Rain обчислюване або необчислюване. Іменники (Count and Noncount Nouns) в англійській мові (множина, артиклі, кількісні позначення)

Трохи про обчислюваних і незліченних іменників.

У англійськоюїх називають Countable - ['kauntəbl](обчислювані) і Uncountable - [ʌn'kauntəbl] (незчисленні) Nouns .

Що таке обчислювані та незліченні іменники в англійській, думаю всі знають. Простіше кажучи, те, що можна порахувати, і те, що не можна порахувати.

Зазвичай не вважаються:
1) матеріали – (Wood, Silver, Gold)
2) рідини - (Water, Wine, Juice),
3) мови – (Spanish, English, German)
4) предмети навчання – (Economics, Physics),
5) ігри - (Chess, Golf, Basketball),
6) хвороби - (Herpes, Flu),
7) абстрактні іменники – (див.нижче)
8) природні явища - (Rain, Snow, Humidity)

З ними використовується Much.

Much snow – багато снігу.

Фактично, ви можете уявити, що десь лежить велика купа..дерева, соку, дощу, німецького, інформації, бізнесу, шопінгу..з якої ви по шматочках відколуплюєте собі щось цікаве та лічильне. Наприклад, з шопінгу сукні, які ви можете порахувати, а з бізнесу - ідеї)

Список зразкових абстрактних іменників: advice (рада), anger (злість), applause (аплодисменти), assistance (допомога), behaviour (поведінка), business (бізнес, справи), seaside (морський курорт, біля моря),chaos (Хаос), countryside (У селі), courage (мужність, відвага), damage (шкода), dirt (бруд), освіта (освіта), пристосування (приміщення), evidence (свідчення), housework (робота по дому), homework (Д/З), information (інформація), intelligence (інтелект), knowledge (Знання), luck (удача), music (музика), news (новини), peace (світ), progress (прогрес), shopping (Шопінг ), traffic (трафік), trouble (біда), truth (правда), wealth (багатство), work (робота), beauty (краса), charity (благодійність), capitalism (капіталізм), democracy (демократія), eternity (вічність),individualism , faith (віра), infinity (нескінченність), liberty (свобода), misery (страждання), motivation (мотивація), observation (спостереження), poverty (бідність), privacy (особисте місце), slavery (рабство), space ( місце,космос), stability (стабільність), unemployment (безробіття), violence (насильство), wisdom (мудрість)

Нечисленні іменники мають форму 3-ї особи однини – умовно позначаємо (IS )
Your luggage looks heavy. Твій багаж виглядає тяжким.
This news is very important. Ці новини дуже важливі.

Не зайвим буде запам'ятати, що News IS
Money IS
Hair IS,
Тому що саме в цих словах роблять помилки, тому що російською вони звучать як

НОВИНИ/ВОЛОССЯ/ГРОШІ.

Перед незліченними іменниками не ставиться артикль "a", тільки "the", коли нам потрібно уточнити визначеність. Наприклад, Give me the money — Дай мені гроші (ті самі гроші).
Для того, що ми не можемо порахувати, ми використовуємо слова та вирази how much/much,a little/little,lot of.

Ми не можемо сказати an information,але ми можемо сказати little informationс (мало інформації/a little information (трохи інформації) або much/a lot of informationс (багато інформації) або the information (та сама інформація)
* Little тут не у значенні «маленького», а у значенні «трохи».

Щоб нечисленні іменники перетворити на обчислювані, треба додати прийменник of і, наприклад, від води отримати склянку або чашку води, а від інформації — шматочок інформації)
a piece of news – новина.
a bottle of water – пляшка води
a grain of rice – зернятко рису
Ці слова називають свого роду - «Мірними словами» (Measure words), їх досить багато, але в основному запам'ятовуються виміри їжі.
a cup of tea. Чашка чаю.
a slice of meat . Шматок м'яса.

MANY CUPS OF TEA.

Або ж, можна уявити що "Money" вважаються на "Rubles" у "Music" є "Songs", а "Furniture" (меблі) обчислюється столами-"Tables."(наприклад)

І, природно, з незліченними ми можемо використовувати some(+) у ствердних реченнях і any(?-) — у питальних та негативних.
Наприклад: We haven`t got any milk. В нас взагалі немає молока.
Have you got any cheese? Маєш сир?
Yes,I`ve got some cheese in the fridge. Так, є трохи сиру в холодильнику.

* Ми можемо використовувати Some у питаннях у значенні ВЕЖЛИВОГО ПРОПОЗИЦІЇ.

Наприклад: Can I have some milk?

З обчислюваними іменниками все набагато простіше.
1) легко вважаються - A Cup - Cups
A doctor – doctors
A lemon – lemons
I like oranges – Я люблю апельсини.
Bottles can break. Пляшки можуть розбиватися.

2) Так само використовуються з some і any.

I would like some berries. Я б хотів трохи ягід
I wouldn`t like any berrie s. Я хотів би будь-які ягоди.
Have you got any berries? У вас є якісь ягоди?
Can I have some berries? Чи можу я взяти трохи ягід?

3) C З обчислюваними ми можемо використовувати такі вирази як few - (мало), a few (трохи), many
(багато), lots of (багато)

Наприклад:

There are few people in the street. Надворі мало людей.
There are a few people in the street. Надворі небагато людей.
There lots of pizzas on the table. На столі багато піц (великих та різних).

Говоріть правильно =).

Відмінного дня,

Коли мова йдепро таку частину мови, як іменники, одну з найбільших складнощів у процесі вивчення доставляють учням обчислювані і незліченні іменники в англійській мові. Тут потрібно орієнтуватися у різних випадках вживання і знати досить великий перелік таких слів і винятків. Однак і тут можна знайти певні закономірності, і для цього необхідно розглянути тему обчислюваних і незліченних іменників англійської більш детально.

Основні особливості countable та uncountable nouns

Ці мовні елементи, які називаються countable or uncountable nouns, характерні тим, що в залежності від приналежності до тієї чи іншої групи можуть вживатися як в обох числах (однині та множині), так і тільки в єдиному. Ті іменники, які можна порахувати, тобто утворити множинну форму, називаються countable nouns. Нечисленні - ті, які не мають множинних форм і використовуються виключно в однині.

Правила вживання цих мовних структур багато в чому мають на увазі поділ на countable nouns – uncountable nouns з точки зору семантики найіменнішого, тобто групи, до якої те чи інше належить. У зв'язку з цим, можна навести відповідну класифікацію та визначити, у яких групах відмінності countable та uncountable nouns найбільш очевидні.

Основні категорії обчислюваних іменників

У іменників countable переклад допускає утворення множини. До цієї групи можна віднести дві основні категорії:

1. Конкретні іменники

Ці частини промови демонструють звичні об'єкти, які оточують людей. Їх легко можна порахувати, вони відчутні та цілком реальні. Приклади таких слів – lamp, window, dog, bottle, pen, etc. Для кожного іменника з цієї групи можна підібрати множину і використовувати у відповідному контексті.

2. Абстрактні іменники

Незважаючи на те, що дуже часто nouns з цієї категорії – це незліченні іменники, нерідкі ситуації, коли ці слова можуть вживатися у множині. Ось яскраві приклади таких слів:

· idea (з погляду логіки суть цього поняття абстрактна; в той же час слово ideas використовується в мові дуже часто)

· hour (слово «година» також невловимо, але має множину) та ін.

Один із основних показників того, що іменник є обчислюваним – це артикль. Загальні граматичні норми передбачають, що будь-яке іменник в однині має стояти з артиклем, за винятком деяких особливих випадків, що стосуються безпосередньо до теми артикля. У цьому plurals of countable (їх множинні форми) вживаються з артиклем які завжди.

Категорії незліченних іменників

Нечисленне слово відрізняється від того, що обчислюється тим, що воно не має можливості утворити множину. Незліченні слова в англійській мові за своїм принципом часто схожі з російськими. У цьому трапляються ситуації, коли noun може одночасно бути і countable, і uncountable, залежно від різних meanings. Приклади цих слів:

· hair («волосся) – a hair («одне волосся»)
· beauty («краса») – a beauty («красуня»)
· paper («папір») – a paper («документ»)
· time («час») – a time («один раз»)
· room («простір») – a room («кімната»)
· light («світло») - a light («лампа») і т.д.

Так само, як і обчислювані іменники, uncountable nouns характерні для двох категорій:

1. Абстрактні

У цій групі, безумовно, слова обчислюються рідко (деякі виняткові випадки описані вище). До цієї категорії належать поняття або явища, які не є відчутними та несуть абстрактний зміст: sadness, kindness, love, despair, experience, etc.

2. Речові

В англійській мові називаються nouns of material. Сюди належать природні елементи, речовини та матеріали: cream, bread, soup, butter, milk, meat, etc.

Однак іноді виникає необхідність утворити множинні форми з uncountable nouns. Для цього прийнято використовувати додаткові слова, наприклад:

· cheese («сир») – two slices of cheese («дві скибочки сиру»)
· biscuit («бісквіт, печиво») – three pieces of biscuit («три шматочки бісквіту»)
· chocolate («шоколад») – two bars of chocolate («дві плитки шоколаду»)

Артиклі з незліченними іменниками у тому випадку, коли цього вимагає контекст: якщо слово згадується з уточнюючим визначенням (the love that he feels – «кохання, яке він відчуває»), використання певного артикля цілком допустиме.

Крім того, є деякі незвичайні слова-виключення. До них відносяться fruit та fish. Незважаючи на те, що з ними можна утворити множину, це робиться далеко не завжди. Коли йдеться про фрукти або рибу без перерахування, форма числа залишиться єдиною (при цьому це не стосується vegetables – «овочі»). Наприклад:

· Most fruit are tasty – Більшість фруктів смачні
· They have a lot of fish – Вони мають багато риби

Особливих випадків багато: є винятки в освіті plural forms (child – children – «дитина – діти»), у вживанні множини з продуктами та стравами (cake – cakes – «торт – торти», salad – salads – «салат – салати») , sweet - sweets - "цукерка - солодощі"). У деяких випадках допускається вживання з такими іменниками слова some, щоб підкреслити деяку кількість (some chicken – «трохи курки», some grapes – «трохи винограду»). Наприклад, people як обчислюване означає «народ» і можна використовувати із закінченням –s. Таких випадків достатньо багато, і їх слід знати, щоб орієнтуватися на особливості мови.

Незліченні іменники, що часто зустрічаються

Нижче наведено своєрідну таблицю з прикладами uncountable nouns, які зустрічаються в англійській мові досить часто:

money – гроші
advice – порада
clothes – одяг
food – їжа
furniture – меблі
information – інформація
news – новини
luggage – багаж
meal – прийом їжі
watch – годинник
homework – домашнє завдання
knowledge – знання
weather – погода

Всі вищеописані нюанси та винятки надзвичайно важливі, оскільки, як видно з наведених прикладів, вони дуже активно використовуються в мові і є цілком стандартними структурами з погляду сенсу. Правильне вживання навіть такої, навіть на перший погляд не надто складної частини мови, як іменник, потребує досить серйозної підготовки. Найпростіше ретельно вивчити всі нетипові випадки використання, щоб доречно застосовувати відповідні конструкції у мовленні.

Ми всі вміємо рахувати. Але чи все піддається рахунку? Наприклад, як погодити погоду? Чи воду, чи гроші? «Ну, вже гроші ми вміємо рахувати!» — заперечать багато хто. Добре, давайте рахувати: одна гріш, дві гроші, три... Щось не так? А ось рублі, долари чи євро ми чудово можемо порахувати. Навіщо ця розмова? Та до того, що мова піде про обчислювані та незліченні іменники в англійській мові.

Чому це важливо

Справа в тому, що в англійській мові є граматичні відмінності при вживанні обчислюваних і нечисленних. Це стосується узгодження підлягає з присудком, освіти, вживання, використання невизначених займенників.

Як визначити обчислюваність

Тут усе просто: треба порахувати. Якщо виходить - значить іменник. Якщо ні – незліченне. Гроші ми вже рахували, давайте порахуємо щось ще. Наприклад, молоко. Спробуйте сказати: маю п'ять молока. Відразу виникне питання: що п'ять? літрів? Склянки? Бідонів? Значить молоко - це необчислюване іменник, а літр, склянка або бідон - обчислюване. Ми можемо порахувати години, дні, секунди, але не можемо порахувати час. Значить час - незліченний іменник, а дні і години - обчислюване. Користуючись цим принципом, ви легко визначите, яке іменник, а яке ні.

Обчислювані іменники

До обчислюваних відносяться конкретні предмети, об'єкти, люди, тварини, які ми сприймаємо як окремі одиниці:

doll – лялька
girl – дівчинка
tree – дерево
cat – кішка
pencil – олівець

Обчислюваними можуть бути деякі абстрактні поняття, що піддаються рахунку:

word – слово
desire – бажання
idea – ідея
decision – рішення
order – замовлення

Перед ними завжди можна поставити числове:

four cats – чотири кішки
two decisions – два рішення

Нечисленні іменники

До незліченних відносяться будь-які речовини: рідкі, тверді, газоподібні, у вигляді порошку. Сюди віднесемо абстрактні поняття, почуття, емоції, явища природи, різні науки та навчальні предмети, види спорту тощо. Тобто все, що неможливо поділити на окремі одиниці, а отже, порахувати:

peace – світ
gold-золото
time – час
kindness – доброта
love – кохання

Особливості деяких іменників

Візьмемо, наприклад, такі іменники, як coffee (кава), tea (чай), beer (пиво). Це рідини, їх порахувати не можна і ми відносимо їх до незліченних іменників:

I don’t like coffee, I prefer tea.
Я не люблю кава, я віддаю перевагу чай.

Але ось інший приклад:

Give us two coffees and a tea, please.
Дайте нам два каваі чай, будь ласка.

Як бачите, начебто нечисленні рідини перетворилися на обчислювані. Бо в даному випадку нас цікавить не абстрактна кава та чай, а конкретний обсяг (чашка, порція). Ми маємо на увазі це, хоча і не називаємо.

Ще приклади

Ось ще кілька прикладів, коли один і той самий іменник може мати дві категорії. У цьому може змінюватися смислове значення слова. Порівняйте:

The statue is made of stone.
Статуя зроблена з каменю.

There are two beautiful stones in the girl’s pocket.
У дівчинки в кишені лежить (є) два гарні камінчик.

У першому випадку камінь – це речовина, з якої зроблена статуя, тому іменник незліченний. У другому випадку камінь – це предмет, який можна порахувати.

The bridge був не стривожений because it був made out of wood.
Міст не був міцним, тому що був зроблений з дерева.

This wood is huge.
Цей ліс(лісовий масив) величезний.

Ліс як деревина, матеріал – незліченна іменник. А ліс як конкретна ділянка, лісовий масив уже можна порахувати.

The sun gives us light and heat.
Сонце дарує нам світлота тепло.

The light in the room was dim.
Світло(світильник, лампочка) у кімнаті був тьмяний.

У першому випадку слово «світло» використовується як абстрактне поняття, у другому мають на увазі конкретне джерело світла, яких може бути кілька (дві лампочки).

Michael має extensive experienceв медицині.
Михайло великий досвідв медицині.

When we went to Moscow, we had some interesting experiences.
Коли ми їздили до Москви, ми мали кілька цікавих пригод(переживань).

У першому реченні досвід – це абстрактне незліченне поняття, у другому – це конкретні цікаві моменти з життя, які можна порахувати.

Таким чином, в залежності від значення, те саме іменник може бути обчислюваним або необчислюваним. Як визначити? Старим перевіреним способом: порахувати.

Відмінності у мовах

advice – порада
work – робота
news – новини
baggage - багаж
knowledge – знання
information – інформація, повідомлення
progress – прогрес, успіх
hair – волосся

Втім, і тут існує підводне каміння. Наприклад, слово hair відноситься до незліченних, в англійській мові волосся не можна порахувати. Але існує іменник a hair, яке перекладається як «волосок» і відноситься до обчислюваних:

There are two hairs on your dress.
Тут (є) два волосинкана твоїй сукні.

Перейдемо до граматики

Визначати обчислюваність англійських іменниківми навчилися, тепер давайте подивимося, де це може стати в нагоді. Справа в тому, що існують дуже важливі граматичні відмінності у використанні обчислюваних і незліченних іменників.

1. Англійські іменники змінюються за числами і можуть стояти в однині або в множині. Але це стосується лише обчислюваних іменників. Всі незліченні іменники використовуються тільки в однині. Не намагайтеся від них утворити множину, це буде помилкою. У реченні незліченні іменники узгоджуються з дієсловом в однині і їх можна замінити на займенник it:

This advice is very useful.
Цей порададуже корисний.

Water freezes at a temperature of zero degrees.
Водазамерзає за нормальної температури нуль градусів.

Хочу нагадати, що слово news так само відноситься до незліченних, тому, не дивлячись на закінчення - s, є іменником в однині:

No news is good news.
Відсутність новин– гарна новина.

1. Думаю, ви знаєте, що іменники вживаються з артиклями, які можуть бути і .

З обчислюваними іменниками використовуються обидва артикля:

There is a big tree in the yard.
На подвір'ї є велике дерево.

The tree is very old.
Дереводуже старе.

А з незліченними іменниками невизначений артикль використовуватися не може. Це пояснюється просто: невизначений артикль a/an походить від англійського слова one , Що означає «один». Оскільки незліченні іменники не можна порахувати, те й використовувати артикль a/an теж не можна. Перед цими іменниками або ставиться певний артикль, або взагалі не ставиться:

Water is very important for life on the Earth.
Водадуже важлива для життяна землі.

The waterв stream is cold and clean.
Водау струмку холодна та чиста.

1. З невизначеними займенниками some і any можуть використовуватися як обчислювані, і нечисленні іменники. Однак обчислювані іменники в цьому випадку обов'язково повинні стояти у множині:

I have some friendsв Бразилії.
У мене є декілька друзіву Бразилії.

He took some money and went to the store.
Він взяв гроші (трохи грошей)і пішов у магазин.

1. Вживання іменників з займенниками much, many, little, few теж має свої правила.

• Займенники many (багато), how many (як багато, скільки), (a) few (мало, трохи) можна використовувати тільки з іменниками:

He doesn’t usually ask many questions.
Він зазвичай не ставить багато питань.

There are a few flowers in the garden.
У саду є трохи квітів.

• Займенники much (багато), how much (як багато, скільки), (a) little (мало, трохи) використовується тільки з незліченними іменниками:

How much time do you usually spend on this kind of work?
Скільки часуВи зазвичай витрачаєте таку роботу?

There is a little milk in the cup.
У чашці є трохи молока.

• Вираз a lot of (багато) використовується з будь-якими іменниками:

There are a lot of cars in the yard.
У дворі багато машин.

There is a lot of water in the glass.
У склянці багато води.

Знання граматичних особливостей обчислюваних і незліченних іменників допоможе вам уникнути багатьох помилок. Але теорія без практики швидко забувається. Канал "English - говори вільно!" дасть вам можливість практикувати свою англійську у будь-який час доби. До зв'язку в ефірі!

Всі іменники відносяться до однієї з двох груп: обчислювані (countable) або необчислювані (uncountable). Поділ наобчислюване та незліченне в англійській мовівідрізняється від російської, тому ця тема викликає складності для тих, хто вивчає мову.

Залежно від приналежності до однієї з двох категорій, в англійській змінюються деякі граматичні показники: вибір іменника та узгодження з ним дієслова, використання артиклів, вживання слів much/many і few/little.

У статті розглянемо, які слова стосуються кожної групи і розберемо, на що впливає вибір уанглійською обчислюваних та нечисленнихіменників.

Що можна чи не можна порахувати

До обчислюваних іменників відносяться об'єкти, які можна перерахувати та порахувати. Наприклад, a pencil – олівець. Це слово належить класу іменників, тому що ми можемо перерахувати безліч олівців: one pencil (один олівець), 2 pencils (два олівці), 3 pencils (три олівці) і так далі. Для таких іменників існують форми однини та множини.

Нечисленні іменники - такі, котрим ми можемо перерахувати об'єкти і порахувати елементи множини. Приклад таких слів – water (вода). Коли ми говоримо про воду, то порахувати, скільки в ній елементів просто неможливо.

Саме принцип лічильності лежить в основі виділення обчислюваних і незліченних слів. Теоретично все здається простим, але практично виникають спірні ситуації. Щоб їх уникнути, подивимося на кожен тип іменників докладніше.

Іменники, що обчислюються, в англійській мові

R класу обчислюваних іменників відносяться, як ми вже сказали, об'єкти, які можна порахувати. Це звичні нам побутові предмети (table – стіл), люди (boy – хлопчик) та багато інших слів.

Обчислювані іменники змінюються за числом. У множині до них додається -s: pencil (олівець) - pencils (олівці). Дієслово to be при таких іменниках набуває форм як однини, так і множини:

- На дорозі багато машин.

His car is very expensive - Його машина дуже дорога.

При обчислюваних об'єктах може стояти як невизначений, так і певний артикль:

I have a car - У мене машина.

The car needs to be repaired - Машина потребує ремонту.

Нечисленні іменники

У потрапляють такі категорії:

1. Відчуття, почуття, емоції: hate (ненависть), fear (страх), happiness (щастя) та інші. Психічний стан не піддається перерахуванню, ми або відчуваємо емоцію, або ні, тому такі слова відносяться до класу незліченних.
2. Абстрактні іменники: information (інформація), space (простір), time (час) та інші. Ми не можемо побачити або доторкнутися до абстрактних іменників і не можемо їх порахувати. Ці поняття нематеріальні і немає в об'єктивному світі, тому вони визначаються як нечисленні. Жодних сумнівів у тому,обчислюване information чи ні, У вас залишатися не повинно.
3. Погодні явища: weather (погода), cold (холод), wind (вітер)... Такі слова також відносяться до класу незліченних.
4. Речовини та матеріали: wood (дерево), salt (сіль), flour (борошно), water (вода)... Особливістю речовин є те, що вони не складаються з елементів, які можна порахувати. Будь-яка частина борошна - те ж борошно, будь-яка частина води, як і раніше, є водою.

Тепер розберемо, чи вживаєтьсяis або are з незліченними. Ці іменники можуть стояти тільки в однині, тому і дієслово узгоджується з ними в однині:

Fear is a destructive feeling - Страх - руйнівне почуття.

Salt is necessary for the human body - Сіль потрібна для людського організму.

Зі словами цього класу може вживатися певний артикль, проте неможливий невизначений. У невизначеному артиклі a/an закладена ідея виділення одного об'єкта з множини, що суперечить ідеї незліченних іменників. Тоді як певний артикль the може використовуватися з незліченними об'єктами:

The weather is great today - Сьогодні чудова погода.

Складні випадки

Але й список незліченних іменників в англійській мовіможе викликати запитання. Не завжди легко визначити, якого типу належить об'єкт. Ускладнює ситуацію те, що в російській мові розподіл за двома класами може відбуватися дещо інакше.

Наприклад, в російській мові ми можемо вжити одне і те ж іменник в обох сенсах: як обчислюваний об'єкт і як необчислюваний. Тоді як в англійській часто використовуються різні словадля двох типів. Наприклад, абстрактне work (робота) відноситься до незліченного типу. Якщо ж ми хочемо сказати про конкретну роботу, про робоче місце або займану позицію, використовується іменник, що обчислюється, job (робота):

У мене багато роботи (тобто справ, які потрібно зробити - абстрактна іменник, незлічувана)

I’ve found a new job - Я знайшов нову роботу (тобто пост, робоче місце - конкретне вживання, що обчислюється)

Та сама ситуація і зі словом food (їжа, їжа). Щоб не сумніватися,обчислюване food чи ні, потрібно запам'ятати його різницю зі словом meal (їжа, прийом їжі). Коли йдеться про визначення їстівних продуктів, використовується слово food, а коли про їжу - meal. При цьому перше слово відноситься до нечисленних, а друге - до обчислюваних.

Я хочу довго жити, тому їм тільки здорову їжу.

- Постарайся вживати їжу частіше, ніж 3 рази на день.

Інший приклад - слово "дерево", яке в російській може позначати і матеріал, з якого роблять предмети, і конкретне дерево. В англійській для матеріалу використовується слово wood (дерево), а для конкретного об'єкта - tree (дерево).

Цей стіл зроблений з дерева - Цей стіл зроблений з дерева (матеріал - незліченне)

Це дерево на краю дороги є дуже old - Це дерево на краю дороги дуже старе (конкретне дерево - обчислюване)

Нечисленні іменники використовуються в реченнях в однині. І тут також бувають розбіжності з російською: деякі слова російською мають вигляд множини, тоді як в англійській вони стоять в єдиному. Наприклад, чиобчислюваним чи ні money(гроші)? Множина в перекладі російською не повинна збивати вас з пантелику: в англійській це слово належить до класу нечисленних.

Гроші не завжди приносять щастя.

Показовим є приклад із словом news (новини). Формально воно має вигляд множини. Але це незліченне іменник, і воно завжди узгоджується з дієсловом в однині:

In the modern world news is everything - У сучасному світіновини означають усі.

Складнощі також виникають, коли одне й те саме поняття в англійській та російській відноситься до різних класів. Наприклад, чи належить дообчислюваному або необчислюваному advice(порада)? А обчислюване або незліченне furniture(Меблі)? Подивимося, які з слів англійською ставляться до іншого класу, ніж у російському.

Нечисленними в англійській є іменники:

• news - новини
• advice - порада
• work - робота
• knowledge - знання

Розбираючись, наприклад,обчислюване чи ні knowledge(знання), ми не повинні орієнтуватися іншими мовами. Адже російською ми можемо перекласти це слово як єдиним, так і множиною:

Знання / знання - ключ до успіху.

Часто у тих, хто вивчає, виникають питання і про наступні слова:

• furniture - меблі
• damage - шкода
• baggage - багаж
• traffic - транспортний рух
• food - їжа

Запам'ятайте, що ці приклади ставляться до класу нечисленних слів.

Переклад з одного класу до іншого

Слова з одного класу можуть переноситися до іншого. Для цього використовуються назви ємностей чи одиниці виміру. Ми не можемо перерахувати саму речовину, але ми завжди можемо порахувати упаковки або кілограм.

• bottle - пляшка: a bottle of wine - пляшка вина
• plate - тарілка, порція: a plate of meat - порція м'яса
• bar - шматок: a bar of soap - шматок мила
• sheet - аркуш: a sheet of paper - аркуш паперу
• slice - скибка: a slice of bread - скибочка хліба
• glass - склянка: a glass of water - склянка води
• jar - банку: a jar of jam - банку варення
• cup - чашка: a cup of coffee - чашка кави
• kilo - кілограм: a kilo of meat - кілограм м'яса
• litre - літр: a litre of water - літр води
• piece - шматок: a piece of bread - шматок хліба

Вираз a piece of використовується не тільки для матеріальних об'єктів, але може переноситися і на абстрактні поняття. Так advice (рада) стає обчислюваним у конструкції a piece of advice.

Якщо ми використовуємо подібні конструкції, то дієслово узгоджується з саме з ними, а значить, може набувати форми множини:

- Ось дві пляшки соку.

Зазвичай питання,обчислюване або незліченне soup(Суп), ми відповідаємо, що незлічуване. Однак при вживанні в конструкції a bowl of soup (миска супу) стає можливим порахувати окремі предмети.

Коли якийсь із наведених способів вказати на кількість виявляється дуже частим, слово, що позначає ємність, може опускатися з речення. Наприклад, для кави чи чаю характерне вживання слова "чашка" (cup). Тому воно може лише матися на увазі у фразі, але не висловлюватися. Тоді слова coffee і tea виступають як обчислювані.

Two coffees, please - Дві кави, будь ласка.

Перехід з одного класу до іншого можливий і без спеціальних покажчиків. Деякі незліченні іменники можна поставити у множину. У цьому змінюється їх значення.

Візьмемо слово time: обчислюване чи ні? Ми вже говорили, що time (час) як абстрактне іменник є незліченним. Однак, у нього є й інше значення: при вживанні в якості обчислюваного іменника набуває значення «раз»: one time (один раз), two times (два рази):

- Я його сьогодні бачив чотири рази.

Вже розглянуте слово work (робота), яке у звичайному вживанні відноситься до незліченних іменників, може змінювати клас і переходити до обчислюваних. Тоді це слово набуває значення «твір»:

I love the works of this painter - Я люблю роботи цього художника.

Початківців вивчати англійську може поставити в глухий кут питання,обчислюваний або необчислюваний fruit(Фрукти). Справа в тому, що, коли ми вживаємо це слово у значенні виду їжі, іменник виступає як незлічуваний. А коли воно ставиться у множину, слово набуває додаткових значень: різні видифрукти або плоди дерева.

- Щоб бути здоровим, тобі потрібно їсти фрукти (Вживання як незлічуваний).

What fruits can we buy here? - Які фрукти ми можемо купити тут? (Вживання як обчислюваного).

Для слів, що стосуються їжі, такі переклади з одного класу до іншого характерною рисою. Іменник wine (вино) позначає вид напою в нечисленній формі, але у значенні різних сортів вин стає обчислюваним і має множину:

- Коли я п'ю вино, мені завжди погано (Тип напою)

We tasted some marvelous wines - Ми спробували чудові вина (Різні сорти).

Як приклади можна навести й інші слова цієї тематики. Спробуйте визначити,potato: обчислюване або нечисленне?

You shouldn’t eat potato - Тобі не варто їсти картоплю.

One potato is enough, I've had lunch recently - Достатньо однієї картоплини, я нещодавно обідав.

Як і в наведених раніше прикладах, коли ми використовуємо potato (картопля) як тип їжі, ми вживаємо слово як незлічуване. А в обчислюваному вигляді слово отримує значення «картоплина».

Іменник hair (волосся) зазвичай вживається в однині як незлічуване, коли ми говоримо про всю сукупність волосся на голові:

His hair is dark - У нього темне волосся.

Але якщо йдеться про одиничне волосся, hair стає обчислюваним. Російською ми можемо підкреслити одиничний об'єкт, використовуючи вираз «одне волосся» або залишити множину:

There is a hair in my tea! - У моєму чаї волосся / волосся!

Різні вживання існують й у слова paper (папір).Обчислюване чи ні paper? У значенні «папір» це іменник виступає як незліченне. А як обчислюване воно позначає газету / документ / письмову роботу.

Do you have enough paper? - Тобі вистачає папери?

Я люблю читати газети.

Вказівка ​​на кількість

Від рахунку слова залежить вибір показників кількості. До них відносяться many/much, few/little. У кожній парі перше слово вживається з обчислюваними іменниками, друге - з незліченними.

Саме розподіл наобчислюване і нечисленне в англійськійвизначає вибір кількісного слова. Наприклад, apple (яблуко) обчислюється, тому з ним будуть використовуватися показники many. Тоді як із словами типу water (вода) вживається much.

Наведемо приклади до кожного вживання:

• many - багато (з обчислюваними): Many years have passed - Пройшло багато років.
• much - багато (з незліченними): The is much love in the world - У світі багато кохання.
• few - мало (з обчислюваними): Занадто мало людей погодилося це зробити.
• little – мало (з незлічуваними): I have little time – У мене мало часу.