Konstantin Stanjukovič „Vidi. Konstantin Stanjukovič: Morske priče (zbirka)

Čamac je bio sve bliže i bliže.
Oba su u čamcu! - veselo je viknuo signalist.
Svima se oteo uzdah radosti. Mnogi mornari su kršteni. Mašinica kao da je oživjela. Opet je bilo razgovora.
- Sretno smo prošli! — reče kapetan, a na ozbiljnom mu se licu pojavi radostan, dobar smiješak.
Vasilij Ivanovič također se nasmiješio kao odgovor.
- I Zhitin nešto!.. Kukavica, kukavica, ali idi! nastavi kapetan.
- Čudesno! A mornar je lenjivac, ali je pojurio za svojim drugom! .. Šutikov ga je pokroviteljio! - dodao je Vasilij Ivanovič u objašnjenju.
I svi su se čudili Proški. Proshka je bio heroj trenutka.
Deset minuta kasnije čamac je prišao boku i sigurno je podignut na čamce.
Mokri, znojni i crveni, teško dišući od umora, veslači su izašli iz dugog čamca i uputili se prema konobi. Iziđoše Šutikov i Proška, ​​otresajući se vode kao patke, obojica blijedi, uzbuđeni i veseli.
Sada su svi s poštovanjem pogledali Prošku, koji je stajao ispred kapetana koji je prišao.
Bravo, živote! - rekao je kapetan, nehotice zbunjen pri pogledu na ovog nespretnog, neuglednog mornara koji je riskirao život za suborca.
A Proshka se premještao s noge na nogu, očito stidljiv.
- Pa idi presvući se i popiti čašu votke za mene... Za tvoj podvig ću te upoznati s medaljom, a od mene ćeš dobiti novčanu nagradu.
Potpuno zapanjen, Proshka nije ni pomislio reći "drago mi je pokušati!" i, zbunjeno se smiješeći, okrenuo se i hodao svojim pačjim hodom.
- Makni se s zanošenja! – naredi kapetan ustajući na most.
Čula se zapovijed stražnog poručnika. Glas mu je sada zvučao vedro i smireno. Ubrzo su postavljena uvučena jedra, a pet minuta kasnije kliper je opet jurio svojim prijašnjim kursom, dižući se od vala do vala, i ponovno je nastavljen prekinuti rad.
- Vidi kakav si, buha te pojela! - Lavrentich je zaustavio Proshku, kada je ovaj, prerušen i zagrijan čašom ruma, slijedio Šutikova na palubu. - Krojač, krojač, i to kakav očajnik! — nastavi Lavrentič nježno tapšući Prošku po ramenu.
- Bez Prohora, braćo, ne bih vidio svijeta! Kako sam zaronio i izronio, pa, mislim, koven. Moraš dati Bogu dušu! rekao je Šutikov. - Neću izdržati, kažu, dugo na vodi ... Čujem - viče Prokhor u glas. Plovi s krugom i dao mi bovu ... To me je, braćo, obradovalo! Tako smo ostali zajedno dok nije došlo do lansiranja.
- Je li bilo strašno? - upitaše mornari.
- Kako si mislio? Ipak, braćo, jezivo! Bože sačuvaj! odgovori Šutikov smiješeći se dobrodušno.
- A kako si mislio, brate? - nježno upita Prošku bocman koji se približavao.
Proshka se glupo nasmiješio i nakon stanke odgovorio:
“Nisam uopće razmišljao, Matvey Nilych. Vidim da je pao, Šutikov, znači. Mislim, Bog ga blagoslovio, ali za njega...
- Eto što je! Duša u njemu. Oh, bravo, Prokhor! Gledajte, nakon svega ... Popušite lule za užinu! — reče Lavrentič pružajući Proški u znak osobite naklonosti svoju kratku lulu i pritom najnježnijim tonom dometnu jednu zaraznu riječ.
Od tog dana, Proshka je prestao biti nekadašnji pogon Proshka i pretvorio se u Prokhor.

1887

Užasan dan

ja

Sav crn, sa sjajnom zlatnom prugom okolo, neobično vitak, graciozan i lijep sa svoja tri visoka jarbola blago nagnuta unatrag, stajao je vojni četveropušni kliper "Jastreb" ovog tmurnog, turobnog i hladnog jutra 15. studenoga 186*. sam na dva sidra.u pustom zaljevu Duya negostoljubivog otoka Sahalina. Zahvaljujući valovitosti, kliper se tiho i ravnomjerno njihao, čas kljucajući oštrim nosom i kupajući ostatke u vodi, čas se spuštajući pogledom na okruglu krmu.
"Hawk", koji je već drugu godinu bio na putovanju oko svijeta, nakon što je posjetio naše gotovo puste luke Primorskog kraja u to vrijeme, otišao je na Sahalin kako bi se opskrbio besplatnim ugljenom koji su iskopali prognanici, nedavno prebačen u Duya je otišao iz sibirskih zatvora, a zatim otišao u Nagasaki, a odatle u San Francisco, kako bi se povezao s pacifičkom eskadrilom.
Ovog nezaboravnog dana vrijeme je bilo vlažno, s nekom vrstom prodorne hladnoće, što je mornare na dužnosti natjeralo da se skupe u svojim kratkim jaknama i kabanicama, a stražare da češće trče do kuhinje da se ugriju. Padala je sitna, česta kiša, a siva je izmaglica prekrila obalu. Odatle je dopirala samo monotona karakteristična tutnjava razbijača koji su se kotrljali preko plićaka i grebena zamki u dubini zaljeva. Vjetar, ne osobito svjež, puhao je izravno s mora, a pristojna valovitost obilazila je posve otvorenu rivu, koja je smetala, na opće nezadovoljstvo, brzom iskrcaju ugljena s dva velika nezgrapna pretpotopna čamca, koji su zveckali i poskakivali, zavezani za bok klipera, plašeći "gros", kako su zvali mornare linijske vojske koji su čamcima stigli s obale.
Uz uobičajenu svečanost na vojnim brodovima, upravo su na "Jastrebu" podignute zastava i guje, a na kliperu je u osam sati počeo dan. Svi časnici koji su išli gore dizati zastavu sišli su u garderobu popiti čaj. Na mostu su ostali zamotani u kabanice samo kapetan, viši časnik i načelnik straže, koji je ušao u stražu.
- Dopustite mi da pustim drugu stražu u kadu? - upita viši časnik prilazeći kapetanu. - Jučer je otišla prva straža. Drugi će biti neugodan. Već sam obećao. Za mornare je kupanje praznik.
- Pa pusti. Samo neka se što prije vrate. Nakon utovara izvagat ćemo sidro. Nadam se da ćemo završiti danas.
“Moramo završiti do četiri sata.
„Ionako u četiri sata krećem“, rekao je kapetan mirno, a istovremeno samouvjereno i autoritativno. - A onda smo promašili u ovoj rupi! dodao je nezadovoljnim tonom, pokazujući svojom bijelom, njegovanom ručicom prema obali.
Zabacio je kapuljaču kabanice s glave, otkrivajući mlado i zgodno lice, puno energije i izraza smirenog samopouzdanja postojane i hrabre osobe, i, malo nakostriješivši svoje sive blistave i meke oči, s intenzivnom pozornošću zavirio naprijed u maglovitu daljinu pučine, gdje sijede kose brijeg valova. Vjetar mu je mrsio svijetloplave zaliske, a kiša mu je udarala ravno u lice. Nekoliko sekundi nije skidao pogled s mora, kao da je pokušavao pogoditi hoće li ono pobjesnjeti, pa je, tobože umiren, podigao pogled prema nadvijenim oblacima, a zatim osluškivao tutnjavu razbojnika koji su šuštali krmom.
- Pazi na konop sidra. Ovdje je tlo gadno, kamenito”, rekao je dežurnom policajcu.
- Jedi! kratko je i veselo odbrusio mladi poručnik Čirkov, stavivši ruku na margine jugozapada i, očito, razmećući se i privrženošću služenja dobrog podređenog, i svojim zgodnim baritonom, i njegovim izgled pravi mornar.
- Koliko je lanaca urezano?
- Deset hvati svakog sidra.
Kapetan se spremao pomaknuti se s mosta, ali je zastao i još jednom ponovio, obraćajući se krupnom i zdepastom liku višeg časnika:
- Molim vas, Nikolaje Nikolajeviču, da se brod što prije vrati... Barometar još uvijek vrijedi, ali, pogledajte, može se osvježiti. Vjetar je u čelo, a čamac se ne može izvući.
- Do jedanaest sati lansiranje će se vratiti, Alekseju Petroviču.
Tko će ići s ekipom?
- Vezista Nyrkov.
"Recite mu da se odmah vrati u stroj za šišanje ako se ohladi."
S tim je riječima kapetan sišao s mosta i sišao u svoju veliku udobnu kapetansku kabinu. Spretni redar na ulazu je dobio kabanicu, a kapetan je sjeo za okrugli stol, na kojem je već bila poslužena kava i svježi žemlji i maslac.
Stariji časnik, najbliži pomoćnik kapetana, tako reći, "gospodarsko oko" broda i vrhovni svećenik kulta reda i čistoće, ustajući kao i obično s mornarima, od pet sati ujutro Jutro je jurio oko stroja za šišanje tijekom uobičajenog jutarnjeg čišćenja i sada je žurio da što prije popije čašu ili dvije vrućeg čaja, zatim opet otrči gore i požuri s istovarom ugljena. Nakon što je dao naredbu časniku straže da pokupi drugu stražu na obalu, pripremi porinuće i da mu znak kada ljudi budu spremni, žurno je pobjegao s mosta i spustio se u garderobu.
U međuvremenu je do mosta dotrčao pozvani bocman Nikitin ili Jegor Mitrič, kako su ga mornari s poštovanjem zvali. Prislonivši ispružene, katranom namazane prste svoje krupne, žuljevite, grube ruke na mokru kapu oborenu na potiljak, pozorno je slušao naredbu stražarskog časnika.
Bio je zdepast i snažan, malena rasta, okruglih ramena starac najsvirepijeg izgleda: s ružnim, pjegavim licem obraslim u kosu, s kratko ošišanim, čekinjastim, bodljikavim brkovima, s očima izbuljenim kao u raka, preko kojih su stršili crni raščupani čuperci. Njegov nos, davno razbijen marsa-falom, izgledao je kao tamnocrvena šljiva. U desnom uhu bocmana svjetlucala je bakrena naušnica.
Međutim, usprkos tako svirepom izgledu i najočajnijoj ružnoj riječi kojom je bocman začinjavao i svoje pozive mornarima i svoje monologe pod pijanom rukom na obali, Yegor Mitrich bio je prostodušno i krotko stvorenje srca zlato i, štoviše, poletan, koji je znao svoj posao do krajnjih granica.suptilnosti čamca. Nikada nije vrijeđao mornare – ni on ni mornari, naravno, njegove pogrdne improvizacije nisu smatrali uvredom. I sam prethodno treniran batinama, on se, međutim, nije borio i uvijek je bio predstavnik i branitelj mornara. Nema se što dodati da je jednostavni i neupadljivi Yegor Mitrich uživao poštovanje i ljubav u momčadi.
"Pravi čovjek je Yegor Mitrich", rekli su mornari o njemu.
Poslušavši naredbu poručnika straže, bocman je pojurio preskačući na bačvu i, izvadivši iz džepa hlača istu lulu koja je visjela na dugom bakrenom lancu, zazviždao u nju poput slavuja. Zvižduk je bio energičan i veseo i kao da je upozoravao na dobre vijesti. Zazviždukavši i zaigravši vještinom pravog bocmana koji je pola svoje duge pomorske službe zviždao u sviralu, sagnuo se preko grotla na dnevnu palubu i, raširivši svoje žilave, malo krive, kratke noge poput utvrde, veselo zaurlao na sav svoj silni glas, nešto promukao i od primorskih pijanki, i od psovki:
- Druga straža, u kadi! Dugi čamac, do dugog čamca!
Nakon gromoglasnog povika, bocman je potrčao niz ljestve i obišao dnevnu palubu i kokpit, ponavljajući zapovijed i razbacujući desno i lijevo ohrabrujuće energične riječi najvedrijeg i najdobrodušnijeg tona:
- Brzo, kurvini sinovi!.. Okreni se kao mornar, vragovi!.. Ne kopaj, idole! Dugo vas valjda neće pustiti u parnu kupelj... Do jedanaest, da sigurno stignete na mašinicu... Spremite se za sekundu, momci!
Primijetivši mladog mornara koji se nije pomaknuo ni nakon zvižduka, Jegor Mitrič je povikao, pokušavajući svom glasu dati ljutiti ton:
- A ti, Konopatkine, što si sjeo, baš pasja mater, a? Zar ne želiš ići na kupanje, duše svoga psa?
„Dolazim, Jegore Mitriču“, rekao je mornar smiješeći se.
- Idem. Skupi iznutrice... Ne gmizi kao uš po mokrom! - rasuo je bisere svoje duhovitosti Jegor Mitrič uz opći odobravajući smijeh.
"Odlazimo li uskoro odavde, Jegore Mitriču?" činovnik zaustavi bocmana.
- Mora biti danas.
- Radije bih otišao. Kao da postoji zločesto mjesto. Nema zabave!
— Pasje mjesto... Nije zalud što ovdje nesretni ljudi žive!.. Izlazite, izlazite, braćo! bocman je nastavio vikati, začinivši svoje povike najneočekivanijim improvizacijama.
Veseli i sretni što će se morati okupati u parnoj kupelji u kojoj nisu bili godinu i pol, mornari su, bez podbadanja svog miljenika Jegora Mitriča, užurbano vadili čisto rublje iz svojih platnenih torbi, opskrbljivali se sapunom i komadiće iščupane konoplje, izmjenjujući primjedbe o nadolazećem zadovoljstvu.
- U najmanju ruku, sjetimo se majke-Rasje, braćo. Iz samog Kronstadta nisu se parili.
- Zato nigdje u inozemstvu nema kupatila, nego samo kupatila. Čini se da pametnjakovići žive u inozemstvu, ali hajde! - ne bez osjećaja žaljenja za strancima, primijetio je jedan postariji nautičar.
- Dakle, nigdje? upita mladi tamnoputi mornar.
- Nigdje. Žive bez kupanja, divno! Svugdje imaju kupaonicu.
- Ove kupaonice, tako da su bile prazne! stavio jednog od mornara. - Išao sam u Brest baš u ovu kupaonicu. Jedna je slava to pranje, ali nema jednoličnog pranja.
- Je li ovdje dobro kupalište, braćo?
- Dobro - odgovori mornar koji je jučer bio na obali. - Prava topla kupka. Izgrađeni su linijski vojnici; znači i ruski narod. Njima, a i ovim nesretnicima što kopaju ugalj, jedina je utjeha što je kupka...
Da, težak je život ovdje!
- A njihov zapovjednik, rekli su, zvijer.
- Jedna riječ - težak rad. A ni ti konoba, ni ti žene!
- Jedna preplavljena varnačka je neka stara ... Vidjeli smo naše.
Vidjet ćeš, ne boj se! rekao je Jegor Mitrič smijući se prilazeći. - Ne pijte vodu s lica! Brzo, brzo!.. Ispuzi, tko je spreman... Nema ti što oštriti vezice!
Mornari su jedan po jedan išli gore sa zavežljajima pod jaknama i poredali se po četvrtima. Stariji časnik je izašao i, ponovno ponovivši zapovijed vezistu Nyrkovu da bude na kliperu do jedanaest sati, naredio da se ljudi ubace u čamac koji se već ljuljao na lijevi bok s postavljenim jarbolima.
Mornari su se veselo spustili niz ljestve od užeta, uskočili u čamac i sjeli na obalu. Viši časnik promatrao je slijetanje.
Pet minuta kasnije, dugi čamac pun ljudi, s razapetim jedrima, otkotrljao se s boka s vezistom Nyrkovom na čelu, jurnuo poput strijele uz povoljan vjetar i ubrzo nestao u maglovitoj izmaglici koja je još uvijek obavijala obalu.

II

U garderobi su se svi okupili za velikim stolom prekrivenim snježnobijelim stolnjakom. Na stolu su se vijorile dvije hrpe svježih žemljica, proizvodi časničkog kuhara (kuharice), maslac, limunovi, dekanter konjaka, pa čak i vrhnje, svjedočeći o gospodarskom talentu i štedljivosti vlasnika garderobe, mladog doktora Platona Vasiljeviča. , koji je drugi put izabran na ovu problematičnu funkciju. Svježe zagrijana željezna peć omogućila je svima da sjede bez kaputa. Pili su čaj i čavrljali, uglavnom grdeći prokleti Sahalin, kamo je sudbina dovela kliper. Također su grdili otvoreni napad s njegovim valom, i pseće vrijeme, i teren, i hladnoću, i spor utovar ugljena. Svima, od višeg časnika do najmlađeg člana odjeljenja, upravo promaknutog u veznjaka, rumenog i svježeg poput jabuke, Arefijeva, ovo zaustavljanje u Douaiju bilo je vrlo neugodno. Takva obala nije privlačila pomorce. Da, a što bi moglo mamiti?.. Ovo nesretno selo bilo je neljubazno na goloj Juri zaljeva, s dosadnom šumom iza beskraja, s nekoliko sumornih baraka, u kojima je živjelo pedesetak ljudi prognanih robijaša, koji su izlazili u ujutro kako bi vadio ugljen u obližnjem rudniku, da, pola satnije vojnika linearnog sibirskog bataljuna.
Kad je viši časnik u kabinetu najavio da će Hawk sigurno krenuti danas u četiri sata, čak i ako nije sav ugljen primljen, svi su izrazili svoju radost ovom prilikom. Mladi časnici opet su naglas sanjarili o San Franciscu i kako će tamo "trljati lovu". Novaca je, hvala Bogu, bilo! U ovih mjesec i pol dana plovidbe s pozivima u razne rupe naše obale na Dalekom istoku, uz svu želju, novac se nije imao gdje potrošiti, a do San Francisca ostala su još tri-četiri tjedna - gle, a možete sniziti i cijelo tromjesečno održavanje, a po potrebi i grabiti naprijed... Nakon paklene dosade svih ovih "pasjih rupa", pomorci su se zaželjeli prave obale. Sanjali su o dobroj luci sa svim njezinim užicima, samo, naravno, ne naglas, i tako ugledni ljudi kao što je viši časnik Nikolaj Nikolajevič, koji je rijetko izlazio na obalu, a ako je i izlazio, onda na najkraće moguće vrijeme da " okrijepi", kako je rekao, i doktor, i viši topnik, i viši mehaničar, pa čak i otac Spiridonije. Svi su s vidnom pozornošću slušali kada je Snitkin, punašni poručnik sočnih, punačkih usana i malih očiju, uvijek veseo i dobroćudan, pomalo lažljivac i šaljivdžija, govorio o čarima San Francisca u kojem se nalazio svoje prvo putovanje oko svijeta, a s neumjerenim entuzijazmom, svojstvenim, čini se, nekim mornarima, hvalio je ljepotu i šarm američkih žena.
- Jesu li stvarno tako dobri? upita netko.
- Draž! - odgovorio je Snitkin i poljubio mu čak i debele prste u dokaz.
- Zapamtite, Vasilije Vasiljiču, vi ste nam hvalili Malajce. Rekli su da su jako zgodni”, primijetio je jedan od vezista.
- Pa što? Nisu im na putu loše, ove crnomorske dame! Poručnik Snitkin je odgovorio uz smijeh, očito ne previše izbirljiv prema boji kože nježnijeg spola. - Sve, oče, ovisi o kutu gledišta i okolnostima u kojima se nalazi nesretni mornar ... Ha-ha-ha!
“U svim okolnostima, vaši hvaljeni Malajci su odvratnost!”

- Vidi kakav estetičar, reci mi molim te! I, međutim, unatoč svoj vašoj estetici, na Kamčatki ste se zaljubili u procjeniteljicu i svi su je pitali kako se kisele brusnice i borovnice ... Ali ova dama ima svih četrdeset godina, i što je najvažnije - ona je uniformna čizma! Gori od bilo kojeg Malajca.
"Pa, pretpostavimo..." promrmljao je vezist posramljeno.
- Da, što god ti mislio, dragi moj, ali - čizma... Jedna bradavica na nosu vrijedi! A ipak si joj pjevao romanse. Dakle, postojalo je takvo gledište.
- Uopće nisam pjevao! branio se mladi vezista.
- Sjećate li se, gospodo, kako smo svi otišli s Kamčatke s pekmezom? uzviknuo je jedan od vezista.
Začula se opća eksplozija veselog smijeha. Ponovno su se prisjetili kako je nakon trodnevnog boravka Jastreba u Petropavlovsku na Kamčatki, zaustavljanja koje je uzbudilo svih šest dama tamošnje inteligencije i natjeralo ih da se nakratko pomire, zaborave na svoje neprijateljstvo kako bi priredili bal za rijetki gosti, svaki od mladih časnika klipera, navečer je, na dan odlaska s Kamčatke, donio staklenku pekmeza u garderobu i stavio je na stol sa skromnim pobjedničkim osmijehom. I bilo je prvo čuđenje, a potom i smijeh kada se pokazalo da je svih tih osam staklenki pekmeza, uglavnom od borovnica, dar iste tridesetogodišnje gospođe, koja je važila za prvu ljepoticu među šest kamčatkinja. U međuvremenu, svatko tko je dobio staklenku pekmeza “za uspomenu” smatrao se jedinim sretnikom koji je dobio tako posebnu pažnju.
- Sve je prevarila lukava žena! - uzviknuo je Snitkin. - “Ti”, kaže, “jedan pekmez za uspomenu!” I odmahnula je rukama, i ... ha-ha-ha ... Spretno! Barem se nitko ne uvrijedi!
Nakon nekoliko čaša čaja i mnogo popušenih cigareta, viši časnik se očito nije želio odvojiti od svog počasnog mjesta na mekanoj sofi u toploj i udobnoj garderobi, osobito s obzirom na živahne priče o San Franciscu, na koje je Nikolaj podsjetio Nikolajeviča, ovog mučenika, njegovih teških dužnosti, visokog časnika, da mu ništa ljudsko nije strano. Ali, rob službe i pedant, poput većine visokih časnika, koji je, uz to, volio u eter staviti osobu koja nema ni trenutka mira i kojoj se – divi! - on mora sve paziti i za sve odgovarati, iako je napravio kiselu grimasu, sjetivši se kakva je podlost gore, ipak je odlučno ustao sa sofe i viknuo glasniku:
- Kaput i baloner!
— Kamo ćeš, Nikolaje Nikolajeviču? upita liječnik.
“Čudno pitanje, doktore”, odgovorio je viši časnik, kao da je čak i uvrijeđen. - Ne znaš sigurno da se utovaruje ugljen.
A viši časnik je otišao gore "pripaziti" i pokisnuti, iako je bez njegove prisutnosti istovar tekao uobičajeno. Ali Nikolaj Nikolajevič je i dalje ostao gore i pokisnuo, kao nekome u inat i kao dokaz koliko pati.
U svlačionici se nastavilo veselo čavrljanje mornara, koji još nisu bili mučno umorni jedni od drugih, što se događa na vrlo dugim putovanjima kad nema novih dojmova izvana. Vezisti su pitali poručnika Snitkina o San Franciscu, netko je pričao viceve o "nemirnom admiralu". Svi su bili veseli i bezbrižni.
Samo Lavrenty Ivanovich, stariji navigator klipera, nije sudjelovao u razgovoru i sisao je svoju manilku, lupkajući naboranim koščatim prstima po stolu, daleko od onog dobrodušno smirenog izgleda s kojim je to činio kad je Jastreb bio u otvorenom oceanu ili mirno stajao.usidren na dobrom zaštićenom ridu. Osim toga, Lavrentije Ivanovič nije, kao obično, predao sebi ispod glasa stara romansa a ta je šutnja također nešto značila.
Bio je to mršav čovjek srednje veličine od pedesetak godina, otvorenog, jednokratnog, još svježeg lica, savjestan i pedantan serviser do skrupuloznosti, koji se davno pomirio sa svojim vječno servilnim položajem navigatora i skromnu karijeru i nije bio zlovoljan, kao što je običaj nautičara, u mornarici. Sjedokosi na moru, na kojem je proveo najveći dio svog samotničkog, momačkog života, stekao je na njemu, uz bogato iskustvo, otvrdnuće karaktera i reumu, i onaj pomalo praznovjerni, s poštovanjem-oprezni odnos prema moru koji je dobro poznavao. , što je Lavrentija Ivanoviča učinilo vrlo nepovjerljivim i sumnjičavim prema podmuklim elementima, koji su mu tijekom dugih putovanja pokazivali svakakve poglede.
Očito nečim zaokupljen, nastavio je gore iz barake, popeo se na most i dugim nepovjerljivim pogledom svojih malih, oštrih očiju, kao u zmaja, gledao u more i ogledavao se. Maglovita izmaglica koja je prekrivala obalu se razišla i jasno su se vidjele sijede lomave kako tutnje na nekoliko mjesta uvale, na znatnoj udaljenosti od klipera. Stari je moreplovac gledao i u napuhanu zastavicu koja nije mijenjala smjer, pokazujući da je vjetar bio ravno, kako mornari kažu, “u čelo”, te u nebo na čijoj su se olovnoj pozadini počeli pojavljivati ​​plavi krugovi. izbiti ...
- Kiša, hvala Bogu, prestaje, Lavrentije Ivanoviču! - veselo je primijetio satni poručnik Čirkov.
Da, prestaje.
U mekom, ugodnom basu starog navigatora nije bilo zadovoljne note. Naprotiv, Lavrentiju Ivanoviču nije se osobito svidjelo što je kiša prestala. I kao da ne vjeruje svojim oštrim očima, skine veliki pomorski dalekozor s ograde i ponovno se zagleda u zacrnjelu daljinu. Nekoliko je minuta gledao u tmurne oblake koji su se nadvijali nad rubom mora, a vrativši dalekozor na svoje mjesto, njušio je zrak poput psa i zamišljeno odmahivao glavom.
- Što to, Lavrentije Ivanoviču, sve gledaš?.. Čini se da ne prolazimo opasnim mjestima? - u šali je upitao Čirkov prilazeći navigatoru.
"Ne sviđa mi se horizont, gospodine!" - odsiječe stari navigator.
- I što?
- Bez obzira koliko brzo postane svježe.
- Kakva katastrofa, ako bude svježe! hvalisavo će mladić.
- Vrlo problematična stvar, gospodine! - dojmljivo i ozbiljno primijeti stariji navigator. - Bude li ovaj divlji sjeverozapad iz sve snage, onda još dugo, a ni tada nas neće pustiti odavde... A ja bih radije jurišao na pučinu nego ovdje, na ovu podličku rivu. Da gospodine!
- Čega se bojimo? Imamo auto. Uzgajajmo parove koji će pomoći voditeljima, i u šali se smjestiti! - samouvjereno je uzviknuo Čirkov.
Lavrentije Ivanovič pogleda Mladić sa snishodljivim osmijehom stare, iskusne osobe koja sluša hvalisavo dijete.
- Misliš li "u šali"? provukao je smiješeći se. - Uzalud! Ti, prijatelju, ne znaš kakav je to podli sjeverozapad, ali ja znam. Prije desetak godina stajao sam ovdje na škuni ... Hvala Bogu, izašli su na vrijeme, inače ...
Nije dovršio rečenicu, bojeći se, kao svi praznovjerni ljudi, čak ni spomenuti mogućnost nesreće, te je nakon stanke primijetio:
- Recimo, auto, ali bolje da se pokupi, pozdravi more! Pa k vragu i ugljen! Možemo stići do Nagasakija. Ovaj lukavi sjeverozapadni lupež odmah nasrne kao luđak. A kako se prije oluje naljuti, onda je kasno otići.
- Vi uvijek, Lavrentije Ivanoviču, posvuda vidite strahove.
- U tvojim godinama nisam ih ni vidio... Sve, kažu, trin-grass... Baš me briga za ništa, nisam se ničega bojao... Pa kako sam bio. u nevolji, ostarjevši u moru, vidim ... Znate li poslovicu: "Bog čuva i čuva".
Zašto ne kažeš kapetanu?
- Što da mu kažem? On sam mora znati kako je braniti ovdje po svježem vremenu! odgovorio je stari navigator ne bez iritacije.
Lavrentij Ivanovič je, međutim, prešutio da je jučer, čim je zapuhao sjeverozapadnjak, izvijestio kapetana o "podlosti" ovog vjetra i vrlo oprezno izrazio mišljenje da bi bilo bolje otići odavde. Ali mladom kapetanu, ponosnom i ljubomornom na autoritet, koji je još bio zabavljen prvim godinama svog zapovijedanja i koji nije volio ničije savjete, kao da je promakla primjedba starijeg navigatora i nije mu odgovorio ni riječi.
“I bez tebe, kažu, znam!” reče očito samouvjereno i lijepo kapetanovo lice.
Stari je navigator izašao iz kapetanske kabine, pomalo uvrijeđen takvom "liticom", i iza vrata kabine progunđa ispod glasa:
- Mladi, u Saskoj nije bio!
- Pa ipak, Lavrentije Ivanoviču, trebali biste se javiti kapetanu! - rekao je poručnik Čirkov, pomalo posramljen riječima starog navigatora, iako je ravnodušnim tonom glasa nastojao prikriti tu neugodu.
- Zašto bih se petljao u izvješća? I sam vidi kakva je ovdje grozota! - srdačno odgovori Lavrentij Ivanovič.

Konstantin Mihajlovič Stanjukovič

morske priče

© Asanov L. N., nasljednici, kompilacija, uvodni članak, 1989.

© V. V. Stukovnin, ilustracije, 2011

© Dizajn serije. JSC "Izdavačka kuća" Dječja književnost ", 2011

Sva prava pridržana. Nijedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na internetu i korporativnim mrežama, za privatnu i javnu upotrebu, bez pismenog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

© Elektroničku verziju knjige pripremila litra ()

K. M. Stanyukovich

Prošlo je više od sto godina otkako su se prve morske priče Konstantina Mihajloviča Stanjukoviča pojavile u tisku. Čitalo ih je sve više novih generacija djece i zamišljalo zapljuskivanje oceanskih valova, fijuk vjetra u zupčanicima, naplavljene bočmanske cijevi, pljesak golemih jedara iznad glave, sanjali o dalekim morskim putevima.

Čitajući knjige ovog pisca, mnogi divni pomorci prvi su put osjetili privlačnost mora. A onaj koji je, sazrijevši, postao potpuno zemaljska osoba, zadržao je u sjećanju slike svojih priča iz djetinjstva: nesebični mornari jednostavnog srca, strogi brodari, iskusni časnici - ponekad iskreni i prijateljski raspoloženi, ponekad arogantni i okrutni ...

U međuvremenu, povijest pojavljivanja Stanyukovičevih prvih morskih priča nije ništa manje iznenađujuća od mnogih drugih njegovih priča.

Čitajući opise toplih mora, dalekih luka, gdje kajmani plivaju pored bokova ruskih brodova, sjajeći u mraku rubin crvenim očima, gdje danju zrake užarenog sunca isušuju svježe opranu palubu za nekoliko minuta , gdje se oceanski valovi uzdižu u nemilosrdnim uraganima - čitajući ove stranice, lako je zamisliti zamisliti da je negdje tamo, na dalekim geografskim širinama i meridijanima, Stanjukovič pisao svoje priče u užurbanoj potjeri za događajima - tako jasno, tako jasno uhvaćene u njima način života mornara, život jedrenjaka. Lako je zamisliti ovaj rukopis položen na stolu u časničkoj kabini, gdje kroz poluotvoreni prozorčić dopire zamaman miris nepoznatog cvijeća s obala tuđe zemlje... Ali ne, zapravo nije bilo da. A da bismo zamislili situaciju u kojoj su nastale prve morske priče, trebamo putovati mnogo tisuća milja od oceanskih obala, do Azije, gdje se drevni ruski grad Tomsk uzdiže na strmim obalama široke rijeke. .

Njegovim prašnjavim ulicama, pokraj zdepastih kuća isklesanih od stoljećima starog sibirskog ariša, prošao je nizak, graciozno građen muškarac kovrčave smeđe kose. Žurio je ili u redakciju lokalne Sibirske gazete, zatim u poštu - da primi vijesti iz glavnog grada, zatim u policijsku upravu - da se prijavi, jer je ovdje živio kao prognanik.

Kako ga je sudbina dovela u ovaj daleki grad?

Konstantin Mihajlovič Stanjukovič rođen je 1843. godine u gradu Sevastopolju. Ovaj grad nalazi se na Krimu, na obali dubokog zaljeva, pogodnog za parkiranje brodova, au tim je godinama bio glavna baza ruske crnomorske flote. Otac Konstantina Stanjukoviča bio je poznati mornar; tijekom djetinjstva budućeg pisca služio je kao zapovjednik luke Sevastopolj i vojni guverner Sevastopolja. Lik oca i cjelokupna kućanska struktura opisani su mnogo godina kasnije u priči "Bijeg", uvrštenoj u ovu zbirku.

Kostja je imao jedanaest godina kada je počeo Krimski rat. Engleska, Francuska i njihovi saveznici napali su Rusiju, iskrcali trupe na Krimu. Počela je herojska obrana Sevastopolja, koja je trajala gotovo godinu dana. Dječak je postao ne samo svjedokom strašnih vojnih događaja, već i sudionikom u njima: pripremao je zavoje za ranjenike i sam ih dostavljao na položaje. Za sudjelovanje u ratu odlikovan je s dva odličja.

Ubrzo nakon završetka rata, Kostja je poslan u Paževski korpus, a krajem 1857. premješten je u Pomorski kadetski korpus, koji je obučavao buduće časnike flote. Čini se da je sudbina mornara unaprijed određena za mladog Stanyukovicha. Ali činjenica je da je Stanjukovič bio čovjek od ideja. Još u djetinjstvu osjećao je da pristojan čovjek ne može postojati u miru dok u blizini žive ljudi u patnji i muci. I svaki ima svoje lice, svoje ime, svoju bit. Od mladosti se sjećao okrutnosti koja je vladala u mornarici i vojsci, naučio o teškim kaznama kojima su mornari bili podvrgnuti za najmanji prijestup. Današnji nepokolebljivi ratnik, hrabri branitelj domovine sutra je morao krotko podnositi maltretiranje nekog nitkova u uniformi!.. Dječak je živio s duhovnom ranom i sanjao je da će učiniti nešto dobro, nešto korisno za ljude. I što – završi u školi u kojoj vladaju gruba kasarna, u kojoj se, čini se, sve radi kako bi se iz duša učenika iskorijenio svijetli početak, pretvorilo ih u okrutne, bezosjećajne vojne službenike, egzekutore tuđih. narudžbe. Stanjukoviču je sve to bilo nepodnošljivo. Posebno ga se dojmilo trenažno putovanje brodom "Orao" na Baltiku. Lijepi brod s bijelim jedrima pokazao se, nakon detaljnijeg ispitivanja, gotovo zatvorom za stotine mornara: tamo su vladali okrutni feudalni običaji i nije prošao dan bez grubog zlostavljanja, šakanja, okrutnih kazni.

Stanyukovich je smislio hrabar korak: odlučio je, prekršivši obiteljsku tradiciju, ne ići u mornaricu, kako je od njega tražio njegov otac, već je otišao na sveučilište. Kada je otac saznao za ovaj plan, bio je izvan sebe od bijesa. Iskoristivši svoje veze, uredio je tako da je njegov sin, bez završenog tečaja, bio dodijeljen da oplovi svijet na korveti Kalevala iu listopadu 1860. otišao je na more. Pola svijeta obišlo je korvetu pod ruskom zastavom i devet mjeseci kasnije stigla u Vladivostok. Ovo je putovanje naknadno opisao Stanyukovich u poznatoj knjizi "Oko svijeta na zmaju" - možda najboljem od svih njegovih djela.

U Vladivostoku je zbog bolesti Stanjukovič otpisan s broda i poslan u ambulantu. Nakon što se oporavio, nastavio je služiti na nekoliko ratnih brodova, na dužnost "poslanu prema činu", kako stoji u tadašnjim dokumentima. Mladi časnik zaslužio je naklonost šefa ruske eskadre Tihog oceana, koji je 1863. poslao Stanjukoviča s hitnim papirima kopnom u Sankt Peterburg. Tako je završilo trogodišnje putovanje budućeg pisca.

Tijekom godina, vrlo mlad čovjek posjetio je različite zemlje, vidio sasvim drugačiji način života, mir i rat, izdržao oluje i tišine i blisko komunicirao s jednostavnim mornarima. Od velike važnosti za budući spisateljski rad bila je činjenica da je Stanyukovich morao služiti na različitim sudovima. Vidio je kako se razlikuju zapovijedi, cijeli brodski život, ovisno o tome tko je na kapetanskom mostu - prosvijećena, humana osoba ili gruba, okrutna neznalica.

Stanyukovich piše svoje prve radove - članke i putopisne eseje, koji se objavljuju na stranicama Marine Collection.

Vrativši se u Petrograd, želi se povući i potpuno se baviti književnim radom. Ova odluka izazvala je izljev očinskog bijesa. Moj je otac u Konstantinu vidio nasljednika tradicije “pomorske obitelji” Stanjukovićevih. Ali sada se strašnom admiralu više nije suprotstavio mladić, već čovjek koji je puno vidio s utvrđenim uvjerenjima. Obiteljski sukob završio je pobjedom njegova sina: napustio je službu i od tog trenutka morao sam zarađivati ​​za život.

Kako bi pobliže upoznao seljačku Rusiju, Stanjukovič je postao seoski učitelj u Vladimirskoj guberniji. Životni dojmovi ovog vremena mnogo godina kasnije opisani su u "Memoarima seoskog učitelja šezdesetih godina". Mladić je bio doslovno šokiran siromaštvom, bezakonjem, ugnjetavanjem seljaka, koji su nakon ukidanja kmetstva pali u ropstvo seoskim bogatašima, u ponižavajuću ovisnost o službenicima.

Kako je mogao pomoći tim ljudima? Stanjukovič postaje novinar. U svojim esejima i feljtonima nastoji ispričati o teškoj sudbini običnog naroda, razotkriti njegove tlačitelje. Mijenja mnoga mjesta službe, seli se iz grada u grad. Široko poznavanje života, stečeno iskustvo potiču ga na umjetničko stvaralaštvo. Na stranicama jednog od najnaprednijih časopisa tog vremena, "Dela", objavljuje svoju prvu dramu "Zato štuka u moru da karas ne drijema" i prvi roman "Bez egzodusa". Tako počinje rad Stanjukoviča kao pisca.

Stanjukovič je puno pisao. Riječ je o cijelim ciklusima članaka i feljtona koji se odazivaju na sve važnije događaje u javnom životu. To su brojne priče i romani u kojima djeluju predstavnici raznih slojeva Rusije: gradski službenici i obični seljaci, znanstvenici i lupeži iz visokog društva, zemljoposjednici i studenti, trgovci i odvjetnici ... U mnogim djelima pisac je pokušao stvoriti sliku pozitivnog junaka, osobe naprednih nazora koja traži načine razotkrivanja svake prijevare, aktivne pomoći napaćenom narodu.

Pisac je postajao sve poznatiji, ali u isto vrijeme policija ga je počela sve više promatrati. Policijski tragači uspjeli su utvrditi da je Stanjukovič, kao jedan od čelnika časopisa Delo, održavao kontakte s ruskim revolucionarima koji su živjeli u inozemstvu, objavljivao njihova djela pod pseudonimima i pomagao ih novcem. U to je vrijeme sudbina Stanyukovichu zadala težak udarac: njegova se voljena kći opasno razboljela. Pisac i njegova obitelj otišli su u inozemstvo u nadi da će europski liječnici spasiti djevojčicu. Ali nažalost, sve je bilo uzalud: umrla je. I u tom trenutku, kad se shrvani otac vraćao u Rusiju, uhitili su ga žandari pri prelasku granice, odveli u Petrograd i bez suđenja zatvorili u Petropavlovsku tvrđavu. Stanjukovičeva žena dugo vremena nije znala za njegovu sudbinu: nitko joj nije mogao objasniti gdje je njezin muž nestao tako iznenada i bez traga.

Zatvor je trajao više mjeseci. U to vrijeme dogodila se financijska katastrofa: Stanjukovič je izgubio svu svoju imovinu, časopis Delo prešao je u krive ruke. Konačno je odlučena sudbina zatvorenika: prognan je na tri godine u Sibir, u Tomsk. Za piscem je krenula obitelj, žena i djeca...

Parobrod male snage plovio je nizvodno sibirskom rijekom. Na njemu je među putnicima bio Stanyukovich i njegova obitelj: kao osoba "plemićkog staleža", on je i ovdje imao pravo na neke olakšice. A na užetu, parobrod je vukao golemu teglenicu, čije je spremište bilo prepuno prognanika i osuđenika iz običnog naroda. Prljavština, skučenost, jake rešetke koje blokiraju izlaz na palubu... I onda se iznenada parobrod nasuka. Teglenica, vučena strujom rijeke, polako se kreće prema krmi. Još jedna minuta - i dogodit će se nepopravljivo: brodovi će se sudariti. I ako putnici parobroda još imaju kakvu-takvu šansu za spas, onda su oni koji plove na teglenici osuđeni na smrt: ne mogu se izvući iz rešetkastog trbuha teglenice.

I u tom trenutku opće omamljenosti začuo se Stanjukovičev jak glas.

- Rezati uže! - viknuo je krmenom mornaru, viknuo je tako da je ovaj, bez oklijevanja, sjekirom zarezao uže za tegljenje.

Sada je barka bila slobodna. Zahvatili su je mlazevi struje i polako je prošla pokraj zaglavljenog parobroda. Svi su odahnuli...

Tako je Stanjukovič završio u Tomsku. Sklapa poznanstva s političkim prognanicima, kojih je u ovom provincijskom gradiću bilo mnogo, tražeći načina da nekako uzdržava svoju obitelj: zapošljava se, radi u lokalnim novinama... I baš u to vrijeme pada mu na pamet radosna misao. : okrenuti se uspomenama od prije više od dvadeset godina, na vrijeme svoje mladosti, na događaje iz svoje pomorske službe. Tako su nastale prve morske priče.

Postigli su trenutni uspjeh. Ponovno su ih tiskali časopisi, objavljeni su u zasebnim zbirkama, autor je počeo primati zahvalnice, uključujući i iskusne mornare.

Do 1888., kada je završio progonstvo i kada su se Stanjukovič i njegova obitelj vratili u prijestolnicu, njegova reputacija pomorskog pisca već je bila uspostavljena. Od tada do kraja njegova života (umro je 1903.) pomorska tema ostaje glavna u njegovu stvaralaštvu, pisac se u njoj pronašao, ostao s njom u povijesti književnosti.

Vrijeme koje Stanjukovič opisuje u svojim djelima vrijeme je zalaska višestoljetne povijesti jedriličarske flote.

Služba mornara tih je godina bila teška i opasna. Mornari su regrutirani iz redova kmetova. Često nikada prije nisu vidjeli more. Teško je i zamisliti što su doživjeli kad su se prvi put, na zapovijed, popeli na visoki jarbol, da bi, razbacavši se po dvorištima, na strahovitoj visini, s jakim nagibom, zapeli ogromna jedra. A postojao je samo jedan način treniranja - šakom. Psovke, bockanje, batine bile su svakodnevica. Stanjukovič ističe da piše o prošlim vremenima (u mornarici je istodobno s ukidanjem kmetstva ukinuto tjelesno kažnjavanje), nisu uzalud mnoge njegove priče podnaslovljene “Iz daleke prošlosti”. I tako jednostavan mornar, nepismen, često potišten, postaje protagonistom Stanjukovičeve proze. Promatrajući ga izbliza, pisac otkriva najbolja svojstva njegove duše: samopoštovanje, ljubav prema drugovima, osjetljivost na dobrotu, nesebičnost i hrabrost, strpljivost, mudar, prost, jasan pogled na život. Mornar je vrijedan radnik, navikao na težak posao, obavlja ga smjelo, unatoč smrtnom riziku.

Naravno, kako kažu, obitelj ima svoje crne ovce, a među pomorcima ima pohlepnih, okrutnih, sluga gospodskih. Ali bez obzira na to kako izbjegavaju, tim ih ipak prozire i nikada neće nagraditi njihovu lokaciju. Spojeni teškim radom, bliskim životom, zajedničkim opasnostima, pomorci dobro znaju tko vrijedi. Škrtac, nitkov nema mjesta u njihovoj radničkoj obitelji.

Mornari prosuđuju svoje nadređene točno i oštroumno. Čvrsta, čak okrutna, brodska disciplina ne dopušta im da izravno izraze svoj stav prema časnicima. Ali moralna ocjena se daje svakome. A kako je ljudska, kako dobronamjerna, kako snishodljiva ova ocjena! Čini se da je ne samo dobro djelo, već i lijepa riječ časnika dovoljna da mornari krenu za njim i u vatru i u vodu! Sudbina je zapovjedništvo mornarske mase povjerila različitim ljudima: među njima ima vrijednih časnika koji brinu o slavi ruske flote, ima i zloglasnih nitkova, karijerista i prevaranata. Kakva velika nepravda! Ne odražava li to nepravdu koja je tih dana vladala u cijelom ruskom društvu? Stanjukovič postupno dovodi čitatelja do te misli.

Čovjek se može čuditi snazi ​​piščeve memorije. Kroz desetljeća, od mladosti, pronio je mnoge značajke i osobine morskog života, prikazao pomorsku službu u svoj njezinoj raznolikosti. Kao da vlastitim očima vidimo brod s bijelim jedrima, i niski kokpit, i kabine s podovima presvučenim muljem, i garderobe u kojima časnici izvan dužnosti vode beskrajne razgovore...

Služba i život, oluje i tišine, rad i učenje, hitan rad i odmor - sve je to prikazao Stanyukovich u svojim djelima. No ipak, nije morski okus priča ono što ih čini toliko privlačnima čitatelju. Slici moćnog i strašnog elementa, pred kojim je, čini se, posebno vidljivo koliko je čovjek malen i slab, suprotstavljena je veličina duše naroda, hrabrost i hrabrost mornara, njihova nesebično služenje domovini.

Leonid Asanov

morske priče

"Čovjek u moru!"

Vrućina tropskog dana počela je popuštati. Sunce se polako otkotrljalo prema horizontu.

Nošen blagim pasatom, kliper je nosio svo platno i nečujno klizio preko Atlantskog oceana, u sedam čvorova. Svuda prazno: ni jedra, ni izmaglice na horizontu! Kamo god pogledaš, ista je bezgranična vodena ravnica, lagano uzburkana i tutnjava nekom tajanstvenom tutnjavom, sa svih strana obrubljena prozirnim plavetnilom kupole bez oblaka. Zrak je mekan i proziran; iz oceana nosi zdravi morski miris.

Prazno okolo.

Povremeno će pod sunčevim zrakama bljesnuti svijetla ljuska, poput zlata, skačuća leteća riba; visoko u zraku probit će se bijeli albatros; mala će petlja žurno projuriti preko vode, žureći do daleke afričke obale; začut će se zvuk vodenog mlaza koji ispušta kit - i opet ni jednog živog bića u blizini. Ocean i nebo, nebo i ocean - oboje su mirni, privrženi, nasmijani.

- Dopustiti, časni časti, tekstopiscima da pjevaju pjesme? — upita podoficir straže prilazeći časniku koji je lijeno hodao po mostu.

Policajac je potvrdno kimnuo glavom, a minutu kasnije oceanom su odjeknuli skladni zvuci seoske pjesme, pune širine i tuge. Zadovoljni što je nakon dnevne klonule svježine došlo, mornari se gomilaju na bačvi, slušajući tekstopisce okupljene uz bačvu. Okorjeli amateri, osobito među starim mornarima, okruživši pjevače u uskom krugu, slušaju sabrano i ozbiljno, a nijemo oduševljenje obasjava mnoga preplanula, vremešna lica. Nagnut naprijed, širokih ramena, pognuti starac Lavrentič, "čvrsti" mornar iz "Bakovščine", žilavih katranom namazanih ruku, bez prsta na jednoj ruci, davno otkinut mars-falom, i žilav, malo uvrnut nogu, očajni je pijanac kojeg uvijek s obale dovode bezosjećajna i pokvarene fizionomije (voli se potući sa stranim mornarima jer oni, po njegovom mišljenju, “baš ne piju, nego se samo šepure”, razvodnjavajući najjači rum s vodom, koji puše gol), - ovaj isti Lavrentich, slušajući pjesme, kao da se smrznuo u nekoj klonulosti, a njegovo naborano lice s crvenkasto-sivim nosom, poput šljive, i čekinjastim brkovima - obično ljut, kao da je Lavrentič nečim nezadovoljan i sad će ispustiti fontanu uvrede - sada izgleda neobično krotko, omekšan izrazom tihe misli. Neki se mornari tiho povlače; drugi, sjedeći u grupama, razgovaraju poluglasno, izražavajući s vremena na vrijeme odobravanje osmijehom, pa uzvikom.

I zapravo, naši kantautori dobro pjevaju! Svi su glasovi u zboru bili mladi, svježi i čisti i pjevali su savršeno. Šutikovljev vrhunski baršunasti tenorski glas posebno je oduševio sve. Taj se glas svojom ljepotom isticao u zboru, penjao se u samu dušu dražesnom iskrenošću i toplinom izraza.

- Dosta za samu nutrinu, huljo! - pričali su mornari o prizvuku.

Pjesma je tekla za pjesmom, podsjećajući mornare, usred topline i sjaja tropskih krajeva, na njihovu daleku domovinu sa svojim snjegovima i mrazevima, poljima, šumama i crnim kolibama, sa svojom neimaštinom i bijedom blizu srca ...

- Napustite ples, dečki!

Zbor je prasnuo u veselu plesnu pjesmu. Šutikovljev tenor bio je toliko ispunjen hrabrošću i veseljem da je sada zazvonio, izazivajući nehotičan osmijeh na njihovim licima i tjerajući čak i ugledne mornare da sliježu ramenima i lupaju nogama.

Makarka, mali, žustri mladi mornar, koji je već dugo osjećao svrbež u svom mršavom tijelu, kao da ga je pokupio u sebi, nije izdržao te je uz zvuke poletne pjesme otišao zgrabiti trepak, na opće zadovoljstvo gledateljima.

Napokon je završilo pjevanje i plesanje. Kad je Šutikov, mršav, vitak, tamnokosi mornar, napustio krug i otišao u kadu pušiti, bio je ispraćen pohvalnim primjedbama.

- I dobro pjevaš, ma dobro, pojeo te pas! primijeti Lavrentich, dirnut, odmahujući glavom i dodajući neispisivu kletvu u znak odobravanja.

- Trebao bi malo naučiti, ali ako, otprilike, razumije generala basa - pa jebeš operu! - s aplombom se ubacio naš mladi činovnik od kantonista Pugovkin, koji se razmetao dobrim manirima i profinjenim izrazima lica.

Lavrentich, koji nije podnosio i prezirao "službenike" kao ljude, po njegovu mišljenju, potpuno beskorisne na brodu, te je smatrao kao dužnost časti da ih u svakoj prilici prekine, namrštio se, bacio ljutit pogled na plavokos, pun, zgodan službenik i reče:

Ti si naša opera! Trbuh narastao od dangubljenja - i izašla opera!

Među mornarima se začuo smijeh.

- Razumijete li što znači opera? - primijeti posramljena službenica. - Ma, neobrazovani ljudi! rekao je tiho i razborito odjurio.

- Vidi kakav školovani mamzel! - Lavrentič se prezrivo bacio za njim i dodao, na svoj uobičajeni način, prekor, ali već bez nježnog izraza lica. - To ja i govorim - poče on nakon stanke i okrenuvši se Šutikovu - važno je da pjevaš pjesme, Jegorka!

- Što tumačiti. On je naš svestrani igrač. Jedna riječ - bravo, Yegorka! .. - netko je primijetio.

Kao odgovor na odobravanje, Šutikov se samo nasmiješio, ogolivši svoje bijele, ravne zube ispod dobroćudnih punašnih usana.

I taj zadovoljni osmijeh, jasan i vedar, kao u djece, koji stoji u mekim crtama mladog, svježeg lica preplanulog preplanulog tena; i te velike tamne oči, krotke i nježne, kao u psića; i uredna, dobro odabrana mršava figura, snažna, mišićava i gipka, međutim, ne lišena vrećastog seljačkog nabora - sve ga je u njemu privuklo i naklonilo mu se od prvog puta, kao i njegov divan glas. A Šutikov je uživao opću naklonost. Svi su ga voljeli, a činilo se da i on voli sve.

Bila je jedna od onih rijetkih, sretnih, veselih naravi, pri čijem pogledu čovjeku nehotice postaje svjetlije i radosnije u duši. Takvi ljudi su neka vrsta rođenih optimističnih filozofa. Iz klipera se često čuo njegov veseli, srdačni smijeh. Ponekad bi nešto rekao i prvi bi se zarazno i ​​slasno nasmijao. Gledajući ga, ostali su se nehotice nasmijali, iako ponekad u Šutikovljevoj priči nije bilo ničeg posebno smiješnog. Dok je oštrio neki blok, strugao boju na brodu ili dok je bio na noćnoj straži, smješten na Marsu, iza vjetra, Šutikov je obično tiho pjevao neku pjesmu, a sam se smiješio svojim dobrim osmijehom, a svi su bili nekako veseli i veseli. ugodno s njim. Šutikov se rijetko viđao ljut ili tužan. Veselo raspoloženje nije ga napuštalo ni kad su drugi bili spremni klonuti duhom, a u takvim je trenucima Šutikov bio neizostavan.

Sjećam se kako smo jednom bili burni. Vjetar je žestoko hučao, oluja je bjesnila naokolo, a kliper je, pod olujnim jedrima, bačen poput ivera na oceanske valove, spreman, činilo se, progutati krhki brod u njegovim sivim vrhovima. Kliper je drhtao i žalosno stenjao svim svojim udovima, spajajući svoje žalbe sa zviždukom vjetra koji je zavijao u napuhanoj opremi. Čak su i stari mornari, koji su vidjeli svašta, mrzovoljno šutjeli, ispitivački gledajući u most, gdje je, kao prikovana za ogradu, visoka figura kapetana, umotana u kabanicu, budno gledala u bijesnu oluju. .

A Shutikov je u to vrijeme, držeći se jednom rukom za pribor da ne padne, bio okupiran malom skupinom mladih mornara, s uplašenim licima pritisnutim na jarbol, u razgovorima sa strane. Govorio je tako smireno i jednostavno, govoreći o nekoj zabavnoj seoskoj zgodi, i tako se dobrodušno smijao kad su mu pljuskovi valova udarali u lice, da se to mirno raspoloženje nehotice prenosilo na druge i hrabrilo mlade mornare, odgoneći svaku pomisao na opasnost.

- A gdje si ti, đavole, doskočio da ti tako spretno grkljan kidaš? - opet je progovorio Lavrentič, usisavajući grijač za nos s dlakom. - Pjevao je s nama na Kostenkinu ​​mornar, moram iskreno reći da je pjevao formalno, lupež, pjevao je ... ali nije sve tako nečuveno.

- Dakle, samouk, kad je živio kao čobanin. Znalo se dogoditi da se stado razbježi po šumi, a ti sam legneš pod brezu i zasviraš pjesme... Tako su me u selu zvali: pjesni čoban! dodao je Šutikov smiješeći se.

I iz nekog razloga svi su se nasmiješili kao odgovor, a Lavrentich je, osim toga, potapšao Šutikova po leđima i, u obliku posebne naklonosti, zakleo se najnježnijim tonom za koji je njegov istrošeni glas bio sposoban.

U tom trenutku, gurajući mornare u stranu, u krug žurno uđe krupni stariji mornar Ignatov, koji je upravo iskočio s palube.

Blijed i zbunjen, nepokrivene, kratko ošišane, okrugle glave, glasom slomljenim od ljutnje i uzbuđenja objavio je da mu je ukraden zlatnik.

"Dvadeset franaka!" Dvadeset franaka, braćo! - ponovio je žalosno, naglašavajući lik.

Ova vijest sve je zbunila. Takvi su slučajevi bili rijetki na kliper brodu.

Starci su se namrštili. Mladi mornari, nezadovoljni što je Ignatov iznenada pokvario veselo raspoloženje, slušali su više s uplašenom radoznalošću nego sa suosjećanjem kako on, dašćući i očajnički mašući urednim rukama, žuri ispričati sve okolnosti koje su pratile krađu: kako je i danas nakon večera, kad se ekipa odmarala, ode na škrinju, i sve je, hvala bogu, čitavo, sve je na svom mjestu, a baš sad pođe po robu za obuću - i ... brava, braćo, obijena. Nema dvadeset franaka.

- Kako je to? Krasti od vlastitog brata? - završio je Ignatov, zalutalim pogledom razgledavajući gomilu.

Njegovo glatko, dobro uhranjeno, obrijano lice, prekriveno krupnim pjegama, s malim okruglim očima i oštrim, kukastim nosom, poput jastrebovog, uvijek se odlikovalo mirnom suzdržanošću i zadovoljnim, staloženim pogledom pametnog čovjeka koji razumije vlastitu vrijednost, sada je bio izobličen očajem škrtca koji je izgubio sve. Donja čeljust je zadrhtala; Njegove okrugle oči zbunjeno su letjele uokolo. Vidjelo se da ga je krađa potpuno uzrujala, otkrivajući njegovu kulačku, škrtu narav.

Ne bez razloga, Ignatov, kojeg su neki mornari već počeli časno nazivati ​​Semjoničem, bio je škrt i gladan čovjeka. Otišao je i na putovanje oko svijeta, volontirao je kao lovac i ostavio svoju ženu, trgovku na tržnici, i dvoje djece u Kronstadtu, s jedinim ciljem da skupi nešto novca na plivanju i da se nakon umirovljenja bavi trgovinom u Kronstadtu malo. Vodio je krajnje skroman život, nije pio vino, nije trošio novac na obali. Štedio je novac, štedio ga je tvrdoglavo, u novčićima, znao je gdje je isplativo zamijeniti zlato i srebro i, pod velikom tajnošću, posuđivao male svote na kamate pouzdanim ljudima. Općenito, Ignatov je bio snalažljiva osoba i očekivao je učiniti dobro djelo dovodeći u Rusiju neke japanske i kineske stvari za prodaju cigara. Takvim se poslovima već bavio i prije, kad je godinama plovio Finskim zaljevom: u Revelu bi, događalo se, kupovao papaline, u Helsingforsu cigare i mamurovke i preprodavao ih unosno u Kronstadtu.

Ignatov je bio kormilar, služio je redovito, pokušavao se slagati sa svima, bio je prijatelj s bataljunom i podkamandanom, bio je pismen i brižljivo je skrivao da ima novca, štoviše, pristojan za mornara.

- Ovo je definitivno nitkov Proshka, nitko kao on! - uzbuđeno nastavi Ignatov, kipteći od gnjeva. - Da, stalno se vrtio u špilu kad sam išao na škrinju ... Što da sad s ovim nitkovom, braćo? – upitao je obraćajući se uglavnom starijima i kao da traži njihovu podršku. "Je li tako ja odlučujem o novcu?" Uostalom, novac mi je u krvi. Znate, braćo, što je mornarski novac. Skupljao sam peni ... Ne pijem svoje šalice ... ", dodao je poniženim, žalobnim tonom.

Iako nije bilo drugih dokaza, osim da se Proshka "vrtio na palubi", ipak, sama žrtva i slušatelji nisu sumnjali da je novac ukrao Proshka Zhitin, koji je već više puta hvatan u sitnim stvarima. krađe od svojih drugova. Nije se čuo niti jedan glas u njegovu obranu. Naprotiv, mnogi ogorčeni pomorci osuli su navodnog lopova.

- Kakav nitkov! To samo sramoti čin mornara ... - rekao je Lavrentich sa srcem.

- Da, ali ... Dobili smo i ušljivog psa.

“Sada ga moramo naučiti lekciju da zapamti, ti raspuštena klošvaro!”

– Pa, braćo, kako ste? nastavio je Ignatov. - Što učiniti s Proshkom? Ako mi ne uzvrati ljubazno, zamolit ću vas da se javite višem časniku. Neka oni to riješe.

Ali ova ideja, ugodna Ignatovu, nije naišla na podršku tenka. Dvorac je imao svoju posebnu, nepisanu povelju, čiji su strogi čuvari, poput drevnih svećenika, bili stari mornari.

I Lavrentič je prvi žustro protestirao.

- Ovo, ispada, s pismom vlastima? rekao je prezirno. - Početi klevetati? Zaboravio, očito, sa strahom pravilo mornara? O ti... ljudi! - I Lavrentich je, za olakšanje, spomenuo "narod" svojom uobičajenom riječju. - Također izmišljen, a još uvijek se smatra mornarom! dodao je dobacivši Ignatovu ne osobito prijateljski pogled.

- Kako misliš?

– Ali po našem mišljenju, onako kako su prije učili. Prebijte psećeg sina Prošku na zemlju da se sjeti i uzmite novac. Evo kako mi to radimo.

- Nikad se ne zna, nitkov, prebili su ga! Što ako ne odustane? Dakle, znači li to da je novac uzalud bačen? Za što je ovo? Neka i formalno tuže lopova... Takvog psa nema što žaliti braćo.

- Jako si pohlepan za novcem, Ignatov. Nije, valjda, Proška sve ukrao... Ostalo je još malo? ironično će Lavrentich.

- Zar si tako mislio!

- Nisam mislio, ali ovo nije mornarski posao - kleveta. Nije dobro! autoritativno primijeti Lavrentič. Jesam li u pravu ljudi?

I gotovo svi "frajeri", na nezadovoljstvo Ignatova, potvrdili su tko nije dobar za klevete.

"Sad dovedite Prošku ovamo!" Ispitaj ga pred momcima! Lavrentich je odlučio.

I Ignatov, ljutit i nezadovoljan, ipak je poslušao opću odluku i pošao za Proškom.

Očekujući ga, mornari su zatvorili krug bliže.

Prohor života, ili, kako su ga svi s prezirom zvali, Proška, ​​bio je posljednji mornar. Postavši mornar s dvorišta, očajna kukavica, koju je samo prijetnja bičevanjem mogla natjerati da ode na Mars, gdje je doživio nesavladivi fizički strah, lijenčina i dokoličina koji je bježao od posla, a na sve to, nepošten, Proshka je od samog početka putovanja postao u položaju nekog izopćenog parije. Svi su ih gurali okolo; Časnici za čamac i podofti, izgledaju kao i zbog razloga, i tako su, za sjajan život, zgrabili i pobijedili Proshka rekavši: "Oooh, loafer!" I nikad se nije bunio, već je s nekom uobičajenom tupom poniznošću zaklane životinje podnosio batine. Nakon nekoliko sitnih krađa za koje je osuđivan, s njim se jedva razgovaralo i s njim su se odnosili s prezirom. Tko nije bio lijen, mogao ga je nekažnjeno grditi, udarati, poslati nekamo, rugati mu se, kao da je drugačiji odnos prema Proški bio nezamisliv.

Konstantin Mihajlovič Stanjukovič

Jednog proljetnog jutra, kad su u kronštatskim lukama već odavno bili u punom jeku radovi na izradi brodova za ljetno putovanje, u blagovaonicu malog stana kapetana drugog ranga ušao je batman koji je bio lakaj i kuhar. Vasilij Mihajlovič Luzgin. Zvao se Ivan Kokorin.

Navlačeći masni crni frak koji je upravo bio obučen preko košulje mornarske uniforme, Ivan je svojim mekim insinuirajućim tenorom izvijestio:

Pojavio se novi batman, gospodarice. Poslan je gospodin iz posade.

Gospođa, ugledna mlada plavokosa žena krupnih sivih očiju, sjedila je za samovarom, u plavoj kapuljači, s malom kapom na glavi koja je pokrivala neurednu, svijetlosmeđu kosu svezanu u čvor, i pila kavu. Pored nje, na visokoj stolici, lijeno pijucka mlijeko, klateći noge, crnooki dječak od nekih sedam-osam godina, u crvenoj košulji sa zlatnim gajtanom. Iza nje je, držeći dijete u naručju, stajala mlada, mršava, plaha djevojka, bosa i u iznošenoj pamučnoj haljini. Svi su je zvali Anyutka. Bila je jedina kmetkinja koju joj je Luzgina dala u miraz kao tinejdžerici.

Poznaješ li, Ivane, ovog batmana? - upita gospođa podižući glavu.

Ne znam, gospođo.

I kako on izgleda?

Kako pojesti bezobraznog mornara! Bez ikakve žalbe, gospođo! - odgovori Ivan, prezrivo ispruživši svoje debele, sočne usne.

On sam uopće nije izgledao kao mornar.

Puna, glatka i rumena, crvenkaste, nauljene kose, s pjegavim, glatko obrijanim licem čovjeka od oko trideset i pet godina, s malim, natečenim očima, on je i po vanjskom izgledu i po izvjesnom šepurenju načinom ponašanja, više je sličio na dvorišta, naviknutog na život u blizini gospodara.

Od prve godine službe ušao je u redove i od tada je stalno na obali, niti jednom nije otišao na more.

Posljednje tri godine živio je kod Luzginovih kao bolničar i, unatoč zahtjevnosti gazdarice, znao joj je ugoditi.

Nije li očito da je pijanica? - opet je pitala gospođa, koja nije voljela pijane batine.

Čini se da nema osobnost, ali tko zna? Da, vi sami, ako želite, pregledajte i ispitajte batmana, gospodarice - dodao je Ivan.

Pa, pošalji ga ovamo.

Ivan je izašao, bacivši brzi nježni pogled na Anjutku.

Anjutka je ljutito podigla obrve.

Na vratima se pojavio zdepasti, niski crnokosi mornar s mjedenom naušnicom. Izgledao je kao da ima pedesetak godina. Zakopčan u uniformi, čiji se visoki ovratnik usjekao u crveno-smeđi vrat, djelovao je nespretno i vrlo neugledno. Oprezno prešavši preko praga, mornar se ispravi kako treba pred nadređenima, malo zagleda u gospodaricu i ukoči se u nepomičnom položaju, držeći svoje krupne dlakave ruke na šavovima, žilave i crne od natopljene smole.

Na desnoj ruci nedostajala su dva prsta.

Ovaj mornar crne boje poput bube s grubim crtama ružnog lica s bogama i crvenom kožom, obraslog u zaliske i brkove, s gustim, raščupanim obrvama, koje su njegovoj tipičnoj fizionomiji pravog maršala davale pomalo ljutit izgled, naizgled , neugodan dojam.

"Nisam mogla naći boljeg", mentalno je rekla, iznervirana što je njezin muž odabrao tako nepristojnog kretena.

Opet je pogledala mornara koji je nepomično stajao i skrenula pažnju na njegove blago povijene noge s velikim, poput medvjeđih, i bez dva prsta, i - što je najvažnije - na njegov nos, široki mesnati nos, grimizne boje što ju je nadahnulo uznemirujućim sumnjama.

Zdravo! reče gospođa napokon nezadovoljnim, suhim tonom, a njezine velike sive oči postadoše stroge.

Želim ti dobro zdravlje, tvoje lutanje, - zalajao je mornar glasnim basom, očito ne shvaćajući veličinu sobe.

Ne vrišti tako! – rekla je strogo i pogledala oko sebe da vidi je li se dijete prestrašilo. - Čini se da nisi na ulici, u sobi. Govori tiše.

Da, vaša arogancija, - značajno stišavši glas, odgovori mornar.

Još tiše. Možete li govoriti tiše?

Dat ću sve od sebe, gade! - rekao je sasvim tiho i posramljeno, predosjećajući da će ga gospođa "natjerati".

Kako se zoveš?

Fedose, tvoja bahatost.

Gospođa napravi grimasu, kao od zubobolje. Prilično neiskren naziv!

A prezime?

Chizhik, tvoja arogancija!

Kako? - ponovi gospođa.

Čižik… Fedos Čižik!

I gazdarica i dječačić, koji je davno napustio mlijeko i zadržao svoje znatiželjne i pomalo uplašene oči na ovom dlakavom mornaru, nehotice su se nasmijali, a Anyutka je frknula u njezinu ruku - prije to ime nije pristajalo njegovom izgledu.

A na ozbiljnom, napetom licu Fedosa Čižika pojavio se neobično dobrodušan i ugodan osmijeh, koji kao da je potvrđivao da je i samom Čižiku njegov nadimak pomalo smiješan.

Dječak je presreo ovaj osmijeh, koji je potpuno preobrazio strogi izraz mornarova lica. I njegove namrštene obrve, i brkovi, i zalisci više nisu sramotili dječaka. Odmah je osjetio da je Chizhik ljubazan, a sada mu se definitivno svidio. Čak mu se i miris smole koji je iz njega dolazio činio posebno ugodnim i značajnim.

I reče svojoj majci:

Uzmi, mama, Chizhik.

Taiser vous! primijetila je majka.

I, ozbiljno pogledavši, nastavila je ispitivanje:

Za koga ste prije bili batman?

Nisam uopće bio u ovom rangu, tvoja bahatost.

Nikada nisi bio Batman?

Tako je, tvoja bahatost. Bio je u mornaričkoj jedinici. Uniforma, znači mornar, tvoja skitnica...

Samo me zovi gospodaricom, a ne svojim glupim skitničkim glupostima.

Čujem, tvoja ... kriva, gospodarice!

I nikad nisi bio glasnik?

Nikako.

Zašto ste sada dodijeljeni bolničaru?

Zbog prstiju! - odgovori Fedos oborivši pogled na ruku bez palca i kažiprsta. - Mars-fallom je prošlog ljeta otkinut na "omotnici", na "Kopčiku" ...

Kako vas muž poznaje?

Tri ljeta s njima na "Kopchiku" služio je pod njihovim zapovjedništvom.

Ova vijest kao da je donekle umirila gospođu. I upitala je manje ljutitim tonom:

Piješ li votku?

Koristim ga, gospođo! priznao je Fedos.

I… pijete li ga puno?

U pleportiji, gospodarice.

Gospođa je u nevjerici odmahnula glavom.

Ali zašto ti je nos tako crven, ha?

Tako nekako, gospođo.

Ali ne od votke?

Ne smije biti. Uvijek sam u formi, ako ikad pijem na praznik.

Batman ne smije piti... Apsolutno nemoguće... Ne podnosim pijance! Čuješ li? dojmljivo je dodala gospođa.

Fedos je pomalo iznenađeno pogledao gazdaricu i rekao, da bi rekao:

Slušam!

Zapamtite ovo.

Fedos je diplomatski šutio.

Je li vam suprug rekao na koju poziciju ste primljeni?

Nikako. Upravo sam naredio da dođem k vama.

Ići ćeš za ovim malim gospodinom - gospođa je pokretom glave pokazala na dječaka. - Bit ćeš dadilja s njim.

Fedos je nježno pogledao dječaka, a dječak Fedosa i obojica su se nasmiješili.

Gospođa je počela nabrajati dužnosti medicinske sestre-dadilje.

Mora malog gospodina probuditi u osam sati i obući ga, biti s njim cijeli dan i brinuti se o njemu kao o zjenici oka. Svaki dan idite u šetnju s njim ... In slobodno vrijeme operi mu odjeću...

Možeš li se oprati?

Sami peremo svoju odjeću! - odgovori Fedoš i pomisli kako gospođa ne mora biti mnogo pametna kad pita zna li mornar prati.

Kasnije ću objasniti detalje svih vaših dužnosti, a sada odgovorite: jeste li razumjeli što se od vas traži?

U mornarevim očima titrao je blagi osmijeh.

"Lako je, kažu, razumjeti!" činilo se da je rekla.

Razumijem, gospođo! - odgovori Fedoš, pomalo potišten i ovim svečanim tonom kojim je gospodarica govorila, i ovim dugim objašnjenjima, i naposljetku zaključi da gospodarica nema veliku pamet, ako tako beskorisno "jezikom govori".

Pa, voliš li djecu?

Zašto ne voljeti djecu, gospodarice. Zna se ... dijete. Što uzeti od njega...

Idi sada u kuhinju i pričekaj dok se Vasilij Mihajlovič ne vrati... Tada ću konačno odlučiti hoću li te ostaviti ili ne.

Utvrdivši da mornar u uniformi treba savjesno ispunjavati ulogu podređenog koji razumije dril, Fedoš se, po svim pravilima vojne službe, okrenuo ulijevo, napustio blagovaonicu i otišao u dvorište popušiti lulu. .

Pa, Shura, čini se da ti se sviđa ovaj kreten?

Svidjelo mi se, mama. I ti ga uzmi.

Pitajmo tatu: je li pijanica?

Čižik ti je rekao da nije pijanica.

Ne može mu se vjerovati.

On je mornar... čovjek. Ne mora lagati.

Zna li pričati priče? Hoće li se igrati sa mnom?

Istina, zna igrati i mora...

Ali Anton nije znao kako i nije se igrao sa mnom.

Anton je bio lijenčina, pijanica i grub čovjek.

Zato su ga poslali u kočiju, majko?

I tamo su bičevali?

Da, dušo, da to popravim.

I uvijek se vraćao iz kočije ljut ... I nije htio ni razgovarati sa mnom ...

Jer Anton je bio loša osoba. Ništa ga nije moglo popraviti.

Gdje je sada Anton?

ne znam...

Dječak je zamišljeno ušutio i napokon ozbiljno rekao:

A ti, majko, ako me voliš, ne šalji Čižika u kočiju da ga tamo bičuju, kao Antona, inače mi Čižik neće pričati bajke i grdiće kao Antona ...

Je li vas se usudio grditi?

Nazvao ga je podlim derištem... To mora da je nešto loše...

Gle, kakav nitkov!.. Zašto mi, Šura, nisi rekao da te je tako nazvao?

Ti bi ga poslao u ekipu, ali žao mi ga je...

Ne treba žaliti takve ljude... A ti, Šura, ne treba ništa tajiti od svoje majke.

Kad je govorio o Antonu Anyutka je potisnuo uzdah.

Ovaj mladi, kovrdžavi Anton, drzak i bezobziran, koji je volio piti i bio hvalisav i provokativan u to vrijeme, ostavio je u Anjutki najljepša sjećanja na ona dva mjeseca što ih je proveo u dadiljama s barčukom.

Anyutka, zaljubljena u mladog redara, često je lila suze kad je gospodar, na inzistiranje dame, poslao Antona u kočiju za kaznu. I to se često događalo. I dan danas, Anyutka se s oduševljenjem sjeća kako je dobro svirao balalajku i pjevao pjesme. A kakve hrabre oči ima! Kako nije iznevjerio samu damu, pogotovo kad je pio! A Anyutka je potajno patila, shvaćajući beznađe svoje ljubavi. Anton nije obraćao ni najmanju pažnju na nju i pazio je na susjedovu sluškinju.

Koliko je on ljepši od slušalice ove dame, gadnog riđokosog Ivana, koji je goni svojim učtivostima... I on sebe zamišlja, riđokosog vraga! Prolaz u kuhinji ne dopušta ...

U tom se trenutku dijete koje je bilo u Anjutkinim rukama probudilo i briznulo u plač.

Anyutka je užurbano koračala po sobi, pumpajući bebu u krevet i pjevajući mu pjesme jasnim, ugodnim glasom.

Dijete se nije pomaknulo. Anjutka je bojažljivo pogledala gospodaricu.

Daj ovamo, Anyutka! Ti uopće ne znaš čuvati djecu! - razdraženo je vikala mlada žena otkopčavajući ovratnik kapuljače svojom punašnom bijelom rukom.

Našavši se na majčinim grudima, mališan se smjesta smirio i pohlepno sisao, brzo dodirujući usne i veselo gledajući pred sebe očima punim suza.

Očistite stol, ali pazite da ništa ne razbijete.

Anyutka je pojurila do stola i počela čistiti glupom žurbom preplašenog stvorenja.

Na početku prvog sata, dok se luka tresla, iz vojne luke u kojoj je bio naoružan "Kopčik" kući se vratio Vasilij Mihajlovič Luzgin, prilično stasita, impozantna brineta, četrdesetak godina, malog trbuha i ćelav, u otrcanom radnom ogrtaču, umoran i gladan.

Kad je stigao, doručak je bio na stolu.

Mornar je glasno poljubio ženu i sina i jednu za drugom popio dvije čaše votke. Nakon što je pojeo haringu, bacio se na odrezak s pohlepom vrlo gladnog čovjeka. Ipak bih! Od pet sati ujutro, nakon dvije čaše čaja, nije ništa jeo.

Utolivši glad, nježno je pogledao svoju mladu, lijepo odjevenu, zgodnu ženu i upitao:

Pa, Marušenka, je li ti se svidio novi batman?

Može li takav batman molim?

U malim, dobroćudnim tamnim očima Vasilija Mihajloviča bljesnula je zabrinutost.

Nekakav grub, neotesan... Sad se vidi da nikad nije služio po kućama.

To je sigurno, ali onda, Marusya, on je pouzdana osoba. Ja ga znam.

A taj sumnjivi nos... Mora da je pijanica! navaljivala je supruga.

On popije čašicu-dvije, ali uvjeravam vas da nije pijanica«, oprezno i ​​neobično blago prigovori Luzgin.

I, znajući dobro da Marušenka ne voli da joj se proturječi, smatrajući to krvnom uvredom, dodao je:

Međutim, kako želite. Ako ti se ne sviđa, potražit ću drugog Batmana.

Gdje opet tražiti?.. Šura nema s kim hodati... Bog ga blagoslovio... Neka ostane, živi... Vidjet ću kakvo je blago tvoj Chizhik!

Njegovo prezime je stvarno smiješno! rekao je Luzgin smijući se.

I najseljačkije ime ... Fedos!

Pa, možeš ga zvati kako hoćeš ... Ti se stvarno, Marusya, nećeš pokajati ... On je poštena i savjesna osoba ... Kakav je to bio za Marsa! .. Ali ako ne ako želite, poslat ćemo Chizhika ... Vaša kneževska volja ...

Marija Ivanovna je i bez muževa uvjeravanja znala da je prostodušni i prostodušni Vasilij Mihajlovič, koji je bio zaljubljen u nju, činio sve što je ona htjela i bio njezin najposlušniji rob, niti jednom tijekom deset godina brak i nije razmišljao o zbacivanju jarma svoje lijepe žene.

Ipak, našla je za shodno reći:

Iako mi se ne sviđa ovaj Chizhik, ali ostavit ću ga, kako želite.

Ali, Marušenka... Zašto?... Ako ne želiš...

Uzimam! — autoritativno reče Marija Ivanovna.

Vasilij Mihajlovič mogao je samo zahvalno pogledati Marušenku, koja je iskazivala toliko pažnje prema njegovoj želji. I Shurka je bio vrlo zadovoljan što će Chizhik biti njegova dadilja.

Novi bolničar ponovno je pozvan u blagovaonicu. Opet se ispružio na pragu i bez mnogo veselja slušao vijest Marije Ivanovne da ga napušta.

Sutra ujutro preselit će se k njima sa svojim stvarima. Pristaje uz kuhara.

A danas idi u kupalište... Operi svoje crne ruke”, dodala je mlada žena, ne bez gnušanja gledajući u mornarove katranom premazane, grube ruke.

Usuđujem se prijaviti, ne možete se oprati odjednom ... - Pitch! - objasni Fedoš i, kao da potvrđuje valjanost ovih riječi, skrene pogled na svog bivšeg zapovjednika.

"Reci, objasni joj ako ništa ne razumije."

S vremenom će smola izaći, Marusya ... On će je pokušati izvaditi ...

Tako je, tvoja bahatost.

I nemoj tako da vičeš, Teodozije... Već sam ti rekao nekoliko puta...

Čuješ li, Chizhik ... Ne vrišti! - potvrdi Vasilij Mihajlovič.

Čuj, tvoja arogancija...

Gledaj, Chizhik, služi kao bolničar kao što si služio na korveti. Čuvaj sina.

Da, tvoja bahatost!

I ne uzimaj votku u usta! - primijeti gospođa.

Da, brate, čuvaj se - neodlučno je pristao Vasilij Mihajlovič, osjećajući ujedno laž i uzaludnost svojih riječi i uvjeren da će Čižik kad-tad umjereno piti.

Da, evo još nešto, Teodosije ... Čuješ li, zvat ću te Teodosije ...

Što god želite, gospođo.

Tu se ne govore ružne riječi, pogotovo pred djetetom. A ako mornari psuju na ulici, odvedite gospodara.

To je to, ne psuj, Chizhik. Zapamtite da niste na spremniku, već u sobama!

Ne oklijevaj, tvoja arogancija.

I slušaj gospođu u svemu. Što god ona naredi, učini to. Ne proturječi.

Čuj, tvoja arogancija...

Bože te sačuvaj, Chizhik, usudi se biti grub prema ljubavnici. Za najmanji bezobrazluk, naredit ću vam da skinete kožu! — reče Vasilij Mihajlovič strogo i odlučno. - Jasno?

Razumijem tvoju aroganciju.

Zavladala je tišina.

– Hvala Bogu da je gotovo! Čižik je pomislio.

Ne treba ti više, Marušenka?

Možeš ići, Chizhik ... Reci naredniku da sam te uzeo! — reče Vasilij Mihajlovič dobrodušnim tonom, kao da maloprije nije prijetio da će skinuti kožu.

Chizhik je izašao kao iz kupatila i, iskreno, bio je jako zbunjen ponašanjem svog bivšeg zapovjednika.

Na korveti je djelovao kao orao, pogotovo kad je stajao na mostu u hitnim operacijama ili se vozio po svježem vremenu, ali ovdje, sa suprugom, sasvim je drugačiji, “kao poslušno tele”. I opet: u službi je bio s mornarom "doberom", borio se rijetko i s razlogom, i ne uzalud; a taj isti zapovjednik zbog svoje “bijele” kože prijeti iznevjerenjem.

“Ova trn-žena zapovijeda svime ovdje!” pomisli Čižik, ne bez prezirnog sažaljenja prema svom bivšem zapovjedniku.

"Hej, onda, traf", mentalno je rekao.

Seliš li se k nama, zemljače? Ivan ga je zaustavio u kuhinji.

To je nešto za vas “, odgovorio je Chizhik prilično suho, koji uopće nije volio bolničare i glasnike i smatrao ih je, u usporedbi s pravim mornarima, dokoličinama.

Valjda će biti dovoljno mjesta ... Imamo prostranu sobu ... Hoćete li naručiti cigaretu? ..

Hvala ti brate. Ja - telefon ... Za sada, zbogom.

Na putu do kočije, Chizhik je mislio da bi šišmiši, pa čak i s takvim "iscjepkom" kao što je Luzginikha, bili "dosadni". I općenito nije volio živjeti pod gospodarima.

I požali što mu je marsa-falom otkinula prste. Da nije ostao bez prstiju, do mirovine bi i dalje bio uniformirani mornar.

A onda: "Ne uzimaj votku u usta!" Reci mi, molim te, što je ženska budalasta glava izmislila! - rekao je Čižik naglas, približavajući se vojarni.

Do osam sati sljedećeg jutra, Fedos se preselio kod Luzginovih sa svojim stvarima - malom škrinjom, madracem, jastukom u čistoj ružičastoj jastučnici od chintza, koju je nedavno poklonio kum čamca, i balalajkom. Odloživši sve to u kut kuhinje, skinuo je uniformu koja ga je sputavala i u mornarskoj majici i cipelama ukazao se gospodarici, spreman preuzeti svoju novu dužnost bolničara.

U širokoj košulji sa širokim ovratnikom na preklop koji je otkrivao snažan, žilav vrat i u širokim hlačama, Fedos je imao sasvim drugačiji - ležeran i ne lišen čak ni neke osebujne ugodnosti - izgled poletnog, iskusnog. mornar koji se može pronaći u svim okolnostima. Sve je na njemu spretno sjedilo i odavalo dojam urednosti. A mirisao je, po Šurkinu mišljenju, nekako posebno ugodno: katran i šarg.

Gospođa je, pažljivo pregledavši Fedosa i njegovo odijelo, ustanovila da je novi batman vau, nije tako ružan i muški kao što je izgledao dan prije. A izraz lica nije tako strog.

Samo su njegove tamne ruke još posramljivale gospođu Luzginu, te je ona upitala, s gađenjem pogledavši mornarove ruke:

Jeste li bili u kadi?

Upravo tako, gospođo. - I, kao da se pravda, dodade: - Ne možete smolu odmah oprati. To je nemoguće.

Ipak si češće moje ruke. Držite ih čistima.

Slušam, gospodine.

Tada je mlada žena, gledajući u Fedosove platnene cipele, strogim tonom primijetila:

Gledajte... Nemojte ni pomišljati pojaviti se bosi u sobama. Ovo nije paluba, a ne mornari ...

Da, gospođo.

Pa, idi po čaj... Evo ti komad šećera.

Hvala vam puno! - odgovori mornar pažljivo uzimajući komadić da prstima ne dotakne gospine bijele prste.

Ne sjedite predugo u kuhinji. Dođi k Aleksandru Vasiljeviču.

Dođi brzo, Chizhik! – upita i Šura.

Brzo ću se okrenuti, Aleksandre Vasiljiču!

Fedos je od prvog dana stupio u najprijateljskije odnose sa Shurkom.

Prije svega, Šurka je odvela Fedosa u dječju sobu i počela pokazivati ​​njegove brojne igračke. Neki od njih su kod mornara izazvali iznenađenje, te ih je on radoznalo pregledavao, što je dječaku pričinjavalo veliko zadovoljstvo. Fedos je obećao popraviti pokvareni mlin i oštećeni parobrod - oni će djelovati.

Dobro? upita Shura s nevjericom. - Možete li to učiniti?

probat ću nešto.

Znaš li pričati bajke, Chizhik?

I mogu pričati priče.

I hoćeš li mi reći?

Zašto ne reći? Na vrijeme je moguće i bajka.

I voljet ću te, Chizhik, zbog toga ...

Umjesto odgovora, mornar je nježno grubom rukom pomilovao dječaka po glavi, smiješeći se neobično nježno i jasno očima ispod obješenih obrva.

Takva familijarnost ne samo da se nije svidjela Šurki, koji je od svoje majke čuo da ne treba dopustiti kratkotrajnost sa slugama, nego ga je, naprotiv, još više zavoljela Fedosu.

I znaš što, Chizhik?

Što, barčuk? ..

Nikada se neću žaliti na tebe svojoj majci ...

Zašto se žaliti? .. Vjerojatno neću ničim tući malog barčuka ... Nije dobro tući dijete. To je najveći grijeh... Ni zvijer ne rani štence... Pa, ako slučajno izbije kakva svađa između nas - nastavi Fedoš, dobrodušno se smiješeći - sami ćemo to riješiti. , bez majke ... To je bolje, barchuk ... A što je s klevetanjem uzalud? - dodao je mornar, koji je sveto ispovijedao mornarske tradicije koje zabranjuju klevetu.

Šurka se složio da to nije dobro - to je više puta čuo od Antona i Anjutke - i požurio objasniti da se nije žalio na Antona kad ga je nazvao "podlim derištem" da ga ne pošalju u izbičevati ekipu…

I bez toga je često slao ... Bio je grub prema majci! I bio je pijan! dodao je dječak povjerljivim tonom.

Tako je, barchuk ... Sasvim točno! – gotovo nježno reče Fedoš i s odobravanjem potapša Šurku po ramenu. - Dječje srce se uspjelo smilovati čovjeku ... Recimo, ovaj Anton je, otvoreno rečeno, kriv ... Je li moguće osvetiti se dječjem srcu? .. On je budala u svi oblici! I ostavio si glupu krivnju bez nadzora, za ništa to glupo doba ... Bravo, barchuk!

Šurka je očito bio polaskan Čižikovim odobravanjem, iako je to bilo u suprotnosti s naredbama njegove majke da ništa ne skriva od nje.

A Fedos pažljivo sjedne na škrinju i nastavi:

Da si tada rekao svojoj majci za te iste Antonovljeve riječi, rastrgli bi ga kao Sidorovljevu kozu... Učini svoju uslugu!

A što to znači?.. Kakva koza, Chizhik?..

Gadno, barčuk, koza, - naceri se Chizhik. - Tako kažu, ako se, dakle, mornara jako dugo bičuje ... Čini se kao bezosjećajnost ...

A tebe su išibali kao Sidorovljevu kozu, Čižik? ..

Ja?.. Dogodilo se prije... Bilo što se dogodilo...

I boli li jako?

Ne brini, nije lako...

Za što?..

Za mornaričku jedinicu ... to je ono ... Nisu baš razumjeli ...

I bičevali su me, Chizhik.

Pogledaj se, jadan... Ovako mali?

Mama je bičevala ... I boljelo je također ...

Za što si?..

Jednom za majčinu šalicu ... razbio sam je, a drugi put, Chizhik, nisam poslušao svoju majku ... Samo ti, Chizhik, nemoj nikome reći ...

Ne boj se, dušo, neću nikome reći...

Tata, on nikad ne sek.

I dobro djelo ... Zašto bičevanje?

Ali Petya Goldobin - poznajete li admirala Goldobina? - pa sve je samo tata ga kažnjava ... I često ...

Fedoš je nezadovoljno odmahnuo glavom. Nije ni čudo što mornari nisu voljeli ovog Goldobina. Oblikovani pas!

A na "Kopčiku" tata kažnjava mornare?

Ne možeš bez toga, gade mali.

I bičevati?

Događa se. Ipak, tvoj tata je dober ... Mornari ga vole ....

Ipak ... Vrlo je ljubazan! .. Sada bi bilo lijepo prošetati dvorištem, Chizhik! - uzvikne dječak, naglo promijenivši razgovor i stisnutim očima pogleda u prozor s kojeg su se snopovi svjetlosti prelijevali preplavljujući sobu sjajem.

Pa prošetajmo... Sunce se tako igra. Zabavlja dušu.

Sve što trebate učiniti je pitati svoju mamu...

Naravno, treba uzeti slobodno... Ne puštaju nas bez šefova!

Je li istina, hoće li?

Mora se pustiti!

Šurka je pobjegao i, vrativši se minut kasnije, veselo uzviknuo:

Mama pusti! Samo je naredila da joj se obuče topli kaput i da joj se zatim ukaže. Obuci me, Chizhik! .. Ovdje visi kaput ... Oko vrata imam šešir i šal ...

Pa, odjeća na tebi, barchuk ... Točno na hladnoći! Fedos se nasmijao dok je oblačio dječaka.

A ja kažem da je vruće.

Bit će vruće...

Mama ne dopušta drugi kaput... Već sam pitao... Pa, idemo kod mame!

Marija Ivanovna pogleda Šurku i, okrenuvši se Fedosu, reče:

Gle, čuvaj gospodara ... Da ne padne i ozlijedi se!

“Kako možeš vidjeti? I u čemu je problem ako dječak padne? - pomisli Fedoš, koji gospođi nimalo nije odobravao prazne riječi, te je službeno i s poštovanjem odgovorio:

Slušam!

Ići ćemo...

Obje zadovoljne napustile su spavaću sobu, praćene zavidnim pogledom Anjutke koja je njegovala dijete.

Sačekaj me sekundu u hodniku, barčuk ... Samo ću se presvući.

Fedos je utrčao u sobu iza kuhinje, obuo se u čizme, uzeo kaput i kapu, pa su izašli u veliko dvorište, u čijoj je dubini bio vrt sa zelenim pupoljcima na golim stablima.

Vani je bilo lijepo.

Proljetno je sunce ljubazno gledalo s plavog neba, kroz koje su se promicali cirusi snježnobijeli oblaci, i prilično grijalo. Zrak, pun okrepljujuće oštrine, mirisao je na svježinu, stajsko gnojivo i, zahvaljujući susjedstvu vojarne, kiselu juhu od kupusa i crni kruh. Voda je kapala s krovova, svjetlucala u rupama i usjekla brazde u goloj, sparnoj zemlji s jedva polomljenom travom. Činilo se da sve u dvorištu podrhtava od života.

Kokoši su tumarale po staji, veselo kokodakale, a nemirni šareni pijetao, važnog, poslovnog izgleda, koračao je dvorištem, tražeći žito i časteći njime svoje djevojke. Patke su zakikotale na rupama. Jato vrabaca stalno je letjelo iz vrta u dvorište i međusobno skakalo, cvrkutalo i svađalo se. Golubovi su hodali po krovu šupe, ravnali svoje sivo perje na suncu i gugutali o nečemu. Na samom suncu, uz bure s vodom, drijemao je veliki crvenokosi mješanac koji je s vremena na vrijeme škljocao zubima hvatajući buhe.

Šarm, Chizhik! – uzviknuo je Šurka pun životne radosti i kao ždrijebe pušteno u divljinu pojurio preko dvorišta do staje, prestrašivši vrapce i kokoši koje su se razbježale punom brzinom i očajničkim kokotanjem natjerale pijetla da stane i podiže nogu u nedoumici.

To je dobro! rekao je mornar.

I on sjedne na prevrnutu bačvicu kraj šupe, izvadi iz džepa lulu i kesu s duhanom, napuni lulu, nespretnim palcem zgnječi komadić i, zapalivši cigaretu, popuši je s vidnim zadovoljstvom. , razgledajući cijelo dvorište - i kokoši, i patke, i psa, i travu, i potoke - onim prodornim pogledom punim ljubavi, kakav ljudi koji vole i prirodu i životinje mogu samo gledati.

Pazi, barčuk!.. Nemoj upasti u rupu... Vidi, malo vode... Laska za patku...

Šurka se ubrzo umorio od trčanja, te je sjeo do Fedoša. Dječak kao da ga je privukao.

Gotovo cijeli dan provodili su u dvorištu - išli su samo na doručak i večeru u kući, a za te sate Fedos je otkrio toliko znanja, znao je objasniti sve i o kokošima, i o patkama, i o jancima. na nebu, taj se Šurka odlučno iznenadio s entuzijazmom i bio prožet nekakvim poštovanjem prema takvom bogatstvu informacija od svog udomitelja i samo se pitao kako Čižik sve zna.

Kao cjelina Novi svijet otvorio dječaku u ovom dvorištu, i prvi put je obratio pozornost na sve što je bilo na njemu, a pokazalo se tako zanimljivim. I s oduševljenjem je slušao Čižika, koji je, govoreći o životinjama ili travi, kao da je i sam bio i životinja i trava - prije toga, da tako kažem, bio je potpuno prožet njihovim životom ...

Povod za takav razgovor dala je Šurkina podvala. Bacio je kamen na patku i nokautirao je... Uz glasno kokotanje odskočila je u stranu...

To nije u redu, Aleksandre Vasiljiču! reče Fedoš odmahujući glavom i skupljajući spuštene obrve. - Ne-ho-ro-šo, ti si moj brat! povukao je s nježnim prijekorom u glasu.

Šurka se zacrvenio i nije znao da li da se uvrijedi ili ne, pa je, praveći se da ne čuje Fedosove primjedbe, umjetno bezbrižno počeo nogom sipati zemlju u žlijeb.

Zašto su uvrijedili neuzvraćenu pticu? .. Eno je, jadna, hroma i misli: "Zašto me je dječak uzalud povrijedio? .." I otišla je svom zmaju da se žali.

Šurka je bio posramljen: shvatio je da je loše postupio, a istovremeno ga je zanimalo što je Čižik rekao da patke misle i mogu se žaliti.

A on, kao i sva umišljena djeca koja ne vole drugima priznati svoju krivnju, priđe mornaru i, ne odgovorivši točno, reče bahato:

O kakvoj igri pričaš, Chizhik! Mogu li patke misliti i dalje se žaliti?

Kako ti misliš?.. Valjda svako stvorenje razumije i misli svoje ... I među sobom razgovara na svoj način ... Gle, kako je vrabac cvrkutao? - Fedos je tihim pokretom glave pokazao na vrapca koji je doletio iz vrta. - Misliš da je prost, lupež: "čilik da čilik!" Nikako! On, moj brat, našao je krmu i zove svoje drugove. „Letite, kažu, braćo, prevrnite se zajedno! Hajde, dečki!" I vrabac, ali valjda razumije da jesti griz za jednoga nije dobro ... Ja, kažu, jedem, i ti jedi, a ne nešto što je polako od drugih ...

Šurka je sjeo pokraj njega na bačvu, očito zainteresiran.

A mornar nastavi:

Uzmi barem psa... Lajku baš ovu. Nešto joj nije jasno, kako ju je danas za ručkom Ivan od svoje nestašluka opario kipućom vodom?.. I on se našao nad kim se šepuriti! Preko psa, besramni klošar! - srcem će Fedoš. - Vjerojatno sada ova ista Laika neće doći u kuhinju ... I dalje od kuhinje, onda ... Ona zna kako će je tamo dočekati ... Ne boji nas se!

I ovim riječima Fedos pozva čupavog, nimalo običnog psa s inteligentnom njuškom i, gladeći ga, reče:

Što si, brate, dobio od budale? .. Pokaži leđa! ..

Laika je liznula mornaru ruku.

Mornar joj je pažljivo pregledao leđa.

Pa, Laechka, nisu te jako opekli ... Više si cvilila od ljutnje, to znači ... Ne boj se ... Sad te neću uvrijediti ...

Pas mu je opet polizao ruku i veselo mahao repom.

Tamo i ona osjeća ljubav... Gle, barčuk... Da, kakav pas... Svaki kukac to razumije, ali samo ne može reći... Trava kao da cvili dok je gnječite... .

Brbljivi Fedos i dalje je puno pričao, a Šurka je bio potpuno fasciniran. Ali sjećanje na patku ga je uznemirilo, pa je nelagodno rekao:

Zašto ne odemo, Chizhik, vidjeti patku?.. Nije li joj noga slomljena?

Ne, naizgled, ništa... Eto ona se gega... Valjda joj je bolje bez feršela? - nasmije se Fedoš i, shvativši da se dječak stidi, pogladi ga po glavi i doda: - Ona se, brate, više ne ljuti ... Oprostila je ... A sutra ćemo joj donijeti kruha ako nas puste na hodati ...

Šurka je već bila zaljubljena u Fedosa. I često kasnije, u danima svoje adolescencije i mladosti, baveći se učiteljima, sjetio se svoje dadilje šišmiša i otkrio da se nitko od njih ne može usporediti s Chizhikom.

U devet sati navečer Fedos je Šurku stavio u krevet i počeo mu pričati bajku. Ali pospani dječak je nije do kraja saslušao i zaspao je rekao:

I neću uvrijediti patke... Zbogom, Chizhik!.. Volim te.

Iste večeri Fedos je počeo uređivati ​​kutak za sebe u sobi pored kuhinje.

Skinuvši haljinu i ostavši u donjem rublju i pamučnoj košulji, otvorio je prsa čija je unutarnja daska bila oblijepljena raznim popularnim printovima i etiketama iz teglica s ruževima - tada još nije bilo oleografa i ilustriranih izdanja - i prva stvar izvadio je iz škrinje malu potamnjelu ikonicu Nikole Čudotvorca i, prekriživši se, objesio je na uzglavlje. Zatim je objesio ogledalo i ručnik i, stavivši svoj madrac od palačinki na koze koje su zamjenjivale krevet, prostro ga plahtom i pokrio pamučnim pokrivačem.

Kad je sve bilo spremno, zadovoljno se osvrnuo po svom novom kutu i, izuvši cipele, sjeo na krevet i zapalio lulu...

Ivan je još bio zaposlen u kuhinji, tek što je spremio samovar.

Pogledao je u sobu i upitao:

Zar nećete večerati, Fedose Nikitiču?

Ne, ne želim…

A Anjutka ne želi... Izgleda da će morati večerati sama... Ne biste li čaja? Uvijek imam šećera! - rekao je Ivan, nekako bezobrazno namignuvši okom.

Hvala na čaju... neću...

Pa što bude! - kao uvrijeđen reče Ivan odlazeći.

Nije mu se svidio novi cimer, nije mu se baš sviđao. Zauzvrat, Ivan nije volio Fedosa. Fedos nije volio vestovščinu i bolničare općenito, a posebno ovu nevaljalu i drsku kuharicu. Posebno mu se nisu sviđale razne dvosmislene šale koje je zbijao za Anjutkinom večerom, a Fedos je sjedio u tišini i samo se strogo mrštio. Ivan je odmah shvatio zašto se mornar ljuti, pa je ušutio nastojeći ga impresionirati svojim visokim ponašanjem i hvalisavim govorom kako je zadovoljan i koliko ga cijene i gospođa i gospodar.

Ali Fedos je šutio i zaključio za sebe da je Ivan potpuno prazna osoba. A za Laiku je nazvao izravno beskrupuloznim i dodao:

Bio bi tako opečen. I dalje se smatra pomorcem!

Ivan se tome nasmijao, ali je u srcu gajio ljutnju na Fedosa, pogotovo jer je bio posramljen u prisutnosti Anjutke, koja je očito suosjećala s Fedosovim riječima.

Međutim, idite u krevet! - glasno reče Fedoš dovršavajući lulu.

Ustao je, svečano glasno izgovorio "Oče naš" i prekrstivši se legao na krevet. Ali dugo nije mogao zaspati, a po glavi su mu lutale misli o proteklih petnaest godina službe i o novom položaju.

"Dobar dečko, ali kako da se slažem s ovima - s plavušom i odustašicom?" pitao se. Na kraju je odlučio da kako Bog da i konačno je zaspao, potpuno miran tom odlukom.

Fedos Chizhik, kao i većina mornara tog vremena, kada kmetstvo još živio posljednjih godina a u floti je, kao i svugdje drugdje, vladala nemilosrdna strogost, pa i okrutnost u ophođenju s običnim ljudima – bio je, naravno, veliki fatalistički filozof.

Svu dobrobit svog života, koja se uglavnom sastojala u zaštiti tijela od batina i linjanja, a lica od ozbiljnih ozljeda - nije jurio za plućima i smatrao ih relativnom dobrobiti - Fedos je temeljio ne samo na savjesnom radu već njegovog teškog mornarskog posla i na lijepom ponašanju prema zahtjevima, a što je najvažnije na "kako Bog da".

Ta iznimna nada, ne lišena neke dirljivosti i svojstvena samo ruskim pučanima, jedino je u Gospodina Boga riješila sva Fedosova pitanja i nedoumice o njegovoj sadašnjoj i budućoj sudbini i poslužila kao gotovo jedini oslonac da, kako je rekao Čižik, „ne pasti u očaj i ne okušati zatvorenička usta.

I zahvaljujući ovoj nadi, ostao je isti uslužni mornar i stoik, skrećući svoju dušu, ogorčen ljudskom neistinom, samo uz žestoko zlostavljanje i kada je čak i istinski kršćansko strpljenje ruskog mornara bilo podvrgnuto okrutnom testu.

Budući da je Fedos Čižik, odsječen od pluga, hirom starog veleposjednika predan u regrute i, ne vidjevši more, završio u floti, samo zbog svog niskog rasta, Fedosov život je predstavljao prilično šarolika slika prijelaza iz blagostanja u nevolju, iz nevolje u onaj, sada jedva razumljiv, nepodnošljiv život, koji su pomorci karakteristično nazivali "teškim radom", i natrag - iz "teškog rada" u blagostanje.

Ako je „Bog dao“, zapovjednik, starješina i zapovjednici straže naišli su u tim teškim vremenima ne osobito bijesni i borili se i šibali, kako reče Fedoš, „ne uzalud i s razlogom“, onda je Fedos, kao jedan od najboljih Oficiri Marsa, osjećali su se smirenim i zadovoljnim, ne bojeći se iznenađenja u obliku linjanja, a njegova prirodna dobra narav i malo humora učinili su ga jednim od najveselijih pripovjedača na tenku.

Da je “Bog dao” zapovjednika ili starješinu, kako se kaže u mornarskom žargonu, “uniformiranog zarobljenika”, koji je zbog kašnjenja od nekoliko sekundi na postavljanje ili žetvu jedara naredio svima na Marsu da “spuste kožu” , tada je Fedos izgubio veselje, postao mrk i, nakon što su ga išibali kao Sidorovljevu kozu, događalo se da je često odlazio u šetnju obalom. No, ipak je našao da može utješiti malodušne mlade mornare, pa je s nekim čudnim samopouzdanjem za čovjeka čija su leđa bila potpuno prekrivena modrim ožiljcima s krvavim mrljama rekao:

Ako Bog da, braćo, naš će zarobljenik nekamo biti prebačen... Umjesto njega, neće takav vrag djelovati... Da odahnemo. Ne podnose svi nešto!

A mornari su vjerovali - tako su htjeli vjerovati - da će, "ako Bog da", "zarobljenika" nekamo skloniti.

I činilo se da je lakše izdržati.

Fedos Chizhik uživao je veliki ugled kako u svom društvu tako i na brodovima na kojima je plovio, kao korektna osoba, uz to, s inteligencijom i poletnim maršalom, koji je više puta dokazao i poznavanje materije i hrabrost. Bio je poštovan i voljen zbog svog poštenja, dobrote i skromnosti. Posebno su mu bili raspoloženi mladi nesuđeni pomorci. Fedoš ih je uvijek uzimao pod svoju zaštitu, štiteći ih od bocmana i dočasnika kada su bili previše razmetljivi i okrutni.

Primjetno je da se Fedos po pitanju ispravljanja takvih brodova donekle povukao od svog fatalizma, polažući nade ne samo na "kako Bog želi", već i na snagu ljudskog utjecaja, pa čak i uglavnom na potonje.

Barem, kad Fedosova ukorna riječ, izgovorena licem u lice nekom neumjerenom svađalicom, riječ puna uvjerljive strasti za sažaljenjem ljudi, nije ostavila pravi dojam i kad se bocman nastavio boriti kao i prije "bez imalo smisla", - Fedos je obično pribjegavao upozorenju i govorio:

O, ne uzoholite se, bocmane, kakva uš u krasti! Bog ne voli ohole. Gledaj da te, brate moj, ne očituju lekciju... Ti i sam, valjda, znaš kako se tvom bratu daje lekcija!

Ako je bocman ostao gluh na takvo upozorenje, Fedos je zamišljeno odmahnuo glavom i ozbiljno se namrštio, očito donoseći neku odluku.

Unatoč svojoj dobroti, on je ipak, u ime dužnosti i zaštite nepisanog običajnog mornarskog prava, okupio nekoliko pouzdanih mornara na tajni sastanak o postupcima bočmana-zvijeri, a na tom je mornarskom linču odluka obično bila napravio: naučiti bocama lekciju, koja je dana u izvršenju pri prvom izlasku na kopno.

Bocman je bio pretučen negdje u stazi Kronstadt ili Revel do temelja i odveden na brod. Obično tadašnji bocman nije ni pomišljao žaliti se na počinitelje, objašnjavao je svojim nadređenima da je imao posla s mornarima sa stranih trgovačkih brodova u pijanom stanju, a nakon tako ozbiljnog "učenja" već se borio s " veliki razlog", nastavljajući, naravno, da se kune u svoje nekadašnje umijeće, za koje, međutim, nitko nije tvrdio.

A Fedos je u takvim slučajevima često govorio svojom uobičajenom dobrotom:

Kako naučio, tako i postao čovjek. Bocman ko bocman...

Sam Fedos nije želio biti "šef" - to nikako nije pristajalo njegovom karakteru - i odlučno je tražio da ga ne promaknu u dočasnike kada je jedan od viših časnika kod kojih je služio htio predstaviti Fedosa.

Budi milostiv, visosti, oslabi s takvog položaja! - preklinjao je Fedos.

Začuđeni viši časnik upita:

Zašto?

Nisam predan tome da budem Unterzer, časni sude. Ova titula uopće nije za mene, vaša visosti ... Pokažite milost Božju, dajte mi da ostanem u mornarima! - izvijestio je Fedoš, ne objašnjavajući, međutim, motive svoje nespremnosti.

Pa ako nećeš, kao što znaš... A mislio sam te nagraditi...

Drago mi je što smo pokušali, časni sude! Vrlo sam zahvalan, vaša visosti, što ste mi dopustili da ostanem mornar.

I ostani "ako si takva budala! rekao je viši časnik.

I Fedoš je iz časničke kabine otišao radostan i zadovoljan što se oslobodio položaja u kojem je morao "dvariti" s vlastitim bratom mornarom i biti u izravnijim odnosima s gospodom časnicima.

Sve se dogodilo tijekom Fedosove duge službe. I šibali su ga i tukli, hvalili i odlikovali. Posljednje tri godine njegove službe na "Kopčiku", pod zapovjedništvom Vasilija Mihajloviča Luzgina, bile su najuspješnije godine. Luzgin i viši časnik bili su ljubazni ljudi u to vrijeme, a mornari su relativno dobro živjeli na Kopciku. Nije bilo svakodnevnih poroka, nije bilo vječnog drhtanja. Nije bilo besmislene pomorske vježbe.

Vasilij Mihajlovič poznavao je Fedosa kao izvrsnog predmarsa i, odabravši ga za veslača na svom kitolovcu, još je bolje upoznao mornara, cijeneći njegovu savjesnost i točnost.

I Fedos je mislio da će, ako Bog da, još tri godine služiti kod Vasilija Mihajloviča tiho i mirno, kao u krilu Kristovom, i tamo će biti otpušten na "neodređeno" do kraja dvadesetpetogodišnjeg mandata. službe, a odlazio bi u svoje daleko selo Simbirsk, s kojim nije prekidao veze i jednom godišnje zamolio je nekog sposobnog mornara da napiše pismo njegovom "najdražem roditelju", obično sastavljeno od dobrih želja i naklona svim rođacima .

Mornar, koji je u krivo vrijeme odustao od marsfala ispod, kojim su Fedosu, koji je bio na Marsu, otkinuta dva prsta, bio je nesvjesni krivac za promjenu Čižikove sudbine.

Mornar je bio teško otrgnut, a Chizhik je odmah poslan u bolnicu u Kronstadtu, gdje su mu izvađena oba prsta. Preživio je operaciju, a da nije ni zastenjao. Samo je škrgutao zubima, a krupne kapi znoja skotrljale su mu se niz lice, blijedo od bola. Mjesec dana kasnije bio je u kočiji.

Povodom gubitka dva prsta, nadao se da će ga, “ako Bog da”, imenovati u “nesposobne” i otpustiti na neodređeno vrijeme. Barem je tako rekao službenik tvrtke i savjetovao da se "istraži" preko nekoga. Bilo je takvih primjera!

Ali za Fedoša se nije imao tko zauzeti, a ni sam se nije usudio uznemiravati zapovjednika čete. Koliko god to bilo užasno.

Tako je Chizhik ostala u službi i završila kao dadilja.

Prošlo je mjesec dana otkako se Fedos pridružio Luzginima.

Suvišno je reći da je Šurka bio lud za svojom dadiljom, bio potpuno pod njegovim utjecajem i, slušajući njegove priče o olujama i uraganima koje je Čižik doživio, o mornarima i njihovim životima, o tome kako crnci, arapi, gotovo goli hodaju. na dalekim otocima preko Indijskog oceana, slušajući o gustim šumama, o neobičnim plodovima, o majmunima, o krokodilima i morskim psima, o divnom visokom nebu i vrelom suncu - Šurka je i sam sigurno želio biti mornar, ali zasad je pokušao oponašati Chizhika u svemu, što je u to vrijeme bio njegov ideal.

S čisto djetinjastom sebičnošću, nije puštao Chizhika, kako bi uvijek bili zajedno, čak i zaboravljajući. majka, koja je od pojave Chizhika nekako nestala u pozadini.

Ipak bih! Nije znala tako zabavno pričati priče, nije znala napraviti tako veličanstvene zmajeve, vrtače i čamce kakve je izrađivao Čižik. I uz sve to, on i Chizhik nisu osjećali brižljivu medicinsku sestru nad sobom. Više su bili prijatelji, činilo se da žive istim interesima, a često su, bez riječi, izražavali ista mišljenja.

Ta prisnost s batmanom-mornarom donekle je uplašila Mariju Ivanovnu, a izvjesna otuđenost od njezine majke, koju je ona, naravno, primijetila, čak ju je izazvala ljubomoru na Šurku za medicinsku sestru. Osim toga, kao bivšoj studentici i strogoj ljubiteljici manira, Mariji Ivanovnoj se činilo da je Šurka pod Čižikom postao malo grublji i da su mu maniri postali uglađeniji.

Ipak, Marija Ivanovna nije mogla ne priznati da Čižik savjesno ispunjava svoje dužnosti i da je pod njim Šurka postala mnogo zdravija, nije hirovita i nervozna, kao što je bila, i mirno je napustila kuću, znajući da se može potpuno osloniti na Chizhiku .

No, unatoč takvom priznanju Chizhikovih zasluga, mladoj ženi još uvijek nije bio simpatičan. Tolerirala je Fedosa samo zbog djeteta i odnosila se prema njemu s arogantnom hladnoćom i gotovo neskrivenim prezirom gospodarice prema ušljivom mornaru. Glavno što joj je zamjeralo kod batmana bio je nedostatak one pune poštovanja pokornosti, koju je voljela u slugama i koju je osobito odlikovao njezin ljubimac Ivan. A u Fedosu - nema ljubaznosti. Uvijek pomalo tmuran u njezinoj prisutnosti, odgovarajući na njezina pitanja službenim lakonizmom podređenog, uvijek šuteći o njezinim primjedbama, što je, prema Chizhiku, "plavuša" činila uzalud - on nije ispunio zahtjeve Marije Ivanovne, a ona osjećao je da je taj mornar potajno daleko od priznavanja njezine vlasti i da uopće ne osjeća zahvalnost za sva dobra djela koja je, kako se gospodarici činilo, primio kad je iz vojarne ušao u njihovu kuću. To je gospođu razljutilo.

Chizhik je također osjećao takav odnos prema sebi kao prema "plavokosoj", a on sam je, pak, nije volio, i to uglavnom zato što je potpuno tlačila jadnu, neodgovarajuću Anyutku, bockajući je za svaku sitnicu, zbunjujući je vikom i često joj udara šamare - i to ne samo od žara, nego izravno od zlo srce, onako hladnokrvno i s osmijehom.

"Eka fejst vještice!" - mislio je Fedos više puta u sebi, skupljajući obrve i smrknuvši se, kada je svjedočio kako "sijeda", polako upirući svoje krupne sive i ljutite oči u Anjutku zaleđenu od straha, šiba svojom bijelom punašnom rukom u prstenovima po njoj. mršavih, blijedih obraza djevojke .

I bilo mu je žao Anjutke - možda čak i više nego što mu je bilo žao - ove lijepe, poletne djevojke preplašenog pogleda. plave oči; a događalo se kad gazdarice nije bilo kod kuće, on bi joj nježno rekao:

Ne stidi se, Annushka... Ako Bog da, nemoj dugo izdržati... Čuješ, uskoro će svačija volja biti objavljena. Budi strpljiv, a tamo ćeš ići kud hoćeš, od svoje vještice. Bog je stvorio kralja!

Ove suosjećajne riječi okrijepile su Anjutku i ispunile njezino srce osjećajem zahvalnosti prema Čižiku. Shvatila je da mu je žao zbog nje i vidjela je da samo zahvaljujući Čižiku zlobni Ivan nije tako drzak kao prije, proganjajući je svojim ljubaznošću.

S druge strane, Ivan je mrzio Fedosa svom snagom svoje sitne duše i, osim toga, bio je ljubomoran na njega, dijelom pripisujući Chizhik Anyutkinu potpunu nepažnju prema njegovoj osobi, koju je smatrao prilično privlačnom.

Ta se mržnja još više pojačala nakon što je Fedos jednom pronašao Anjutku u kuhinji kako se otima od kuharičinog zagrljaja.

Kad se pojavio Fedoš, Ivan je odmah napustio djevojku i, poprimajući nonšalantno drzak izgled, rekao:

Šalim se s budalom, a ona se naljuti...

Fedos je postao tamniji od crnog oblaka.

Bez riječi se približio Ivanu i podigavši ​​krupnu dlakavu šaku na njegovo blijedo, preplašeno lice, jedva se suzdržavajući od ogorčenja, rekao:

Kukavica Ivan sklopi oči od straha pred takvom blizinom tako goleme šake.

Napravit ću tijesto od tvog podlog haila ako još jednom takneš djevojku, nitkove!

Ja, stvarno, ništa... jednostavno sam takav... šalio sam se, pa...

Ispričat ću ti vic... Može li se tako uvrijediti, psu besramni?

I, okrećući se Anjutki, zahvalan i uzbuđen, nastavi:

Ti mi reci, Annushka, samo mi reci ako se drži ... Njegova crvena njuška bit će sa strane ... Tako je!

S tim je riječima napustio kuhinju.

Te večeri Anjutka je šapnula Fedosu:

E, sad će te ovaj podli čovjek još više prevariti, gazdarice... Već te je prevario... čuo sam iza vrata treći dan... kaže: ti valjda smrdiš po dlakama po cijelom kraju. kuhinja...

Neka kleveće! - prezirno dobaci Fedos. - Zar ne bih trebao i ja pušiti lule? dodao je smiješeći se.

Dama strast ne voli jednostavan duhan ...

I ne volite sebe! Ne pušim u sobama, ali u svojoj sobi, znači... Ni mornar ne može bez lule.

Nakon ovog incidenta, Ivan je pod svaku cijenu želio ubiti omraženog Fedosa i, shvativši da se gospođi ne sviđa Chizhik, u svakoj je prilici počeo šaputati dami o Fedosu.

On se, kažu, ponaša prema malom gospodinu sasvim slobodno, a ne kao sluga, čak i ne osjeća gospođinu ljubaznost, često šapuće nešto s Anjutkom ... Čak je i šteta.

Sve je to rečeno u nagovještajima, pretpostavkama, popraćenim uvjeravanjima u njegovu odanost ljubavnici.

Mlada je žena sve to slušala i postala još stroža i opreznija prema Chizhiku. Budno je promatrala njega i Anjutku, često je slučajno ulazila u dječju sobu, pitala Šurka o čemu Čižik razgovara s njim, ali nije mogla pronaći ozbiljne dokaze Fedosova zločina, što je mladu ženu još više razljutilo, tim više što je Fedos , kao da ne primjećuje da se gazdarica ljuti na njega, nije nimalo promijenio njegove službene odnose.

"Ako Bog da, plavokosa odlazi", pomisli Fedos, kad bi mu se ponekad nehotična tjeskoba uvukla u srce pri pogledu na njezino nezadovoljno, strogo lice.

Ali "plavuša" nije prestala zamjeriti Chizhiku, a ubrzo je nad njim izbila oluja.

Jedne subote, kad je Fedoš, koji se upravo vratio iz kupatila, otišao spremiti dječaka u krevet, Šurka, koji je sa svojim udomiteljem uvijek iznosio svoje dojmove i pričao mu sve kućne novosti, odmah je rekao:

Znaš što ću ti reći, Chizhik? ..

Reci mi, saznat ću - rekao je Fedos smiješeći se.

Sutra idemo u St. Petersburg ... mojoj baki. Poznaješ li baku?

ne znam

Ona je ljubazna, ljubazna, poput tebe, Chizhik ... Ona je majka mog oca ... Idemo prvim parobrodom ...

Pa, to je dobra stvar, brate moj. I vidjet ćeš svoju dobru baku, i vozit ćeš se na parobrodu ... Čini se da ćeš posjetiti more ...

Kad je bio sam, Fedos je Šurki gotovo uvijek govorio "ti". A dječaku se to jako svidjelo i bilo je potpuno u skladu s njihovim prijateljskim odnosima i međusobnom privrženošću. Ali u prisutnosti Marije Ivanovne Čižik si nije dopustio takvu familijarnost: i Fedos i Šurka su shvatili da je nemoguće pokazati svoju intimnu kratkoću u majčinoj prisutnosti.

“Vjerojatno će se uhvatiti”, razmišlja Fedos, “recimo, gospodarevo dijete, a mornar ga bocka. Zna se, fanaberska ljubavnice!

Ti, Chizhik, probudi me rano. I pripremi novu jaknu i nove čizme...

Ja ću sve napraviti, budi miran ... Ja ću izglancati svoje čizme na najbolji mogući način ... Jednom riječju, pustit ću te da odeš u punoj odjeći ... Bit ćeš tako dobar, da ti svaka čast! - rekla je Čižik veselo i s ljubavlju, svlačeći Šurku. - E, sad se pomoli Bogu, Aleksandre Vasiljiču.

Šurka je pročitao molitvu i zavukao se pod pokrivač.

I neću te rano buditi", nastavio je Chizhik, sjedajući kraj Šurkina kreveta: "Probudit ću te u pola osam, inače, bez spavanja, nije dobro ...

I mala Adya ide, i Anyutka ide, ali tvoja majka neće tebe uzeti, Chizhik. Već sam molio mamu da te povede s nama, ona ne želi ...

Zašto uzeti mene? Dodatni trošak.

S tobom bi bilo zabavnije.

Pretpostavljam da vam neće biti dosadno bez mene ... Nije vam problem biti bez Chizhika jedan dan ... A ja ću vas pitati iz dvorišta. Volim i prošetati... Što mislite?

Idi, idi, Chizhik! Mama će ti dopustiti...

Trebalo je nešto pustiti unutra ... Cijeli mjesec nisam izašao iz dvorišta ...

A kamo ideš, Chizhik?

Gdje ću ići? I prvo ću u crkvu, a onda ću se obratiti bočmarevoj kumi… Njen muž mi je stari prijatelj… Išli smo zajedno u daleku… Sjedit ću s njima… Popričat ćemo… I onda idem na pristanište, pogledat ću mornare… Evo zabave… Ipak, spavaj, Krist je s tobom!

Zbogom, Chizhik! I donijet ću ti dar od moje bake ... Ona uvijek daje ...

Jedi u svoje zdravlje, golubice! .. A ako ne požališ, bolje je dati Anyutki ... Ona je laskavija.

Shurka je svog učitelja uvijek častio delicijama, a često mu je i šivao komade šećera. Ali Chizhik ih je odbio i zamolio Shurku da ne uzima "majstorovu zalihu" kako ne bi izašla kleveta.

A sada, dirnut pažnjom dječaka, progovorio je s nježnošću za kakvu je bio sposoban samo njegov grubi glas:

Hvala ti na tvojoj dobroti, dragi ... Hvala ti ... Ti, dječače, imaš dobro srce ... I razborit za svoje glupe godine ... i jednostavan ... Ako Bog da, kako odrastaš, ti bit će jednoobrazna osoba ... ispravan ... Nikoga nećeš povrijediti ... I Bog će te zbog toga voljeti ... Pa brate, bolje je ... Je li uopće zaspao?

Odgovora nije bilo. Šura je već spavao.

Chizhik je prešao dječaka i tiho izašao iz sobe.

Duša mu bijaše laka i mirna, kao ono dijete, za koje se stari mornar, koji nije poznavao ljubavi, privezao svom snagom svog ljubeznog srca.

Sljedećeg jutra, kad je Luzgina, u elegantnoj plavoj svilenoj haljini, s lepršavom kosom svijetloplave kose, svježa, rumena, bujna i mirisna, s narukvicama i prstenjem na svojim debelim bijelim rukama, užurbano pila kavu, bojeći se da ne propusti parobrod , Fedos joj je prišao i rekao:

Dopustite mi, gospođo, da danas napustim dvor.

Mlada žena podiže pogled prema mornaru i ogorčeno upita:

Zašto odlaziš iz dvorišta?

Fedos isprva nije znao odgovoriti na takvo, po njegovom mišljenju, “potpuno glupo” pitanje.

Poznanicima znači ići, - odgovorio je nakon stanke.

A koji su tvoji prijatelji?

Poznat, mornarski čin...

Možete ići - rekla je gospođa nakon kratkog razmišljanja. - Samo zapamti što sam ti rekao... Ne vraćaj se od svojih prijatelja pijan! dodala je strogo.

Zašto pijan? Vratit ću se u svom obliku, gospodarice!

Bez tvojih glupih objašnjenja! Do sedam sati biti kod kuće! rekla je mlada žena oštro.

Čujte, gospođo! Fedos je odgovorio sa službenim poštovanjem.

Šura je iznenađeno pogledao majku. Bio je izrazito zbunjen zašto je njegova majka ljuta i uopće ne voli tako lijepu osobu kao što je Chizhik, i, naprotiv, nikada nije grdio gadnog Ivana. Ivan i Shurka ga nisu voljeli, unatoč njegovom laskavom i umiljatom ponašanju prema mladom barčuku.

Nakon što je gospodu ispratio i pozdravio se sa Šurkom, Fedos je iz dubine grudi izvadio krpu u kojoj se nalazio njegov kapital - nekoliko rubalja koje je nakupio za šivanje čizama. Chizhik je dobro šivao čizme i čak je znao šivati ​​sa stilom, zbog čega je, događalo se, dobivao naredbe od činovnika, podkapera i bataljona.

Nakon što je pregledao svoj kapital, Fedos je iz krpe izvadio jednu masnu novčanicu rublja, sakrio je u džep hlača, računajući da će si tim novcem kupiti osminu čaja, funtu šećera i zalihu šalša, a ostatak je pažljivo spremio. novca u krpu, opet ga sakrio u kut škrinje i zaključao škrinju s ključevima.

Namjestivši svjetlo u svjetiljci ispred ikone na čelu pročelnika, Fedos je počešljao svoje kao mlaz crne zaliske i brkove, obuo nove čizme i, obučen u mornarsku odoru, sivi šinjel s jarko osvijetljenim bakrenim gumbima i obukao svoju kapa malo na stranu vesela i zadovoljna izasla iz kuhinje..

Hoćete li nešto pojesti kod kuće? - dobacio je za njim Ivan.

neću!..

“Kakav neškolovani mornar! Kako jesti punjeno”, u mislima je Ivan opominjao Fedosa.

A on sam, elegantno odjeven u sivi sako, u bijeloj prednjici košulje, čiji je ovratnik bio vezan neobično svijetlom kravatom, s brončanim lančićem na prsluku, gledajući kroz prozor na Čižika u prolazu, prezrivo je ispružio svoj debele usne, zatresao čupavom glavom s crvenom kosom, bogato nauljenim kravljim maslacem, au malim očima zasjala mu je svjetlost.

Fedos je prvo otišao u katedralu svetog Andrije i taman je stigao na početak službe.

Kupivši svijeću za peni i krenuvši naprijed, zapalio je svijeću u blizini slike svetog Nikole i, vrativši se, stao potpuno iza, u gomilu siromaha. Tijekom cijele mise ostao je ozbiljan i koncentriran, pokušavajući svoje misli usmjeriti na božansko, te se marljivo i ozbiljno zasjenio širokim, širokim znakom križa. Čitajući evanđelje, bio je dirnut, iako nisu svi razumjeli što čitaju. Bio je dirnut skladnim pjevanjem zboraša i općenito je bio dobro raspoložen kao čovjek koji se odrekao svih vrsta svjetovnih svađa.

I, slušajući pjevanje, slušajući riječi ljubavi i milosrđa koje je izgovarao blagi svećenikov tenor, Fedos je bio odnesen negdje u poseban svijet, i činilo mu se da je tamo, "na onom svijetu", bilo bi neobično dobro za njega i sve mornare, mnogo bolje, što je bilo na grešnoj zemlji ...

Moralno zadovoljan i, takoreći, iznutra ozaren, Fedos je izašao iz crkve na kraju službe i na trijemu, gdje su se prosjaci tiskali s obje strane i sa strane stepenica, dao desetorici ljudi po peni. svaki, dajući uglavnom muškarcima i starcima.

I dalje zaokupljen raznim, kako ih je nazvao, “božanskim” mislima o tome da Gospod sve vidi i ako dopušta neistinu u svijetu, onda najviše radi ispitivanja čovjeka, pripremanja najboljeg budućeg života žrtvi na zemlji. , koje se, naravno, ne vidi kao uši njegovih uniformiranih "zatočenika" kapetana i časnika, - Čižik brzo odšeta u jednu od dalekih uličica, gdje su umirovljeni bocman Flegont Nilych i njegova žena Avdotja Petrovna, koja je imala štand. sa svim mogućim sitnicama na tržištu, iznajmio sobu u maloj drvenoj kući.

Niski i mršavi starac Nilych, još uvijek krepak izgled, unatoč svojih više od šezdeset godina, sjedio je za stolom prekrivenim šarenim stolnjakom u čistoj pamučnoj košulji, širokim hlačama i cipelama navučenim na bose noge, i s blago drhtavom koščatom rukom razborito oprezno natočio iz pola štofa u čašu votke.

A u izrazu njegova naboranog lica senilne boje s kukastim nosom i velikom bradavicom na obrazu, obrijanom prigodom nedjelje, i malim, još živahnim očima, bilo je toliko koncentrirane pune poštovanja da Nilych nije ni primijeti da Fedos ulazi kroz vrata.

A Fedos, kao da je shvaćao važnost ovog svetog obreda, dao je do znanja tek kad je čaša bila ispunjena do vrha i Nilych ju je iskapio s vidljivim zadovoljstvom.

Flegont Nilych - najniži! Sretni praznici!

Ah, Fedos Nikitič! - veselo je uzviknuo Nilych, kako su ga zvali svi njegovi poznanici, rukujući se s Fedosom. - Sjedni, brate, sad će Avdotja Petrovna donijeti št...

I, natočivši još jednu čašu, donio je Fedotu.

Brate, već sam sjeban.

Budi zdrav, Nilych! - rekao je Chizhik i, polako ispijajući čašu, progunđao.

A gdje si nestao?.. Već sam htio u vojarnu... Mislim: skroz sam nas zaboravio... A i kume...

Ušao je u bolničare, Nilych ...

Batmenima?.. Kome?..

Luzginu, kapetanu drugog ranga ... Možda ste čuli?

Čuo sam... Vau... Pa kosi! .. sekundarno? ..

I Nilych je natočio još jednu čašu.

Budi zdrav, Nilych! ..

Budi zdrav, Fedos! rekao je Nilych, pijući sa svoje strane.

Nije ništa s njim živjeti, samo njegova žena, reći ću vam ...

Nešto me svrbi?

Kao što postoji iver, i bijesan. Pa on puno misli na sebe. On misli da je bijel i snažan, pa bolje ne...

U kojem ste dijelu?

U dadiljama s barchukom. Lijep dječačić, iskren dječačić ... Da nije bilo ovog ivera, lako bi se živjelo ... A ona zapovijeda svime u kući ...

To je ono što ona ima kao bytto čuvar. Pred njom, i ne viriti, ali, čini se, s umom čovjeka ... Potpuno u poniznosti.

Dešava se, brate moj! Događa se! - otegnuto je Nilych.

On sam, nekoć poletni bocman i "čovjek razuma", također je bio pod zapovjedništvom svoje supruge, iako se šepurio pred strancima, pokušavajući pokazati da je se nimalo ne boji.

Predaj se samo ženi u ruke, ona će ti pokazati Kuz'kinovu majku. Poznato je da u ženi nema pravog razuma, već samo jedna glupost “, nastavio je Nilych, stišavajući glas i istovremeno oprezno gledajući prema vratima. - Baba se mora držati u redu da nadležni razumiju. Da, što je moje kopanje? Idi gurni je!..

Ali u tom trenutku otvoriše se vrata i u sobu uđe Avdotja Petrovna, zdrava, stasita i visoka žena od pedesetak godina, vrlo energičnog lica koje je još zadržalo ostatke nekadašnje ljepote. Dovoljno je bilo pogledati ovu impozantnu osobu da ne ostane pomisao da bi je niski i suvonjavi Nilych, koji je djelovao vrlo malen pred svojom suprugom, mogao “zagrliti”. U smotanim crvenim rukama nalazio se lonac juhe od kupusa zamotan u krpe. I sama je gorjela.

I pomislio sam: s kim Nilych brblja? .. A ovo je Fedos Nikitich! .. Zdravo, Fedos Nikitich ... I to su zaboravili! rekao je bocman debelim, tihim glasom.

I stavivši lonac na stol, pružila je ruku kumu i dobacila je Nilychu:

Jeste li ga dali gostu?

Ali kako? Ne brinite, niste bili očekivani!

Avdotja Petrovna baci pogled na Niljiča, kao da se čudi njegovoj okretnosti, i natoči juhu od kupusa na tanjure iz koje je izlazila para i ugodno mirisalo. Zatim je iz ormarića uzela još dvije čaše i napunila sve tri.

Što je pravo, pravo je! Petrovna, brate moj, ti si razumna žena! primijetio je Nilych, ne bez laskave note, nježno gledajući u votku.

Nema na čemu, Fedose Nikitiču - predloži bocman.

Chizhik nije odbio.

Budi zdrava, Avdotja Petrovna! Budi zdrav, Nilych!

Blago tebi, Fedose Nikitiču.

Budi zdrav, Fedos!

Sva trojica su bili pijani, svi su imali ozbiljna i pomalo svečana lica. Prekriživši se, počeše šutke pijuckati juhu od kupusa. Samo se distribuira s vremena na vrijeme niskog glasa Avdotja Petrovna:

Dobrodošli!

Nakon kupusove juhe, poludamast je bio prazan.

Bocman je otišao po prženo meso i, vrativši se, stavio na stol još jedan poludamast zajedno s komadom mesa.

Nilych, očito zadivljen takvom plemenitošću svoje žene, uzvikne:

Da, Fedose... Petrovna, jedna riječ...

Do kraja večere razgovor je postao življi. Nilych je već vrtio jezikom i smekšao se. Čižik i bocman, obojica crveni, kljucali su, ali nisu nimalo izgubili dostojanstvo.

Fedos je pričao o “sjedokosoj”, o tome kako tlači Anjutku i kakvog podlog redara Ivana imaju, filozofirao je o tome da Bog sve vidi i vjerojatno će Luzginikha biti u paklu ako se ne opameti. i sjeti se Boga.

Što mislite, Avdotja Petrovna?

Za nju neće biti drugog mjesta, gadovi! - energično odsiječe bočman. - Poznata pralja mi je također rekla kakva je octena kučka ...

Vjerojatno, tamo, u paklu, to znači da će biti uglačan na najbolji mogući način ... From-po-li-ru-yut! Učini mi uslugu! Ništa gore nego u mornarici! - ubacio je Nilych, koji je očito imao ideju o paklu kao o mjestu gdje će se šibati jednako očajnički kao na brodovima. - I krvavo lice kuharice. Tada neće klevetati.

I iskrvarit ću, ako treba... Potpuno bijesan pas. Nećeš dobro naučiti! rekao je Čižik i sjetio se Anjutke.

Petrovna se počela žaliti na stvari. Danas su podli trgovci postali potpuno, pogotovo od mladih. Dakle, nastoje prebiti kupca ispod nosa.

Čovjek dobro poznat posao. Mornar i vojnik penje se mladim trgovcima kao grgeč na crva. Kupit će za dvije kopejke, a sam, besraman, nastoji ukrasti ženu za rubalj ... A drugoj podloj ženi je drago ... Pa se vrti i vrti ...

I, kao da se sjeti neke neugodnosti, Petrovna poprimi nekako ratnički izgled, naslonivši se bokom na snažnu ruku, i uzviknu:

I trpim, trpim, i češem oči s crncem s crncem! Poznaješ li Glashku? .. - bocman se okrenuo Chizhiku. - Vaša mornarska posada ... žena Marsa Kovšikova? ..

Znam... Zašto ti, Avdotja Petrovna, želiš Glaški dati lekciju?

I to zbog same činjenice da je podla! Eto zašto... Krivo dobivam kupce... Jučer mi je došao antialergolog... Čovjek već u takvim godinama da stari vrag nema čime rješavati žensku zlobu... U sljedećem svijet, on već ima spreman obrok... Pa, otišao je do štanda - pa po pravilima, znači da je moj kupac već, a svaka poštena trgovkinja neka prestane parati grkljan na poziv ... A umjesto toga , Gad Glaška nadima prsa da se dodvori antileristi i zavija glasom: „Dođi k meni, kavaliru! Dođi k meni, hrabri vojniče!.. Jeftinije ću ga prodati! A on pokazuje zube, izgleda debeo... A što bi ti mislio?.. Stari, otrcani pas blistao je da ga je mlada zvala, budala, hrabar vojnik, a njoj... Kupio sam ga od nje. Pa obojicu sam odbrusio: i antileristu i Glašku!

Fedos, a posebno Nilych, vrlo su dobro znali da Petrovna u trenucima uzbuđenja ne psuje ništa gore od bilo kojeg bocmana i da se čini da može proći kroz svakoga. Nije ni čudo da su se njezina jezika bojali svi na tržnici – i trgovci i kupci.

Međutim, ljudi su iz delikatnosti šutjeli.

Obavezno ću joj iskopati oči, ako se Glashka još jednom usudi! ponovi Petrovna.

Valjda se neće usuditi!.. S tako duševnom ženom, reklo bi se, neće se usuditi! rekao je Nilych.

I, unatoč tome što je već bio prilično "napet" i jedva da je vrtio jezikom, ipak je otkrio diplomatski trik, počevši hvaliti vrline svoje supruge... Ona je, kažu, i velike inteligencije i ekonomske sposobnosti. , i hrani svog muža ... jednom riječju, tako drugačija žena ne može se naći u cijelom Kronstadtu. Zatim je natuknuo da bi sada čaša piva bila najbolja ponuda ... Samo čaša ...

Što ti misliš o tome, Petrovna? rekao je Nilych molećivim tonom.

Vidi, ti staro kopile... što namjerava!

Međutim, Petrovna je te govore govorila bez srca, a očito je i sama smatrala da pivo nije loša stvar, jer je ubrzo stavila rupčić na glavu i izašla iz sobe.

Nekoliko minuta kasnije vratila se, a na stolu se vijorilo nekoliko boca piva.

A okretna žena Petrovna, reći ću ti, Fedose ... O, kakva žena! - ponovio je Nilych u pijanom ganuću nakon dvije čaše piva.

Gle, već je pokvaren! reče Petrovna ne bez snishodljivog prezira.

Jesam li se naljutio? Stari bocman?.. Donesi još par boca... Ja ću sam popiti... U međuvremenu, izvoli, draga ženo, još jednu čašu...

Bit će s tobom...

Petrovna! Poštujte svog supružnika...

Ne dam ga! odgovori Petrovna oštro.

Nilych je poprimio uvrijeđen pogled.

Bilo je već pet sati kada je Fedos, pozdravivši se s domaćinima i zahvalivši na počasti, izašao na ulicu. Glava mu je bila bučna, ali je koračao čvrsto i s posebnim afektom stajao naprijed i salutirao pri susretu s časnicima. A on je bio najdobro raspoložen i iz nekog mu je razloga bilo žao svih. I sažalio se nad Anjutkom, i sažalio se nad djevojčicom koju je sreo na cesti, i sažalio se nad mačkom koja je projurila pored njega, i sažalio se nad policajcima u prolazu. Idu, kažu, ali ne shvaćaju da su nesretni ... Boga su zaboravili, ali on, oče, sve vidi ...

Nakon što je obavio potrebne kupnje, Fedos je otišao do Petrovskog pristaništa, susreo poznanike među veslačima na čamcima koji su čekali časnike, razgovarao s njima, saznao da je "Kopchik" sada u Revelu, au sedam sati u navečer je krenuo kući.

Laika je pozdravila Čižika radosnim brbljanjem.

Zdravo, Laechka ... Zdravo, brate! - nježno je pozdravio psa i počeo ga maziti... - Što, jesu li te nahranili?.. Valjda su zaboravili, ha? Čekaj... Donijet ću ti... Čaj, ima nešto u kuhinji...

Ivan je sjedio u kuhinji kraj prozora i svirao harmoniku.

Ugledavši pijanog Fedoša, zadovoljno se nasmiješio i rekao:

Bila je to lijepa šetnja?

Išao u šetnju...

I, žaleći što Ivan sjedi sam kod kuće, dodao je:

Idi i prošetaj dok se gospoda ne vrate, a ja ću čuvati kuću...

Gdje mogu sada u šetnju ... Sedam sati! Gospoda će se uskoro vratiti.

Tvoj posao. A ti meni daj kosti, ako ih ima...

Uzmi... Tu leže...

Chizhik je uzeo kosti, odnio ih psu i, vrativši se, sjeo u kuhinju i odjednom rekao:

A ti, brate moj, bolje je dobro živjeti... Tako je... I ne daj se siliti... Svi ćemo umrijeti, ali na onom svijetu nećeš biti pitan. za oprost, draga moja.

To ste vi u kojem, na primjer, smislu?

I to svakakvih ... I ne gnjavi Anjutku ... Djevojku ne možeš natjerati, ali vidiš i sam, bježi od tebe ... Bolje da juriš za drugom ... To je grijeh povrijediti djevojku ... I tako je pretučena! Chizhik je nastavio nježnim tonom. - I svi mi možemo živjeti bez svađe ... kažem vam bez imalo srca ...

Zar te ne privlači Anjutka, što se toliko dižeš?.. - podrugljivo će kuharica.

Glupane!.. Dovoljno sam dobar za njezina oca, a nije to kakva podlost za pomisliti.

Međutim, Chizhik nije nastavio razgovor u tom smjeru i bilo mu je pomalo neugodno.

U međuvremenu je Ivan progovorio insinuirajućim tenorskim glasom:

Ja, Fedos Nikitič, ne želim ništa bolje nego da živim, znači, u potpunoj saglasnosti s tobom... Ti me zanemaruješ...

A ti napusti svoju tvrđavu... Upamti da si čovjek mornarskog ranga i nitko te neće zanemariti... Tako je, brate... Inače, motajući se u batmanima, potpuno si zaboravio na savjest... Klevećeš gospođu … Je li to dobro? Oh, ovo nije dobro… Krivo…

U tom trenutku zazvonilo je zvono. Ivan je pojurio otvoriti vrata. Fedos je također otišao u susret Šurki.

Marija Ivanovna pozorno pogleda Fedosa i reče:

Pijan si!..

Šurka, koji je htio dotrčati do Čižika, oštro je povučen za ruku.

Ne prilazi mu... Pijan je!

Ne, gospođo... uopće nisam pijan... Što mislite zašto sam pijan?... Propisno sam odjeven i mogu sve podnijeti... I stavit ću Lexandru Vasilich u krevet i pričaj bajku... A ono što sam malo popio... to je sigurno... Kod bocmana Nilycha ... U samoj pleportiji ... čiste savjesti.

Izađi! — poviče Marija Ivanovna. - Čujemo se sutra.

Mama ... mama ... Neka me Chizhik položi!

Ja ću te sam odvesti! Pijan ne može leći.

Šura je briznula u plač.

Začepi, ružni dječače! - vikala je na njega majka ... - A ti, pijanice, što stojiš? Idi sada u kuhinju i idi u krevet.

Oh, gospođo, gospođo! - reče Čižik s izrazom lica koji je bio ili prijekoran ili pun žaljenja i izađe iz sobe.

Šura nije prestajala plakati. Ivan se slavodobitno nasmiješio.

Sljedećeg jutra, Chizhik, koji je ustao, kao i obično, u šest sati, bio je u mračnom raspoloženju. Luzgino obećanje da će danas s njim "razgovarati", prema Fedosovim riječima, nije slutilo na dobro. Odavno je vidio da ga gospodarica ne podnosi, uzalud mu zamjera, i sa strepnjom u srcu slutio je kakav će to "razgovor" biti. Nagađao je i postajao sve tmurniji, ujedno shvaćajući svoju potpunu bespomoćnost i ovisnost o “plavuši”, koja mu je iz nekog razloga postala nadređena i mogla s njim raditi što god je htjela.

"Glavni razlog je ljut na mene, a u njoj nema pameti da razumije osobu!"

Tako je stari mornar razmišljao o Luzginu, i u tom se trenutku nije tješio spoznajom da će ona na onom svijetu biti u paklu, nego je u mislima, prilično energično, grdio samog Luzgina što je dao odriješene ruke takvoj "vatrena vještica" kao ova svijetlokosa. Stvarno ju je trebao pokoriti, a on...

Fedos je izašao u dvorište, sjeo na trijem i, prilično uzbuđen, pušio lulu za lulom, čekajući da proključa samovar koji je sebi postavio.

Život je već počeo u dvorištu. Pijetao je tu i tamo kriknuo kao lud, dočekujući radosno, lijepo jutro. Vrapci su cvrkutali, a crvendaći cvrkutali u zelenom vrtu. Lastavice su jurile naprijed-natrag, skrivale se na trenutak u svojim gnijezdima i opet izletjele u potragu za plijenom.

Ali danas Fedos nije gledao sve oko sebe s uobičajenim radosnim osjećajem. A kad je Laika, koja se tek probudila, ustala i, istegnuvši se cijelim tijelom, pritrčala Čižiku veselo mašući repom, on ju je pozdravio, pomilovao i, kao da odgovara na misli koje su ga okupirale, progovorio, okrenuvši se psu koji se miluje:

Također brate i naš život je kao tvom psu... Kakav će vlasnik naići...

Vrativši se u kuhinju, Fedos je prezrivo pogledao Ivana koji je upravo ustao i, ne želeći pred njim otkriti svoje tjeskobno stanje, poprimio je mirno strog pogled. Jučer je vidio kako je Ivan likovao u trenutku dok je gazdarica vikala i, ne obraćajući pozornost na njega, počeo piti čaj.

Anjutka je ušla u kuhinju, pospana, neoprana, s rumenilom na blijedim obrazima, s haljinom svoje gospodarice i čizmama u rukama. Pozdravila je Fedoša nekako posebno nježno nakon jučerašnje priče i nije kimnula glavom čak ni na ljubazni pozdrav kuharice za dobro jutro.

Čižik je Anjutki ponudio šalicu čaja i dao joj komad šećera. Žurno je popila dvije šalice i, zahvalivši mu, ustala.

Pij još... Ima šećera - reče Fedoš.

Hvala, Fedos Nikitič. Moramo očistiti daminu haljinu što je prije moguće. I nejednako se dijete budi ...

Da ga, možda, očistim, a za sada se poslužite čajem!

Vi se ne pitate! Anjutka je naglo prekinula kuharicu i izašla iz kuhinje.

Vidi, kako si ljut, molim te reci mi! - dobacio je Ivan za njom.

I, pocrvenjevši od uzrujanosti, namršteno je pogledao Čižika i smiješeći se pomislio:

"Bit će za tebe danas, mornaru!"

Točno u osam sati Čižik je otišao probuditi Šurku. Šurka se već bio probudio i, prisjećajući se jučerašnjeg dana, i sam je nesretan dočekao Fedosa riječima:

Ne boj se, Chizhik... Ništa ti se neće dogoditi!..

Želio je utješiti i sebe i svog ljubimca, iako u duši nije bio siguran da se Čižiku ništa neće dogoditi.

Boj se - ne boj se, ali što Bog da! - odgovori, suspregnuvši uzdah, Fedos. - S koje će druge noge majka ustati! dodao je smrknuto.

Kao koja noga?

I tako se kaže. U kakvom će, dakle, karakteru biti ... Ali samo tvoja majka uzalud vjeruje da sam jučer bio pijan ... Pijani ljudi nisu takvi. Ako čovjek može raditi svoj posao kako treba, kakav je on pijanica? ..

Shura se u potpunosti složio s tim i rekao:

A jučer sam rekao svojoj majci da uopće nisi bio pijan, Chizhik ... Anton nije bio takav ... Ljuljao se dok je hodao, ali ti se uopće nisi ljuljao ...

Eto što je... Mladić si i shvatio si da sam u formi... Ja, brate, znam mjeru... A tvoj tata ne bi ništa napravio da me jučer vidio. Vidio bi da sam pio u pleportiji ... Razumije on da mornaru nije grijeh prošetati se na odmoru ... I nema od toga zla, ali se tvoja majka ljutila. Za što? Što sam joj učinio?

Zamolit ću svoju majku da se ne ljuti na tebe ... Vjeruj mi, Chizhik ...

Vjerujem, draga moja, vjerujem ... Ti si Dober ... Pa, sad idi piti čaj, a ja ću ti za sada pospremiti sobu ”, rekao je Chizhik kad je Shurka bio spreman.

Ali Šurka je prije nego što je otišao dao Čižiku jabuku i slatkiš i rekao:

Ovo je za tebe, Chizhik. I ja sam ostavio Anjutku.

Oh hvala. Samo je bolje da to sakrijem... Nakon toga jedite u svoje zdravlje.

Ne, ne ... Obavezno jesti ... Slatka jabuka. I zamolit ću svoju majku da se ne ljuti na tebe, Chizhik ... zamolit ću! Šura je opet ponovio.

I s tim je riječima, zauzet i uznemiren, napustio dječju sobu.

Gle, ipak - dijete, ali osjeti se kakva je majka! - prošapta Fedos i s nekom revnom gorčinom poče čistiti sobu.

Nije prošlo ni pet minuta kad je Anjutka utrčala u dječju sobu i, gutajući suze, rekla:

Fedos Nikitič! Dama te zove!

Zašto plačeš?

Sada me tuče i prijeti bičem...

Pogledaj, vještice!.. Za što?

Istina je, taj podli čovjek joj je nešto rekao... Sada je bila u kuhinji i vratila se bijesna, varajući...

Zla osoba uvijek sluša zlu osobu.

A ti, Fedose Nikitiču, bolje da se ispričaš za ono jučer ... Inače, ona ...

Zašto bih krivio! - smrknuto reče Fedoš i ode u blagovaonicu.

Doista, gospođa Luzgina vjerojatno je danas ustala na lijevu nogu, jer je sjedila za stolom smrknuta i ljuta. A kad se Chizhik pojavio u blagovaonici i s poštovanjem ispružio pred mladom damom, ona ga je pogledala tako ljutim i hladnim očima da je tmurni Fedos postao još tmurniji.

Posramljeni Šurka se ukočio u iščekivanju nečeg strašnog i molećivo pogledao majku. Suze su mu stajale u očima.

Prošlo je nekoliko sekundi u bolnoj tišini.

Vjerojatno je mlada žena čekala da Chizhik zatraži oprost što je bila pijana i usuđivala se hrabro odgovoriti.

Ali stari mornar kao da se nije nimalo osjećao krivim.

A ta "bezosjećajnost" drskog "mjeseca", koji očito ne priznaje autoritet dame, još je više razljutila mladu ženu naviknutu na servilnost okoline.

Sjećaš li se što se dogodilo jučer? napokon je rekla tihim glasom, polako izgovarajući riječi.

Sjećam se svega, gospođo. Nisam bio pijan pa se ne sjećam.

Nije? - protegne, zlobno se smiješeći, gospođa. - Vjerojatno mislite da je pijan samo onaj koji leži na zemlji? ..

Fedos je šutio: što, kažu, odgovarati na gluposti!

Što sam ti rekao kad sam te uzeo za batmana? Jesam li ti rekao da se ne usudiš piti? Jesi li rekao?.. Zašto stojiš kao panj?.. Javi se!

Govorili su.

Je li vam Vasilij Mihajlovič rekao da me poslušate i da se ne usuđujete biti grubi? Rekao je? ispitivala je Luzgina istim ravnomjernim, ravnodušnim glasom.

Rekli su.

Slušaš li takve naredbe?.. Naučit ću te kako razgovarati s ljubavnicom... Pokazat ću ti kako se prikazati kao tih čovjek i potajno izvoditi trikove... Vidim... Znam sve ! — doda Marija Ivanovna, bacivši pogled na Anjutku.

Ovdje Fedos nije mogao izdržati.

Uzalud je, gospodarice ... Kao pred Gospodinom Bogom kažem da nisam nikakva lukavstva započinjao ... A ako budeš slušao klevete i klevete svog nitkova kuhaj, pa kako hoćeš ... On će ti reći nešto drugo! rekao je Chizhik.

Budi tiho! Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom?! Anjutka! Donesite mi olovku, tintu i papir za bilješke!

Odlazi! vikala je majka na njega.

Mama... mama... draga... dobro... Ako me voliš... ne šalji Čižika u kočiju...

I, sasvim potresen, Šurka je pojurio majci i, jecajući, uhvatio joj se za ruku.

Fedoš je osjetio golicanje u grlu. A njegovo sumorno lice razvedri se u zahvalnoj nježnosti.

Izlazi!.. Ne tiče te se!

I s tim je riječima odgurnula dječaka... Preneražen, još uvijek ne vjerujući majčinoj odluci, odstupio je i zaplakao.

Luzgina je u to vrijeme brzo i nervozno napisao poruku ađutantu posade. U ovoj poruci zamolila je "da joj ne uskrati malu uslugu" - da naredi da se njezin batman bičuje zbog pijanstva i drskosti. Na kraju bilješke rekla je da sutra ide u Oranienbaum na glazbu i nada se da Mihail Aleksandrovič neće odbiti da je prati.

Zapečativši kovertu, dala ju je Čižiku i rekla:

Sada idite do kočije i dajte ovo pismo ađutantu!

Šurka je pojurio majci.

Mama... nećeš to učiniti... Čižik!.. Čekaj... ne idi! On je divan... veličanstven... Mama!.. draga... draga... Ne šalji ga! - preklinjao je Šura.

Ići! viknula je Luzgina batmanu. - Znam da si naučio glupog dječaka ... Jesi li mislio da me sažališ? ..

Nisam ja učio, nego Bog! Sjeti ga se jednog dana, gospodarice! - reče Fedoš s nekom strogom ozbiljnošću i bacivši pogled pun ljubavi na Šurka, izađe iz sobe.

Ti si, dakle, gadan... zao... Ne volim te! Shura je iznenada viknuo, obuzet ogorčenjem i ogorčen takvom nepravdom. I nikada te neću voljeti! dodao je bljesnuvši svojim uplakanim očima.

Što si ti?! Što te je taj gad naučio?! Usuđuješ li se tako razgovarati sa svojom majkom?

Chizhik nije kopile ... On je dobar, a ti ... nisi dobar! Šurka je nastavio u mahnitoj hrabrosti očaja.

Pa ću te naučiti kako da razgovaraš sa mnom, ti gadni dječače! Anjutka! Reci Ivanu da donese šipke...

Pa... seki... gadno... zlo... Seki!.. - vikao je Šurka u nekom divljem razdraženju.

I u isto vrijeme lice mu je bilo prekriveno smrtnim bljedilom, cijelo mu je tijelo drhtalo, a njegove velike oči s raširenim zjenicama gledale su na vrata s izrazom užasa ...

Dušeparajući plač kažnjenog djeteta dopro je do Fedosovih ušiju kad je napustio dvorište, s porukom iza rukava kaputa, čiji sadržaj nije ostavio nikakvu sumnju u mornara.

Pun osjećaja ljubavi i suosjećanja, u tom je trenutku zaboravio da će i sam morati biti bičevan na kraju službe, te je, dirnut, žalio samo dječaka. I osjetio je da mu je ovaj barčuk, koji se nije bojao patiti za svojim učiteljem, od sada postao još draži i potpuno zavladao njegovim srcem.

Gle, podlo! Čak ni vlastito dijete nije požalilo! - ogorčeno je rekao Čižik i dodao korak da ne čuje ovaj djetinji plač, čas žalosno, molećivo, a onda se pretvorilo u nekakvu riku progonjene, bespomoćne životinje.

Mladi vezist, koji je sjedio u uredu posade, bio je iznenađen pročitavši Luzgininu poruku. Prethodno je služio u istoj četi kao i Čižik i znao je da se Čižik smatra jednim od najboljih mornara u posadi i da nikada nije bio pijanica ili grub čovjek.

Što si ti, Chizhik? Jeste li počeli piti?

Ne, vaša visosti...

Međutim... Marija Ivanovna piše...

Tako je, časni sude...

Pa u čemu je problem, objasnite.

Jučer sam malo popio, vaša visosti, nakon što sam zamolio izlazak iz dvorišta, i vratio se kako treba, u sadašnjem obliku ... u potpunosti, dakle, razumno, vaša časni časti ...

A gospođi Luzginoj, pravite se da sam pijana... Poznato je da ona, po svom ženskom pojmu, nije procjenjivala što je pijana osoba...

Pa, što je s drskošću?.. Bio si drzak prema njoj?

I nije bilo bezobrazluka, časni sude... A što se tiče njenog kuhara-batmana, rekao sam da sluša njegove podle klevete, to je sigurno...

A Chizhik je iskreno ispričao kako je bilo.

Vezista je nekoliko minuta bio zamišljen. Poznavao je Mariju Ivanovnu, jedno je vrijeme čak bio ravnodušan prema njoj i znao je da je ta gospođa bila vrlo stroga i oprezna prema slugama i da je njezin muž često slao bolničare u vagon za kaznu - naravno, na njegovo inzistiranje. supruga, budući da su svi u Kronštatu znali da je Luzgin, i sam blag i ljubazan čovjek, pod cipelom lijepe Marije Ivanovne.

Ali svejedno, Čižik, moram ispuniti zahtjev Marije Ivanovne - konačno je rekao mladi časnik, skrećući pogled s Čižika pomalo posramljenim pogledom.

Slušam, časni sude.

Razumiješ, Chizhik, moram ... - vezist je naglasio riječ "treba", - vjeruj joj. I Vasilij Mihajlovič je tražio da se zahtjevi njegove supruge za kažnjavanje bolničara ispune kao njegovi.

Chizhik je shvatio samo da će biti išiban na zahtjev "plavuše" i šutio je.

Ovdje sam, Chizhik, nema veze s tim! - kao da se pravdao vezist.

Jasno je uvidio da čini nepravedno i bezakono djelo, kaneći po želji gospođe kazniti mornara, a da to, po dužnosti i savjesti, ne bi smio učiniti, kad bi imao barem malo hrabrosti. Ali on je bio slab čovjek i, kao i svi slabi ljudi, uvjeravao se da će, ako sada ne kazni Čižika, po povratku s Luzginova putovanja mornar biti još nemilosrdnije kažnjen. Osim toga, morat ćete se posvađati s Luzginom i, možda, imati problema sa zapovjednikom posade: potonji je bio prijateljski raspoložen s Luzginom, potajno je, čini se, čak i uzdisao za ljubavnicom, koja je zavela starog mornara, tankog poput šibice, uglavnom sa svojim veličanstvenim logorom, i, ne odlikujući se velikom ljudskošću, otkrio je da mornaru nikad ne smeta "uliti".

A mladi časnik naredi dežurnom da pripremi sve što je potrebno u arsenalu za kaznu.

U velikom arsenalu odmah je postavljena klupa. Dva dočasnika izrazito nezadovoljnih lica stajala su sa strane, držeći svaki debeo svežanj svježih zelenih šipki. Isti grozdovi ležali su na podu - u slučaju da trebate promijeniti šipke.

Vezista, koji još nije bio potpuno prekaljen, nije dugo služio u floti, i pomalo uzrujan, stajao je podalje.

Uvidjevši nepravednost prijeteće kazne, Čižik se s nekom mrzovoljnom rezignacijom, osjećajući stid i ujedno stid povrijeđenog ljudskog dostojanstva, stade neobično žurno svlačiti, kao da mu je neugodno što obojici čini dobro. -poznati dočasnici i mladi vezist.

Ostavši samo u košulji, Čižik se prekrižio i ležao licem prema dolje na klupu, naslonivši glavu na prekrižene ruke, i odmah zažmirio.

Dugo nije bio kažnjen, a ova sekunda ili dvije, u iščekivanju udarca, bile su pune neizrecive čežnje iz svijesti o svojoj nemoći i poniženju... Pred njim je bljesnuo cijeli njegov turobni život.

U međuvremenu je vezist pozvao k sebi jednog od dočasnika i šapnuo mu:

Polako!

Dočasnik se živnuo i to isto šapnuo suborcu.

Započnite! zapovjedi mladić okrenuvši se.

Nakon desetak udaraca, koji Chizhiku nisu nanijeli gotovo nikakvu bol, budući da su ove zelene šipke, nakon energičnog zamaha, jedva dotakle njegovo tijelo, vezist je viknuo:

Dovoljno! Dođi k meni kasnije, Chizhik!

I s tim je riječima otišao.

Čižik, još uvijek smrknut, posramljen unatoč komediji kazne, žurno se obuče i reče:

Hvala vam braćo što me niste tukli... Izvukao sam se bez sramote...

Ovaj ađutant je naredio. A zašto su tebe poslali, Fedose Nikitiču?

I zbog činjenice da sada imam glupu i ljutu ženu poput glavnog šefa ...

Tko je to?..

Luzginih…

Slavni živorodac! Često šalje šišmiše ovamo! - primijeti jedan od dočasnika. Kako ćeš sada živjeti s njom?

Kako Bog da... Živjeti se mora... Ne može se ništa... Da, i slavan je njezin sinčić, koji me ima za dadilju... A šteta ga je ostaviti, braćo. .. Zbog mene je i bičevan... Zauzeo se, znači, pred majkom...

Pogledaj se ... Onda ne u majci.

Nimalo kao ... Dober - strast!

Chizhik se pojavio u uredu i ušao u ured u kojem je sjedio ađutant. Pružio je Čižiku pismo i rekao:

Daj Marji Ivanovnoj... Pišem joj da si strogo kažnjen...

Hvala vam lijepa što ste se sažalili nad starim mornarom, časni časti! rekao je Chizhik s osjećajem.

Pa ja... ja, brate, nisam zvijer... ne bih te nikako kaznio... znam ja kakav si ti uslužan i dobar mornar! rekao je vezist, još uvijek posramljen. - Pa idi svojoj ljubavnici... daj Bože da se slažeš s njom... Da, vidi... ne pričaj kako si kažnjen! - dodao je vezist.

Ne oklijevajte! Sretan boravak, vaša čast!

Šurka je sjedio stisnut u kutu dječje sobe i izgledao poput preplašene životinje. Nastavio je jecati. Pri svakom novom sjećanju na uvredu koja mu je nanesena, jecaji su mu izlazili iz grla, on je drhtao, a zao osjećaj navirao mu je u srce i pokrivao cijelo njegovo biće. U tom trenutku mrzio je svoju majku, ali još više od Ivana, koji je izgledao veseo i nasmijan sa šipkama i tako čvrsto stisnuo svoje batinaško tijelo tijekom kazne. Da ga zločesti čovjek nije tako čvrsto držao, pobjegao bi.

I misli su lutale u dječakovoj glavi o tome kako će se osvetiti kuharu ... Sigurno će se osvetiti ... I rekao bi tati, čim bi se vratio, kako je njegova majka nepravedno postupila s Chizhikom ... Javi tati...

S vremena na vrijeme Šurka bi izašao iz svog kuta i pogledao kroz prozor: ne dolazi li Čižik?.. “Jadni Čižik! Istina je, i tukli su ga bolno... Ali on ne zna da sam zbog njega išiban. Sve ću mu reći… Sve ću mu reći!“

Te su ga misli o Čižiku donekle umirile i radovao se povratku prijatelja.

Marija Ivanovna, i sama uzrujana, koračala je svojom velikom spavaćom sobom, puna mržnje prema šišmišu, zbog kojeg se njezina Šurka usudila tako razgovarati s njezinom majkom. Pozitivno, ovaj mornar ima loš utjecaj na dječaka i treba ga ukloniti ... Čim se Vasilij Mihajlovič vrati s putovanja, ona će ga zamoliti da uzme drugog batmana. U međuvremenu - ništa za učiniti - morat će izdržati ovu nepristojnost. Vjerojatno se sada ne bi usudio napiti se i biti grub prema njoj nakon što je bio kažnjen u kočiji... Trebalo ga je naučiti pameti!

Marija Ivanovna nekoliko je puta tiho pogledala u dječju sobu i opet se vratila, uzalud očekujući da će Šurka doći moliti za oprost.

Iznervirana, neprestano je grdila Anyutku i počela je ispitivati ​​o njezinoj vezi s Chizhikom.

Govori, gade mali, cijelu istinu... Govori...

Anyutka se zaklela da je nedužna.

Kuharica, tako mi, gospodarice, nije dala prolaz! rekla je Anyutka. - Svi su se penjali s raznim podlostima, ali Fedos nikad nije razmišljao, gospodarice ...

Zašto mi prije nisi rekao za kuhara? - sumnjičavo upita Luzgina.

Nisam se usudio, gospodarice ... Mislio sam da će zaostati ...

Pa, sve ću vas srediti... Pogledaj me!.. Idi i saznaj što radi Aleksandar Vasiljevič!

Anjutka je otišla u dječju sobu i vidjela Šurku kako kroz prozor glavom pokazuje Čižiku koji se vraća.

Barčuk! Mami je naređeno da sazna što radiš ... Što želiš reći?

Reci mi, Anyutka, da sam otišao u šetnju u vrtu...

S ovim riječima Šurka je istrčao iz sobe u susret Čižiku.

Na kapiji je Šurka pojurila Fedosu.

Gledajući ga suosjećajno u lice, čvrsto uhvati mornarevu grubu, žuljevitu ruku i, gutajući suze, ponovi milujući ga:

Chizhik ... Dragi, dobri Chizhik!

Tmurno i posramljeno Fedosovo lice obasjalo se izrazom neobične nježnosti.

Vidi, ti si srčan! šapnuo je uzbuđeno.

I, bacivši pogled na kućne prozore da vidi viri li iz njih onaj “bijeli”, Fedoš je brzo podigao Šurku, pritisnuo ga na grudi i pažljivo, da ga ne ubode svojim čekinjastim brkovima, poljubio dječak. Zatim ga je jednako brzo spustio na zemlju i rekao:

Sad idi kući što prije, Leksandra Vasiljiču. Idi draga moja...

Za što? Ići ćemo zajedno.

Nešto nije potrebno zajedno. Nejednako, majka će s prozora vidjeti da si popušio dadilji i opet će se naljutiti.

I neka gleda ... Neka se ljuti!

Postoji li način da se pobuniš protiv svoje majke? - rekao je Chizhik. - Nije dobro, dragi moj, Aleksandre Vasiljiču, buniti se protiv vlastite majke. Treba čitati ... Idi, idi ... pričat ćemo već puno ...

Šurka, koji je uvijek rado slušao Čižika, jer je u potpunosti priznavao njegov moralni autoritet, sada je bio spreman izvršiti njegov savjet. Ali htio je brzo utješiti prijatelja u nesreći koja ga je zadesila, pa je, prije odlaska, ne bez izvjesnog osjećaja ponosa rekao:

I znaš, Chizhik, i mene su bičevali!

To je ono što ja znam. Čuo sam kako si vrisnula, jadna... Zbog mene si patila, dušo moja!.. Bog će ti, valjda, računati! Pa, idi, idi dragi, inače će nas opet pogoditi ...

Šurka je pobjegao, još više vezan za Čižika. Nepravedna kazna koju su oboje pretrpjeli učvrstila je njihovu ljubav.

Nakon što je čekao minutu-dvije na kapiji, Fedos je čvrstim i odlučnim hodom prešao preko dvorišta do kuhinje, pokušavajući, pod krinkom prezirne strogosti, od stranaca sakriti nehotičan sram izbičevanog čovjeka.

Ivan je pogledao Čižika nasmiješenim očima, ali Čižik se nije udostojio ni obratiti pozornost na kuhara, kao da nije bio u kuhinji, nego je otišao u svoj kut u susjednoj sobi.

Gospođa je naredila da odmah dođete k njoj čim se vratite iz kočije! Ivan ga je pozvao iz kuhinje.

Chizhik nije odgovorio.

Polako je skinuo kaput, obuo platnene cipele, izvadio iz škrinje jabuku i bombon koje mu je ujutro dao Šurka, stavio ih u džep i, izvadivši iza manšete pismo ađutanta posade, svog kaputa, otišao u sobe.

U blagovaonici nije bilo gospođe. Bila je jedna Anyutka. Hodala je gore-dolje po sobi, pumpala bebu i pjevala pjesmicu svojim ugodnim glasom.

Primijetivši Fedosa, Anjutka je podigla uplašene oči prema njemu. Sada su sjale s izrazom tuge i sudjelovanja.

Želiš li ljubavnicu, Fedose Nikitiču? šapnula je prilazeći Čižiku.

Javite da sam se vratio iz kočije - rekao je mornar posramljeno, oborivši oči.

Anjutka se spremala otići u spavaću sobu, ali u isti čas u blagovaonicu uđe Luzgina.

Fedoš joj šutke preda pismo i priđe vratima.

Luzgina je pročitala pismo. Očigledno zadovoljna što je njen zahtjev ispunjen i što je drski redar najstrože kažnjen, rekla je:

Nadam se da će vam kazna biti dobra lekcija i da se nećete usuditi biti još grublji...

Čižik je turobno šutio.

U međuvremenu je Luzgina nastavila blažim tonom:

Gledaj, Theodosius, ponašaj se kao pristojan batman ... Ne pij votku, uvijek poštuj svoju ljubavnicu ... Onda te neću morati kažnjavati ...

Čižik nije rekao ni riječi.

Pa zašto šutiš?.. Moraš odgovarati kad ti se obraćaju.

Slušam! Chizhik je automatski odgovorio.

Pa, idi do mladog gospodara ... Možeš ići u vrt ...

Chizhik je otišao, a mlada se žena vratila u spavaću sobu, ogorčena na bezosjećajnost ovog nepristojnog mornara. Vasilij Mihajlovič odlučno ne razumije ljude. Hvalio je ovog bolničara kao nekakvo blago, ali on pije, i bezobrazan je, i ne osjeća grižnju savjesti.

Oh, kako su bezobrazni ljudi ti mornari! rekla je mlada žena naglas.

Nakon doručka otišla je u posjetu. Prije odlaska naredila je Anjutki da pozove mladog gospodara.

Anyutka je otrčala u vrt.

U dubini gustog, zapuštenog vrta, u sjeni velike lipe, Čižik i Šurka sjedili su jedan pored drugog na travi. Chizhik je napravio zmaja i tiho razgovarao o nečemu. Šura je pozorno slušao.

Dođi mami, barčuk! reče Anjutka pritrčavši im sva zajapurena.

Za što? - nezadovoljno je upitao Šurka, koji se tako dobro osjećao s Čižikom, koji mu je pričao neobično zanimljive stvari.

ne znam Mama je izašla iz dvorišta. Sigurno se žele oprostiti od tebe...

Šura je nevoljko ustao.

Što, je li mama ljuta? upitao je Anjutku.

Ne, barčuk... Makni se...

A ti požuri ako tvoja majka zahtijeva... Ne buni se, Aleksandre Vasiljiču, sa svojom majkom. Nikada se ne zna što će učiniti majka i sin, ali sve treba poštovati roditelj - nježno je opomenuo Čižik Šurka, odlazeći s posla i zapalivši lulu.

Šurka je bojažljivo, uvrijeđeno ušao u spavaću sobu i posramljeno zastao nekoliko koraka od majke.

U elegantnoj svilenoj haljini i bijelom šeširu, lijepa, rascvjetana i mirisna, Marija Ivanovna priđe Šurki i, nježno ga potapšavši po obrazu, sa smiješkom reče:

Pa, Šurka, prestani se duriti... Hajde da se pomirimo... Zamoli majku za oprost što ju je nazvao gadnom i zlom... Poljubi joj ruku...

Šurka je ljubio tu bijelu punašnu ruku s prstenom, a suze su mu tekle na grlo.

Doista, on je kriv: nazvao je svoju majku zlom i gadnom. I Chizhik s pravom kaže da je grijeh biti loš sin.

A Šurka, preuveličavajući svoju krivnju pod utjecajem osjećaja koji ga je obuzeo, reče uzbuđeno i naglo:

Oprosti mama!

Ovaj iskreni ton, ove suze koje su zatitrale u dječakovim očima, dirnule su majčino srce. Ona se pak osjećala krivom što je tako strogo kaznila svoje prvorođenče. Njegovo patničko lice, puno užasa, pojavilo se pred njom, njegovi žalosni krici čuli su se u njezinim ušima, a ženkino sažaljenje prema mladunčetu obuzelo je ženu. Željela je toplo pomilovati dječaka.

Ali ona je žurila u posjete i bilo joj je žao nove svečane haljine, pa se ograničila na to da se sagne, poljubi Šurku u čelo i reče:

Zaboravimo što se dogodilo. Nećeš valjda opet grditi svoju majku?

neću.

Voliš li još uvijek svoju majku?

I volim te, moj dječače. Pa doviđenja. Zakoračite u vrt...

I s tim riječima Luzgina je još jednom potapšala Šurka po obrazu, nasmiješila mu se i, šuštajući svilenom haljinom, izašla iz spavaće sobe.

Šurka se vratio u vrt nezadovoljan. Dojmljivom dječaku riječi i milovanja njegove majke činili su se nedostatnima i neskladnima s njegovim skrušenim srcem. No, još mu je neugodnije bilo što s njegove strane pomirenje nije bilo potpuno. Iako je rekao da još uvijek voli svoju majku, u tom je trenutku osjetio da u njegovoj duši još uvijek postoji nešto neprijateljsko prema njegovoj majci, i to ne toliko prema njemu koliko prema Čižiku.

Pa, kako si, golubice? Pomirili ste se s majkom? - upita Fedoš Šurku, koji se tihim korakom približi.

Pomirio se... A ja, Čižik, tražio sam oprost što sam grdio moju majku...

Ali je li bilo tako?

Bilo je... Nazvao sam svoju majku zlom i gadnom.

Pogledaj kako si očajan! Da, kako je otvorio svoju majku! ..

Ja sam za tebe, Chizhik, - Šurka se požurio opravdati.

Razumijem ja to za mene ... A glavni razlog je što tvoje srce nije moglo podnijeti neistinu ... zato si se pobunio, blag ... Zato ti je bilo žao Antona ... Bog će ti ovo oprostiti jebi se ti i tvoja majka bezobrazna ... Ali sve- ??? ovo si ispravno, to poslušao. Uostalom, ali majka ... A kad osoba osjeća da je kriva, - poslušaj. Što god se dogodilo, vama će biti lakše... Je li to ono što ja kažem, Aleksandre Vasiljiču? Je li lakše?..

Lakše, - reče dječak zamišljeno.

Fedos je pozorno pogledao Šurku i upitao:

Pa zašto si baš tih, vidjet ću, ha? Koji je razlog, Leksandra Vasilyich? Reci mi pa ćemo razgovarati zajedno. Čovjeku je nakon pomirenja laka duša, jer sve teško zlo će iskočiti iz duše, a ti, gle, kako se magli ... Ili te je majka zadirkivala? ..

Ne, ne to, Chizhik ... Mama me nije svrbjela ...

Pa u čemu je problem?.. Sjedni na travu i reci... A ja ću dovršiti zmiju... A Vazhnetsky, reći ću ti, nabavit ćemo zmaja... Sutra ujutro, kao povjetarac puše, iznevjerit ćemo ga...

Šurka se spustio na travu i neko vrijeme šutio.

Kažeš da će zlo iskočiti, ali kod mene nije iskočilo! Shura je iznenada progovorila.

Kako to?

Ali to je tako da sam još uvijek ljut na svoju majku i ne volim je više kao prije ... Ovo nije dobro, Chizhik? I volio bih da se ne ljutim, ali ne mogu ...

Što se ljutite, ako ste se pomirili?

Za tebe, Chizhik ...

Za mene? - uzvikne Fedoš.

Zašto te je majka uzalud poslala u kočiju? Zašto te naziva lošim kad si dobar?

Stari je mornar bio dirnut ovom dječakovom naklonošću i ovom živošću osjećaja ogorčenosti. Ne samo da je patio za udomiteljem, još se ne može smiriti.

— Gledaj ipak, božje duše! nježno je pomislio Fedos i u prvi trenutak nije znao što na to odgovoriti i kako smiriti svog ljubimca.

Ali ubrzo mu je ljubav prema dječaku dala odgovor.

S osjetljivošću odanog srca, bolje od najiskusnijih učitelja shvaćao je da je potrebno zaštititi dijete od rane ljutnje na majku i pod svaku cijenu zaštititi u njegovim očima onu vrlo “zlu plavu ženu” koja mu je zatrovala život.

I progovorio je:

Ali ipak nemoj se ljutiti! Raširi svoj um, i srce će ti otići ... Nikad se ne zna što čovjek ima pojma ... Jedan, recimo, za aršin, drugi za dva ... Ti i ja vjerujemo da su me kaznili uzalud, ali tvoja majka, možda, vjeruje da to nije uzalud. Mi sada mislimo da nisam bio pijan i da nisam bio bezobrazan, ali moja majka, moj brat, možda oni misle da sam bio pijan i bezobrazan, i da sam zbog toga trebao biti otrgnut na sve načine...

Prije Shurke otvorio se, da tako kažem, novi horizont. Ali prije nego što se udubio u značenje Čižikovih riječi, upitao je, ne bez simpatične znatiželje, najozbiljnijim tonom:

Jesu li te jako bolno išibali, Chizhik? Kao Sidorovljev jarac? sjetio se Čižikova izraza lica. - I vrištala si?

Čak uopće ne boli, a ne samo kao Sidorova koza! Chizhik se nasmijao.

Dobro?! A rekli ste da su mornare bolno bičevali.

I jako boli... Samo mene, reklo bi se, nisu ravnomjerno išibali. Tako su me kaznili samo za sramotu i da bi ugodili mojoj majci, ali nisam ni čuo kako su bičevali ... Hvala, dobri veziste u ađutantima ... Požalio je ... nije naredio bičevanje po obrascu ... Samo ti, vidi, nemoj da tvoja majka zna za ovo ... Neka misli da sam dobro opljačkan ...

Ah da, bravo vezista!.. Ovo je pametno smislio. A mene, Chizhik, tako su me bolno bičevali ...

Čižik je pomilovao Šurku po glavi i primijetio:

Tako sam čuo i bilo mi te žao... Pa, što da ti kažem... Što je bilo, prošlo je.

Zavladala je tišina.

Fedos je htio predložiti da se pravimo budale, ali je Šurka, očito nečim zaokupljen, upitao:

Dakle, ti, Chizhik, misliš da tvoja majka ne razumije da je ona kriva za tebe?

Možda je tako. Ili možda razumije, ali ne želi pokazati svoj um pred običnom osobom. Ima i ljudi koji su ponosni. Osjećaju svoju krivnju, ali ne govore ...

Dobro... Dakle, mama ne razumije da si ti dobar i zato te ne voli?

Njezin je posao suditi o osobi, a za to je nemoguće imati srce protiv svoje majke ... Osim toga, po tituli žene, ona ima potpuno drugačiji um od muškarca ... Osoba ne ispada odmah njoj ... ako Bog da, nakon što ona prepozna što sam ja postoji, dakle, osoba, i bolje će me razumjeti. Ona će se pobrinuti da ja njenog sina pratim kako treba, da se brinem o njemu, da mu pričam bajke, da ga ne učim ničemu lošem i da živimo s tobom, Aleksandre Vasiljiču, u dogovoru - majčino srce, vidiš, to će se pokazati. vlastiti. Voljeti vlastito dijete, a ratna dadilja neće biti tlačena darmom. Sve, brate moj, dolazi vrijeme, dok se Gospod ne opameti ... Tako je, Leksandra Vasiljiču ... A ti ne skrivaj zlo protiv svoje majke, moj srdačni prijatelju! zaključio je Fedoš.

Zahvaljujući tim riječima majka je bila donekle opravdana u Šurkinim očima, a on, prosvijetljen i oduševljen, kao u znak zahvalnosti za to opravdanje koje je razriješilo njegove sumnje, impulzivno je poljubio Čižika i samouvjereno uzviknuo:

Mama će te sigurno voljeti, Chizhik! Ona će znati tko ste! Saznati!

Fedos, daleko od toga da dijeli ovo radosno povjerenje, nježno je pogledao veselog dječaka.

A Šurka je živo nastavio:

A onda ćemo mi, Chizhik, dobro živjeti ... Mama te nikad neće poslati u kočiju ... I otjerat će ovog gadnog Ivana ... On je taj koji kleveće mamu o tebi ... Ne mogu podnijeti njega ... I jako me pritisnuo kad je mama bičevala ... Kako će se tata vratiti, reći ću mu sve o tom Ivanu ... Nije li istina, moraš reći, Chizhik?

Ne govori bolje... Ne počinji klevetu, Leksandra Vasilyich. Nemojte se zbuniti u ovim stvarima ... Pa, oni! - s gađenjem će Fedoš i odmahne rukom s izrazom krajnjeg prezira. „Istina je, brate, ona će to sama reći, ali žaliti se barčuku na sluge nije dobro bez krajnosti ... Još jedno neinteligentno i nestašno dijete će se žaliti roditeljima uzalud, ali roditelji to neće riješiti i uglancati sluge. Ne, nije slatko. Taj isti Ivan je isti ... Iako je on dosta podla osoba, da laže gospodi o rođenom bratu, ali ako je pravo suditi, onda je izgubio savjest bez svoje krivnje. On, na primjer, ako je došao klevetati, pa ti, nitkov, u zube, da, jednom, dvaput, da, u krvi - rekao je Fedos, zasvijetlivši od ogorčenja. - Vjerojatno više neće doći... I opet: Ivan se motao u batinama, e, postao je potpuno besraman... Njihov lakajski posao se zna: nema pravog, znači, teškog rada, ali iskreno , tu je samo laž ... Molim, molim, daj, da mu laskam, - čovjek je lažan i raste mu trbuh, ali da dosadnije ždere gospodareve ostatke ... Da je mornar u uniformi, možda Ivan nije imao tu podlost u sebi ... Mornari bi ga doveli na crtu ... Pa bi ga razbili, što mi je svaka čast!.. Eto što je!.. A Ivan bi postani drugi Ivan... Ipak, lažem, stari, samo ti dosađujem, Leksandra Vasilyich... Budimo budale, inače će biti zabavnije...

Izvadio je karte iz džepa, izvadio jabuku i bombon i, pružajući to Šurki, rekao:

Samo naprijed, jedi...

Tvoj je, Chizhik ...

Jedi, kažu... Ne razumijem ni zalogaj, ali polaskan si... Jedi!

Pa, hvala, Chizhik ... Samo ti uzmi pola.

Možda komad ... Pa, predaj ga, Leksandra Vasilyich ... Da, gledaj, nemoj opet tući dadilju ... Treći dan svi su me ostavili na hladnom! Dobar si s kartama! rekao je Fedos.

Obojica su se udobno smjestili na travi, u hladu, i počeli kartati.

Ubrzo se u vrtu začu Šurkin veseli, pobjedonosni smijeh i namjerno mrzovoljan glas starca koji namjerno gubi:

Gle, opet si me ostavio na hladnom... Pa, dobra si, Leksandra Vasiljiču!

Kraj kolovoza u dvorištu. Hladno, kišovito i negostoljubivo. Sunce se ne vidi od olovnih oblaka koji su obavili nebo sa svih strana. Vjetar i dalje hoda po prljavim ulicama i uličicama Kronstadta, pjeva turobnu jesenju pjesmu, a ponekad se čuje kako more huči.

Velika eskadra drevnih jedrenjaka i fregata već se vratila s dugog krstarenja Baltičkim morem pod zapovjedništvom tada poznatog admirala, koji je, pijanac, za večerom govorio: "Tko želi biti pijan - sjedni do mene, a tko hoće biti sit - sjedni do brata. Moj brat je također bio admiral i bio je poznat po proždrljivosti.

Brodovi su uvučeni u luku i razoružani, pripremajući se za zimu. Kronštatski rivi bili su pusti, ali ulice, ljeti mirne, oživjele su.

"Coccyx" se još nije vratio s kupanja. Očekivao se iz dana u dan.

U stanu Luzginovih vlada tišina, ona neodoljiva tišina kakva vlada u kućama u kojima su teški bolesnici. Svi hodaju na prstima i govore neprirodno tihim glasom.

Šurka je bolestan i to teško bolestan. Ima upalu oba plućna krila, zbog čega su mu se ospice pogoršale. Već dva tjedna leži na krevetu, mršav, ispijenog lica i grozničavo sjajnih očiju, krupno i žalosno, poslušno utučeno, poput ustrijeljene ptice. Doktor ide dva puta dnevno, a njegovo dobrodušno lice pri svakom posjetu postaje sve ozbiljnije, a usne su mu nekako komično izvučene, kao da njima izražava opasnost situacije.

Sve to vrijeme Chizhik je stalno bio sa Shurkom. Pacijent je ustrajno zahtijevao da Chizhik bude s njim, i bilo mu je drago kad mu je Chizhik dao lijek, a povremeno se smiješio slušajući njegove vesele priče. Noću je Chizhik dežurao, kao na straži, na naslonjaču kraj Šurkina kreveta i nije spavao, čuvajući i najmanji pokret dječaka koji je tjeskobno spavao. A tijekom dana, Chizhik je uspio otrčati do ljekarne, i po raznim stvarima, i našao vremena da napravi neku vrstu domaće igračke koja će izmamiti osmijeh njegovom ljubimcu. I sve je to činio nekako neprimjetno i smireno, bez buke i neobično brzo, a ujedno mu je lice sjalo izrazom nečeg mirnog, samouvjerenog i prijateljskog, što je na bolesnika djelovalo umirujuće.

I ovih dana obistinilo se ono o čemu je Šurka govorio u vrtu. Izbezumljena od tuge i očaja, majka, koja je i sama smršavjela od uzbuđenja i nije spavala noćima, tek sada je počela prepoznavati tog "bezosjećajnog, grubog kretena", nehotice se čudeći nježnosti njegove naravi, koja se otkrivala u njegovom neumorna briga za bolesne i nehotice prisilila majku da bude zahvalna za svog sina. .

Te je večeri vjetar posebno snažno zavijao u dimnjacima. U moru je bilo vrlo svježe, a Marija Ivanovna, shrvana od tuge, sjedila je u svojoj spavaćoj sobi ... Svaki nalet vjetra tjerao ju je da zadrhti i sjeti se ili svog muža, koji je po ovom užasnom vremenu hodao od Revala do Kronštata, ili Šurke .

Doktor je nedavno otišao, ozbiljniji nego ikad...

Moramo čekati krizu ... Ako Bog da, dječak će izdržati ... Ajmo mošus i šampanjac ... Vaš bolničar je odlična medicinska sestra ... Neka prenoći kraj bolesnika i dajte mu kako je naređeno, i trebao bi se odmoriti ... Sutra ujutro ću ...

Ove riječi liječnika nehotice joj se pojavljuju u sjećanju, a suze teku iz njezinih očiju ... Ona šapuće molitve, križa se ... Nadu zamjenjuje očaj, očaj - nada.

U suzama je ušla u dječju sobu i prišla krevetiću.

Fedos je odmah ustao.

Sjedni, sjedni, molim te - šapnula je Luzgina i pogledala Šurku.

Bio je u zaboravu i disao isprekidano... Stavila mu je ruku na glavu - tako je bilo vruće od nje.

O moj Bože! stenjala je mlada žena, a iz očiju su joj opet potekle suze...

U slabo osvijetljenoj prostoriji zavladala je tišina. Čulo se samo Šurkino disanje, a na trenutke je kroz zatvorene kapke dopirao žalosni jecaj vjetra.

Trebalo bi da se odmoriš, gospodarice, - rekao je Fedos gotovo šapatom: - Molim te, ne oklijevaj ... Ja ću učiniti sve oko Leksandera Vasiljiča ...

Ni sami niste spavali nekoliko noći.

Mi smo mornari na to navikli... A ja uopće ne želim ni spavati... Idemo, gospodarice! tiho je ponovio.

I sažaljivo gledajući majčin očaj, doda:

I, usuđujem se izvijestiti vas, gospodarice, ne očajavajte. Barčuk se oporavlja.

Misliš?

Bit će bolje uskoro! Zašto bi takav dječak umro? Treba živjeti.

Izgovorio je te riječi s takvim povjerenjem da je nada ponovno oživjela mladu ženu.

Sjedila je još nekoliko minuta i ustala.

Kakav užasan vjetar! rekla je kad je urlik ponovno dopirao s ulice. - Nekako je "Coccyx" sada na moru? Zar mu se ništa ne može dogoditi? Kako misliš?

- "Coccyx" i nije takav napad izdržao, gospodarice. Vjerojatno je preuzeo sve grebene i zna da se ljulja kao bure ... Nadajte se, gospođo ... Hvala Bogu, Vasilij Mihajlovič je uniformirani zapovjednik ...

Pa idem odrijemati... Samo malo - probudi me.

Slušam, gospodine. Laku noć, gospođo!

Hvala ti za sve... za sve! - prošapta osjećajno Luzgina i silno umirena iziđe iz sobe.

A Čižik je bio budan cijelu noć, a kad se sljedećeg jutra Šurka, probudivši se, nasmiješio Čižiku i rekao da mu je mnogo bolje i da želi čaj, Čižik se široko prekrižio, poljubio Šurka i okrenuo se da sakrije suze radosnice koje su navirale .

Vasilij Mihajlovič vratio se sutradan.

Saznavši od svoje žene i liječnika da je Čižik izašao Šurki, Luzgin, sretan što je njegov obožavani sin izvan opasnosti, toplo je zahvalio mornaru i ponudio mu stotinu rubalja.

Dobro će vam doći kad odete u mirovinu”, dodao je.

Usuđujem se prijaviti, vaša arogancija, da ne mogu uzeti novac ”, rekao je Chizhik pomalo uvrijeđeno.

Zašto je ovo?

I zato, tvoja taština, što nisam išao za tvojim sinom zbog novca, nego ljubavi...

Znam, ali ipak Chizhik ... Zašto ga ne uzeti?

Nemoj me uvrijediti, tvoja glupost... Drži svoj novac kod sebe.

Što si ti? .. Nisam te ni pomislio uvrijediti! .. Kako hoćeš ... I ja sam te, brate, od srca ponudio! - rekao je Luzgin pomalo posramljeno.

I, pogledavši Čižika, odjednom je dodao:

A kakav si ti slavan čovjek, reći ću ti, Chizhik!..

Fedos je ostao na sigurnom kod Luzginovih tri godine, sve dok Šurka nije stupio u Mornarički korpus, i uživao je opće poštovanje. S novim batmanom-kuharom, koji je ušao umjesto Ivana, bio je u najprijateljskijim odnosima.

Općenito, nije loše živio ove tri godine. Radosna vijest o oslobođenju seljaka prošla je cijelom Rusijom ... Zapuhao je novi duh, a sama Luzgina nekako je postala ljubaznija i, slušajući oduševljene govore srednjih brodova, počela se bolje odnositi prema Anyutki kako je ne bi smatrali retrogradan.

Fedos bi svake nedjelje uzeo slobodno vrijeme za šetnju, a nakon mise otišao bi posjetiti svog prijatelja bočmana i njegovu ženu, tamo filozofirati, a predvečer se vraćao kući, iako prilično “napucan”, ali, kako je rekao, “pri punoj zdravoj pameti.”

A gospođa Luzgina nije se naljutila kad je Fedoš slučajno pred njom rekao Šurki, dajući mu obavezno neki poklon:

Nemoj misliti, Aleksandre Vasiljiču, da sam pijana... Nemoj misliti, golubice moja... Sve mogu podnijeti kako treba...

I, kao da dokaže da može, uzeo je Šurkine čizme i raznu odjeću i marljivo ih očistio.

Kada je Šurka imenovan u Mornarički korpus, Fedoš je također dao ostavku. Posjetio je selo, ubrzo se vratio i postao stražar u Petrogradskom admiralitetu. Jednom tjedno odlazio je uvijek kod Shurke u zgradu, a nedjeljom je posjećivao Anyutku, koja se po oporuci udala i živjela kod dadilja.

Postavši časnik, Shurka ga je, na Chizhikovo inzistiranje, odveo k sebi. Chizhik je otišao s njim u obilazak svijeta, nastavila je biti njegova dadilja i najvjerniji prijatelj. Zatim, kada se Aleksandar Vasiljevič oženio, Čižik je njegovao djecu i u dobi od sedamdeset godina umro u svojoj kući.

Uspomena na Chizhika sveto se čuva u obitelji Aleksandra Vasiljeviča. I on sam, sjećajući ga se s dubokom ljubavlju, često kaže da je Chizhik bio njegov najbolji učitelj.

Rođen u Sevastopolju u Ekaterininskoj ulici u kući admirala Stanjukoviča. Sama kuća nije sačuvana, ali je sačuvan potporni zid koji okružuje kuću i vrt. Tu je spomen ploča u čast književnika. Otac - Mihail Nikolajevič Stanjukovič, zapovjednik luke Sevastopolj i vojni guverner grada. Obitelj budućeg pisca morskih pejzaža, "Aivazovsky Word", pripadala je staroj plemićkoj obitelji Stanyukovichi - jednoj od grana litavske obitelji Stankovichi; Demjan Stepanovič Stanjukovič prihvatio je rusko državljanstvo 1656. prilikom zauzimanja Smolenska. Mihail Nikolajevič Stanjukovič (1786.-1869.) bio je pra-praunuk Demjana Stepanoviča. Majka Konstantina Mihajloviča je Ljubov Fedorovna Mitkova (1803-1855), kći potporučnika Mitkova. U obitelji je bilo ukupno osmero djece. 1851-1853 - pod vodstvom Ipolita Matvejeviča Debua, petraševca, koji služi kaznu kao vojnik u Sevastopolju, mladi Stanjukovič dobiva početno obrazovanje. 1854. - Konstantin Mihajlovič imao je 11 godina do početka obrane Sevastopolja. U jesen 1854. iz svog je vrta kroz teleskop promatrao kretanje neprijateljskih trupa prema Sevastopolju; Djelujući kao kurir za svog oca, vidio je Kornilova i Nakhimova. Krajem rujna obitelj Stanyukovich evakuirana je u Simferopolj. 1856. - uvršten kao kandidat za paževski korpus u St. 26. kolovoza dodijeljena mu je brončana medalja na andrijskoj lenti "U spomen na Istočni rat 1853.-1856.". 1857. - 5. listopada nagrađen je srebrnom medaljom na Jurjevskoj lenti "Za obranu Sevastopolja". Dana 5. studenog Stanjukovič je premješten iz Pageskog u Mornarički kadetski korpus.

stvaralačko razdoblje.

1859. - u časopisu "Sjeverni cvijet" prva objava: objavljena je njegova pjesma "Umirovljeni vojnik".
1860. - Stanjukovičeve pjesme nastavljaju se objavljivati ​​u "Sjevernom cvijetu".

1862. - U Zbirci Marine objavljena su različita djela književnika.
1863. - Šef pacifičke eskadre Andrej Popov šalje vezistu u grad Saigon do kapetana kliper broda Gaydamak. Stanjukovič je više od mjesec dana promatrao osvajanje Indokine od strane Francuza. Kasnije su njegovi dojmovi opisani u priči "Put oko svijeta na zmaju".
1864. - U rujnu je časopis Epoha, broj 9, objavio "Poglavlje iz eseja o morskom životu".
1867. - 20. siječnja u 3. broju "Budilice" objavljen je spis "Na selu". 4. veljače Petersburg Leaflet izvješćuje o objavljivanju Stanjukovičevih ranih priča o moru u knjizi "S putovanja oko svijeta" u izdanju Wilhelma Genkela. 26. svibnja u Budilnici broj 19 počinje se tiskati esej “Iz uspomena seoskog učitelja” (potpisan kao “K.-vich.”). 2. lipnja Konstantin Mikhailovich ženi se Lyubov Nikolaevna Artseulova (1845.-1907.). 11. kolovoza u broju 30. Budilice izlazi esej “Srpanjski san”.
1869 - zbog ozbiljnih financijskih poteškoća, pisac traži posao iu svibnju ulazi u službu u upravi željeznice Kursk-Kharkov-Azov. U to vrijeme živi u Kursku, zatim u Harkovu. 27, umire otac Konstantina Mihajloviča.
1870. - U lipnju se preselio u Taganrog kao pomoćnik revizora prometne službe. Blisko suočen sa svijetom željezničkih trgovaca, piše komediju “Zato štuka u moru, da karas ne drijema”. 29. studenog u Iskri objavljuje feljton "Ruski Amerikanci".
1871. - 15. veljače rođena je druga kći Lyubov (umrla 1884.). Dana 27. listopada, naredbom ministra unutarnjih poslova, njegova komedija “Zato štuka u moru da karas ne drijema” zabranjuje se u kazalištu.
1872. - Kolovoz, u broju 8 časopisa Delo objavljena je komedija "Zato štuka u moru, da karas ne drijema". 23. prosinca rođena je treća kći Zinaida (umrla 1934.).
1873. - U "Slučaju" objavljen roman "Bez egzodusa". Novine "Birzhevye Vedomosti" objavljuju poduži članak M. V. Avdejeva o romanu "Bez egzodusa".
1874. - roman "Bez egzodusa" izlazi kao zasebno izdanje u St.
1875. - 28. kolovoza rođena je četvrta kći - Marija (umrla 1942.).
1877. - Konstantin Mihajlovič u potpunosti in književno djelo. Objavljivao u nizu publikacija: Novosti, Red, Russkaya Pravda, Moskovski pregled i dr. Od travnja u svakom broju Dela objavljuju se njegove objave: Srčani Jack, serija feljtona pod općim naslovom Slike javnog života, priča Izvorni par i drama Rođaci.
1878. - puno radi, puno objavljuje, uključujući u odjeljku "Slike društvenog života" tiskana su "Pisma plemenitih stranaca" (u obliku korespondencije Engleza koji je sa suprugom stigao u Rusiju).
1879. - u ljeto u "Slučaju" počinje izlaziti njegova priča "Pustolovine dobronamjernog mladića, koje je sam ispričao". U Sankt Peterburgu izlazi roman "U nemirnim vodama".
1880. - rad na romanu "Dva brata". "Delo" počinje objavljivati ​​"Dva brata". 24. veljače pisac prekida s Molvama, bivšim Birzhevye Vedomosti. U svibnju je najavljeno izdavanje romana Naš moral.
1881. - Stanjukovičeve "dnevničke bilješke" objavljene su u Delu. 19. lipnja u Moskvi, u kazalištu Petrovskog parka, održana je prva izvedba njegove komedije "Zato štuka u moru, da karas ne drijema". U kolovozu je u "Delu" objavljena priča "Zbog sitnica", a u jesen je ondje počeo izlaziti roman "Vrtlog".
1882. - u svibnju, za Stanjukovičev feljton "U ludnici", Glavna uprava za tisak naznačila je petrogradskom Cenzorskom komitetu "... da se cenzura odnosi na članke namijenjene objavljivanju u časopisu Delo s posebnom pozornošću i strogošću. ." 5. rujna rođen je sin Konstantin.
1883. - 5. siječnja Glavna uprava za poslove tiska objavila je da je "umirovljenom mornaričkom poručniku Konstantinu Mihajloviču Stanjukoviču dopušteno privremeno uređivanje časopisa Delo, pretplativši se na urednika".
1885. - 12. siječnja Konstantin Mihajlovič predaje časopis Delo I. S. Durnovu.
17. lipnja stiže u Tomsk, smješta se u Zateevsky traku. U Tomsku se brzo zbližava s političkim prognanicima F. Volkhovskim, S. Čudnovskim, koji ovdje žive, i aktivnim sudionicima Sibirskih novina. Ovdje ga je posjetio američki pisac, autor knjige "Sibir i izgnanstvo" John Kennan.
1886. - U siječnju u Ruskoj misli počinje serija njegovih eseja "U daleke zemlje". 13. srpnja u "Sibirskoj gazeti" otvara seriju feljtona pod općim naslovom "Sibirske slike". 7. rujna u 36. broju Sibirskih novina, pod pseudonimom N. Tomsky, počinje izlaziti roman “Ne tako daleka mjesta”. Listopad - u časopisu Severni vestnik izlazi priča "Bjegunac" koju potpisuje M. Kostin. U 10. broju mjesečnika "Bulletin of Europe" objavljena je priča "Vasilij Ivanovič" s potpisom "I.St."
1887. - U "Sibircu" nastavlja izlaziti roman "Ne tako udaljena mjesta", u drugom broju "Slučaja" tiskana je priča "Sailor's Lynch". U Severnom Vestniku, broj 7, objavljena je priča "Čovjek u moru!".
1888. - u Sankt Peterburgu izdaju zasebnu knjigu "Morske priče", au izdavačkoj kući N. A. Tolkačeva - roman "Ne tako daleka mjesta". siječnja - u prvom broju "Ruske misli" izlazi priča "Na kamenju". U travnju je Sibirskaja gazeta objavila biografski esej Stanjukoviča o G. N. Potanjinu, poznatom putniku i istraživaču, rodom iz Sibira.
27. lipnja s obitelji napušta progonstvo. Supruga Konstantina Mihajloviča dobila je malo nasljedstvo, a oni odlaze u Pariz, dalje na jug Francuske, u selo ribara Guetary, 20 kilometara od Španjolske. U isto vrijeme, pisac dobiva pismo iz Beča, od Galanta, voditelja ruskog odjela austrijskih novina Neue freie Presse, u kojem nudi suradnju Stanyukovichu, posebice, traži dopuštenje da objavi roman Dva brata u Novine.
1889. - 25. veljače u novinama "Die Gegenwart" (Berlin) počinje objavljivati ​​priču "Čovjek u moru!". Krajem veljače pisac stiže u Sankt Peterburg.
U travnju, u 4. broju Vestnik Evropy, objavljen je članak K. Arsenieva "Modni oblik fikcije", u kojem se pozitivno ocjenjuju Stanjukovičeve morske priče i kritiziraju njegova druga djela.
U kolovozu "Bulletin of Europe" objavio je priču "Gloomy Navigator". Konstantin Mihajlovič radi na priči "Prvi koraci". Krajem godine odlazi u Pariz.
1890. - krajem siječnja Konstantin Mihajlovič se vraća u Sankt Peterburg.
travnja - 1. u Russkim vedomostima izlazi priča "U oluju".
27. travnja u 113. broju Russkih vedomosti izlazi priča “Među prijateljima” (tako je pisac preimenovao svoju priču “Pokop na moru”).
17. lipnja - u Russkim vedomostima, broj 164, objavljena je priča "Sergej Ptičkin".
Listopad - priča "Tanja" objavljena je u Russkim vedomostima.
1891. - od siječnja do travnja u "Bulletin of Europe" tiskani su "Prvi koraci" ("... iskrivljeni").
Od 74. broja Russkih vedomosti počinje izlaziti Stanjukovičeva priča “Strašni admiral”.
Rujan - izdavačka kuća N. A. Lebedeva objavila je zbirku pod općim naslovom "Mornari".
Listopad - mnoge novine proslavile su 30. obljetnicu književne djelatnosti K. M. Stanjukoviča.
Studeni - Russkiye Vedomosti počinju tiskati priču "Domaćinstvo".
U Moskvi, u izdavačkoj kući Sytin, u seriji "Narodne knjige", objavljena je Stanyukovičeva knjiga "Među prijateljima, ili Smrt na brodu".
1892. - u siječnju Stanjukovič i Krivenko imenovani su urednicima Ruskog bogatstva. Sadrži priču Stanyukovich "Reckless".
8. srpnja u Russkim vedomostima počinje izlaziti priča “Putnik”.
Ove godine izlazi i njegova zbirka pripovijedaka “Moderne slike”, a u zbirci “Pomoć gladnima”, u izdanju lista “Ruske vedomosti”, “Daleko od obala” – smještena je Stanjukovičeva priča.
1893. - u siječnju i veljači u "Ruskoj školi", u brojevima 1-4, izlazi priča Konstantina Mihajloviča "Mali mornari" s podnaslovom: "Iz uspomena mornaričkog korpusa".
Ožujak - od 14. ožujka Russkiye Vedomosti počinju objavljivati ​​priču "Pineginova ženidba".
Svibanj - u mjesečniku "Ruska misao" pod rubrikom "Priče starog čamca" izlazi priča "Osveta". 20. svibnja Russkiye Vedomosti objavile su veliki članak „Iz povijesti marinaca“, gdje je priča „Mali mornari“ pozitivno okarakterizirana.
Lipanj - Izdavačka kuća V. I. Shteina objavljuje drugo izdanje romana "Bez egzodusa". 6. lipnja počinje izlaziti njegova priča “U moru”.
kolovoza - u nakladničkoj kući M. M. Lederle tiskano je 2. izdanje "Morske priče".
prosinca - list "Ruski život" 1. objavljuje priču "Strašan dan".
Iste godine izdavačka kuća Sytin (Moskva) kao zasebnu knjigu izdaje priču "Prvi koraci", au Sankt Peterburgu - reprint zbirke "Mornari" s dodacima.
1894. - u siječanjskom izdanju časopisa "Božji svijet" objavljena je priča Konstantina Mihajloviča "Stubby". Novine Russkaya Zhizn nastavljaju s objavljivanjem romana Frankovci, započetog prošlogodišnjim brojem 332, čiji će kraj biti objavljen 11. kolovoza, broj 212. 26. siječnja Russkiye Vedomosti objavljuju priču iz serije Žrtve mora: "Kolaps eskadrile i smrt tendera."
Ožujak - u 3. broju "Ruskog bogatstva" objavljena je priča "Isaika".
U travnju u mjesečnom književnom prilogu broj 4 ilustriranog tjednika "Niva" počinje izlaziti priča "U tropima".
Lipanj - u "Ruskom životu" Stanjukovič tiska feljton "Iz čitateljskog dnevnika". U "Ruskim vedomostima" od broja 165 do broja 322 izlaže se "Nemirni admiral".
Prosinac - u Russkim vedomostima izlaze priče "Noću" i "Božićno drvce za odrasle".
Iste godine Stanjukovičevu zbirku “Žrtve” objavila je izdavačka kuća M. M. Lederle (Peterburg).
1895. - od siječnja do studenog u časopisu "Svijet Božji" objavljen je roman "Priča o jednom životu".
Ožujak - U 77. broju Russkih vedomosti počinje izlaziti priča "Dadilja".
Lipanj - priča "Matroska" počela je izlaziti u Russkim vedomostima 6. lipnja. U nakladničkoj kući M. M. Lederle priča “Pod tropima” objavljena je kao zasebno izdanje (s podnaslovom “Iz memoara bivšeg mornara”).
U kolovozu je izdavačka kuća O. N. Popova (Petersburg) kao zasebno izdanje objavila roman "Frank". Dana 13. kolovoza počela je tiskati priča "Kirilych i zarobljenik-general".
Iste godine u izdanju nakladničke kuće M. M. Lederle objavljena je zbirka „Nove morske priče i mali mornari“.
1896. - cijelu godinu u časopisu "Rodnik" nastavlja se objavljivati ​​priča "Put oko svijeta na "Zmaju"".
Siječanj - u prvom broju "Ruske misli" objavljena je priča "Bijeg", u časopisu "Vskhody" objavljena je priča "Požar na brodu", au broju 1.2 časopisa "Dječja lektira" - "Maksimka". “ (prema ovoj priči Maksimka snimljen je film).
5. travnja Russkiye Vedomosti objavljuju priču "Glupi razlog".
Svibanj - počinje se tiskati priča "Crnomorska sirena", kraj - u srpanjskom broju (u časopisu "Ruska misao").
rujna listopada. Nastavlja pisati "Zmaj".
1897. - 4. siječnja Stanyukovich je čitao priču "Osveta" i druga djela u kazalištu Korsh na večeri koju je organizirao Književni fond u korist siromašnih pisaca i znanstvenika.
Travanj - pisac provodi u mukama oko izdavanja svojih "Sabranih djela K. M. Stanjukoviča" u nakladi A. A. Karceva (Moskva) 1897, čemu se protivi Odjel za tisak.
Svibanj - naporan rad na romanu "Svećenici", koji izlazi u "Ruskom bogatstvu".
Srpanj - Stanjukovič prelazi u St.
Studeni - Glavna uprava za poslove tiska obavještava Odbor za cenzuru da se naredba o zabrani optjecaja Sabranih djela K. M. Stanjukoviča u javnim knjižnicama "treba proširiti ne samo na 9 svezaka s datumom '1897', već i na sljedeće sveske spisa istog autora obilježenih 1898. god. 10. studenoga 1897., br. 8203 A. Katenin.
1898 - priča "Matrosik" objavljena je u ožujskom broju časopisa "Vskhody".
Travanj - Pisac i njegova obitelj odlaze u Švicarsku.
Svibanj - Stanyukovich se liječi u Carlsbadu.
Krajem srpnja Konstantin Mihajlovič vratio se u Sankt Peterburg i nastanio u hotelu Palais Royal.
Listopad. Priča “Pismo” izlazi u mjesečniku “Božji svijet”.
Prosinac. Stanyukovich piše božićne priče za Son of the Fatherland i Russkiye Vedomosti; 25. prosinca u posljednjim izlazi njegova priča Retribution.
Ove godine izlazi posljednji, 10, 11 i 12 svezak Sabranih djela književnika. Cenzura je zabranila objavljivanje čitavog niza priča koje je poduzeo Petrogradski odbor za pismenost (cenzori uglavnom ne vole scene okrutnosti i opise primjene kazni u vojsci i mornarici, odnosno, prema cenzuri, pisac daje "lažne ideje o sustavu kažnjavanja").
Svibanj - priča "Smrt jastreba" objavljena je u časopisu "Vskhody".
Kolovoz - "Rusko bogatstvo" objavljuje priču "Okret".
Listopad - Stanjukovič stiže u Sevastopolj 19.
Tijekom godine “Božji svijet” objavljuje roman “Ravnodušni”, a časopis “Proljeće” – priču “Pustolovine jednog mornara”.
1900. - pisac provodi prvu polovicu godine na Krimu, bolest ne popušta, krajem ožujka odlazi na parobrod u Batum.
Travanj - u novinama "Ruske vedomosti" 14. i 17. travnja objavljen je esej "Mrtva sezona (Krimske crtice)", u broju od 30. počinje izlaziti njegova priča "Težak san". U svibnju se tamo pojavljuje priča “Desperate”.
Lipanj - Konstantin Mihajlovič napušta Jaltu u nadi da će do 12. lipnja stići u Sankt Peterburg, ali zbog zdravstvenih razloga prisiljen je ostati u Moskvi. U brojevima 168, 180 Russkih vedomosti objavljena je priča "Ogled".
Srpanj - u vezi s poznatim slučajem Save Mamontova, Stanjukovičevi feljtoni "Nedjeljne priče" objavljeni su u "Sjevernom kuriku". Priča "Morski vuk" pojavljuje se u Russkim vedomostima.
20. kolovoza u Russkim vedomostima izlazi priča "Briljantni kapetan".
Listopad - "Ledena oluja" (priča) objavljena u tjedniku "Božji svijet".
Studeni, prosinac - 15. prosinca u "Mladom čitatelju" izlazi priča "Na drugom štapu".
Tijekom godine moskovska izdavačka kuća A. A. Kartseva objavila je drugo izdanje zbirke “Među mornarima”.
1901. - u siječnju su u Russkim vedomostima objavljene priče "Drugovi" i "Baklagin".
Veljača - ožujak - u časopisu "Rodnik" za ove mjesece izlazi priča "Pjevač". 2. veljače Russkiye Vedomosti pod rubrikom Moderne slike objavljuju piščevu priču Kamo ići?
Travanj - priča "Jutro" objavljena je u travanjskom broju Ruskog bogatstva.
Svibanj - mjesečnik "Ruska misao" objavljuje priču "Dobro", a u "Svijetu božjem" - pozitivnu recenziju A. Bogdanovicha na Stanjukovičevu priču "Očajnik".
Listopad - u 10. broju "Svijeta Božjeg" objavljuje priču "Čekala", u "Ruskim vedomostima" (br. 284, 287) - priču "Pari". 21. listopada u novinama "Vijesti dana" poruka: K. M. Stanyukovich dobiva polovicu Puškinove nagrade za svoja književna djela.
Studeni - objavljen je članak “Kritički eseji” V. Burenjina (u novinama “Novo vrijeme”, u kojem se kritiziraju Stanjukovič i Korolenko. Zbirka priča “O galebu i drugim morskim pričama” najavljena je u Russkim vedomostima, broj 320.
Prosinac - u novinama Rossiya 7. prosinca objavljen je članak P. Bykova posvećen 40. obljetnici Stanjukovičeve književne djelatnosti. 25. prosinca objavljena je priča "Tajanstveni putnik" ("Ruske vedomosti").
Ove godine izašao je dodatni, 13. svezak "Sabranih djela" (izdavač A. A. Karcev). U izdanju M. M. Stasyulevicha (Peterburg) objavljena je i zbirka pripovijedaka "Iz života mornara".
1902. - 3. siječnja u Russkim vedomostima objavljena je Stanjukovičeva priča "Putovanje na medeni mjesec". "Mladi čitatelj" u drugom broju počinje tiskati priču "Sevastopoljski dječak".
Ožujak - u Russkim vedomostima izlazi priča "Događaj" (br. 75, 79).
travnja - 25. travnja Russkiye Vedomosti pod rubrikom "Male priče" objavljuju Stanyukovicheva "Master in Mood".
Svibanj - u istoj rubrici objavljena je još jedna priča Konstantina Mihajloviča: "Glavno je ne brinuti", na kraju mjeseca u broju 143, 147 tiskana je priča "Munk".
Srpanj - krajem mjeseca, 26., u Russkim vedomostima izlazi početak priče "Obala i more", kraj je u broju 276 od 6. listopada.
Kolovoz - časopis "Novi svijet" u broju 87 donosi članak N. Noskova "Morske vrste", koji vrlo pozitivno i visoko cijeni djela Stanyukovicha.
Studeni - zdravlje pisca naglo se pogoršava, uključujući i zbog prekomjernog rada, a na inzistiranje liječnika odlazi u Italiju. Nakon nekoliko dana provedenih u Rimu, seli se u Napulj, gdje unatoč bolesti nastavlja s radom. U svojim memoarima N. N. Firsov (L. Ruskin) piše: “Posljednjih šest mjeseci, koje je u potpunosti proveo u Napulju, bili su okrutno bolni. ... on ... je s užasom shvatio da život ističe, da njegova radna sposobnost opada, da zbog temperamenta i bolesti ne može obuzdati izljeve razdražljivosti, da je poljuljao veze s najbližima, njemu najdraži ljudi od pamtivijeka. Sve to, a da ne govorimo o stalnim financijskim poteškoćama, zadavalo mu je teške boli. bol u srcu". U Napulju Konstantina Mihajloviča podupiru njegovi stari prijatelji: N. K. Kolcov, profesor Moskovskog sveučilišta, E. P. Melnikova (kći A. Pečerskog), V. D. Vedenski, kći Zinaide Konstaninovne. Krajem mjeseca bolest se pogoršava i pisac biva primljen u bolnicu.
Tijekom ove godine u Moskvi je pretiskana Stanjukovičeva zbirka pripovijedaka “Priče iz morskog života” (izdavač M. V. Kljukin), a u Sankt Peterburgu zbirka “Male priče” objavljena je u izdanju A. Leiferta.
1903. - početkom siječnja Stanjukovič je otpušten iz bolnice, izuzetno je slab, slabo vidi, ne može čitati i to ga deprimira više od svega.
Veljača - umrla je najstarija kći Konstantina Mihajloviča, Natalija (8. veljače). Rodbina je odlučila ne reći mu ovu tužnu vijest.
Ožujak - u 63. broju Russkih vedomosti počinje se tiskati priča "Tosca". Sredinom mjeseca, piščevo zdravlje se znatno poboljšalo, počeo je razmišljati o povratku u Rusiju. Karte za odlazak već su bile kupljene, no krajem ožujka njegovo se zdravlje ponovno počelo pogoršavati: prvo je Stanyukovich primljen u njemačku bolnicu, a odatle je prevezen u privatnu kliniku.
U noći sa 6. na 7. svibnja, u 01:25 ujutro, Konstantin Mihajlovič je umro na rukama E. P. Melnikove.
9. svibnja Konstantin Mihajlovič Stanjukovič pokopan je u Napulju, na grčkom groblju. Svi Rusi iz grada i okolice došli su na sprovod da su imali vremena saznati za njegovu smrt. Najveći vijenac na lijesu bio je s natpisom: "Stanjukoviču od Rusa".
18. svibnja Russkiye Vedomosti posthumno su objavile priču “Oba su dobra” s posvetom N. N. Firsovu.

Zvono je upravo zazvonilo. Bilo je šest sati lijepog tropskog jutra na Atlantskom oceanu.

Preko tirkiznog neba, beskrajno visokog i prozirno nježnog, ponekad prekrivenog sitnim pernatim oblačićima, poput snježnobijele čipke, brzo se uzdiže zlatna kugla sunca, žari i zasljepljuje, preplavljujući radosnim sjajem vodenu brežuljkastu površinu oceana. Plavi okviri dalekog horizonta ograničavaju njegovu bezgraničnu daljinu.

Nekako svečano tiho okolo.

Samo moćni svijetloplavi valovi, svjetlucajući na suncu svojim srebrnastim vrhovima i sustižući jedan drugoga, glatko svjetlucaju onim blagim, gotovo nježnim žuborom, koji upravo šapuće da na ovim širinama, pod tropima, vjekovni ocean je uvijek dobro raspoložen.

Pažljivo, poput brižne nježne dojilje, na svojim golemim prsima nosi jedrenjake, ne prijeteći mornarima olujama i orkanima.

Prazno okolo!

Danas se ne vidi ni jedno jedro koje bijeli, niti se na horizontu vidi niti jedna sumaglica. Velik oceanska cestaširok.

S vremena na vrijeme leteća riba bljesnut će na suncu srebrnastim ljuskama, kit koji se igra će pokazati svoja crna leđa i bučno ispustiti izvor vode, tamna fregata ili snježnobijeli albatros rezat će se visoko u zraku, mali siva petlja preletjet će preko vode, idući prema dalekim obalama Afrike ili Amerike, i opet prazna. Opet urlajući ocean, sunce i nebo, sjajno, nježno, nježno.

Lagano se njišući na valovima oceana, ruski vojni parni kliper "Zabijaka" ubrzano se kreće prema jugu, sve više se udaljava od sjevera, tmurnog, sumornog, a opet bliskog i dragog sjevera.

Malen, sav crn, vitak i zgodan, sa svoja tri visoka jarbola blago uvučena, prekriven jedrima od vrha do dna, "Brawler" sa svijetlim i ravnomjernim, uvijek u istom smjeru pušućim sjeveroistočnim pasatom, juri sedam milja - osam milja sat, s blago nagnutom zavjetrinom. Lako i graciozno "Zabiyaka" se diže od vala do vala, reže ih tihim zvukom svojim oštrim vodenim rezačem, oko kojeg se voda pjeni i mrvi dijamantnom prašinom. Valovi nježno ližu stranice škare. Iza krme se širi široka srebrna vrpca.

Na palubi i ispod traje uobičajeno jutarnje čišćenje i čišćenje klipera - priprema za dizanje zastave, odnosno do osam sati ujutro, kada na vojnom brodu počinje dan.

Razbacani po palubi u svojim bijelim radničkim košuljama sa širokim preklopnim plavim ovratnicima koji otkrivaju žilave preplanule vratove, mornari, bosi, u hlačama zavrnutim do koljena, peru, ribaju i čiste palubu, bokove, puške i bakar – jednom riječju. , čiste „Svađalicu“ s onom skrupuloznom pažnjom, kojom se pomorci odlikuju kad čiste svoj brod, gdje posvuda, od vrhova jarbola do skladišta, treba vladati čistoća koja oduzima dah i gdje je sve dostupno ciglama, platnu i kreču. treba sjati i svjetlucati.

Mornari su marljivo radili i veselo se smijali kad je glasni čamac Matveich, stari sluga s tipičnim starinskim čamčarskim licem, crvenim i od opekotina i od obalnog veselja, s iskolačenim sivim očima, "kugao", kako su rekli mornari, tijekom "čišćenje" izbrbljao je kakvu vrlo zamršenu uvredljivu improvizaciju, pogodivši čak i naviklo uho ruskog mornara. Matveich je to učinio ne toliko za ohrabrenje koliko, kako je rekao, "za red".

Nitko se nije ljutio na Matveitch zbog toga. Svi znaju da je Matveich ljubazna i poštena osoba, ne počinje klevetati i ne zlorabi svoj položaj. Svatko je odavno naviknut na činjenicu da ne može izgovoriti tri riječi bez psovke, a ponekad se divi njegovim beskrajnim varijacijama. U tom pogledu bio je virtuoz.

S vremena na vrijeme mornari su trčali do bačve, do kade s vodom i do kutije u kojoj je tinjao fitilj, kako bi na brzinu popušili lulu ljute šarge i razmijenili koju riječ. Zatim su opet počeli čistiti i ribati bakar, glancati puške i prati bokove, a posebno marljivo kad se približila visoka, mršava figura višeg časnika, koji je od ranog jutra trčao po stroju, osvrćući se tamo-amo. .

Dežurni časnik, mladi plavokosi, koji je bio na straži od četiri do osam sati, davno je rastjerao san prvih pola sata straže. Sav u bijelom, s raskopčanom spavaćicom, šeta mostom amo-tamo, udiše svježi jutarnji zrak, još neogrijan žarkim suncem. Blagi vjetar ugodno miluje potiljak mladog poručnika dok zastaje da pogleda u kompas — ako se kormilari skupljaju, ili u jedra — ako su dobro namještena, ili na horizont — ima li negdje grmovitog oblaka. .

Ali sve je u redu, a poručnik nema gotovo što raditi na straži u plodnim tropima.

I opet hoda amo-tamo i prerano sanja o vremenu kad je straža gotova i kad će popiti čašu-dvije čaja sa svježim vrućim pecivima, koje časnik kuhar tako vješto peče, osim votke koja mu je potrebna za podizanje tijesto se ulijeva u sebe.

Odjednom se palubom prolomio neprirodno glasan i uznemirujući krik stražara koji je, sjedeći na pramcu broda, gledao naprijed:

Čovjek u moru!

Mornari su smjesta bacili posao i, iznenađeni i uzbuđeni, pojurili na bačvu i uprli oči u ocean.

Gdje je on, gdje? - pitali su sa svih strana stražara, mladog plavokosog mornara, čije je lice odjednom pobijeljelo kao platno.

Eto, - drhtavom rukom pokazao je mornar. - Sad ga više nema. I sad sam vidio, braćo... držao sam se za jarbol... vezan, ili tako nešto, - uzbuđeno će mornar, uzalud pokušavajući pogledom pronaći osobu koju je upravo vidio.

Natporučnik straže zadrhtao je od povika stražara i bijesno pogledao dalekozor, uperivši ga u prostor ispred klipera.

Signalist je gledao u istom smjeru kroz teleskop.

Vidjeti? - upita mladi poručnik.

Shvaćam, vaša visosti ... Ako biste, molim vas, sjeli lijevo ...

Ali u tom trenutku časnik ugleda među valovima komadić jarbola i na njemu ljudsku figuru.

Svi na palubu! Glavno jedro i bradavica na žici! Lansirajte do spusta!

I okrenuvši se signalistu uzbuđeno doda:

Ne gubite čovjeka iz vida!

Svi su otišli gore! - zalajao je bocman promuklim basovim glasom nakon zvižduka u melodiju.

Kao ludi, mornari su pojurili na svoja mjesta.

Kapetan i viši časnik već su trčali na most. Napola pospani, pospani časnici, navlačeći u hodu tunike, penjali su se ljestvama na palubu.

Stariji je časnik prihvatio zapovijed, kao što to uvijek biva u izvanrednim situacijama, a čim su se čule njegove glasne, nagle zapovjedne riječi, mornari su ih s nekom grozničavom impulzivnošću počeli izvršavati. Sve je gorjelo u njihovim rukama. Činilo se da su svi shvatili koliko je dragocjena svaka sekunda.

Nije prošlo ni sedam minuta, kad su gotovo sva jedra, osim dva ili tri, bila skinuta, Ruffian je ležao na vodi, nepomično se njišući usred oceana, a dugi čamac sa šesnaest veslača i časnikom za kormilom je pokrenut.

S Božjim blagoslovom! - viknuo je kapetan s mosta teglenici koja je otpala s boka.

Veslači su se navalili iz sve snage žureći spasiti čovjeka.

Ali u tih sedam minuta, dok je kliper stao, uspio je prijeći više od milje, a ulomak jarbola s čovjekom nije se vidio kroz dalekozor.

Kompasom su ipak primijetili smjer u kojem se nalazi jarbol, a dugi čamac je veslao u tom smjeru, udaljavajući se od klipera.

Oči svih mornara Zabiyake pratile su dugi čamac. Činilo se kako je beznačajna školjka, čas se pokazujući na vrhovima velikih oceanskih valova, čas skrivajući se iza njih.