Ev › şasi › "Deniz Kurdu" Jack London. Kitap: Deniz Kurdu - Jack London En İyi Kitap İncelemesi

"Deniz Kurdu" Jack London. Kitap: Deniz Kurdu - Jack London En İyi Kitap İncelemesi

Deniz Kurdu. Balıkçılık Devriyesi Masalları

Sekstant kullanır ve kaptan olur

Kazandıklarımdan lisede son üç yıla yetecek kadar para biriktirmeyi başardım.

Jack London. Balıkçılık Devriyesi Masalları

Jack London'ın denizcilik çalışmaları The Sea Wolf ve Fishing Patrol Tales'den derlenen bu kitap, Deniz Maceraları serisinin açılışını yapıyor. Ve dünya denizcilik sanatının şüphesiz "üç sütunundan" biri olan buna daha uygun bir yazar bulmak zor.

Deniz manzaralarını ayrı bir türe ayırmanın uygunluğu hakkında birkaç söz söylemek gerekiyor. Bunun tamamen kıtasal bir alışkanlık olduğuna dair bir şüphem var. Homer'a deniz ressamı demek Yunanlıların aklına gelmez. "Odyssey" - kahramanca destan. İngiliz edebiyatında öyle ya da böyle denizden söz edilmeyen bir eser bulmak zordur. Alistair McLean, neredeyse tamamı dalgalar arasında geçse de polisiye romanların yazarıdır. Kitaplarının önemli bir kısmı denizcilere ayrılmış olmasına rağmen, Fransızlar Jules Verne'e deniz ressamı demiyorlar. Seyirci sadece On Beş Yaşındaki Kaptan'ı değil, Bir Toptan Ay'a'yı da aynı zevkle okur.

Ve öyle görünüyor ki, yalnızca Rus edebiyat eleştirisi, tıpkı bir zamanlar Konstantin Stanyukovich'in kitaplarını "deniz çalışmaları" yazısıyla (sanatçı Aivazovsky'ye benzeterek) bir rafa koyduğu gibi, yazarların diğer "kara" eserlerini hala fark etmeyi reddediyor. öncünün ardından bu türe girenler. Ve Rus deniz resminin tanınmış ustaları - Alexei Novikov-Priboy veya Viktor Konetsky - bulunabilir. güzel hikayeler, diyelim ki bir adam ve bir köpek hakkında (Konetsky için - genellikle bir boksör köpek adına yazılır). Stanyukovich, kapitalizmin köpekbalıklarını kınayan oyunlarla başladı. Ancak Rus edebiyatı tarihinde kalan Deniz Masalları'ydı.

O kadar yeni, taze ve 19. yüzyıl edebiyatındaki hiç kimseye benzemiyordu ki, halk yazarı başka rollerde algılamayı reddetti. Bu nedenle, Rus edebiyatında deniz türünün varlığı, elbette, çok kıtasal bir ülkenin diğer kelime ustalarına kıyasla, denizci yazarların yaşam deneyimlerinin egzotik doğası ile haklı çıkarılmaktadır. Ancak, yabancı yazarlara yönelik bu yaklaşım temelde yanlıştır.

Aynı Jack London'a deniz ressamı demek, yazarlık yıldızının kuzeyli, altın arayan öyküleri ve romanları sayesinde yükseldiği gerçeğini görmezden gelmek anlamına gelir. Ve genel olarak - hayatında yazmadığı şey. Ve sosyal distopyalar, mistik romanlar ve yeni doğan sinema için dinamik macera senaryoları ve bazı modaya uygun felsefi ve hatta ekonomik teorileri göstermek için tasarlanmış romanlar ve "romanlar-romanlar" - herhangi bir tür tarafından sıkıştırılmış harika edebiyat. Yine de bir San Francisco gazetesinin yarışması için yazdığı ilk makalesinin adı "Japon Kıyılarında Bir Tayfun" idi. Kamçatka kıyılarında fok avlamak için yaptığı uzun bir yolculuktan dönerken, kız kardeşinin önerisi üzerine yazmayı denedi ve beklenmedik bir şekilde birincilik ödülünü kazandı.

Ücretin büyüklüğü onu o kadar hoş bir şekilde şaşırttı ki, yazar olmanın denizci, itfaiyeci, serseri, asker şoförü, çiftçi, gazete satıcısı, öğrenci, sosyalist, yazar olmaktan daha karlı olduğunu hemen hesapladı. balık müfettişi, savaş muhabiri, ev sahibi, Hollywood senaristi, yatçı ve hatta - altın avcısı. Evet, edebiyat için çok güzel zamanlar oldu: korsanlar hala istiridye, internet değil; dergiler hala kalın, edebi, parlak değil. Ancak bu, Amerikalı yayıncıların tüm İngiliz kolonilerini doldurmasını engellemedi. Pasifik Okyanusuİngiliz yazarların korsan baskıları ve (sic!) ucuz notalar Avrupalı besteciler. Teknoloji değişti, insanlar değişmedi.

Çağdaş Viktorya dönemi Britanya'sında Jack London, ahlak dersi veren şarkılar modaydı. Denizciler arasında bile. Gevşek ve cesur denizcilerle ilgili bir tanesini hatırlıyorum. İlki, her zamanki gibi nöbette uyudu, gemiciye küstah davrandı, maaşını içti, liman tavernalarında savaştı ve beklendiği gibi ağır işlerde sona erdi. Kayıkçı, donanma gemilerinde hizmet Tüzüğü'nü kutsal bir şekilde yerine getiren cesur denizciye doyamadı ve hatta kaptan, bazı çok istisnai hizmetler için efendisinin kızını onunla evlendirdi. Nedense gemideki kadınlarla ilgili hurafeler İngilizlere yabancı. Ancak cesur denizci, defne üzerinde dinlenmez, denizcilik derslerine girer. "Bir sekstant kullanıyor ve bir kaptan olacak!" - güvertede shanti yapan denizciler korosuna, ırgattaki çapayı emzirdiğine söz verdi.

Bu kitabı sonuna kadar okuyan herkes, Jack London'ın da bu moral verici denizci şarkısını bildiğine ikna olabilir. Tales of the Fishing Patrol'ün finali bu arada otobiyografi ve denizci folkloru arasındaki ilişkiyi bu döngüde düşündürüyor. Eleştirmenler denize açılmazlar ve genellikle "yazarın fıkrası" ile denizci masalları, liman efsaneleri ve San Francisco Körfezi'ndeki diğer istiridye, karides, mersin balığı ve somon balıkçıları folkloru arasındaki farkı söyleyemezler. Bir balık müfettişine inanmak için, "doğruluğu" uzun zamandır bir deyim haline gelen, balıkçılıktan dönmüş bir balıkçıya inanmaktan daha fazla bir neden olmadığının farkında değiller. Bununla birlikte, bir asır sonra, genç sabırsız yazarın bu koleksiyonun öyküsünden öyküye nasıl "yazdığını", olay örgüsünü nasıl denediğini, kompozisyonu giderek daha fazla kendinden emin bir şekilde edebiliğin zararına oluşturduğunu gördüğünüzde nefes kesici. gerçek durum ve okuyucuyu doruk noktasına getiriyor. Ve yaklaşan "Smoke and the Kid" ve kuzey döngüsünün diğer önemli hikayelerinin bazı tonlamaları ve motifleri şimdiden tahmin edildi. Ve anlıyorsunuz ki, Jack London balık bekçisinin bu gerçek ve kurgusal hikayelerini yazdıktan sonra, Homeros'tan sonra Yunanlılar gibi onlar da Haliç Körfezi'nin destanı oldular.

Ama Jack'in aslında o şarkıdan bir okyanus yolculuğu için yeterli olan gevşek bir denizci olduğu ortaya çıkana kadar eleştirmenlerden hiçbirinin bunu ağzından kaçırmamasına neden anlamıyorum. Neyse ki dünyanın her yerindeki okuyucular için. Yüzbaşı olsaydı, yazar olması pek mümkün olmazdı. Aynı zamanda başarısız bir maden arayıcısı olduğu (ve yukarıda verilen etkileyici meslekler listesi boyunca) olduğu gerçeği de okuyucuların eline geçti. Altın taşıyan Klondike'da zengin olsaydı, roman yazmaya ihtiyacı olmayacağından fazlasıyla eminim. Çünkü hayatı boyunca yazılarını kaslarıyla değil, öncelikle zihniyle para kazanmanın bir yolu olarak gördü ve el yazmalarındaki binlerce kelimeyi her zaman titizlikle saydı ve kelime başına ücreti sentlerle zihninde çarptı. Editörler çok kestiğinde gücendim.

Deniz Kurdu'na gelince, eleştirel analizin destekçisi değilim. klasik eserler. Okuyucu, kendi takdirine bağlı olarak bu tür metinlerin tadını çıkarma hakkına sahiptir. Sadece bir zamanlar en çok okunan ülkemizde, bir denizcilik okulunun her öğrencisinin Jack London okuduktan sonra evden bir denizciye kaçtığından şüphelenilebileceğini söyleyeceğim. En azından bunu birkaç gri saçlı savaş kaptanından ve Ukraynalı deniz ressamı Leonid Tendyuk'tan duydum.

İkincisi, araştırma gemisi Vityaz'ın San Francisco'ya girdiğinde, utanmadan bir "kıdemli grup" olarak resmi konumundan yararlandığını (ve Sovyet denizcilerin karaya yalnızca "Rus troykaları" tarafından izin verildiğini) ve Frisco sokaklarında yarı yarıya sürüklendiğini itiraf etti. Bir gün, efsaneye göre Hayalet'in kaptanı Wolf Larsen'in oturmayı sevdiği ünlü liman meyhanesini arayan iki hoşnutsuz denizci. Ve o anda, sömürge ticaretinde Sovyet denizcilerin meşru ganimetleri olan sakız, kot pantolon, kadın peruk ve simli eşarplar aramak, yoldaşlarının meşru niyetlerinden yüz kat daha önemliydi. Bir kabak buldular. Barmen onlara Wolf Larsen'in devasa masadaki koltuğunu gösterdi. boş Jack London tarafından ölümsüzleştirilen Ghost'un kaptanı yeni ayrılmış gibi görünüyordu.

Jack London

Deniz Kurdu

birinci bölüm

Gerçekten nereden başlayacağımı bilmiyorum, ancak bazen şaka yollu, tüm suçu Charlie Faraset'e yüklüyorum. Mill Vadisi'nde, Tamalpais Dağı'nın gölgesi altında bir kulübesi vardı, ama orada yalnızca kışın, dinlenmek ve boş zamanlarında Nietzsche ya da Schopenhauer okumak istediği zamanlar yaşıyordu. Yazın başlamasıyla birlikte şehrin sıcağında ve tozunda çürümeyi ve yorulmadan çalışmayı tercih etti. Her Cumartesi onu ziyaret etme ve Pazartesiye kadar kalma alışkanlığım olmasaydı, o unutulmaz Ocak sabahında San Francisco Körfezi'ni geçmek zorunda kalmayacaktım.

Yelken açtığım Martinez'in güvenilmez bir gemi olduğu söylenemez; bu yeni vapur, Sausalito ile San Francisco arasında dördüncü veya beşinci seferini yapıyordu. Tehlike, körfezi örten yoğun siste pusuda bekliyordu, ama ben navigasyon hakkında hiçbir şey bilmediğim için tahmin bile edemedim. Vapurun pruvasına, üst güverteye, kaptan köşkünün hemen altına ne kadar sakin ve neşeyle oturduğumu ve denizin üzerinde asılı duran puslu perdenin gizeminin yavaş yavaş hayal gücümü ele geçirdiğini çok iyi hatırlıyorum. Taze bir esinti esiyordu ve bir süre nemli karanlıkta yalnızdım - ancak, tamamen yalnız değildim, çünkü başımın üstündeki camlı kabinde dümencinin ve başka birinin, görünüşe göre kaptanın varlığını belli belirsiz hissettim.

Bir işbölümü olmasının ne kadar iyi olduğunu düşündüğümü ve körfezin karşısındaki bir arkadaşımı ziyaret etmek istiyorsam sisler, rüzgarlar, gelgitler ve tüm deniz bilimlerini incelemek zorunda kalmamamın ne kadar iyi olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum. Uzmanların olması iyi - dümenci ve kaptan, diye düşündüm ve onların mesleki bilgileri, denizden ve navigasyondan benden daha fazla haberdar olmayan binlerce kişiye hizmet ediyor. Öte yandan, enerjimi çok fazla konuyu incelemeye harcamam ama bazı konulara odaklanabilirim. özel sorunlar, örneğin - Edgar Allan Poe'nun Amerikan edebiyatı tarihindeki rolü üzerine, bu arada, yayınlanan makalemin konusu da buydu. son sayı"Atlantik". Gemiye tırmanıp salona baktığımda, iri yarı bir beyefendinin elindeki "Atlantic" numarasının tam da makalemde ifşa edildiğini biraz memnuniyetle fark ettim. İşte yine işbölümünün avantajları: dümenci ve kaptanın özel bilgisi, iri yarı beyefendiye, Sausalito'dan San Francisco'ya vapurla güvenli bir şekilde nakledilirken, benim özel bilgimin meyveleriyle tanışma fırsatı verdi. Poe'nun.

Salonun kapısı arkamdan çarparak kapandı ve kırmızı suratlı bir adam güverteden geçip düşüncelerimi böldü. Ve "Özgürlüğün Gerekliliği" adını vermeye karar verdiğim gelecekteki makalemin konusunu zihinsel olarak belirlemeyi başardım. Sanatçıyı savunmak için bir kelime. Kırmızı suratlı olan kaptan köşküne baktı, etrafımızı saran sise baktı, güvertede bir ileri bir geri topallıyordu - görünüşe göre protez bacakları vardı - ve bacaklarını iki yana açarak yanımda durdu; Yüzünde mutluluk yazılıydı. Tüm hayatını denizde geçirdiğini varsaymakla yanılmadım.

- Böylesine kötü hava koşullarından uzun sürmeyecek ve griye dönecek! diye homurdandı, kaptan köşküne doğru başıyla işaret ederek.

– Herhangi bir özel zorluk yaratıyor mu? Yanıtladım. - Sonuçta, görev iki kere iki - dört kadar basit. Pusula yönü gösterir, mesafe ve hız da bilinir. Basit bir aritmetik hesaplama olarak kalır.

– Özel zorluklar! - muhatap homurdandı. - İki kere iki - dört kadar basit! Aritmetik sayım.

Hafifçe geriye yaslanarak bana baktı.

– Golden Gate'e giren gelgit hakkında ne söyleyebilirsiniz? diye sordu, daha doğrusu havladı. - Akış hızı nedir? O nasıl bir ilişki kuruyor? Ve işte bu - dinle! Zil? Zil ile şamandıranın hemen üzerine tırmanıyoruz! Bak, rotayı değiştiriyoruz.

Sisin içinden kederli bir çınlama geldi ve dümencinin dümeni hızla çevirdiğini gördüm. Zil şimdi önde değil, yandan geliyordu. Vapurumuzun boğuk kornası duyuldu ve zaman zaman başka kornalar ona cevap verdi.

- Başka bir vapur! dedi kırmızı suratlı adam, bip seslerinin geldiği yeri sağa doğru sallayarak. - Ve bu! Duyuyor musun? Sadece korna çalıyorlar. Bu doğru, bir tür maşa. Hey, sen, orada, mavnada, esneme! Biliyordum. Şimdi birisi bir yudum alacak!

Görünmez buharlı gemi ardı ardına düdük çaldı ve korna korkunç bir kafa karışıklığıyla onu yankıladı.

Alarm boruları sustuğunda kırmızı suratlı adam, "Şimdi birbirlerine hoş sözler söylediler ve dağılmaya çalışıyorlar," diye devam etti.

Yanakları yanarken ve gözleri parlarken bana sirenlerin ve kornaların birbirine ne bağırdığını anlattı.

- Solda bir buharlı gemi sireni var ve orada ne bir hırıltı duyuyorsunuz - bir buharlı yelkenli olmalı; körfezin girişinden gelgitlere doğru sürünür.

Çok yakın bir yerde ele geçirilmiş bir adam gibi tiz bir ıslık duyuldu. Martinez'de gong darbeleriyle cevap verildi. Vapurumuzun tekerlekleri durdu, sudaki nabız atışları durdu ve sonra yeniden başladı. Vahşi hayvanların kükremesi arasında bir cırcır böceğinin cıvıltısını anımsatan tiz bir ıslık şimdi sisin içinden, bir yerlerden geliyordu ve gitgide zayıflıyordu. Arkadaşıma soran gözlerle baktım.

"Çaresiz bir tekne," diye açıkladı. - Onu batırmaya değer! Çok fazla soruna neden olurlar, ama onlara kimin ihtiyacı var? Bazı eşekler böyle bir gemiye binecek ve nedenini bilmeden denizde koşacak ama deli gibi ıslık çalacak. Ve herkes kenara çekilmeli, çünkü görüyorsunuz, o yürüyor ve nasıl kenara çekileceğini bilmiyor! İleri atılırsan iki tarafa da bakarsın! Yol verme zorunluluğu! Temel nezaket! Evet, bu konuda hiçbir fikirleri yok.

Bu anlaşılmaz öfke beni çok eğlendirdi; muhatabım öfkeyle ileri geri topallarken, ben yine sisin romantik cazibesine yenik düştüm. Evet, bu siste kesinlikle romantizm vardı. Gri, mistik bir hayalet gibi, dünya uzayında dönen küçük bir kürenin üzerinde belirdi. Ve insanlar, o kıvılcımlar ya da zerreler, doymak bilmez bir hareket susuzluğuyla, tahta ve çelik atları üzerinde sırra kadem basıp, el yordamıyla gayb yolunda ilerliyor, küstahça gürültüler ve çığlıklar atarken ruhları donup kalıyordu. belirsizlik ve korku!

-Ege! Biri bize doğru geliyor,” dedi kırmızı suratlı adam. - Duyuyor musun, duyuyor musun? Hızlı ve doğruca üzerimize geliyor. Bizi henüz duymamış olmalı. Rüzgar taşır.

Yüzümüze taze bir esinti geldi ve boruyu yandan ve biraz önden belirgin bir şekilde ayırt ettim.

- Yolcu da mı? Diye sordum.

Kızıl saçlı başını salladı.

- Evet, aksi takdirde böyle baş aşağı uçmazdı. İnsanlarımız endişeli! kıkırdadı.

yukarı baktım Kaptan dümen köşkünden göğsüne kadar eğildi ve sanki iradesini sisi delmeye zorlamak istercesine dikkatle sisin içine baktı. Yüzü endişe gösteriyordu. Korkuluklara topallayarak yaklaşan ve görünmez tehlikeye doğru dikkatle bakan yol arkadaşımın yüzünde de kaygı yazılıydı.

Her şey inanılmaz bir hızla gerçekleşti. Sis sanki bir bıçakla kesilmiş gibi dalgalanıyordu ve buharlı geminin pruvası bir Leviathan gibi arkasında sis tutamlarını sürükleyerek önümüzde belirdi - Deniz yosunu. Kaptan köşkünü ve ondan sarkan beyaz sakallı yaşlı bir adamı seçebiliyordum. Üzerine çok zekice oturan mavi bir üniforma giymişti ve soğukkanlılığından etkilendiğimi hatırlıyorum. Bu koşullar altındaki sakinliği korkunç görünüyordu. Kadere boyun eğdi, ona doğru yürüdü ve tam bir soğukkanlılıkla darbeyi bekledi. Sanki çarpışmanın nerede olması gerektiğini anlıyormuş gibi bize soğuk ve düşünceli bir şekilde baktı ve dümencimizin öfkeli çığlığına aldırış etmedi: "Seçkin!"

Geriye dönüp baktığımda, dümencinin ünleminin bir cevap gerektirmediğini anlıyorum.

Kırmızı suratlı adam, "Bir şeye tutun ve sıkı tutun," dedi.

Tüm coşkusu uçup gitmişti ve aynı doğaüstü sakinlik ona bulaşmış gibiydi.

Bölüm I

Nasıl ve nereden başlayacağımı bilmiyorum. Bazen, şaka yollu, olan her şey için Charlie Faraset'i suçluyorum. Değirmen Vadisi'nde, Tamalpai Dağı'nın gölgesi altında bir kulübesi vardı ama oraya yalnızca kışın gelir ve Nietzsche ve Schopenhauer okuyarak dinlenirdi. Ve yaz aylarında, şehrin tozlu kapalılığında, işten zorlanarak buharlaşmayı tercih etti.

Her Cumartesi öğlen onu ziyaret etme ve ertesi Pazartesi sabahına kadar yanında kalma alışkanlığım olmasaydı, bu olağanüstü Ocak Pazartesi sabahı beni San Francisco Körfezi'nin dalgalarında bulamazdı.

Ve kötü bir gemiye bindiğim için olmadı; hayır, Martinez yeni bir vapurdu ve Sausalito ile San Francisco arasında yalnızca dördüncü veya beşinci seferini yaptı. Tehlike, körfezi saran ve bir kara sakini olarak ihaneti hakkında çok az şey bildiğim yoğun siste pusuda bekliyordu.

Pilot köşkünün yanında üst güvertede oturduğum sakin neşeyi ve sisin gizemiyle hayal gücümü nasıl yakaladığını hatırlıyorum.

Taze bir deniz rüzgarı esiyordu ve tam olarak yalnız olmasam da bir süre nemli karanlıkta yalnız kaldım, çünkü başımın üstündeki cam evde pilotun ve kaptan sandığım şeyin varlığını belli belirsiz hissettim.

O zamanlar, körfezin diğer tarafında yaşayan bir arkadaşımı ziyaret etmek istiyorsam sisleri, rüzgarları, akıntıları ve tüm deniz bilimlerini incelememi gereksiz kılan işbölümünün rahatlığı hakkında nasıl düşündüğümü hatırlıyorum. "İnsanların uzmanlık alanlarına ayrılması iyi," diye düşündüm yarı uykulu. Pilotun ve kaptanın bilgisi, deniz ve navigasyon hakkında benden daha fazla bilgisi olmayan binlerce insanı kurtardı. Öte yandan, enerjimi birçok şeyi incelemekle harcamak yerine, şu soruyu analiz etmek gibi birkaç ve daha önemli şeye odaklayabilirdim: yazar Edgar Allan Poe Amerikan edebiyatında hangi yeri işgal ediyor? - Bu arada Atlantic dergisinin son sayısındaki yazımın konusu.

Vapura binerken kabinden geçtiğimde zevkle fark ettim tam adam"Atlantik" i okuyan, tam da makalemde açıldı. Burada yine bir işbölümü vardı: Pilotun ve kaptanın özel bilgisi, tam beyefendinin Sausalito'dan San Francisco'ya nakledilirken, yazar Poe hakkındaki özel bilgilerimi tanımasına izin verdi.

Arkasından kabin kapısını yüksek sesle çarparak güverteye çıkan kırmızı yüzlü bir yolcu düşüncelerimi yarıda kesti ve gelecekteki bir makalenin konusunu zihnime not etmek için yalnızca zamanım oldu: “Özgürlük ihtiyacı. Sanatçıyı savunmak için bir kelime.

Kırmızı suratlı adam pilotun evine bir göz attı, dikkatle sise baktı, topalladı, güvertede yüksek sesle bir ileri bir geri tepti (görünüşe göre takma uzuvları vardı) ve bacaklarını iki yana açmış bir ifadeyle yanımda durdu. yüzünde bariz bir zevk. Tüm hayatının denizde geçtiğine karar verdiğimde yanılmadım.

Kabininde duran pilota başını sallayarak, "Böyle kötü hava, istemeden insanları vaktinden önce gri saçlara neden olur," dedi.

"Ve burada özel bir gerilimin gerekli olduğunu düşünmedim," diye yanıtladım, "iki kere iki dört ediyor gibi görünüyor." Pusula yönünü, mesafeyi ve hızı bilirler. Bütün bunlar tam olarak matematik gibidir.

- Yön! itiraz etti. - İki kez iki kadar basit; tıpkı matematik gibi! Ayağa kalktı ve doğruca bana bakmak için arkasına yaslandı.

"Peki şu anda Altın Kapı'dan hızla akan bu akıntı hakkında ne düşünüyorsun?" Gelgitin gücünü biliyor musun? - O sordu. Guletin ne kadar hızlı taşındığına bir bakın. Doğrudan ona doğru ilerlerken şamandıranın çaldığını duyun. Bak, rotayı değiştirmek zorundalar.

Sisin içinden kederli bir çan sesi geldi ve pilotun hızla direksiyonu çevirdiğini gördüm. Tam önümüzde bir yerdeymiş gibi görünen zil şimdi yandan çaldı. Kendi borazanımız boğuk bir şekilde öttü ve zaman zaman sisin içinden diğer vapurların kornalarını duyduk.

"Yolcu olmalı," dedi yeni gelen, dikkatimi sağdan gelen düdüğe çekerek. - Ve işte, duyuyor musun? Bu, muhtemelen düz dipli bir yelkenliden yüksek sesle söylendi. Evet öyle düşünmüştüm! Hey sen, yelkenlide! İkisine de bak! Pekala, şimdi onlardan biri çatlayacak.

Görünmez gemi korna üstüne boru çaldı ve boru sanki dehşete kapılmış gibi çaldı.

Alarm boruları sustuğunda kırmızı suratlı adam, "Şimdi de selamlaşıp dağılmaya çalışıyorlar," diye devam etti.

Tüm o kornaları ve sirenleri insan diline çevirirken yüzü parladı ve gözleri heyecanla parladı.

- Bu da sola doğru giden vapurun sireni. Boğazında kurbağa olan bu adamı duyuyor musun? Bildiğim kadarıyla akıntıya karşı giden bir buharlı uskuna.

Önümüzde, çok yakınımızda, sanki çılgına dönmüş gibi tiz, ince bir ıslık duyuldu. Martinez'de gonglar çaldı. Tekerleklerimiz durdu. Darbeli vuruşları durdu ve sonra tekrar başladı. Büyük hayvanların kükremesi arasında bir cırcır böceğinin cıvıltısına benzeyen, ciyaklayan bir ıslık sisin yanından geldi ve sonra giderek zayıfladı.

Açıklama için muhatabıma baktım.

"Şu şeytani derecede çaresiz kayıklardan biri," dedi. - Hatta belki de bu kabuğu batırmak isterim. Böyle bir şeyden ve farklı sıkıntılar var. Ve bunların ne faydası var? Her alçak böyle bir kayıkta oturur, onu hem kuyruğundan hem de yelesinden sürer. Çaresizce ıslık çalar, diğerlerinin arasına sıyrılmak ister ve ondan kaçınmak için tüm dünyaya ciyak ciyak ciyak ciyak bağırır. Kendini kurtaramaz. Ve her iki yöne de bakmalısın. Yolumdan çekil! Bu en temel nezakettir. Ve onlar bunu bilmiyorlar.

Onun anlaşılmaz öfkesi beni eğlendirdi ve öfkeyle ileri geri topallarken, romantik sise hayran kaldım. Ve bu sis gerçekten romantikti, sonsuz bir gizemin gri hayaleti gibiydi, kıyıları kulüplerle saran bir sis. Ve insanlar, bu kıvılcımlar, çılgınca bir çalışma arzusuyla, çelikleri üzerinde ona koştu ve tahta atlar, gizeminin tam kalbine nüfuz ederek, görünmeyende körü körüne yollarını örerek ve kalpleri belirsizlik ve korkuyla çökerken soğukkanlı gevezeliklerle birbirlerini çağırarak. Arkadaşımın sesi ve kahkahası beni gerçeğe geri getirdi. Ben de açık ve berrak gözlerle bir gizemin içinden geçtiğime inanarak el yordamıyla ve tökezledim.

- Merhaba! Biri yolumuzu kesiyor” dedi. - Duyarsın? Tam gaz devam ediyor. Bize doğru geliyor. Muhtemelen henüz bizi duymuyor. Rüzgar tarafından taşınır.

Yüzümüze taze bir esinti esiyordu ve yandan, biraz önümüzden korna sesini net bir şekilde duyabiliyordum.

– Yolcu mu? Diye sordum.

"Ona gerçekten tıklamak istemiyorum!" Alaycı bir şekilde kıkırdadı. - Ve meşgul olduk.

yukarı baktım Kaptan başını ve omuzlarını kaptan köşkünden dışarı çıkardı ve sanki irade gücüyle onu delip geçebilirmiş gibi sisin içine baktı. Yüzü, parmaklığa yaklaşan ve görünmez tehlikeye yoğun bir dikkatle bakan arkadaşımın yüzüyle aynı endişeyi ifade ediyordu.

Sonra her şey inanılmaz bir hızla oldu. Sis, sanki bir kamayla yarılmış gibi aniden dağıldı ve bir vapurun iskeleti, bir Leviathan'ın gövdesindeki deniz yosunu gibi, her iki yanından sis tutamlarını çekerek içinden çıktı. Bir kaptan köşkü ve oradan sarkan beyaz sakallı bir adam gördüm. Mavi bir üniforma ceketi giymişti ve bana yakışıklı ve sakin göründüğünü hatırlıyorum. Bu koşullar altındaki sakinliği bile korkunçtu. Kaderiyle tanıştı, el ele yürüdü, sakince darbesini ölçtü. Eğilip hiç kaygısız, dikkatli bir bakışla, sanki çarpışmamız gereken yeri tam olarak belirlemek istercesine bize baktı ve öfkeden beti benzi atmış pilotumuz bağırdığında kesinlikle aldırış etmedi:

- Sevin, işini yaptın!

Geçmişi hatırladığımda, sözün o kadar doğru olduğunu görüyorum ki, buna itiraz edilmesi pek beklenemez.

"Bir şey al ve dayan," dedi kırmızı suratlı adam bana. Tüm şiddeti uçup gitti ve doğaüstü bir sakinlik kaplamış gibiydi.

"Kadınların çığlıklarına kulak verin," diye devam etti kasvetli, neredeyse gaddarca ve bana bir zamanlar benzer bir olay yaşamış gibi geldi.

Ben onun tavsiyesine uyamadan buharlı gemiler çarpıştı. Tam merkeze bir darbe almış olmalıyız çünkü artık hiçbir şey göremiyordum: uzaylı vapuru görüş alanımdan kaybolmuştu. Martinez keskin bir şekilde yattı ve ardından yırtık bir cilt çatırtısı oldu. Islak güverteye geri atıldım ve ayağa fırlayacak zamanım olmadı, kadınların kederli çığlıklarını duydum. Eminim ki bende genel bir paniğe neden olan bu tarif edilemez, tüyler ürpertici seslerdi. Kulübeme sakladığım cankurtaran kemerini hatırladım ama kapıda vahşi bir erkek ve kadın akıntısı tarafından karşılandım ve geri fırlatıldım. Sonraki birkaç dakika boyunca ne olduğunu tam olarak anlayamadım, ancak üst raydan cankurtaran şamandıralarını aşağı sürüklediğimi ve kırmızı suratlı yolcunun histerik bir şekilde çığlık atan kadınlara onları takmaları için yardım ettiğini açıkça hatırlamama rağmen. Bu resmin hatırası, hayatımdaki her şeyden daha net ve belirgin bir şekilde bende kaldı.

Hâlâ önümde gördüğüm sahne böyle gelişti.

Kabinin yan tarafındaki gri sisin girdaplar halinde aktığı bir deliğin pürüzlü kenarları; ani bir uçuşun kanıtı olan boş yumuşak koltuklar: paketler, el çantaları, şemsiyeler, bohçalar; yazımı okuyan, mantara ve brandaya sarılmış, elinde hâlâ aynı dergiyle, tekdüze bir ısrarla bana bir tehlike olup olmadığını soran iriyarı bir beyefendi; yapma bacakları üzerinde cesurca sendeleyen ve geçen herkese cankurtaran kemeri atan kırmızı yüzlü bir yolcu ve son olarak çaresizlik içinde uluyan kadınların kargaşası.

Kadınların çığlıkları en çok sinirlerimi bozuyordu. Aynısı, görünüşe göre, kırmızı yüzlü yolcuyu ezdi, çünkü önümde hafızamdan da asla silinmeyecek başka bir resim var. Şişman beyefendi dergiyi ceketinin cebine sokar ve garip bir şekilde sanki merakla etrafına bakınır. Çarpık solgun yüzleri ve açık ağızları olan bir araya toplanmış bir kadın kalabalığı, ölü ruhlardan oluşan bir koro gibi bağırıyor; ve şimdi yüzü öfkeden mosmor olmuş, ellerini şimşek çakacakmış gibi başının üzerine kaldırmış olan kırmızı yüzlü yolcu bağırır:

- Kapa çeneni! Sonunda durdurun!

Bu sahnenin beni birdenbire güldürdüğünü hatırlıyorum ve bir sonraki an histeriye kapıldığımı fark ettim; ölüm korkusuyla dolu ve ölmek istemeyen bu kadınlar, bir anne, kız kardeş gibi yakınımdaydılar.

Ve attıkları çığlıkların birden bana kasap bıçağı altındaki domuzları hatırlattığını ve bu benzerliğin parlaklığıyla beni dehşete düşürdüğünü hatırlıyorum. En güzel duyguları ve en şefkatli sevgileri yaşayabilen kadınlar şimdi ağızları açık duruyor ve ciğerlerinin tüm gücüyle çığlık atıyorlardı. Yaşamak istiyorlardı, kapana kısılmış fareler gibi çaresizdiler ve hepsi çığlık atıyorlardı.

Bu sahnenin dehşeti beni üst güverteye çıkardı. Kendimi kötü hissettim ve banka oturdum. İnsanların yanımdan geçip cankurtaran botlarına doğru bağırarak onları kendi başlarına indirmeye çalıştıklarını belli belirsiz gördüm ve duydum. Bunun gibi sahneler anlatıldığında kitaplarda okuduğum şeyin tıpatıp aynısıydı. Bloklar kırıldı. Her şey düzensizdi. Bir tekneyi indirmeyi başardık ama bir sızıntı olduğu ortaya çıktı; kadın ve çocuklarla aşırı yüklenmiş, suyla dolmuş ve ters dönmüştür. Başka bir tekne bir ucundan indirildi ve diğeri bir bloğa saplandı. Başkasının gemisinden eser yok, eski sebep talihsizlik görünmüyordu: Her halükarda bizim için teknelerini göndermesi gerektiğini söylediğini duydum.

Alt güverteye indim. "Martinez" hızla dibe vurdu ve sonun yakın olduğu açıktı. Birçok yolcu kendini denize atmaya başladı. Sudaki diğerleri geri alınmak için yalvardı. Kimse onlara aldırış etmedi. Boğuluyoruz diye bağırışlar geliyordu. Beni de yakalayan bir panik başladı ve ben, bir sürü başka cesetle birlikte denize koştum. Üzerinden nasıl uçtuğumu kesinlikle bilmiyorum, ancak benden önce kendilerini suya atanların neden zirveye geri dönmek için bu kadar hevesli olduklarını o anda anladım. Su acı verecek kadar soğuktu. İçine daldığımda sanki ateşle yanmış gibiydim ve aynı zamanda soğuk iliklerime kadar işledi. Ölümle savaşmak gibiydi. Cankurtaran kemeri beni tekrar deniz yüzeyine çıkarana kadar su altında ciğerlerimde ki keskin acıdan nefesim kesildi. Ağzımda tuz tadı vardı ve bir şey boğazımı ve göğsümü sıkıştırıyordu.

Ama en kötüsü soğuktu. Sadece birkaç dakika yaşayabileceğimi hissettim. Etrafımda insanlar yaşam için savaştı; çoğu düştü. Yardım için ağladıklarını ve küreklerin sesini duydum. Açıkçası, başka birinin vapuru hala teknelerini indirdi. Zaman geçti ve hala hayatta olduğuma şaşırdım. Vücudumun alt yarısındaki hissi kaybetmedim, ama kalbimi ürpertici bir uyuşukluk sardı ve içine girdi.

Korkunç bir şekilde köpüren deniz tarağı olan küçük dalgalar üzerimden yuvarlandı, ağzımı doldurdu ve giderek daha fazla boğulma krizine neden oldu. Kalabalığın son, çaresiz çığlığını uzaktan duymama rağmen, etrafımdaki sesler belirsizleşiyordu: Artık Martinez'in battığını biliyordum. Daha sonra - ne kadar sonra bilmiyorum - beni saran dehşetten aklım başıma geldi. Yalnızdım. Artık yardım çığlıkları duymadım. Sadece sisin içinde fevkalade yükselen ve parıldayan dalgaların sesi vardı. Bazı ortak çıkarlarla birleşmiş bir kalabalığın içindeki panik, yalnızlıktaki korku kadar korkunç değil ve şimdi böyle bir korku yaşadım. Akıntı beni nereye götürüyordu? Kırmızı yüzlü yolcu, alçalan akıntının Altın Kapı'dan hızla geçtiğini söyledi. Yani açık okyanusa mı sürükleniyordum? Ya içinde yüzdüğüm cankurtaran kemeri? Her dakika patlayıp parçalanamaz mıydı? Kayışların bazen basit kağıttan ve kuru sazlardan yapıldığını ve kısa sürede suya doyup yüzeyde kalma özelliklerini yitirdiğini duydum. Ve onsuz tek bir adım bile yüzemezdim. Ve yalnızdım, gri ilkel unsurlar arasında bir yere koşuşturuyordum. Deliliğin beni ele geçirdiğini itiraf ediyorum: Daha önce kadınların çığlık attığı gibi yüksek sesle çığlık atmaya ve uyuşmuş ellerle suya vurmaya başladım.

Bunun ne kadar sürdüğünü bilmiyorum, çünkü rahatsız edici ve acı verici bir rüyadan daha fazla hatıranın olmadığı unutulma kurtarmaya geldi. Aklım başıma geldiğinde, bana yüzyıllar geçmiş gibi geldi. Neredeyse başımın üstünde, bir geminin pruvası sisin içinden süzülüyordu ve birbiri üzerinde üç üçgen yelken rüzgardan sıkıca dalgalanıyordu. Pruvanın suyu kestiği yerde deniz köpükle kaynadı ve gürledi ve sanki geminin tam yolundaydım. Çığlık atmaya çalıştım ama zayıflıktan tek bir ses bile çıkaramadım. Burun aşağı indi, neredeyse bana değecekti ve üstüme su sıçrattı. Sonra geminin uzun siyah tarafı, elimle dokunabileceğim kadar yakınımdan kaymaya başladı. Çılgınca bir kararlılıkla tırnaklarımla ağaca tutunmaya çalışarak ona ulaşmaya çalıştım ama ellerim ağır ve cansızdı. Tekrar çığlık atmaya çalıştım ama ilk seferki kadar başarısızdım.

Sonra geminin kıç tarafı yanımdan geçti, dalgaların arasındaki boşluklarda kâh alçalıp kâh yükseliyordu ve dümende duran bir adamla, puro içmekten başka bir şey yapmıyormuş gibi görünen bir başkası gördüm. Yavaşça başını çevirip suyun üzerinden benim yönüme baktığında ağzından duman çıktığını gördüm. Dikkatsiz, amaçsız bir bakıştı - bir insan tamamen dinlenme anlarında, onu başka bir iş beklemediğinde ve düşünce kendi başına yaşar ve çalışır.

Ama bu bakış benim için ölüm kalım meselesiydi. Geminin sise batmak üzere olduğunu gördüm, dümende bir denizcinin sırtını ve başka bir adamın kafasının yavaşça bana doğru döndüğünü gördüm, bakışlarının nasıl suya düştüğünü ve yanlışlıkla bana dokunduğunu gördüm. Yüzünde öyle dalgın bir ifade vardı ki, sanki derin bir düşünceyle meşguldü ve gözleri üzerimde kayarsa yine de beni görmeyeceğinden korkuyordum. Ama bakışları bir anda üzerime indi. Dikkatle baktı ve beni fark etti, çünkü hemen direksiyon simidine atladı, dümenciyi itti ve iki eliyle direksiyonu çevirmeye başladı, bir emir verdi. Bana gemi yön değiştirip sisin içinde saklanıyormuş gibi geldi.

Bilincimi kaybettiğimi hissettim ve beni saran karanlık unutkanlığa yenik düşmemek için tüm irademi kullanmaya çalıştım. Kısa bir süre sonra, küreklerin suya vurduğunu, yaklaştığını ve birinin ünlemlerini duydum. Ve sonra, oldukça yakından, birinin bağırdığını duydum: "Neden cevap vermiyorsun?" Bunun benimle ilgili olduğunu fark ettim ama unutulma ve karanlık beni yuttu.

Bölüm II

Bana dünya uzayının görkemli ritminde sallanıyormuşum gibi geldi. Parıldayan ışık noktaları etrafımda dönüyordu. Uçuşuma eşlik edenlerin yıldızlar ve parlak kuyruklu yıldız olduğunu biliyordum. Salıncağımın sınırına geldiğimde ve geri uçmaya hazırlandığımda büyük bir gong sesi geldi. Ölçülemez bir süre boyunca, sakin yüzyıllar akışında, onu anlamaya çalışarak korkunç uçuşumun tadını çıkardım. Ama rüyamda bazı değişiklikler oldu - kendi kendime bunun bir rüya olması gerektiğini söyledim. Salıncaklar kısalıp kısaldı. Can sıkıcı bir hızla savruldum. Nefes almakta güçlük çekiyordum, o kadar şiddetli bir şekilde gökyüzüne savruldum. Gong daha hızlı ve daha yüksek sesle çaldı. Onu zaten tarifsiz bir korkuyla bekliyordum. Sonra bana, güneş tarafından ısıtılan beyaz kum üzerinde sürükleniyormuşum gibi gelmeye başladı. Dayanılmaz bir acıya neden oldu. Tenim sanki bir ateşte yanmış gibi yanıyordu. Gong bir ölüm çanı gibi çaldı. Aydınlık noktalar, sanki tüm yıldız sistemi boşluğa dökülüyormuş gibi sonsuz bir akış halinde akıyordu. Nefes almak için nefes aldım, acıyla havayı yakaladım ve aniden gözlerimi açtım. Diz çökmüş iki kişi bana bir şeyler yapıyordu. Beni bir ileri bir geri sallayan güçlü ritim, geminin yuvarlanırken denizde yükselip alçalmasıydı. Gong, duvarda asılı duran bir kızartma tavasıydı. Geminin dalgalar üzerindeki her sallanmasıyla gürledi ve tıngırdadı. Pürüzlü ve vücut parçalayan kumun sert olduğu ortaya çıktı adamın elleriçıplak göğsümü ovuşturuyorum. Acıyla çığlık attım ve başımı kaldırdım. Göğsüm çiğ ve kırmızıydı ve iltihaplı deride kan damlacıkları gördüm.

Adamlardan biri, "Tamam, Jonson," dedi. “Bu beyefendinin derisini nasıl yüzdüğümüzü görmüyor musun?

İri bir İskandinav tipi olan Jonson dedikleri adam beni ovmayı bıraktı ve beceriksizce ayağa kalktı. Onunla konuşan kişinin gerçek bir Londralı olduğu, güzel, neredeyse kadınsı hatları olan gerçek bir Cockney olduğu belliydi. Tabii ki, annesinin sütüyle birlikte Bow Kilisesi'nin çanlarının sesini de emdi. Başındaki kirli keten kasket ve ince kalçalarına önlük gibi bağlanmış kirli çuval, bilincimi yeniden kazandığım pis gemi mutfağında aşçı olduğunu düşündürdü.

Şimdi nasıl hissediyorsunuz, efendim? diye sordu.

Cevap vermek yerine güçlükle doğruldum ve Jonson'ın yardımıyla ayağa kalkmaya çalıştım. Kızartma tavasının gümbürtüsü ve gümbürtüsü sinirlerimi tırmaladı. Düşüncelerimi toplayamadım. Mutfağın ahşap panellerine yaslanarak -üzerini kaplayan domuz yağı tabakasının dişlerimi sıktığım itiraf etmeliyim- bir dizi kaynayan kazanın yanından geçtim, köpüren tavaya ulaştım, kancasını çözdüm ve zevkle kömür kutusuna attım. .

Aşçı bu gerginlik gösterisine sırıttı ve dumanı tüten bir kupayı elime tutuşturdu.

"Alın efendim," dedi, "size iyi gelecek."

Kupada mide bulandırıcı bir karışım vardı - gemi kahvesi - ama sıcaklığının hayat verici olduğu ortaya çıktı. Birayı yutarak derili ve kanayan göğsüme baktım, sonra İskandinavya döndüm:

"Teşekkürler Bay Jonson," dedim, "ama sizce de önlemleriniz biraz kahramanca değil mi?

Sözlerimden çok hareketlerimden sitemimi anladı ve elini kaldırıp incelemeye başladı. Her tarafı sert nasırlarla kaplıydı. Elimi azgın çıkıntıların üzerinde gezdirdim ve korkunç sertliklerini hissettiğimde dişlerimi tekrar sıktım.

"Adım Johnson, Jonson değil," dedi ağır ağır da olsa çok iyi bir aksanla. ingilizce dili zar zor duyulabilen bir aksanla.

Açık mavi gözlerinde hafif bir protesto titreşti ve onlarda bir dürüstlük ve erkeklik parladı, bu da beni hemen onun lehine çevirdi.

"Teşekkürler Bay Johnson," diye düzelttim ve tokalaşmak için elimi uzattım.

Tereddüt etti, beceriksiz ve utangaçtı, bir ayağından diğerine geçti ve sonra sıcak ve samimi bir şekilde elimi sıktı.

Giyebileceğim kuru kıyafetlerin var mı? Şefe döndüm.

"Olacak," diye yanıtladı neşeli bir canlılıkla. “Şimdi aşağı inip çeyizimi karıştıracağım, tabii efendim, eşyalarımı giymekten çekinmeyin.

Kedi çevikliği ve yumuşaklığıyla mutfak kapısından atladı ya da daha doğrusu dışarı kaydı: sanki yağa bulanmış gibi sessizce süzülüyordu. Daha sonra gözlemleyeceğim gibi, bu yumuşak hareketler en çok alamet-i farika onun kişilikleri.

- Neredeyim? Doğru bir şekilde denizci sandığım Johnson'a sordum. Bu gemi nedir ve nereye gidiyor?

"Kabaca güneybatıya doğru Farallon Adaları'ndan ayrıldık," diye yanıtladı, sanki en iyi İngilizcesinde ifadeler arıyor ve sorularımın düzeninden sapmamaya çalışıyormuş gibi yavaş ve metodik bir şekilde. - Uskuna "Ghost" Japonya'ya doğru fokları takip ediyor.

- Kaptan kim? Kıyafetlerimi değiştirir değiştirmez onu görmeliyim.

Johnson utanmıştı ve endişeli görünüyordu. Kelime dağarcığına hakim olana ve zihninde tam bir cevap oluşturana kadar cevap vermeye cesaret edemedi.

"Kaptan Wolf Larsen, en azından herkes ona böyle diyor. Başka bir şey denildiğini hiç duymadım. Ama onunla daha kibar konuşuyorsun. Bugün kendisi değil. Yardımcısı...

Ama bitirmedi. Aşçı, sanki paten üzerindeymiş gibi mutfağa girdi.

"Bir an önce buradan gitme, Jonson," dedi. "Belki yaşlı adam seni güvertede özleyecektir. Bugün onu kızdırma.

Johnson itaatkar bir şekilde kapıya doğru ilerledi ve sanki kaptana karşı nazik olmam gerektiğine dair kesintiye uğramış sözünü vurgulamak istercesine, aşçının arkasından eğlenceli bir şekilde ciddi ve biraz da uğursuz bir göz kırparak beni cesaretlendirdi.

Aşçının elinde, oldukça aşağılık bir görünüme sahip, bir tür ekşi koku yayan, buruşuk ve yıpranmış bir cüppe asılıydı.

"Elbise ıslaktı, efendim," açıklama tenezzülünde bulundu. "Ama bir şekilde ben kıyafetlerini ateşte kurutana kadar idare edebilirsin."

Aşçının yardımıyla geminin sallanmasından ara sıra tökezleyerek tahta kaplamaya yaslanarak kaba yünlü bir süveter giydim. O anda vücudum dikenli dokunuştan kasıldı ve sızladı. Aşçı istemsiz seğirmelerimi ve yüz buruşturmamı fark etti ve sırıttı.

"Umarım efendim, bir daha asla böyle giysiler giymek zorunda kalmazsınız. Cildiniz inanılmaz derecede yumuşak, bir bayanınkinden daha yumuşak; Senin gibisini hiç görmedim. Seni burada gördüğüm ilk dakika gerçek bir beyefendi olduğunu hemen anladım.

Başından beri ondan hoşlanmadım ve giyinmeme yardım ettikçe ondan hoşlanmamam arttı. Dokunuşunda itici bir şey vardı. Kollarının altında kıvrandım, vücudum öfkeliydi. Ve bu nedenle, özellikle ocakta kaynayan ve çıtırdayan çeşitli tencerelerden gelen kokular nedeniyle, dışarı çıkmak için acelem vardı. Temiz hava. Ayrıca, beni kıyıya nasıl çıkaracağımı onunla görüşmek için kaptanla görüşmem gerekiyordu.

Yakası yırtık, göğsü solmuş ucuz bir kağıt gömlek ve eski kan izleri sandığım başka bir şey, bir dakika boyunca sürekli özür ve açıklama akışının ortasında üzerime giydirildi. Ayaklarım kaba iş botları içindeydi ve pantolonum soluk maviydi ve solmuştu, bir bacağı diğerinden yaklaşık on santim daha kısaydı. Kısa paça, şeytanın aşçının ruhunu ısırmaya çalıştığını düşündürdü ve öz yerine gölgeyi yakaladı.

Bu nezaket için kime teşekkür etmeliyim? Bütün bu paçavraları giyerek sordum. Kafamda küçük çocuksu bir şapka vardı ve ceket yerine belimin üzerinde biten, kolları dirseklere kadar olan kirli çizgili bir ceket vardı.

Aşçı, sorgulayan bir gülümsemeyle saygıyla doğruldu. Benden bir ipucu almayı beklediğine yemin edebilirdim. Daha sonra, bu duruşun bilinçsiz olduğuna ikna oldum: atalardan miras kalan bir dalkavukluktu.

"Mugridge, efendim," dedi, kadınsı yüz hatları yağlı bir gülümsemeye dönüştü. "Thomas Mugridge, efendim, hizmetinizdeyim.

"Pekala Thomas," diye devam ettim, "giysilerim kuruyunca seni unutmayacağım.

Yüzüne yumuşak bir ışık döküldü ve gözleri parladı, sanki atalarının derinliklerinde bir yerlerde, önceki varoluşlardan aldığı ipuçlarının belirsiz hatıraları onda canlandı.

"Teşekkür ederim, efendim," dedi saygıyla.

Kapı sessizce açıldı, ustaca yana kaydı ve ben güverteye çıktım.

Uzun bir banyodan sonra hala zayıf hissediyordum. Ani bir rüzgar bana çarptı ve sallanan güverte boyunca topallayarak kabinin köşesine gittim ve düşmemek için ona tutundum. Gulet ağır bir şekilde yan yatarak düştü ve ardından uzun bir Pasifik dalgasında yükseldi. Gulet, Johnson'ın dediği gibi güneybatıya gidiyorsa, o zaman bence rüzgar güneyden esiyordu. Sis dağıldı ve denizin dalgalanan yüzeyinde parıldayan güneş göründü. Doğuya, California'nın olduğunu bildiğim yere baktım ama alçak sis tabakalarından başka bir şey görmedim, şüphesiz Martinez'in çarpmasına ve beni şu anki durumuma sokmasına neden olan sisin aynısı. Kuzeyde, bizden çok uzakta olmayan bir grup çıplak kaya denizin üzerinde yükseliyordu; birinde bir deniz feneri fark ettim. Güneybatıda, gittiğimiz yönle hemen hemen aynı yönde, bir geminin üçgen yelkenlerinin belirsiz hatlarını gördüm.

Ufku incelemeyi bitirdikten sonra, gözlerimi etrafımı yakından saran şeye çevirdim. İlk düşüncem, kaza geçirmiş ve omuz omuza ölüme dokunan bir adamın burada bana gösterilenden daha fazla ilgiyi hak ettiğiydi. Kabinin tepesinden merakla bana bakan dümendeki denizci dışında kimse bana aldırış etmedi.

Geminin ortasında neler olup bittiğiyle herkes ilgileniyor gibiydi. Orada, kapakta, kilolu bir adam sırtüstü yatıyordu. Giyinmişti ama gömleği önü yırtılmıştı. Bununla birlikte, derisi görünmüyordu: göğsü neredeyse tamamen köpek kürküne benzer siyah bir kıl kütlesiyle kaplıydı. Yüzü ve boynu, yapışkan bir şeyle lekelenmeseydi ve üzerinden su damlamasaydı muhtemelen kaba ve gür görünecek olan siyah ve gri bir sakalın altına gizlenmişti. Gözleri kapalıydı ve bilinci kapalı görünüyordu; ağız ardına kadar açıktı ve göğüs sanki havası yokmuş gibi inip kalkıyordu; nefes gürültüyle dışarı fırladı. Zaman zaman bir denizci, sanki en olağan şeyi yapıyormuş gibi, metodik bir şekilde, bir ipin üzerindeki kanvas bir kovayı okyanusa indirdi, çıkardı, ipi elleriyle tuttu ve hareketsiz yatan bir adamın üzerine su döktü.

Güvertede bir aşağı bir yukarı yürürken, purosunun ucunu vahşice çiğnerken, tesadüfen bir bakışı beni denizin derinliklerinden kurtaran aynı adamdı. Beş fit on inç ya da yarım inç daha uzun olmalıydı, ama boyuyla değil, ona ilk bakışta hissettiğiniz olağanüstü gücüyle dikkat çekiyordu. Geniş omuzları ve yüksek bir göğsü olmasına rağmen, ona iri demezdim: Sertleşmiş kasların ve sinirlerin gücünü hissediyordu, genellikle kuru ve zayıf insanlara atfetme eğilimindeyiz; ve ondaki bu güç, ağır yapısı nedeniyle, bir gorilin gücüne benziyordu. Aynı zamanda, hiç de bir gorile benzemiyordu. Demek istediğim, gücü fiziksel özelliklerinin ötesinde bir şeydi. Ağaçlarda yaşayan ve bize benzeyen ilkel varlıklarla ilişkilendirmeye alıştığımız eski, basitleştirilmiş zamanlara atfettiğimiz güçtü; özgür, vahşi bir güç, yaşamın kudretli bir özü, harekete yol açan ilkel bir güç, yaşam biçimlerini şekillendiren o birincil öz - kısacası, yılanın gövdesini kafası kesildiğinde kıvrandıran o canlılıktır. ve yılan ölmüştür ya da kaplumbağanın beceriksiz vücudunda zayıflayan, parmağın hafif bir dokunuşuyla zıplamasına ve titremesine neden olan yılan.

Bir aşağı bir yukarı yürüyen bu adamda öyle bir güç hissettim ki. Ayaklarının üzerinde sımsıkı durdu, ayakları güvenle güverteye bastı; Kaslarının her hareketi, ne yaparsa yapsın, ister omuzlarını silkti, ister puroyu tutarken dudaklarını sıkıca bastırdı, belirleyiciydi ve aşırı ve taşan enerjiden doğmuş gibi görünüyordu. Bununla birlikte, her hareketine nüfuz eden bu güç, içinde uykuda olan ve yalnızca ara sıra hareket eden, ancak her an uyanıp korkunç ve hızlı olabilen, daha da büyük başka bir gücün yalnızca bir ipucuydu. bir aslanın öfkesi ya da bir fırtınanın yıkıcı esintisi.

Aşçı mutfak kapısından başını uzattı, güven verici bir şekilde sırıttı ve parmağını güvertede bir aşağı bir yukarı yürüyen bir adama doğrulttu. Bunun kaptan ya da aşçının dilinde "yaşlı adam" olduğunu, beni karaya çıkarma isteğiyle rahatsız etmem gereken kişinin ta kendisi olduğunu anlamam verildi. Varsayımlarıma göre beş dakikalık bir fırtınaya neden olması gereken şeye bir son vermek için çoktan öne atılmıştım, ama o anda sırtüstü yatan talihsiz adamı korkunç bir boğulma nöbeti yakaladı. Kasılmalar içinde esniyor ve kıvranıyordu. Islak siyah sakalı daha da dışarı çıkmıştı, sırtı kemerliydi ve mümkün olduğu kadar fazla hava almak için içgüdüsel bir çabayla göğsü şişkindi. Sakalının altındaki ve vücudunun her yerindeki deri -görmesem de biliyordum- kıpkırmızı bir renk alıyordu.

Kaptan ya da etrafındakilerin ona verdiği adla Kurt Larsen yürümeyi bıraktı ve ölmekte olan adama baktı. Yaşam ve ölüm arasındaki bu son mücadele o kadar şiddetliydi ki, denizci su dökmeyi bıraktı ve merakla ölmekte olan adama bakarken, kanvas kova yarıya indi ve içindeki su güverteye döküldü. Şafağı topuklarıyla kapakta döven ölmekte olan adam, bacaklarını uzattı ve son büyük gerilimde dondu; sadece kafa hala bir yandan diğer yana hareket ediyordu. Sonra kasları gevşedi, başın hareketi durdu ve göğsünden derin bir rahatlama duygusu kaçtı. Çene düştü, üst dudak kalktı ve iki sıra tütün lekeli dişi ortaya çıkardı. Yüz hatları, terk edip kandırdığı dünyaya şeytani bir sırıtışla donmuş gibiydi.

Tahta, demir veya bakırdan yapılmış küre veya silindir şeklinde şamandıra. Çimen yolunu çevreleyen şamandıralar bir zil ile donatılmıştır.

Leviathan - İbranice ve ortaçağ efsanelerinde, halka şeklinde kıvranan şeytani bir yaratık.

Eski kilise St. Londra - City'nin orta kesiminde Mary-Bow veya sadece Bow-kilisesi; çanlarının sesinin duyulduğu bu kilisenin yakınındaki mahallede doğan herkes, İngiltere'de alayla "sospeu" olarak adlandırılan Londralıların en otantikleri olarak kabul edilir.

Roman "Deniz Kurdu"- en ünlü "denizcilik" eserlerinden biri Amerikalı yazar Jack London. Arka Harici Özellikler bir romanda macera romantizm "Deniz Kurdu" militan bireyciliğin bir eleştirisini gizler" güçlü adam”, istisnai bir insan olarak kendisine körü körüne inanca dayanan insanları hor görmesi - bazen bir hayata mal olabilecek bir inanç.

Roman Jack London'dan "Deniz Kurdu" 1904 yılında yayınlandı. Romanın aksiyonu "Deniz Kurdu" oluyor geç XIX Pasifik'te 20. yüzyılın başlarında. Humphrey Van Weyden, San Francisco sakini edebiyat eleştirmeni, bir feribotla Golden Gate Körfezi'ni geçerek arkadaşını ziyarete gider ve bir gemi kazası geçirir. Gemideki herkesin çağırdığı kaptan liderliğindeki Hayalet geminin denizcileri Kurt Larsen.

Romanın olay örgüsüne göre "Deniz Kurdu" ana karakter Kurt Larsen, 22 kişilik mürettebatı olan küçük bir yelkenliyle, Kuzey Pasifik'te kürklü fok derisi toplamaya gider ve çaresiz protestolarına rağmen Van Weyden'ı da yanına alır. gemi kaptanı Kurt Larson sert, güçlü ve uzlaşmaz bir kişidir. Bir gemide basit bir denizci olan Van Weyden, tüm kirli işleri yapmak zorundadır, ancak tüm zorlu denemelerin üstesinden gelecektir, yine bir gemi enkazı sırasında kurtarılan bir kızın şahsında aşk ona yardım eder. Gemide itaat et Fiziksel gücü ve otorite kurt Larsen, bu yüzden kaptan herhangi bir suistimal için derhal sert bir şekilde cezalandırır. Ancak kaptan, kendisine lakap takıldığı için aşçının asistanı "Hump" ile başlayarak Van Weyden'ı tercih eder. Kurt Larsen, ilk başta denizcilik işinden hiçbir şey anlamasa da kıdemli ikinci kaptan pozisyonunda kariyer yapar. Kurt Larsen ve Van Weyden buluyor ortak dil kendilerine yabancı olmayan edebiyat ve felsefe alanlarında ve kaptanın gemide Van Weyden'in Browning ve Swinburne'ü bulduğu küçük bir kütüphanesi var. Ve boş zaman Kurt Lasren navigasyon hesaplamalarını optimize eder.

Ghost'un mürettebatı kürklü fokları kovalar ve bir kadın şair Maud Brewster da dahil olmak üzere başka bir tehlike kurbanı grubunu alır. Romanın kahramanı ilk bakışta "Deniz Kurdu" Humphrey, Maude'dan etkilenir. Hayalet'ten kaçmaya karar verirler. Küçük bir yiyecek kaynağı olan bir tekneyi ele geçirdikten sonra kaçarlar ve birkaç hafta okyanusta dolaştıktan sonra, Çaba Adası adını verdikleri küçük bir adada kara ve kara bulurlar. Adadan ayrılma şansları olmadığı için uzun bir kışa hazırlanıyorlar.

Enkaz halindeki yelkenli "Ghost", gemide ortaya çıktığı dalgalarla Effort adasına çivilendi. Kurt Larsen, ilerleyici bir beyin hastalığı yüzünden kör oldu. hikayeye göre kurt mürettebatı, kaptanın keyfiliğine isyan etti ve başka bir gemiye, can düşmanına kaçtı. kurt Larsen, Death Larsen adlı kardeşine gitti, bu yüzden direkleri kırık Hayalet, Effort Adası'na vurana kadar okyanusta sürüklendi. Kaderin iradesiyle, kör kaptan bu adadaydı. Kurt Larsen, hayatı boyunca aradığı bir fok çiftliğini keşfeder. Maude ve Humphrey, Hayalet'i düzene sokmak ve onu denize çıkarmak için inanılmaz çaba sarf eder. Kurt Gördükten sonra duyuları sürekli olarak reddedilen Larsen felç olur ve ölür. Maude ve Humphrey nihayet okyanusta bir kurtarma gemisi keşfettikleri anda birbirlerine olan aşklarını itiraf ederler.

romanda "Deniz Kurdu" Jack London gençliğinde balıkçı teknesinde denizcilik yaptığı günlerde öğrendiği denizcilik, denizcilik ve yelken armalarına ilişkin mükemmel bilgisini göstermektedir. romana "Deniz Kurdu" Jack London tüm sevgisini deniz elementine yatırdı. Romandaki manzaraları "Deniz Kurdu" okuyucuyu betimleme becerisinin yanı sıra doğrulukları ve ihtişamlarıyla şaşırtıyor.

Çok kısaca: Zeki, acımasız bir kaptan tarafından yönetilen bir av yelkenlisi, bir gemi kazasından sonra boğulmakta olan bir yazarı alır. Kahraman, bir dizi denemeden geçer, ruhunu sertleştirir, ancak yol boyunca insanlığını kaybetmez.

Edebiyat eleştirmeni Humphrey van Weyden (roman onun bakış açısından yazılmıştır) San Francisco'ya giderken gemi kazası geçirir. Boğulan adam, fok avlamak için Japonya'ya giden Ghost gemisi tarafından alınır.

Navigatör Humphrey'in gözleri önünde ölür: yelken açmadan önce çok dönüyordu, aklını başına toplayamadılar. Geminin kaptanı Wolf Larsen, yardımcısız kalır. Ölen kişinin cesedinin denize atılmasını emreder. Gömmek için gerekli olan İncil'deki kelimeleri şu ifadeyle değiştirmeyi tercih ediyor: "Ve kalıntılar suya indirilecek."

Kaptanın yüzü "korkunç, ezici zihinsel veya ruhsal güç" izlenimi veriyor. Aile servetiyle geçinen şımarık bir beyefendi olan van Weyden'ı kamarot olmaya davet eder. Kaptanın denizci rütbesine gitmeyi reddeden genç kamarot George Leach ile misillemesini izleyen Humphrey, kaba kuvvete alışkın değil, Larsen'e boyun eğiyor.

Van Weyden, Kambur lakaplıdır ve mutfakta aşçı Thomas Magridge ile birlikte çalışır. Daha önce Humphrey'e yaltaklanan aşçı şimdi kaba ve acımasız. Hataları veya itaatsizlikleri nedeniyle, tüm ekip Larsen'den dayak alır ve Humphrey de bunu alır.

Yakında van Weyden kaptanı diğer taraftan ortaya çıkarır: Larsen kitap okur - kendini eğitir. Humphrey'in inandığı ancak Larsen'in reddettiği hukuk, etik ve ruhun ölümsüzlüğü hakkında sık sık sohbet ederler. İkincisi, hayatı bir mücadele olarak görüyor, "güçlüler, güçlerini korumak için zayıfları yutuyor."

Larsen'in Humphrey'e gösterdiği özel ilgiye aşçı daha da kızmıştır. Van Weyden'ın gözünü korkutmak için mutfaktaki kamaraya sürekli bıçak bilemektedir. Kaptanın alaycı bir şekilde söylediği Larsen'e korktuğunu itiraf ediyor: “Nasıl, ... sonuçta sonsuza kadar yaşayacaksın? Sen bir tanrısın ve bir tanrı öldürülemez." Sonra Humphrey bir denizciden bir bıçak ödünç alır ve meydan okurcasına onu bilemeye başlar. Magridge barış teklif ediyor ve o zamandan beri eleştirmene yüzbaşıdan çok daha itaatkar davrandı.

Van Weyden'in huzurunda, kaptan ve yeni denizci, açık sözlülüğü ve Larsen'in acımasız kaprislerine boyun eğme isteksizliği nedeniyle gururlu denizci Johnson'ı dövdü. Lich, Johnson'ın yaralarını sarar ve Wolf'a herkesin önünde bir katil ve korkak diyor. Mürettebat, onun cesaretinden korkarken Humphrey, Lich'e hayrandır.

Yakında gezgin geceleri kaybolur. Humphrey, Larsen'in kanlı bir yüzle geminin yan tarafından tırmandığını görür. Suçluyu bulmak için denizcilerin uyuduğu baş kasaraya gider. Aniden Larsen'e saldırırlar. Çok sayıda dayaktan sonra denizcilerden uzaklaşmayı başarır.

Kaptan, Humphrey'i navigatör olarak atar. Artık herkes ona "Bay van Weyden" demeli. Denizcilerin tavsiyelerini başarıyla kullanıyor.

Lich ve Larsen arasındaki ilişkiler giderek daha da kötüleşir. Kaptan, Humphrey'i bir korkak olarak görüyor: ahlaki değerleri soylu Johnson ve Lich'in yanında, ancak Larsen'i öldürmelerine yardım etmek yerine uzak duruyor.

"Hayalet" ten gelen tekneler denize açılır. Hava dramatik bir şekilde değişir ve bir fırtına çıkar. Wolf Larsen'in denizcilik becerileri sayesinde neredeyse tüm tekneler kurtarılır ve gemiye geri verilir.

Leach ve Johnson aniden ortadan kaybolur. Larsen onları bulmak ister, ancak mürettebat, kaçaklar yerine beş yolcusu olan bir tekne fark eder. Aralarında bir kadın da var.

Aniden, Johnson ve Leach denizde görüldü. Şaşıran van Weyden, kaptan denizcilere tekrar işkence etmeye başlarsa Larsen'e onu öldüreceğine söz verir. Wolf Larsen onlara parmağıyla dokunmayacağına söz veriyor. Hava kötüleşir ve kaptan, Leach ve Johnson elementlere karşı umutsuzca savaşırken onlarla oynar. Sonunda bir dalga tarafından ters çevrilirler.

Kurtarılan kadın kendi hayatını kazanıyor, bu da Larsen'i memnun ediyor. Humphrey, içindeki yazar Maud Brewster'ı tanıyor, ancak aynı zamanda van Weyden'in yazılarını gururla inceleyen bir eleştirmen olduğunu da tahmin ediyor.

Magridge, Larsen'in yeni kurbanı olur. Koka bir ipe bağlanır ve denize daldırılır. Köpekbalığı ayağını ısırır. Maud, Humphrey'i eylemsizlikle suçlar: Aşçının alayını engellemeye bile çalışmadı. Ancak gezgin, bu yüzen dünyada hayatta kalma hakkının olmadığını, canavar kaptanla tartışmanıza gerek olmadığını açıklıyor.

Maud, "kıvrak hareketlere sahip, narin, kırılgan, ruhani bir yaratıktır". Düzenli oval bir yüzü, kahverengi saçları ve etkileyici kahverengi gözleri var. Yüzbaşı ile konuşmasını izleyen Humphrey, Larsen'in gözlerinde sıcak bir parıltı yakalar. Şimdi Van Weyden, Bayan Brewster'ın onun için ne kadar değerli olduğunu anlıyor.

"Hayalet", Wolf'un kardeşi Death-Larsen'in gemisi "Makedonya" ile denizde buluşur. Kardeş bir manevra yapar ve "Hayalet" avcılarını avsız bırakır. Larsen kurnaz bir intikam planı uygular ve kardeşinin denizcilerini gemisine alır. Makedonya peşine düşer ama Hayalet sisin içinde saklanır.

Akşam Humphrey, Maud'un Kaptan Maud'un kollarında debelendiğini görür. Aniden onu serbest bırakır: Larsen baş ağrısı krizi geçirir. Humphrey kaptanı öldürmek ister ama Bayan Brewster onu durdurur. Geceleri ikisi gemiden ayrılır.

Birkaç gün sonra Humphrey ve Maud, Effort Adası'na ulaşır. Orada hiç kimse yok, sadece bir fok çiftliği var. Kaçaklar adada kulübeler - kışı burada geçirmek zorunda kalacaklar, tekneyle kıyıya ulaşamayacaklar.

Bir sabah van Weyden, kıyıya yakın bir yerde Hayalet'i keşfeder. Sadece bir kaptanı vardır. Humphrey, Wolf'u öldürmeye cesaret edemez: ahlak ondan daha güçlüdür. Death-Larsen, daha büyük bir ücret teklif ederek tüm ekibini kendisine çekti. Van Weyden kısa süre sonra Larsen'in kör olduğunu anlar.

Humphrey ve Maude, adadan yelken açmak için kırık direkleri onarmaya karar verir. Ancak Larsen buna karşıdır: gemisinde barındırmalarına izin vermeyecektir. Maude ve Humphrey bütün gün çalışır, ancak gece boyunca Wolf her şeyi mahveder. Restorasyon çalışmalarına devam ediyorlar. Kaptan, Humphrey'i öldürmeye çalışır, ancak Maude, Larsen'e bir sopayla vurarak onu kurtarır. Nöbet geçiriyor, önce sağ tarafı, sonra sol tarafı alınıyor.

Hayalet yolda. Kurt Larsen ölür. Van Weyden, "Ve kalıntılar suya indirilecek" sözleriyle cesedini denize gönderir.

Bir Amerikan gümrük gemisi belirir: Maud ve Humphrey kurtarılır. Bu sırada birbirlerine aşklarını ilan ederler.

Kategoride popüler: