Що означає вираз бій данайців дари, що приносять. Що означає “бійтеся данайців, дари, що приносять”? Легендарні крилаті вирази

У російській розмовної промови, часто можна почути висловлювання запозичені в інших народів. Це стосується і словосполучення "". Цей фразеологізм означає, що не варто вірити своїм ворогам, що люди в своїй масі дуже підступні.
У цієї ідіоми є кілька синонімів: "не вір, не бійся не проси", "безкоштовний сир, тільки в мишоловці".

Історія виникнення висловлювання "Бійтеся данайців, дари, що приносять"

Ця крилатий вираззобов'язана своєю появою світ відомому давньогрецькому філософу і письменнику Гомеру. Він написав безліч прекрасних творів,двох з них "Ілліаді" та "Одіссеї" розповідається про Троянську війну і пригоди героя на ім'я Одіссей.

В одній з глав, Гомер згадує про підступний прийом " данайців " , що б захопити місто Троя. До цього вони майже десять років безуспішно брали в облогу це багате місто, поки нарешті не з'явився Одіссей і не придумав спосіб, як захопить це місто.
Його ідея полягала в наступному, необхідно зробити величезного пустотілого коня і посадити в нього найбільш щасливих і хоробрих воїнів. Потім привезти цього коня до воріт міста і оголосити про цей подарунок.
Троянці були людьми простими і не відчули каверзи. Вони купилися на цю хитрість, відчинили ворота і завезли цього дерев'яного коня всередину.
Війська "данайців" тільки і моменти, що чекали, увірвалися в беззахисне місто. Все було скінчено.

Хто такий Гомер?

Деякі історики взагалі сумніваються у існуванні цього персонажа.

за офіційної версіїце поет і письменник жив у 8 віці до нашої ери. Ніхто точно так і не зміг встановити дату народження, дату смерті і взагалі, в якому місті він проживав.
Якщо ми відкриємо Вікіпедію, в ній говориться. достовірних свідоцтвіснування цієї людини. Є припущення, що "Одіссей" та "Ілліада" написані абсолютно різними людьми. справжній авторцих рядків " Бійтеся данайців, дари, що приносятьВзагалі вся історія людства схожа на міф. Дослідники, які мають альтернативний погляд на світ, знаходять багато свідчень тому, що історичні фактиі свідчення були сфальшовані в пізніші століття.

Кому це вигідно?
Сучасним банкірам, лихварям, які хотіли б прибрати з пам'яті людства непривабливі факти про своє минуле. У кого гроші, той і встановлює правила та історію.

Дарунки сучасних данайців відео

Енциклопедичний словник крилатих слівта висловів Сєров Вадим Васильович

Боюся данайців, навіть дари, що приносять

Боюся данайців, навіть дари, що приносять

З латинського: Timeo danaos et dona ferentes[тімео данаос ет дона ферентес].

З «Енеїди» (пісня 2, ст. 15 та наступні) римського поета Вергілія(Публій Вергілій Марон, 70-19 до н. е.), який зробив латинське перекладення епізоду з поеми «Одіссея» легендарного поета Стародавню Грецію Гомера(IX ст. до н. е.).

Данайці, після довгої та безуспішної облоги Трої, вирішили піти на хитрість: спорудили величезного дерев'яного коня, всередині якого сховалися найкращі воїни. Цю споруду залишили біля стін міста, а самі вдали, що покидають місто і поринули на судна, що стояли на річці Троаді. Городяни вийшли на пустельний берег і потягли цього коня до міста, незважаючи на застереження пророчиці Кассандриі жерця Лаокоона, який, знаючи про хитрощі ворога, вигукнув: "Quidquid idest, timeo Danaos et dona ferentes"[квідквід ід ест, тимео данаос ет дона ферентес] - «Хоч би що це було, я боюся данайців, далі дари приносять!»

Вночі воїни Данай вийшли з утроби коня, перебили варту біля міських воріт і впустили своїх товаришів у Трою, які встигли на своїх кораблях повернутися до міста. Троя була взята.

А жрець Лаокоон поплатився за свої попередження: богиня Афіна Паллада, яка в цій війні допомагала данайцям (з її допомогою вони й збудували свого коня), наслала на Лаокоона та його синів величезних отруйних змій, і вони вбили його. Ця сцена відображена у відомій давньогрецькій скульптурі(І ст. до н. е.) трьох майстрів – Агесандра. Афінодора та Полідора.

Аносказально: застереження від будь-якого дару, будь-яких поступок з боку ворога.

З книги Непізнане, відкинуте чи приховане автора Царьова Ірина Борисівна

Із книги Хорватія. Істрія та Кварнер. Путівник автора Шварц Бертольд

Риба і дари моря молюски.....................dagnjeустриці....................... ostrigeкаракатиця.....................lignjeрак........................... ..rakкреветки.......................raciciзубатка......................zubatacдраконова риба...............skarpinтріска........................bakalarскумбрія........ ..............skusaкефаль.........................cipalліщ червоний

З книги Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів автора Сєров Вадим Васильович

Бійся данайців, дари, що приносять див.

З книги Міфи фінно-угрів автора Петрухін Володимир Якович

Дари данайців див. Боюся данайців, навіть дари

Із книги Мільйон страв для сімейних обідів. Найкращі рецепти автора Агапова О. Ю.

Дари Помони та Флори З римської міфології. Помона - богиня плодів, Флора - богиня квітів.

Із книги Чудеса: Популярна енциклопедія. Том 1 автора Мезенців Володимир Андрійович

Я не боягуз, але я боюся! З фільму «Смугастий рейс» (1961), знятого режисером Володимиром Фетіним за сценарієм Олексія Яковича Каплера (1904-1979). Слова іноземного приборкувача, якого команда судна, яке перевозило тигрів, викликала для їх утихомирення та оселення назад у

З книги Харчові рослини Сибіру автора Черепнін Віктор Леонідович

З книги Повна сучасна енциклопедіяетикету автора Южин Володимир Іванович

З книги 500 заперечень із Євгеном Францевим автора Францєв Євген

Дари небес Багато творить вітер на Землі. У деяких випадках робота вітру непомітна, тому що вона протікає протягом тривалого часу, тобто не є одноманітним явищем. Прикладом цього може бути утворення так званих лесових грунтів, або

Із книги 100 заперечень. чоловік і жінка автора Францєв Євген

З книги Є, любити, насолоджуватися. Їжа. Путівник-травелог для жінок по ресторанах, кухнях та ринках світу автора Демей Лайла

69. Я не піду на фільм жахів, тому що я боюся Намір: якщо ти хочеш подивитися цікавий фільм, то це гідний варіант. Перевизначення: так, там незвичні для тебе спецефекти, і при цьому ти можеш ...

З книги автора

Дарунки моря Bamonte's32 Withers St., поблизу Lorimer St. – (718)

Звідки з'явився вислів "Бійтеся данайців, дари, що приносять?" Хто такі данайці?

  1. Вираз вживається у значенні: підступні дари, що несуть із собою загибель тим, хто їх отримує. Виникло з грецьких сказань про Троянську війну. (Дар у цьому випадку, величезний дерев'яний кінь) . З історії.
  2. Данайці (#916;#945;#957;#945;#959;#943;, данаї) в давнині грецької міфології(зокрема, у Гомера) давня назвагреків (поряд з аргів'янами та ахейцями), з яким пов'язані такі міфічні персонажі, як Данай, Даная та Данаїди. Насамперед воно вживається по відношенню до жителів Арголіди, але може означати будь-якого грека, особливо з Пелопоннесу.

    Цей етнонім згадується в єгипетських написах починаючи із сірий. 15 ст. до зв. е. У написі Аменхотепа III з Ком-ель-Гетану згадані tnjw (данаї) та їхні міста: mukanu (Мікени) , deqajis (Thegwais-Фіви, за іншим читанням Тегея), misane (Мессена) , nuplija (Навпtira) , waleja/weleja (Елея, тобто Піса) , amukla (Амікли) . У написах 8 року Рамсеса III серед нападників на Єгипет згадані пелесет, текер, шакалуша, дануна (тобто данайці) і вашаша (w#353;#353;w). За гіпотезою Й. Йадіна, ім'я данайців порівнюють з назвою єврейського племені дан. Тварини племені названо рогатим змієм, що має паралелі в грецькій міфології.

    У пізнішу епохузнаменитим став вираз Вергілія з Енеїди. (Що б там не було, я боюся данайців, навіть коли вони приносять дари)

  3. Протягом понад 10 років греки безуспішно брали в облогу Трою, майже втративши надію на успіх. Тоді на пропозицію Одіссея ахейці вирішили взяти місто хитрістю. Було збудовано величезний дерев'яний кінь, усередині якого сховався добірний загін воїнів. Решта ж війська, щоб переконати троянців, ніби ахейці вирушають додому, спалює свій табір і відпливає на кораблях від узбережжя Троади. Насправді ж ахейські кораблі сховалися неподалік берега, біля острова Тенедос. Здивовані залишеним дерев'яним чудовиськом, троянці зібралися навколо нього. Деякі почали пропонувати ввезти коня до міста. Жрець Лаокоон, попереджаючи про підступність ворога, вигукнув: «Бійтеся данайців (греків), дари, що приносять! (Ця фраза згодом стала крилатою.) Але мова жерця не переконала співвітчизників, і вони ввезли дерев'яного коня у місто як дар богині Афіні. Вночі воїни, що сховалися в утробі коня, виходять назовні і відкривають ворота. Ахейці, що таємно повернулися, вриваються в місто, і починається побиття захоплених зненацька жителів. Менелай із мечем у руках шукає невірну дружину, але, побачивши прекрасну Олену, виявляється не в силах вбити е. Все чоловіче населення Трої гине, за винятком Енея, сина Анхіза і Афродіти, який отримав від богів наказ бігти з захопленого міста і відродити його славу в іншому місці ( Древній Рим). Жінок Трої чекала не менш сумна доля: всі вони стали бранцями та рабинями переможців. Місто загинуло у вогні пожежі. Данайці, грецькі племена, що населяли Арголіду. У Гомера данайці - учасники Троянської війни, які хитрістю (за допомогою дерев'яного троянського коня) взяли Трою; звідси вираз "дари данайців" - дари, згубні для того, хто їх отримує.
  4. безкоштовний сир в мишоловці,
  5. Нужно "Трою" не дивилися, якщо вже прочитати ліньки))
  6. Мудрець міста Троя сказав це, коли вносили коня. Данайці – греки
  7. Вираз жерця Лаокоона, який попереджав мешканців міста Трої не приймати жодних дарів від тих, з ким точилася війна. Данайці та ахейці – це першогрецьке населення Греції.
  8. Це ті самі, що подарували коня троянцям. Подробиці у тов. Гомер.
  9. коня вони подарували, а в ньому армія сиділа, яка вночі вилізла з цього коня дерев'яного і всіх перемогла!
  10. Данайці вони ж Данаї-одне з племен населяючих землі давньої Греції,
    спочатку назва жителів Аргосу, бо в Троянській війні на чолі греків стояв Агамемнон, цар Аргоса, то Гомер називає цим ім'ям всіх греків.
  11. Троянський кінь..
  12. про троянського коня чули, що у греків, а про троянські віруси?
  13. ... добавка до інших відповідей - Дана - міфологічна персона ("Міфи древньої Греції") вважалася прородинкою роду грецьких племен (коханка Зевса), дружиною Зевса покарана наповнювати водою бездонну посудину стравою. На честь імені ін. греки - данайці...
  14. ті хто троян підкидають
  15. з біблії... троянський кінь. якщо просто так що приносять або дають це підозріло... підкуп.
  16. Під час троянської війни данайці брали в облогу Трою, але ніяк не могли взяти місто. Тоді вони вдали, що відступають і залишили лише дерев'яного коня, в якому сховалися їхні найкращі воїни. Хоча Кассандра попереджала троянців, що не слід заносити коня за стіни міста, троянці його не послухалися. А ті, що сиділи всередині коня вночі, відкрили ворота міста і Троя була взята. Втім, коли вам вороги подарунки шлють - це не на добро.
  17. Алнушка Мудрець (15277)3 місяці тому (посилання)

    Одіссей (грец. #927; # 948; # 965; # 963; # 963; # 949; # 973; # 962;, "сердитий", "гнівний"), Улісс (лат. Ulixes), в грецькій міфології цар острова Ітака, один із ватажків ахейців у Троянській війні. Це Одіссею спала на думку затія з Троянським конем, що принесла ахейцям перемогу. Греки вдали, що зняли облогу з міста, і вийшли в море, залишивши на березі величезного пустотілого коня, всередині тіла якого сховався загін воїнів під проводом Одіссея. Незважаючи на застереження жерця Лаокоона (Бійся данайців, дари, що приносять, - застерігав Лаокоон) і пророчиці Кассандри, цікаві троянці втягують коня в місто.
    Вони вирішили піднести статую в дар Афіні та забезпечити місту заступництво богів. Вночі через потаємні дверцята з коня висипали озброєні ахейці, перебили варту та відчинили ворота Трої. Звідси давня приказка: "Бійся ахейців (данайців), дари, що приносять", і вираз "Троянський кінь"

Дарунки данайців

Дарунки данайців
Дарунки данайців. Троянський кінь
Вираз вживається у значенні: підступні дари, що несуть із собою загибель для тих, хто їх отримує. Виникло з грецьких сказань про Троянську війну. Данайці, після тривалої та безуспішної облоги Трої, вдалися до хитрощів: вони спорудили величезного дерев'яного коня, залишили його біля стін Трої, а самі вдали, що відпливають від берега Троади. Жрець Лаокоон, побачивши цього коня і знаючи хитрощі данайців, вигукнув: "Хоч би що це було, я боюся данайців, навіть дари, що приносять!" Але троянці, не слухаючи застережень Лаокоона та пророчиці Кассандри, втягли коня у місто. Вночі данайці, що сховалися всередині коня, вийшли, перебили варту, відкрили міські ворота, впустили товаришів, що повернулися на кораблях, і таким чином опанували Трою ("Одіссея" Гомера, "Енеїда" Вергілія). Напіввірші Вергілія "Боюсь данайців, навіть дари, що приносять", часто цитується латиною: "Timeo Danaos et dona ferentes", увійшло в приказку. Звідси виник вираз " троянський кінь " , що у значенні: таємний, підступний задум.

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .


Дивитись що таке "Дари данайців" в інших словниках:

    ДАР, а, мн. Ши, ов, м. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

    Дарунки данайців- крила. сл. Дарунки данайців. Троянський кінь Вираз вживається у значенні: підступні дари, що несуть із собою загибель для тих, хто їх отримує. Виникло з грецьких сказань про Троянську війну. Данайці, після тривалої та безуспішної облоги Трої,… … Універсальний додатковий практичний тлумачний словникІ. Мостицького

    дари данайців- лише мн., стійке поєднання, книжн. Підступні дари, що несуть із собою загибель для тих, хто їх отримує. Етимологія: Від грецької Danaoi 'Данайці'. Енциклопедичний коментар: Данайці назва найдавніших грецьких племен, що населяли область. Популярний словник російської

    ДАРИ ДАНАЙЦІВ- Вираз, що вживається в значенні дари, яких слід побоюватися, тому що вони тануть у собі загибель для того, хто їх прийняв. Виникло з легендарних сказань про Троянську війну. Данайці (греки), щоб проникнути в обложену Трою, спорудили величезного… Словник політичних термінів

    Книжковий. Несхвалений. Підступні дари, які приносять із зрадницькою метою. БТС, 239. Сходить до давньогрецької міфології. БМС 1998, 144145 … Великий словникросійських приказок

    дари данайців- Книжн. , несхвал. підступні дари, що приносяться із зрадницькою метою. Вираз із “Іліади”: у легенді греки взяли Трою, спорудивши величезного дерев'яного коня та подарувавши його троянцям. Усередині коня був захований загін воїнів. Довідник з фразеології

    дари данайців- Про дар, що завдає зло, що несе загибель кому л. (з Енеїди Вергілія розповіді про дерев'яного коня, подарованого троянцям греками данайцями, що воювали з ними, всередині якого знаходився загін грецьких воїнів, що відкрив ворота Трої своїм військам) … Словник багатьох виразів

    Вираз вживається у значенні: підступні дари, що несуть із собою загибель для тих, хто їх отримує. Виникло з грецьких сказань про Троянську війну. Данайці, після тривалої та безуспішної облоги Трої, вдалися до хитрощів: вони спорудили величезного...

    Данайські дари- дари, що приносять нещастя. У циклі міфів про троянській війніє оповідь про те, як греки (називаються в цих міфах данайцями), після багаторічної облоги Трої, зневірилися взяти місто силою і вирішили вдатися до хитрості. Вони удавано зняли… … Історичний довідник російського марксиста

    Див. Боюся данайців, навіть дари, що приносять. Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. М.: "Локід Прес". Вадим Сєров. 2003 … Словник крилатих слів та виразів

Книги

  • , Миронов Арсеній Станіславович. Книга "Хронавтика"-концепт-роман для нової генерації читачів: захоплюючий психологізм та гострий сюжет помножено на історичну достовірність. Головний герой- Дуже обдарована російська ...
  • Хронавтика. Книжка перша. Дарунки данайців , Миронов Арсеній Станіславович. Книга Хронавтика - концепт-роман для нової генерації читачів: захоплюючий психологізм і гострий сюжет помножені на історичну достовірність. Головний герой - дуже обдарований російський ...


див.Боюся данайців, навіть дари, що приносять.

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .


Дивитися що таке "Бійтеся данайців, дари, що приносять" в інших словниках:

    Данайці- (грец. Danaoi) найдавніша назва грецьких племен. Греки, які тримали в облозі Трою, названі в гомерівському епосі данайцями. Не взявши Трою штурмом, данайці пішли на хитрість: зняли облогу, залишивши біля стін міста дерев'яного коня, всередині якого ховався... Античний світ. Словник-довідник.

    Данайці (Δαναοί, данаї) у давньогрецькій міфології (зокрема, у Гомера) давня назва греків (поряд з аргів'янами та ахейцями), з якими пов'язані такі міфічні персонажі, як Данай, Даная та Данаїди. Насамперед воно вживається за ... Вікіпедія

    Кассандра- крила. сл. За Гомером («Іліада», 13, 365), Кассандра дочка троянського царя Пріама. Аполлон наділив її даром пророцтва. Але коли вона відкинула його любов, він вселив недовіру до її пророцтв, хоча вони завжди збувалися; так, вона марно… … Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостицького

    ДАНАЙЦІ Словник-довідник з Стародавньої Греції та Риму, з міфології

    ДАНАЙЦІ- У поемах Гомера греки іменувалися чи данайцями, чи ахейцями. «Дари данайців» - алегоричний вираз, що означає подарунки, що приносять біди. Бере початок від дерев'яного коня, всередині якого були заховані греки, що захопили Трою, коли кінь… Список давньогрецьких імен

    Лаокоон жрець Аполлона в Трої, якому приписують цю фразу побачивши троянського коня. За застереження боги наслали на нього змій Timeo Danaos et dona ferentes.

    Це стаття з античної міфології. За шкідливим комп'ютерним програмамдив. Троянські програми Троянський кінь, виготовлений для фільму «Троя» … Вікіпедія

    - (Δαναοί, данаї) у давньогрецькій міфології (зокрема, у Гомера) давня назва греків (поряд з аргів'янами та ахейцями), з якою пов'язані такі міфічні персонажі, як Данай, Даная та Данаїди. Насамперед воно вживається за ... Вікіпедія

Книги

  • Бійтеся данайців, дари, що приносять , Литвинова Анна Віталіївна, Литвинов Сергій Віталійович. Прямо за столиком столичного кафе серед білого дня вмирає Валерія Федорівна Кудімова. Слідство швидко з'ясовує, що перед смертю, в тому ж кафе, вона зустрічалася з двома…
  • Бійтеся данайців, дари, що приносять, Литвинова А.В., Литвинов С.В.. Прямо за столиком столичного кафе серед білого дня вмирає Валерія Федорівна Кудимова. Слідство швидко з'ясовує, що перед смертю, в тому ж кафе, вона зустрічалася з двома…

Top