«Легенди та казки Стародавньої Японії». Літературно-пізнавальний проект для старших дошкільнят у Рік Японії у Росії
Прийшов борсук, бачить біля храму гарну дівчину, навколо неї слуги юрмляться. "Не інакше, дочка багатія", - подумав борсук. Підкрався до дівчини і тихенько човпнув її по носі віялом. Тут і виріс у красуні довгий-довжелезний ніс. Злякалася дівчина, закричала, слуги врозтіч кинулися! Шум, гам здійнявся! А борсук сидить собі на камінчику, посміхається.
Довго борсук і лисиця не виходили зі своїх нір: вони боялися зустрітися з мисливцями. Мисливці, вирішивши, що вони перебили всіх звірів, перестали ходити в цей ліс. І ось, лежачи у своїй норі, лисиця подумала так: «Якщо я покину свою нору, то невідомо, чи попадуся я на очі мисливцеві. Якщо ж я залишуся тут ще на кілька днів, то і я і мої лисеня - обидва ми загинемо з голоду».
Мавпа нікого не хотіла слухати. Вона забиралася на найвищі дерева і стрибала на найтонші гілки. Якось забралася вона на високе дерево. Раптом гілка під нею обломилася, і мавпочка впала в колючий кущ, а довга гостра колючка встромилася їй у хвіст.
Тим часом чудовиська з виттям і ревом підійшли до самого дерева і почали розсідатись на траві. Головне чудовисько село посередині, а з боків півколом сіли менші чудища. Потім усі вони дістали з кишень порцелянові філіжанки, рисову горілку і почали пригощати один одного, як люди. Спочатку пили мовчки, потім хором заспівали пісню, а потім раптом одна маленька чудовисько схопилася, вибігла на середину кола і почала танцювати. За ним пішли в танок та інші. Одні танцювали краще, інші гірші.
Батько взяв із собою двадцять сусідів, і всі вони з вигуками Ен-яра-хой! Ен-яра-хой! звалили ціпок на плечі, принесли до села і віддали його хлопчику. Той з радістю схопив палицю, сперся на неї, крякнув, напружився і став на ноги. Потім він потягнувся і, на загальне подив, миттю ока змужнів і перетворився на красивого і товстого, як борець, здоров'яка на зріст більше шести сяку
Є в Сінано місцевість під назвою Сарасіна. Жив там один селянин зі своєю старенькою матір'ю. З голови в нього не виходила думка, що матері вже виповнилося сімдесят років і ось-ось повинні з'явитися князівські чиновники і відвести її. Хіба вона перенесе далеку посилання? Яка там робота в полі - все в нього з рук валилося! Змучився він і вирішив, що краще самому вивести матір з дому, ніж чекати, поки жорстоко чиновники пошлють її невідомо куди.
Подивився він уважніше, та від страху зовсім дар мови втратив - сидить за скелею чудовисько, що на великому дереві живе: обличчя червоне, волосся червоне, в різні боки стирчать. Злякався старий, стиснувся весь, ледве дихає. Зовсім про рибу забув. А у чудовиська-то риба тільки й робить, що клює. Так вони до світанку й просиділи.
Особливий східний колоритмають японські казки, які також називаються «оповідання старовини». Це може бути зовсім короткі історіїабо довгі оповідання. Але мудрість нації, що має тисячолітню історіювідчувається у всьому.
Жанри японських казок
Дитячі казкові твориЯпонії умовно поділяються за жанрами на кілька груп:
смішні казки, де головні герої шахраї та хитруни;
розповіді про перевертнів – усі страшні твори;
про незвичайне – те, що нам звичніше називати чарівними казками;
для розумних - сказання-притчі, що мають свою мораль;
вигадки про тварин, де головні герої – представники тваринного світу;
розповіді про сусідів - часто гумористичні, схожі на новели;
казки-жарти – такі лише за назвою, можуть складатися з двох речень чи сюжетно повторюватися багато разів.
Значно відрізняються казки Японії для дітей географічному положенню. Наприклад, в Осаці переважають задерикуваті і лукаві, жителі Кіото розповідають романтичні історії, більш схожі на легенди, на острові Хоккайдо – суворі та навіть суворі.
Важливі особливості сюжетів
Особливістю казок японського народу є нескінченна повага і дбайливе ставлення до світу тварин та рослин. Найкращі героїживуть у тісній співпраці з навколишньою природою.
Велике місце у розповіді часто займають свята. Це може бути опис самого святкування, різних ігор, легенд, присвячених великої датиі так далі.
У будь-якому казковому сюжеті обов'язково з раннього дитинствазакладається думка про необхідність поваги до старшого покоління, поваги до їхніх порад. Позитивно оцінюється будь-яка допомога оточуючим. Чарівна країнаказкової Японії у легкій, повчальній формі допомагає молодшому поколіннюувійти в доросле життяз потрібними уявленнями про добро і зло.
Кращі японські казки російською – це справжній подарунок для старшого покоління, яке хотіло б бачити своїх дочок та синів у майбутньому добрими та чуйними людьми.
Японські народні казки
Жили за старих часів старий і стара. Вони тримали лавочку і займалися приготуванням та продажем тофу. Читати...
Японські народні казки
Сталося це давним-давно. Жив у одному селі старійшина. Дуже любив він різні дивовижні речі купувати. Читати...
Японські народні казки
За цвинтарем при храмі Сецанійї, у передмісті столиці, колись стояв одинокий маленький будиночок, у якому жив стара людинана ім'я Такахама. Читати...
Японські народні казки
Було це давно. Барсук покликав равлик піти разом із ним на поклоніння до храму Ісе. Читати...
Японські народні казки
Стояв теплий весняний день. Хейсаку пішов у гори накосити собі сіна. Читати...
Японські народні казки
У місті Осака жив брехун. Він завжди брехав, і всі це знали. Тож йому ніхто не вірив. Читати...
Японські народні казки
На півночі Японії, на острові Хоккайдо, у селі Інаги, жив селянин Гомбей. Не мав ні батька, ні матері, ні дружини, ні дітей. Читати...
Японські народні казки
У давні-давні часи жили в одному рибальському селі чоловік із дружиною. Жили вони дружно, та тільки ось біда – дітей у них не було. Щодня ходила дружина до храму богам молитися, все просила їх: «Пошліть нам радість будь-яке дитя!». Читати...
Японські народні казки
Давним-давно, коли місто Кіото ще був столицею Японії, жила в Кіото жаба. Читати...
Японські народні казки
Колись давно мешкали в одній місцевості дві сестри. Старша була гарна і добра дівчинка, а молодша – зла, жадібна. Читати...
Японські народні казки
Як звати Тількичона по-справжньому, ніхто не знав. Читати...
Японські народні казки
Один селянин осідлав коня і поїхав у місто за соєю. У місті він купив дванадцять кадушечок сої. Читати...
Японські народні казки
В один сільський готель зайшов мандрівний торговець. За плечима у нього був великий пакунок із товарами. А господиня готелю була жадібна жінка. Читати...
Японські народні казки
Давно-давно жили в одному гірському селі бідняки – старий зі старою. Дуже вони засмучувалися, що дітей у них не було. Читати...
Японські народні казки
У давнину стояв в одному селі багатий будинок. Багато поколінь змінилося в ньому, але найціннішим скарбом того будинку завжди залишалася чашка. Читати...
Японські народні казки
Хазяїн дістав десь вербовий паросток і посадив у себе в саду. Це була верба рідкісної породи. Хазяїн берег паросток, сам поливав його щодня.
Людмила Рибакова
«Легенди та казки Стародавню Японію». Літературно-пізнавальний проект для старших дошкільнят у Рік Японії у Росії
Легенди та казки Стародавньої Японії".Літературно-пізнавальний проект для старших дошкільнят у "Рік Японії в Росії".
Споконвічна японська релігія Сінто- Поклоніння предметам і явищам навколишнього світу не зі страху перед грізною стихією, а з почуття вдячності до природи за те, що, незважаючи на свій гнів, вона частіше буває лагідною та щедрою. Саме синтоїстська віра виховала в японцях чуйність до природи: милування цвітінням сакури, бачити красу каменю, поспішати подивитися захід сонця і повний Місяцьбачити світ очима поета.
Культура будь-якого народу тісно переплетена з його епосом, що йде далеко в минуле. Так само, як римляни, взяли за основу Міфи та Легенди Стародавню Грецію, переробивши їх на свій лад, так і японцям сподобалися Міфи та Легенди Стародавнього Китаю. Але, природно, китайські боги і герої набули в Японії своє обличчя, нові імена і м'якший поступливий характер. Китай приніс до Японії буддизм- Складну філософію: день сьогоднішній - наслідок дня вчорашнього і причина завтрашнього ...
«Японські казки-це міст, перекинутий у глиб далекої старовини, і той, хто пройде цим чарівним мостом, дізнається, в яких працях, муках і радостях народжувалась нинішня Японія». Віра Маркова.
Японські казки створені народом, завжди готовим на важку і наполегливу боротьбу з силами природи у своїй острівній країні, де вузькі смуги родючої землі, затиснуті горами, що переходять у бурхливий океан.
Через Ворота Торії - національний символЯпонії, що приносить удачу та процвітання, ми потрапляємо у світ легенд, казок та звичаїв. Не забудьте при цьому 2 рази вклонитися і 2 рази ляснути у долоні.
16 лютого у Японії відзначили Новий рік, символом якого є Букет кадомацу, де бамбук - символ зростання, гілка сосни - багатство, ягоди - смак і достаток.
Сім Богів щастя наглядають за справедливим розподілом для людей семи благ: довге життя, матеріальне благоденство, чесність, задоволеність життям, популярність, мудрість та сила.
Серед них Богиня Бендзайтен – покровителька щастя, мистецтва та води. Вона грає музику щастя на інструменті семісен (аналог лютні)
У кожному будинку, а цій традиції вже 300 років, там, де є дівчинка, обов'язково виставляються на час Нового року «Сходинки з лялечками». У ці лялечки не грають. Ними милуються, з ними розмовляють. Цю драбинку передають у спадок, але, якщо в роду немає дівчаток, або рід припинився, драбинку продають або віддають у храм.
Ось Імператорський палац. Століттями ніхто зі смертних не наважився бачити обличчя імператора. Але відчував на собі його владу та могутність.
Кожна дівчинка готується стати дружиною, і серед лялечок "Чоловік і дружина".
«Дзідзо» - З ХVII століття Покровитель дітей та мандрівників. Зображують його у вигляді дитини, часто ставлять уздовж доріг і як пам'ять про померлу дитину, прикрашаючи шапочкою та шарфиком.
Часто в японських казках, бездітна мати або чоловік, що зістарився, з дружиною, просять дитину, і їм посилають її. «Момотаро» - Мати знайшла хлопчика у персику. Виховала його як хороброго захисника, який поклявся все зробити, щоб старість матері була щасливою. Момотаро переміг злих демонів, звільнивши цим сусідній острів. Цього легендарного героядарують усім хлопчикам віком до 5 років.
А це «Іссумбосі» . Мати попросила послати їй хоча б найменшого синочка, «хоч із нігтик». Так і лишився він дуже маленьким, і батьки його вигнали. Отримав він у спадок замість меча, швейну голку. Був він маленьким, та хоробрим і тямущим.
звільнив княжу дочку від чортів, що напали від неї, які втратили свою «Чарівну калатало», і, постукавши нею, Іссумбосі «став рости, перетворившись на статного, гарного юнака».
«Синок-равлик». Попросили чоловік із дружиною «дитя все одно яке, на зріст, хоч із жабеня, хоч із равликом». Народився «який не є, а все рідний синочок – равлик». Хоч і малий синок, та знайшов, як сім'ї допомогти… Та ще за взаємним коханням, за дружину дочку багатія отримав. А кохання дівчини повернуло йому образ прекрасного юнака.
«Косан – дівчина фазан» . А це найстрашніша казка, не для дітей, та й дорослим радості не додасть. Попросила матір доньку хоч чортяка... і народила. Суть: не одружуйтеся з дівчатами, що народилися під зловісною зіркою, інакше зжеруть і кісток не залишать. Та й пам'ятай, що мрії збуваються, думай у тому, що просиш …
«Кіцуне» Лиса-перевертень. У казках і легендах лисиця володіє великими знаннями, найтривалішим життям та різними здібностями. Часто лисиця приймає образ спокусливої красуні, мудрої дружини чи старого. У японських казках образ поганої та доброї лисиці зливається і вона для японців найшляхетніша тварина. У храмах можна бачити статуї та зображення лисиці на стінах та на дощечках, на яких пишуться молитви та побажання.
Чим старший лисиця, тим більше у неї хвостів. А один хвіст виростає у лисиці за 100 років. Дізнатися лисицю перевертня можна, побачивши ті, що виходять з-під сукні безліч хвостів.
«Бог Гори та рисового поля» -оберігав і стежив за врожаєм, був добрий до людей. Якось, побачивши своє відображення в річці, злякався своєї потворності і втік від людей. Урожаї гинуть, люди голодують. Вигадали вони: виловили в озері рибу-окодзе,вже страшніше за неї і на світі немає-жуть та й годі. Показали Богові гори! Ох і радий він був, що є на світі і потворніший за нього. Так і живуть тепер у злагоді люди з Богом Гори. Окодзе - «риба звездочет»,- принесе успіх у будинок і захистить від злих духів.
«Сомбуцу» - Добрий Бог Дощу, живе у горах. Люди просять дощу, а він спить і не чує. Кинь камінь, розбуди, піде дощ.
«Екаї. Жук перевертень» Охороняє ліс від непроханих гостей. Шкода не завдає, але своїм зовнішнім виглядом, Постійно збільшуючись у розмірах, лякає і просить піти з лісу.
«Блакитний Павук-перевертень» так само, як його брат, жук охороняє ліс від непроханих гостей і дуже любить пограти з людиною в перевтілення. Однак хитрістю можна і його здолати.
«Тенгу» - крилатий собака з довгим червоним носом, літає за допомогою віяла. Добрим героям віялодопомагає бути щасливими, а злі будуть їм покарані. Охороняє ліс, допомагає слабким у бойових мистецтвах, любить чистоту, морочить голову мандрівникам у горах, лякаючи їх оглушливим сміхом. За народними повір'ями, злі людиможуть перетворитися на Тенгу.
«Хаутаку» -Лев із шипами, з очима на спині. Добряк та захисник у біді. Його носять, як амулет.
«Юкі-Вонна. Снігова жінка» . Полюбивши прекрасну жінку, що з'явилася їх білих пластівців, юнак одружився і помітив, що вона боїться спеки, розгадав у ній перевертня. У японських казках, як тільки перевертень кимось розгаданий, він одразу зникає
«Рокуро-кубі» - Ще одна казкова дівчина. Вдень-красива, Звичайна, а вночі "перевертень з довгою шиєю", виходила погуляти для того, щоб щось дізнатися, піддивитися або просто палякати, отримуючи від цього задоволення.
Іноді тулуб залишала вдома, а у вечірніх витівках брала участь голова і шия. Лякала всіх.
«Місячна Діва Кагуя-хіме». Це найдавніша з тих, що збереглися японських Легенд. Кагуя спрямована на Землю за свої погані вчинкина Місяці. Живучи на Землі, вона була найкрасивішою, працьовитою дочкою, багато хто до неї сватався. Але настав час повертатися на Місяць, до своєї родини. На згадку про Кугуя дарує напій безсмертя, який відносять на саму високу гору, і запалюють, і це полум'я не згасає досі. Тому й покликали цю вершину «Горою Безсмертя» -Фудзі!
«Оса, ступка та каштан» - сама коротка казкапро віддану та вірну дружбу. Помститися за друга.
«Щур»- єдиний герой у казках, який завжди лише злий і бридкий.
«Миші та мишачий рай» - добрі істоти, що відповідають добром на добро.
«Інугами» -собака, найвідданіша і людині, і позитивного герояу казці. Вони мають розум на рівні людини, оберігають і розпізнають демонів.
«Тануки» -єнотик у казках найвеселіший, іноді дурний, безшабашний. Головна його перевага: добре поїсти, побешкетувати. У казках Танукі любить слухати та читати вірші. А, почувши музику, з такою силою б'є себе по животу, як барабаном, що сам себе і вбиває. Любить перетворюватися на чайник, приносячи цим прибуток господареві. У Японії Танукі асоціюється з благополуччям, веселою вдачею та щастям.
«Неко» -кішка - найбільш шанований і суперечливий казковий образ у Японії. Котів люблять і побоюються. Їм присвячено храми, легенди, казки, сувеніри. Але, якщо кішка-перевертень, і ви її не викриєте, вона може бути демоном. "Манекі-неко" з махаючим лапкою, -найзнаменитіша у світі кішка, їй більше чотирьох сотень років. «Кітка, що запрошує удачу, добробут та щастя»
Манекі-неко, яка жила в монастирі, врятувала життя князеві Наокате, який сховався від грози під дерево, поманивши його лапкою. Князь встиг покинути дерево до того, як воно згоріло. Знайшов притулок у монастирі і до сьогоднішнього днянащадки князя містять цей монастир. А Манекі-неко – символ фінансового благополуччяі удачі.
«Дух Погоди»
«Дух Дерев» (зелененькі чоловічки)
«Когаті-Моті-Японський колобок» - Солодощі з клейкого рису. (У казці «У мишачій нірці» Колобок привів старого в нірку до мишок.)
«Ікебана-моті»
«Хлопчик на коропі» .5 травня - Свято Хлопчиків. Цього дня їм дарують іграшку рибу – коропа. Коропздатний плисти проти течії, отже він принесе силу, здоров'я та сміливість.
«День ляльок» . 3 березня – Свято Дівчаток. Старовинні лялечки «Кокесі».
Сучасні ляльки аніме.
«Дорума» -Новорічна лялька-неваляшка. Це дуже старовинна лялька божества, яке виконує бажання. В її очах немає зіниць. Загадавши бажання, малюють одну зіницю і залишають так доти, доки бажання не здійсниться. Якщо виповнилося, малюють другу зіницю, а якщо ні, Доруму несуть у храм, а там її спалюють, і купують нову іграшку.
«Тото» сучасний герой у мультфільмах Хаяо Міядзакі. Це «домовик» лісу.
Всі ці казкові героїдопомогли нам цікаво уявити дітям образи та сюжети Легенд та казок Стародавньої Японії. Завдяки художникам: Людмилі Сівченко, Ладі Рєпіній, Яні Бойовій, герої казок, представлені на виставці в Ізмайлівському Кремлі в Москві, зробили японські казки ще яскравішими та зрозумілішими дітям, та й нам, дорослим!
Дякуємо колегам за увагу!
