının adları, çocuklara yönelik çeşitli stüdyolar ve kulüpler (ki bu yaygın bir uygulamaydı) ile ilgiliydi. Sovyet zamanı), Eduard Uspensky'ye göre tamamen kendisine ait olan Cheburashka imajının yazarlığının yanı sıra, rakipleri bugün bilinen iri kulaklı Cheburashka'nın karakteristik imajının Leonid Shvartsman tarafından yaratıldığını iddia ediyor. 1990'lı yıllarda Eduard Uspensky, daha önce şekerleme ve çocuk kozmetiği gibi ürünlerde kullanılan Cheburashka markasının haklarını da satın aldı. Adın kullanımı, yazar ile Krasny Oktyabr şekerleme fabrikası arasındaki anlaşmazlığın konusu oldu. Özellikle, Şubat 2008'de, Soyuzmultfilm Film Stüdyosu'nun (görüntünün haklarının sahibi) Federal Devlet Üniter Teşebbüsü Film Fonu, The Most filminin yaratıcılarından tazminat talep etme niyetini dile getirdi. en iyi film» Cheburashka'nın resmini izinsiz kullanmak için.

"cheburashka" kelimesinin kökeni

Ouspensky, kitabının girişinde belirtilen kusurlu bir oyuncakla ilgili versiyonu özellikle çocuklar için yazılmış olduğu için reddediyor. Bir Nizhny Novgorod gazetesine verdiği röportajda Eduard Uspensky şöyle diyor:

Bir arkadaşımı ziyarete geldim ve küçük kızı yerde sürüklenen kabarık bir kürk manto deniyordu.<…>Kız kürk mantosunun üzerinden tökezleyerek sürekli düşüyordu. Ve babası bir kez daha düştükten sonra haykırdı: "Ah, yine çıldırdı!" Bu kelime hafızama kazındı, anlamını sordum. "Cheburahnutsya" nın "düşmek" anlamına geldiği ortaya çıktı. Ve böylece kahramanımın adı ortaya çıktı.

İÇİNDE " açıklayıcı sözlük Yaşayan Büyük Rus Dili", V. I. Dahl tarafından "düşme", "çarpma", "esneme" anlamındaki "cheburakhnutsya", çeşitli lehçelerde "cheburashka" olarak tanımladığı kelimedir. kuyruğa asılan burlak kayış” ya da “nasıl atarsan fırlat kendi kendine ayağa kalkan bir oyuncak bebek” gibi. Fasmer'in etimolojik sözlüğüne göre "cheburakhnut", Türk kökenli chuburok, chapurok, cheburakh - "burlak kıtığın ucundaki tahta top" kelimelerinden türetilmiştir. İlgili başka bir kelime de "chebyrka" - sonunda saçta bir top olan bir kırbaç.

Dahl tarafından tarif edilen bir bardak oyuncağı anlamında "cheburashka" kelimesinin kökeni, birçok balıkçının bu tür oyuncakları balık ağları için yüzen ve aynı zamanda cheburashka olarak da adlandırılan tahta toplardan yapmasından kaynaklanmaktadır.

Sovyet sineması dünyaya sıra dışı kahramanlar verdi. Ünlü yönetmenler yetişkin bir seyirci kitlesi için filmler üzerinde çalışırken, animatörler de minik ekimi ve öncüleri nasıl şaşırtacaklarını düşünüyorlardı. Çizgi filmlerin yaratıcıları, kitapların olay örgüsünü kullandılar ve daha sonra ekranda somutlaşan özgün hikayeler yarattılar. , "Peki, bir dakika!" filminden Kurt ve Tavşan, Çocukların uzun süredir sevdiği karakterleri listeleyebilirsiniz. Sovyet karikatür sektörünün ilk efsanevi kahramanı, bilinmeyen bir kökene sahip bilinmeyen bir yaratık olan Cheburashka idi.

yaratılış tarihi

Cheburashka, bir çocuk yazarı tarafından yazılmış bir kitaptaki bir karakterin adıdır. Yönetmen, 1969'da "Timsah Gena ve arkadaşları" çalışmasına dayanarak bir film yaptı. Kitabın kahramanı, kasetin yayınlanmasından sonra ün kazandı.

Cheburashka alışılmadık bir yaratıktır. İki kocaman yuvarlak kulağı var, vücudu kahverengi saçlarla kaplı ve dişi mi yoksa dişi mi olduğu belli değil. eril bu hayvan var. Doğumu, yapım tasarımcısı Leonid Shvartsman'a bağlıydı. Çizgi film diğer ülkelerde gösterilmek üzere çevrildikten sonra, gezegenin her köşesindeki çocuklar Cheburashka'yı tanıdı. Adı İngilizce'de Topl, Almanca'da Kullerchen veya Plumps, İsveççe'de Drytten ve Fince'de Muksis idi. Aynı zamanda çocuklar karakterin yaratıcısının kim olduğunu da bilmiyorlardı.

Önsözde yayınlanan Cheburashka'nın görünüşü hakkındaki efsaneye rağmen, Eduard Uspensky okuyuculara bunun hiç de bir çocuk oyuncağı olmadığına dair güvence verdi. Bir Nizhny Novgorod gazetesine verdiği röportajda yazar, bir şekilde bir arkadaşının küçük kızını izlediğini itiraf etti. Kız sürekli düştü, başkasının uzun kürk mantosunu giydi.

Bu eylemleri fark eden babası, "cheburahna" kelimesiyle neler olduğunu yorumladı. Ouspensky'nin hafızasına tuhaf bir kelime girdi. Yazar daha sonra sözlükte "cheburashka" nın "roly-poly" ile eşanlamlı olduğunu, kendisinin de bir rol-poly olduğunu öğrendi. Cheburashkas, balıkçılar tarafından avlarını cezbetmek için yapılan küçük tahta şamandıralar olarak adlandırılıyordu.

Biyografi ve olay örgüsü

Ouspensky'nin kitabının önsözüne göre, yazarın çocukken benzer bir isme sahip kusurlu bir oyuncağı olduğu ortaya çıkıyor. Yuvarlak gözleri, büyük kulakları, küçük gövdesi ve kısa kuyruğuyla garip bir hayvana benziyordu. Ebeveynler çocuğa Cheburashka'nın tropikal ormanda yaşadığına dair güvence verdi. Hayvan portakalla beslenir ve bir gün ziyafet çekmek için bir meyve kutusuna tırmanan bebek, içinde uyuyakalır. Kutusu kapatılıp tarafıma teslim edilmiştir. Bakkal büyük şehir.

Cheburashka'nın adı, mağaza müdürü tarafından keşfedildiği anda ortaya çıktı. İyi beslenmiş hayvan sürekli düşüyordu - diğerlerine göre cheburahalsya. Düşmeden hareketsiz oturamadığı için kendisine komik bir lakap takılmıştır. Kahramanın karakteri yumuşaktır. Çocuk tatlı ve arkadaş canlısı, saf, arkadaş canlısı ve meraklı. Küçültülmüş bir isim onun doğasını tanımlar. Bazen garip ama büyüleyici kahraman, izleyicide hassasiyete neden olur ve aktörler karikatür.

Arsaya göre, tropik bölgelerden gelen diğer hayvanlarla yerleşmek için bir hayvanat bahçesinde garip bir hayvan düzenlemeye çalışıyorlar. Ancak hayvanat bahçesi, bilinmeyen bir yaratığa hangi hayvanların girmesine izin vereceğini bilmiyordu. Cheburashka bir ikinci el dükkanına girene kadar elden ele geçti. İşte buldu. Hayvanat bahçesinde çalışıyordu ve yalnızdı. Arkadaş arayan Gena, ilanlar yayınlıyordu ve Cheburashka ile karşılaştı. Şimdi hayvan ikilisi arkadaş arıyor. Aslan Chandr, köpek yavrusu Tobik ve kız Galya'yı içerecek. olumsuz karakter eser, manuel fare Larisa'nın sahibidir.

1966'dan 2008'e kadar olan dönemde Eduard Uspensky, yapım tasarımcılarıyla işbirliği içinde Cheburashka ve arkadaşlarının maceralarını konu alan sekiz oyun yarattı. 1970'lerde İsveç'te aynı anda birkaç çocuk televizyon ve radyo programı yayınlandı. Cheburashka ve Gena hakkında peri masalları ve çocuk dergileri içeren ses kayıtları popülerdi. Karakterler, bir turistin Sovyetler Birliği gezisinden getirdiği oyuncak bebeklerle birlikte yurtdışında sona erdi. Cheburashka'ya Drutten adı verildi. İsveççe'de bu kelime, kahramanın özelliği olan "tökezlemek", "düşmek" olarak çevrilir.

İlginç bir nüans: Sovyet televizyonunda çizgi film karakterleri kuklaydı ve İsveç televizyonunda kuklalardı. Karakterler şarkı söyleyip hayat hakkında konuştular ama diyalog gerçek olanlardan çok farklıydı. Cheburashka'nın şarkısı bile kulağa oldukça farklı geliyordu. Bugün Drutten, İsveç animasyonunda tam teşekküllü bir karakter. Modern çocuklar, kökeninin tarihini bilmiyorlar.

2001 yılında Japonlar çizgi film karakterini keşfettiler ve 2003 yılında bu görselin dağıtım hakkını 20 yıllığına Soyuzmultfilm'den satın aldılar. Çizgi film "Cheburashka Arere", 2009'dan beri Tokyo'da yayınlandı. 2010 yılında Ouspensky'nin kitabına dayanan karaktere arkadaşları eşlik etti. TV'de gösterilmeye başlandı kukla karikatürler bir kahramanın maceraları hakkında. Bugün Japonya'da "Timsah Gena", "Sovyet Shapoklyak", "Cheburashka ve Sirk" çizgi filmleri yayınlanıyor.

Alıntılar

Sovyet sinemasının ve animasyonunun eserleri, seyircinin sevdiği alıntılarla ünlüdür. Duygulu esprili sözler ruha işliyor ve uzun yıllar ağızdan ağza geçti. Kitaptan çizgi filme aktarılan sözler, genç izleyiciyi olay örgüsüne dahil eden özel bir atmosfer yaratıyor.

"Ellili yaşlarındaki genç bir timsah arkadaş edinmek istiyor."

Bu alıntı şu soruları gündeme getiriyor: Bir timsahın yaşı insan yıllarıyla karşılaştırılabilir mi? Timsahlar arkadaş olmak isteyebilir mi? Bir timsahın görüntüsü neden bir yetişkinle ilişkilendirilir? Cheburashka, Gene'ye yaşla ilgili makul bir soru sorar ve küçük izleyiciler, timsahların üç yüz yıla kadar yaşayabileceğini öğrenir.

Cheburashka'nın maceralarını anlatan bir dizi çizgi filmin ahlaki bir geçmişi var. Çocuklara tavsiyeler ve tavsiyeler ana karakterlerin yardımıyla sunulur. Nezaket, karakterler için ana değerdir. Aynı zamanda yaşlı kadın Shapoklyak şunları garanti ediyor:

"İnsanlara yardım eden sadece zamanını boşa harcar. iyi işlerünlü olamazsın."

Yaşlı kadının yanlışı ilk bakışta anlaşılır ve çocuklar bunun birbirlerine yardım etmeye değer olduğunu anlarlar. İyi işler mutlaka tüm çocukların ana hedefi ile bağlantılıdır. Sovyetler Birliği- öncülere kayıt ile. Gena ve Cheburashka bir istisna değildir:

Gena, Cheburashka'yı ve aynı zamanda ekranın diğer tarafındaki seyirciyi motive ederek, "Öncülere girmek için pek çok iyi şey yapmalısınız" diyor.

Aksine karakter özellikleri Sovyet animasyon becerileri, Cheburashka hakkındaki çocuk filmleri modern çocukların ilgisini çekiyor. Meraklı çocukları ve nostaljik yetişkinleri ekranlara çekiyorlar.