Південна Америка з артиклем чи без. Вживання певного артикля з географічними назвами

Урок 9. Вживання Артиклей (Продовження)

У цьому уроці розглянемо вживання артикля з власними іменами. Як Ви пам'ятаєте, у англійськоюдва артиклі: певний та невизначений. І можна говорити про так званий "нульовий" артикль, тобто про випадки, коли артикль не вживається.

Ми вже відзначали в уроках рівня Elementary, що артикль виконує сенсорозрізнювальну функцію. Наявність або відсутність артикля може вплинути на переклад пропозиції. Артикль - це неоднозначна річ в англійській граматиці. Артикль найбільше інших граматичних явищ використовується "по інтуїції". І щоб розвинути цю інтуїцію, потрібно знати основні правила вживання артиклю та виключення. Тільки після цього Ви зможете вільно орієнтуватись у артиклях.

Цікаво, що артикль можна вживати (або не вживати), навіть коли це заборонено правилами! Але тільки якщо Ви зможете пояснити, чомуВи використали той чи інший артикль. У газетах та інших літературних джерелах Ви зустрічатимете такі моменти використання артиклів, які не були описані у підручниках. І найчастіше це не буде помилкою. Просто далеко не все розглядається у підручниках.

Маючи міцні базові знання, Ви легко зрозумієте нюанси вживання артикля. Що стосується географічними іменами і назвами не можна напевно сказати, що артикль вживається тільки так, а чи не інакше. Тому при поясненні правил додається "як правило" або "зазвичай".

У цьому уроці дано інформацію про класичне вживання артикля.

Тема 1. Повторення. Вживання артиклів географічними назвами

Як ви вже знаєте, із назвами країн та містом артиклі, як правило, не вживаються.

Але є винятки:

1. The Hague (Гаага)

   країни (з історичних причин):

   The Sudan, The Yemen, The Argentina – ці назви країн можуть вживатися і без артикля. Також The Netherlands (Нідерланди), оскільки в назві з історичних причин є множина.

   The Philippines (по суті, це назва групи островів)

   Країни, у назві яких є такі терміни, як Штати, Республіка, Федерація, Королівство… тобто не власні імена: The United States of America, The United Kingdom, The Russian Federation. З абревіатурами цих назв певний артикль також використовується: The USSR.

   Примітка

   Певний і невизначений артикль можуть використовуватися з назвами міст і держав, але за наявності особливого контексту.

   It was the Paris of my youth. Це був (той самий) Париж моєї юності.

   "of my youth" - це необхідний для використання певного артикляконтекст.

   Whe he returned 20 years later, he found a new America. - Коли він повернувся через 20 років, він виявив (якусь) нову Америку.

Назви континентів, (напів) островів, гір, пустель та регіонів.

Як правило, коли в географічній назві є закінчення -s, тобто натяк на множину, то з ним використовується певний артикль.

1. Назви континентів: Africa, Europe, America. Навіть якщо перед цими назвами стоять визначення, артикль все одно не ставиться: Western Europe, Southern America.

   Гірські ланцюги та хребти: The Urals, The Alps, The Andes.

   Перед назвою груп островів завжди йде певний артикль: The Canaries (Канарські острови), The Kuriles (Курильські острови).

   Якщо є лише назва півострова, воно вживається без артиклей.

   Kamchatka є відомим для його гейсерів.

   Якщо після назви є слово peninsular (півострів), то перед назвою вже ставиться певний артикль.

   The Taimyr peninsular is a very cold place.

   Назви окремих гірських вершин та островів використовуються без артиклів.

   Гори: Elbrus, Everest; Haiti, Cuba, Kilimanjaro.

   Назва деяких регіонів з історичних причин використовуються з певним артиклем: The Crimea, The Caucasus, The Ruhr, The Tyrol.

   Коли в назві області присутнє множина, або загальне ім'я, то, як правило, з такими назвами використовується певний артикль: The Highlands, The Lake District, The Far East.

Вітання! З артиклем the дві біди: або ставлять його перед будь-яким словом, або про нього забувають і не використовують взагалі.

Справа в тому, що з одними географічними назвами певний артикль the використовується, а з іншими – ні. Щоб розібратися, потрібно запам'ятати ряд правил та винятків.

Ми підготували вам таблицю, з якої ви дізнаєтеся, з якими назвами потрібно використовувати the. У цей матеріал ми включили загальні випадки та правила, але не забувайте, що з кожного правила є винятки.

Артикль the	Без артикля
Сторони світу North, South, East, West
Полюси The North Pole, the South Pole
	Континенти Europe, North America, South America, Australia, Africa South Africa, South-East Asia
Регіони Far East, North of Canada, Middle East
Країни з назвами в множині Philippines, Netherlands, United States, Baltic States Країни, назви яких містять слова: republic, union, kingdom, federation United Kingdom, Czech Republic, People's Republic of China, Російська Федерація	Країни з назвами в однині France, Poland, Ukraine, Russia Виняток: the Vatican
	Штати, провінції California, Florida, Texas, Quebec
	Міста Paris, London, Moscow, Kyiv Виняток: the Hague
Океани, моря, річки The Atlantic Ocean, The Red Sea, The Thames
Групи озер	Окремі озера Lake Geneva, Lake Baikal
Групи островів The Virgin Islands, British Isles, Canary Islands (The Canaries), Kuril Islands (the Kurils), Bahamas Islands (the Bahamas)	Окремі острови Greenland, Java, Cyprus, Madagascar, Sakhalin Виняток: the Isle of Man
Гірські масиви Rocky Mountains, Andes, Caucasus Mountains	Окремі гори Mount Vesuvius, Mount Goverla, Mount Elbrus
Рівнини, долини, пустелі Great Plains, Mississippi Valley, Sahara Desert Виняток: Death Valley, Silicon Valley
Затоки (gulfs) Persian Gulf, Gulf of Mexico, Gulf of Aden, Gulf of Finland	Затоки (bays) Hudson Bay, San Francisco Bay The Bay of Bengal

Вправи на постановку артикля

Вправа 1.

Зацікавляють факти про waterspaces.

1. ___ BermudaTriangle is located в ___ Atlantic Ocean.
2. longest river of the world is ___ Nile River.
3. Низький озеро світу є ___ Dead Sea, глибокий озеро ___ Lake Baikal, longest lake ___ Tanganyika.
4. ___ Lake Superior is the largest of ___ Great Lakes.
5. В ____ Atlantic Ocean, ___ American Mediterranean Sea is combination of the seas ___ Gulf of Mexico and ___ Caribbean Sea.
6. ___ Victoria Falls is the largest waterfall in the world. ___Tugela Falls is the world's second tallest. Europe's highest waterfall is ___ Utigard in Norway.

Вправа 2. Вставте відповідний артикль у речення.

1. Протягом нашої невдалих туристичних туристів ___ Європа буде представлена ​​багатьма країнами: ___ Франція, ___ Belgium і ____ Німеччини в ___ Western Europe; ___ Spain and ___ Italy in ___Southern Europe; ___ Poland and ___Belarus in ___ Eastern Europe.
2. The country I liked most of allwas ____ amazing Italy. I got to know мусить про його історію і культури. Під час численних поїздок, я знав, що ___ Medieval Italy був реальним центром мистецтва.
3. The capital city of ____ Italy is ___Rome. It is a city that is full of history. Walking в його streets вам може бути приємно ___ Роман давніх часів, тому що є безліч історичного розуміння того часу.
4. ___ Rome of today is modern beautiful city with charming and hostable inhabitants and lot of tourists that are eager to do sightseeing and to visit ___ Vatican.
5. Next year I want to visit ____ South America and to ____ Buenos Aires in ____ Argentine.

Вправа 3 . Вставте відповідний артикль у речення.

1. ___ Island of Madeira is historically Portuguese territory.
2. ___ Arctic Archipelago extends from Canada to northernmost of ___ Ellesmere Island.
3. A journey to ___ Greenland може appear to be unbelievably interesting.
4. ___ Virgin Islands, also known as ___ British Virgin Islands або ___BVI, є англійською територією до н.е. Puerto Rico. The islands make up considerable part of ___ Virgin Islands archipelago; the remaining islands make up ___ US Virgin Islands and ___ Spanish Virgin Islands.
5. ___ Borneo is situed in the waters of South China Sea

Вправа 4. Вставте відповідний артикль у речення.

1. ___ Death Valley is located near the border of ___California and ___Nevada, in ___ Great Basin.
2. Там є два lighthouses поблизу або в ___ Cape Horn.
3. ___ Texas is the second most populous (after ___ California) and the second-largest (after___ Alaska) state. Розташоване в ___ South центральної частини країни, ___Texas borders on ___ Mexican states of ___ Chihuahua, ___ Coahuila, ___Nuevo León, і ___ Tamaulipas to ___ South.
4. ___ Gobi covers part of ___ northern and ___northwestern China, and part of ___southern Mongolia. ___ Gobi is bounded by ___ Hexi Corridor and ___Tibetan Plateau to ___ southwest, by___ North China Plain to ___southeast. ___ Gobi is notable в історії як частина ___ Silk Road.

Вправа 5. Вставте відповідний артикль у речення.

1. ___ North Pole is also known as ___ Geographic North Pole or ___Terrestrial North Pole It is defined as point in ___ Northern Hemisphere where ___ Earth's axis of rotation meets its surface. Don’t confuse it with ___ North Magnetic Pole.
2. ___East is one of the four compass points. Це є оприлюдненням ___west and is perpendicular to___ north and ___south.
3. We went from ___ East to ___West
4. ___ North Pole lies diametrically opposite ___ South Pole
5. My dwelling is in ___ South of the country.
6. Go straight ___ north.

Артікліпредставляють особливу складність для тих, хто вивчає англійську мову, тому що відсутні в російській мові. В англійській мові вони ж повідомляють додаткову інформаціюпро іменник, перед яким стоять. Один мій викладач казав, що для англійців іменник без артикля — байдуже, що «голе». Ось таке кумедне порівняння. Тому завжди краще поставити артикль(їх лише два: a -невизначений , the -певний), чим не поставити зовсім. Якщо ж Ви не ставите артикль, будьте готові пояснити «чому?». Отже, почнемо з артикля THE.

Частина 1. Теорія. Артикль the з географічними назвами/ Grammar Point: THE with geographical names

1.1 . Артикль theНЕ вживається

Правило 1.Перед назвами країн та континентів

Винятки:

the RF (the Russian Federation)
UK (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
USA (United States of America)
the Netherlands - Нідерланди (Holland - неофіційна назва цієї країни)
the Irish Republic
the Chech Republic
the Philippines
the United Arab Emirates,

Правило 1.1. (додаткове)БЕЗ артикля theВикористовуються такі географічні назви:

Europe, Eurasia, Antarctica, Central Asia, North(South) America, Latin America, South-East Asia, Northn Africa, Western (Eastern Siberia), Siberia, etc.

Винятки: Crimea (Крим), Far East, Middle East, Midland s, the Highland s, the Lowlands (збірна функція артикля the, див. закінчення -sна кінці)

Правило 2З назвами містартикль theНЕ вживається

Виняток: the Hague – Гаага

Запам'ятайте: The Haague is in the Netherlands

1.2. Артикль theВикористовується:

Правило 3. Перед назвами сторін світла(оскільки вони єдині у світі)

East, West, South, North

Правило 4. Перед іменниками позначають тип географічного ландшафту

The seaside - узбережжя
The coast - берег
The country - загорода, село
The countryside - сільська місцевість
The forest-ліс
The wood(s) — ліс
The mountains- гори
The jungle- джунглі

Правило 5. Перед назвами водних просторів: океанів, морів, річок, каналів, проток, озер, крімзаток.

The Atlantic Ocean – Атлантичний океан
The Red Sea – Червоне море
The Volga – Волга (річка)
The Panama Canal – Панамський канал
The English Channel – протока Ла-Манш
The Gulf Stream - Гольфстрім
The Baikal (Baikal Lake) – Байкал (озеро)

Але Lake Baikal, Lake Seliger

Винятки:назви заток

Hudson Bay – Гудзонська затока

Правило 6. Перед назвами гірських ланцюгів та архіпелагів островів(збірна функція артикля the, див. закінчення -sна кінці)

Urals, Caucasus, Rocky Mountains, British Isles, Kurilas

Винятки:
гірські вершини Elbrus, Everest, Ben Nevis, etc.
поодинокі острови Cuba, Cyprus, Haiti, etc.

Правило 7. Перед назвами пустель: Gobi, Sahara, Kara-Kum, Kalahari

Частина 2. Практика вживання артикля з географічними назвами/ Practice the Basic Use of the with geographical names

1. Check yourself. Are you good at using the article “the”?

The (+,-)	Geographical name	Your example
	continents
	countries
	countries -exceptions (4)
	cities
	oceans and seas
	rivers
	lakes
	mountain ranges/chains
	single mountains
	groups of islands
	single islands
	deserts

2. Complete the text with theде потрібно.

British Isles є групою _____ islands в ____ North Sea on ____ Atlantic coast of ___ Europe.
___ дві великі islands are called ___ Britain and ___ Ireland. ___Ireland is divided in ___ two countries: ___ Irish Republic and ___Northern Ireland which is part of ___ United Kingdom. ___ два islands є відокремлені від ____Irish Sea.

3. Перекласти географічні назви з №2.

Червона площа, річка Волга чи СРСР – чи потрібні в англійській мові артиклі, коли ми говоримо про географічні назви? Для країн одні правила, для вулиць та площ – інші, для річок та морів – треті. Причому для кожної з категорій існує й низка винятків, коли правила не діють. Артиклі вживаються чи вживаються з географічними назвами просто оскільки «так склалося». Спробуймо розібратися.

Країни

Артикль потрібен лише у двох випадках – по-перше, якщо у назві країни є те, що називається «форма державного устрою» - Союз, королівство, штати, республіка і так далі. Тому є певний артикль у назвах таких держав, як the United States of America, the United Kingdom(Артикль залишається і в скороченнях - USA, UK). Для любителів екзотики та хмарочосів – додамо сюди UAE – United Arab Emirates, а для тих, хто пам'ятає Олімпіаду-80 та Берлінську стіну – the USSR, the GDR. Для сучасної Росії все просто – Росія(без артикля) або the Ukrainian Federation(З артиклем, т.к. федерація – це форма державного устрою).

I'm back in the USSR. You don't know how lucky you are, boys.Я повертаюся до СРСР. Діти, ви самі не знаєте, наскільки ви тут щасливі (повна іронії пісня The Beatles).

Другий випадок, коли з країнами потрібен артикль – коли назва країни – це іменник у множині. Зазвичай це острови, загублені серед океану – наприклад, the Philippines(Філіппіни) або the Bahamas(Багами). Є і не острівна держава, в назві якої є множина – the Netherlands, Нідерланди.

Виняток, який навряд чи стане в нагоді в житті – невелика африканська країна The Gambia(Гамбія), вона, мабуть, єдина, хто пишеться з артиклем "просто так".

Цікава ситуація склалася з Україною – Українаабо The Ukraine? До 1991 року Україна була частиною СРСР, а в цьому випадку діють інші граматичні правила – і до 1991 року дійсно була поширена форма The Ukraine. А починаючи з 1991 року Україна, ставши незалежною державою, офіційно пишеться без артикля. Україна.

Міста

Невизначений артикль з номінальними іменниками

Отже, ще раз повторимо: невизначений артикль a/an використовується тільки перед обчислюваними іменниками в однині. Це треба запам'ятати.

Номінальні імена- це іменники, що позначають назву (загальне ім'я) цілого класу предметів і явищ, що володіють певним загальним набором ознак, і називають предмети або явища за їх приналежністю до такого класу. Номінальні імена є знаками мовних понять та протиставляються власним іменам. Перехід загальних імен у власні супроводжується втратою ім'ям мовного поняття (наприклад, «Десна» від «ясна» - «права»). Номінальні імена бувають конкретні (стіл), абстрактні, або абстрактні (любов), речові, або матеріальні (цукор), та збиральні (студенство).

Існують кілька випадків вживання невизначеного артикля з номінальними іменниками. Розглянемо кожен із них докладніше.

1. Якщо іменник згадується вперше, то після обороту there is/was/will be, а також після конструкцій this is і have got вживається невизначений артикль a/an:

Вони були великими будинками під будинком.

I have got a car.

2. У значенні кожен, кожен, кожен:

A pupil must do homework.

A car is a comfortable means of transport.

3. При позначенні професії або при описі характерних властивостей:

My mother is a doctor.

She is a kind person.

It's a nice film.

4. У окличних реченнях після what, such:

What a nice day!

He is such a clever boy!

5. У значенні один:

I'll be back in an hour.

I work eight hours a day.

6. У ряді стійких виразів, що позначають одноразові дії:

to make a mistake - зробити помилку

to take a seat - сісти

to give smb a lift - відкинути

to go for a walk - піти на прогулянку

to catch a cold - застудитися

to give a look - глянути

to have a rest – відпочити

Певний артикль із географічними назвами

Існує кілька випадків вживання певного артикля з географічними назвами.

Артикль не вживається:

у назвах частин світу та континентів: Europe, Asia, Africa, Australia, North (South) America

з назвами регіонів: Latin America, Northern Africa, South-East Asia

у назвах країн: Great Britain, England, Russia

у назвах міст: London, Moscow, Paris

у назвах деяких озер, якщо використовується слово Lake: Lake Seliger, Lake Baikal

у назвах гірських вершин та деяких островів: Everest, Elbrus, Cyprus, Cuba

Певний артикль використовується:

у назвах наступних регіонів: Far East, Middle East, Caucasus, Ruhr, Tirol, Arctic, Antarctic, Crimea, Lake District

в офіційних назвах країн. при наявності слів federation, republic, union, state, kingdom: Російська Федерація, німецька республіка, США, Великобританія, Великобританія та Північна Ірландія

у назвах країн у множині: the Netherlands, the Philippines

у назвах річок, морів, океанів, проток, озер, каналів, водоспадів: the Atlantic Ocean, the Black Sea, Thames, English Channel, Gulf Stream, Suez Canal, Niagara Falls

в назвах пустель, гірських ланцюгів і груп островів: Sahara Desert, Pamir, Urals, Hawaii, Bermudas

Винятки:

певний артикль вживається в назвах деяких країн: Vatican, United States of America, United Kingdom, Ukraine, United Arab Emirates, Commonwealth of Independent States, Congo, Lebanon, Hague.

Артиклі з іменами, прізвищами, званнями

Артикль не вживається, якщо:

іменнику передує слово, що означає ім'я або прізвище людини: Tom Sawyer, Mr Brown, old John, little Tommy;

перед ім'ям стоїть звернення, титул, професія: Miss Marple, Professor Higgins, Doctor Watson, Queen Elizabeth, Prince Charles, Lord Byron, Admiral Nelson.

Артикль the використовується, якщо:

мова йдепро всіх членів сім'ї: The Browns, the Smiths.

The Browns will visit us next week.

він вживається у значенні той самий:

Is this man the Poirit?

Артикль a вживається, якщо:

йдеться про одного із членів сім'ї:

He is a true Rockfeller.

він використовується в значенні якийсь:

Там є Mr Brown waiting for you.

ім'я означає твір або премію:

He has got a Renoir в його колекції.

Цей film won an Oscar.

Вживання артиклів з географічними назвами

Вживання артиклів із географічними назвами є лише частиною теми «Артиклі з власними назвами». З географічними назвами ми використовуємо певний артикль, або відсутність артикля як такого. Щоб чітко розібратися, в яких випадках слід ставити артикль в англійській мові, а в яких немає, необхідно розділити всі випадки на великі групи і на прикладах побачити, як чинити в тій чи іншій ситуації. Наважуся зауважити, що приклади вам доведеться запам'ятовувати, щоб у потрібний момент грамотно вжити те чи інше слово. Один маленький нюанс – на географічні картиназви прийнято давати без артиклів.

Певний артикль використовується з географічними назвами, які позначають:

Сторони світла (cardinal points):

the North (Північ)

the South (Південь)

the East (Схід)

the West (Захід)

Але врахуйте, що якщо ви позначаєте напрямок, певний артикль з географічною назвою не потрібний.

Полюси, півкулі (poles, hemispheres):

the North Pole (Північний полюс)

the South Pole (Південний полюс)

the Western Hemisphere (Західна півкуля)

the Eastern Hemisphere (східна півкуля)

the Arctic (Арктика)

the Antarctic (Антарктика)

Регіони (regions):

the Far East (Далекий Схід)

the north of Canada (північ Канади)

the Middle East (Близький Схід)

the Highlands (північний захід Шотландії)

the south of England (південь Англії)

the Crimea (Крим)

the Caucasus (Кавказ)

Країни, назви яких є іменниками у множині (countries):

the Philippines (Філіппіни)

the Netherlands (Нідерланди)

the Unites States of America (США)

the Baltic States (Прибалтика)

Країни, у назві яких є слова – kingdom (королівство), republic (республіка), union (союз), federation (федерація):

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Об'єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії)

the Kingdom of Denmark (Королівство Данії)

the United Arab Emirates (Об'єднані Арабські Емірати)

the Republic of Cuba (Республіка Куба)

the German Federal Republic (Німецька федеративна республіка)

the Russian Federation (Російська Федерація)

the Czech Republic (Чеська Республіка)

the People's Republic of China (Китайська Народна Республіка)

Океани (oceans), протоки (straits), моря (seas), річки (rivers), канали (canals/channels), водоспади (waterfalls), течії (currents):

the Atlantic Ocean (Атлантичний океан)

the Pacific Ocean (Тихий океан)

the Indian Ocean (Індійський океан)

the Black Sea (Чорне море)

the Dead Sea (Мертве море)

the Red Sea (Червоне море)

the Thames (Темза)

the Volga (Волга)

the Don (Дон)

the Suez Canal (Суецький канал)

the Victoria Fall (водоспад Вікторія)

the Niagara Fall (Ніагарський водоспад)

the Strait of Magellan (Магелланова протока)

the Bosporus (протока Босфор)

the Bering Strait (Берингова протока)

the English Channel (Ла-Манш)

the Panama Canal (Панамський канал)

the Strait of Dover (Дуврська протока / Па-де-Кале)

the Strait of Gibraltar (Гібралтарська протока)

the Amazon (Амазонка)

the Nile (Ніл)

the Gulf Stream (Протягом Гольфстрім)

the Sea of ​​Japan (Японське море)

Півострова (peninsulas), миси (capes):

the Indochinese Peninsula (півострів Індокитай)

the Balkan Peninsula (Балканський півострів)

the Iberian Peninsula (Піренейський півострів)

the Cape of Good Hope (Мис Доброї Надії)

Cape Horn (мис Горн)

Cape Chelyuskin (мис Челюскін)

Групи озер (groups of lakes):

the Great Lakes (Великі озера)

the Seliger (Селігер)

the Great Salt Lake (Велике солоне озеро)

Але

якщо поруч із назвою озера використовується словоlakeпевний артикль із географічною назвою тут не потрібен:

Lake Baikal (Озеро Байкал)

Lake Ontario (Озеро Онтаріо)

Lake Geneva (Женівське озеро)

Групи островів (groups of islands):

the Virgin Islands (Віргінські острови)

the Canaries (Канари)

the British Isles (Британські острови)

the Bahamas (Багами)

the Azores (Азорські острови)

the Falkland Islands (Фолклендські острови)

Гірські масиви (chains of mountains), пагорби (hills):

the Black Hills (Чорні пагорби)

the Apennines (Апенніни)

Rocky Mountains ( Скелясті гори)

the Andes (Анди)

the Urals (Уральські гори)

the Alps (Альпи)

the Himalayas (Гімалаї)

Але: Capitol Hill (Капітолійський Пагорб)

Рівнини (plains), долини (valleys), пустелі (deserts):

the Great Plains (плато Великі рівнини)

the Mississippi Valley (долина Міссісіпі)

the Sahara Desert (пустеля Сахара)

the Kara-Kum (пустеля Каракуми)

the Kalahari Desert (Калахарі)

the Arabian Desert (Аравійська пустеля)

Винятки:

Death Valley (Долина смерті)

Silicon Valley (Кремнієва долина)

Затоки (gulfs/bays). Певний артикль використовують у конструкції з приводом of. Якщо її немає, артикль не потрібен:

the Gulf of Mexico (Мексиканський затока)

the Gulf of Finland (Фінська затока)

the Gulf of Aden (Аденська затока)

the Bay of Bengal (Бенгальська затока)

Persian Gulf (Перська затока)

Hudson Bay (Гудзонська затока)

San Francisco Bay (Затока Сан-Франциско)

Це лише частина географічних назв, які використовуються з певним артиклем в англійській мові. А ось невеликий список цих назв, які не вимагають наявності артикля.

Без артикля використовуються:

Назви континентів (continents):

Europe (Європа)

Africa (Африка)

South America (Південна Америка)

North America (Північна Америка)

Australia (Австралія)

Країни, назви яких є іменниками в однині, міста (cities), села (villages), штати (states), провінції (provinces):

Ukraine (Україна)

France (Франція)

Spain (Іспанія)

California (Каліфорнія)

London (Лондон)

Beijing (Пекін)

Balabino (Балабіно)

Florida (Флорида)

Quebec (Квебек)

Винятки:

the Hague (Гаага)

the Vatican (Ватикан)

the Congo (Конго)

А також при використанні конструкції the city of:

the City of Moscow (місто Москва)

the City of Rome (місто Рим)

Назви окремих островів (islands), гір (mountains), вулканів (volcanoes):

Greenland (Гренландія)

Cyprus (Кіпр)

Madagascar (Мадагаскар)

Jamaica (Ямайка)

Vesuvius (Везувій)

Mount Goverla (Говерла)

Elbrus (Ельбрус)

Kilimanjaro (Кіліманджаро)

Volcano Etna (вулкан Етна)

Fujiyama (Фудзіяма)

Зверніть увагу на такий момент: якщо географічна назва має індивідуалізуючу або описову визначення, то ця назва буде вживатися з певним або невизначеним артиклем відповідно. Наприклад:

Це isn’t the Moscow I used to love. – Це не та Москва, яку я колись любив.

There will always be an England for me. – Там завжди буде Англія для мене.