). Analiza pjesme Kipu Petra Velikog (Lomonosov M
Nekoliko stoljeća rumunjske kneževine Moldavija i Vlaška čamili su pod jarmom turskih feudalaca. Stanovništvo, gotovo u potpunosti sastavljeno od seljaka, plaćalo je veliki danak sultanu u novcu, kao i žitu, mesu, drvetu i drugim proizvodima. Desetljeća su prolazila za desetljećima, stoljeće je zamijenjeno stoljećem, a Moldavija i Vlaška i dalje su bile ograđene od zemalja Europe zidovima turskih tvrđava. Strani vladari nisu dopuštali Moldaviji i Vlaškoj da trguju s drugim zemljama, ometali su njihov gospodarski, politički i kulturni razvoj.Čak prirodni resursi obje podunavske kneževine nisu bile razvijene iz straha da Turci ne uvedu nove poreze.
Put do oslobođenja ovih krajeva od turske vlasti bio je težak i dug. Postupno, uz pomoć Rusije, koja je bila zainteresirana za slamanje turske dominacije na Balkanu, rumunjski narod, koji je nastanjivao Moldaviju i Vlašku, uspio se osloboditi stranog ugnjetavanja.
Nakon pobjede Rusije nad Turskom u ratu 1828.-1829. prema Jadranskom mirovnom ugovoru, Vlaška i Moldavija dobile su određenu političku i gospodarsku neovisnost, iako su se puno kasnije uspjele konačno osloboditi turske ovisnosti ....
U natpisu "KIPU PETRA VELIKOG" Lomonosov se očituje kao pristaša monarhije, pravi domoljub, što ne čudi, jer se i nakon godina studija u inozemstvu vraća u domovinu. Najvjerojatnije je Mihail Vasiljevič dijelio stavove zapadnjaka, a ne slavenofila, na što je možda utjecalo putovanje u Europu. Zato u svom radu daje Pozitivna ocjena sve reforme Petra Velikog, bez ijednog Negativne posljedice za običan narod. Vidimo da je "igra", prema Lomonosovu, bila vrijedna svijeće.
Naši stručnjaci mogu provjeriti vaš esej prema USE kriterijima
Stručnjaci za stranicu Kritika24.ru
Učitelji vodećih škola i aktualni stručnjaci Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije.
I da on, kao osoba koja je svojim radom i talentom postigla uspjeh, razumije da bez značajnih odricanja nema briljantnih rezultata. Vidimo da autor opravdanje za Petrovu okrutnost nalazi u carevoj želji da pomogne svojim podanicima. Doista, vladanje možemo usporediti s radom iskusnog liječnika, gdje da bi se bolest izliječila, potrebno je bolesniku nanijeti malo boli, ali samo zato da on kasnije počne živjeti zdravim, punim životom. Pjesnik uzvisuje lik samoga Petra i dovodi ga gotovo do razine Boga: „Ali za života on je već bio štovan kao bog“. On naglašava jak duh, karakter jake volje, pridržavanje načela, marljivost i mnogi drugi pozitivne osobine prvi car rusko carstvo: "Ovu sliku isklesao je mudri junak, koji je za dobrobit svojih podanika, lišivši se mira, potonji uzeo čin i služio kao vladar, sam je odobrio svoje zakone primjerom ...". Čitajući ovo djelo doista vas preplavljuje ponos na Domovinu i njezina „Oca“. Ovo djelo je pokušaj da se ovjekovječi besmrtno lice jednog od glavnih likova ne samo njegovog vremena, već i njegove zemlje, sva ljepota njegove duše, koja se ne može prenijeti stvaranjem bezdušnog kamenog kipa, kao što je pjesnik sam priznaje: naša briga, onda bi ova slika bila ljepša od svega na svijetu. Dakle, vidimo cilj koji je slijedio Mihail Vasiljevič - prenijeti riječima ono što se ne može uhvatiti samo po crtama lica i vanjskom omotaču, budući da je podizanje spomenika takvoj osobi premala zahvalnost za ono što je učinio.
Ovu sliku isklesao je mudri junak,
Da je, za dobrobit svojih podanika, lišio sebe odmora,
Potonji je preuzeo čin i vladao služio,
On je sam potvrdio svoje zakone primjerom,
Rođen s ispruženim žezlom ručni rad,
Sakrio je moć monarha da bi nam otkrio znanosti.
Kad je sagradio grad, podnio trudove u ratovima,
U dalekim zemljama bio je i lutao morima,
Skupljao je umjetnike i obučavao vojnike,
Domaće pobjede i vanjske utakmice;
I, jednom riječju, to je Petar, Otac domovine.
Rusija poštuje zemaljsko božanstvo,
I toliko oltara gori pred ovom vizijom,
Budući da su mu mnoga srca dužna.
Elisaveta je ovde podigla sablast Petrovu
Na radost Rossa od svih, ali tko je on,
Ovaj grad i flota, umjetnost i vojska, kaže,
Građanski trud i junaštvo.
Metal koji u borbi plamenom plaši,
U Petrovgradu Rusi tješe,
Oslikavši u sebi lica svojih crta;
Ali ako njegova iskrena ljepota
Štoviše, naša revnost mogla bi prikazati,
To bi bila ljepša slika cijelog ovog svijeta.
Na klesane slike koje su u antičko doba
Heroji su postavljeni za slavne pohode,
Neznanje vjekova dalo je božansku čast,
I odali počast žrtvi njihovog kasnijeg poroda,
Ta prava vjera uvijek mrzi stvarati,
Ali vama je oprošteno, o kasni potomci.
Kad čuvši djela Petrova, glasna,
Postavite oltar pred ovu herojsku pojavu;
Svojim smo vas primjerom davno opravdali
Čudeći se njegovim djelima, prekoračenjem smrtnih moći,
Nisu vjerovali da je jedan od smrtnika,
Ali za života je već bio štovan kao bog.
Grmi na sve krajeve zemlje pobjeda
I Ross kroz cijeli svijet trijumfalnim tragovima,
Zbornik znanosti, sudovi ispravljeni,
Promjenjiv protok vode u rijekama,
Pont pokriven flotom, među valovima tuča je nova
I druge stvari, vidjevši smrt Petrova
Oglas: “Ovaj čovjek je probio moju granicu
I Metuzalem je živio na ovom svijetu.”
Dakle, računajući ljeto poslovno, proglašeno
I sakrila je ovog velikog junaka u lijes.
Ali ovaj grad se razmeće svojim imidžom.
Gledajući ga, Perzijanac, Turčin, Got, Sarmat
Čini se veličanstvo junačkoga lica
Natpisi za kip Petra Velikog
natpis 1
DO KIPA PETRA VELIKOG
Ovu sliku isklesao je mudri junak,
Da je, za dobrobit svojih podanika, lišio sebe odmora,
Potonji je preuzeo čin i vladao služio,
On je sam potvrdio svoje zakone primjerom,
Rođen sa žezlom, ruku raširenih za rad,
Sakrio je moć monarha da bi nam otkrio znanosti.
Kad je sagradio grad 1, podnio je trudove u ratovima,
U dalekim zemljama bio je i lutao morima,
Skupljao je umjetnike i obučavao vojnike,
Domaće pobjede i vanjske utakmice;
I jednom riječju, ovo je Petar, Otac domovine 2;
Rusija poštuje zemaljsko božanstvo,
I toliko oltara gori pred ovom vizijom,
Budući da su mu mnoga srca dužna.
ZNAK 2
ZNAK 3
Metal koji u borbi plamenom plaši,
U Petrovgradu tješi Ruse,
Oslikavši u sebi lica svojih crta;
Ali ako njegova iskrena ljepota
Štoviše, naša revnost mogla bi prikazati,
To bi bila ljepša slika cijelog ovog svijeta.
ZNAK 4
Na klesane slike koje su u antičko doba
Heroji su postavljeni za slavne pohode,
Neznanje vjekova dalo je božansku čast,
I odali počast žrtvi njihovog kasnijeg poroda,
Ta prava vjera uvijek se gnuša stvarati.
Ali vama je oprošteno, o kasni potomci,
Kad si čuo djela Petrova glasna
Postavite oltar pred ovu herojsku pojavu;
Opravdali smo vas našim primjerom:
Čudeći se njegovim djelima, prekoračenjem smrtnih moći,
Nisu vjerovali da je jedan od smrtnika,
Ali za života je već bio štovan kao bog.
NATPIS 5
Grmi na svim krajevima zemlje pobjeda,
I Ross kroz cijeli svijet trijumfalnim tragovima,
Zbornik znanosti, sudovi ispravljeni,
Promjenjiv protok vode u rijekama,
Pont pokriven flotom, među valovima tuča je nova
I druge stvari nakon smrti Petrove
Oglas: “Ovaj čovjek je probio moju granicu
I Metuzalem je živio na ovom svijetu.”
Dakle, računajući ljeto poslovno, proglašeno
I sakrila je ovog velikog junaka u lijes.
Ali ovaj grad se razmeće svojim imidžom.
Gledajući ga, Perzijanac, Turčin, Got, Sarmat 3
Čini se veličanstvu junačkog lica
I boji se mrtvih u neosjetljivom bakru.
Između 1743. i 1747. god
Natpis na iluminaciji ispred ljetnikovca carice Elisavete Petrovne, na njen imendan, 1747. *
Natpis NA SVJETLI POKAZANOJ ISPRED LJETNIČNIKA NJEZINOG VELIČANSTVA CARICE ELISAVETE PETROVNE NA SVEČANI DAN NJENIH OVIH PARTNERA 1747. GODINE, GDJE JE MINERVA DIZAJNIRANA U HRAMU, ZNAČI PR MUDROST NJEZINOG VELIČANSTVA, SA STRANA SY MBOLIČKE SLIKE OD MIR I RAT I DRUGO
Sjaješ mirom i ratom u suncokretu,
I time višestruko povećavate svoju zabavu.
Tebi sa žarom, Minervi smo naši,
Donosimo radosni sjaj svjetla.
Ali ako se to usporedi s našom ljubavlju,
Da bi se sunce u podne stidjelo pred njim.
Natpis na iluminaciji na dan stupanja Njezinog Veličanstva na prijestolje 1747. ispred zimnice *
Natpis NA SVJETLI POKAZANOJ NA SVEČANI DAN STUPAKA NA SVERUSKO PRIJESTOLJE NJEZINOG VELIČANSTVA 1747. ISPRED ZIMOVNICE, NA KOJOJ JE DIZAJNIRANA KRISTALNA BRDO, A NA NJOJ CARSKA TROJICA SA OKO STOJE I NA STUPOVIMA CARSKI ZNAKOVI, A IZNAD PRIJESTOLJA KINOGRAFSKO IME NJEZINA VELIČANSTVA.
Naše blaženstvo stoji kao vječna planina,
Jači od mramora, rubin je mnogo ljepši.
A tvoje, monarhu, prijestolje je blagoslovljeno,
Na našoj vjernosti nepomično potvrđeno.
Neka umišljena sloboda tlači druge,
Ropstvo pod tvojom vlašću nas uzdiže.
Natpis na iluminaciji na dan krunidbe Njezina Veličanstva 1748. ispred zimske kuće *
NATPIS NA SVJETLI PRIKAZANOJ NA SVEČANI DAN KRUNITANJA NJEZINOG VELIČANSTVA 1748. ISPRED ZIMSKE KUĆE, GDJE JE BIO PREDSTAVLJEN OLTAR U HRAMU, OD SRCA CARSKE KRUNE, SVIJENE NA VRHU, NA STRANAMA GALERIJA IZLAZKOG I ZALAZA SUNCA
U hramu ljubomore, na oltaru srca
Onome koji ti je dao krunu sa svojih visina
Iz tvojih podanika gori najčišća vatra,
Neka okruni Rusiju tvojom srećom,
Da, sunce, izlazeći i zalazeći, čudi se,
Da se posvuda vidi ljepota tvojih trijumfa.
travnja 1748
Natpis na iluminaciji na imendan Njezina Veličanstva 1748. rujna 5 dana ispred ljetnikovca *
Natpis NA ILUMINACIJI POKAZANOJ NA SVEČANI DAN PARTNERSTVA NJEZINA VELIČANSTVA 1748., 5. RUJNA, ISPRED LJETNIČNIKA, NA KOJEM JE PROJEKTIRANA FONTANA, A SA STRANA HRAM MIRA I RATA.
Boginje ljepote, ti si boginja rase,
Svugdje, posvuda glasna djela heroina,
Ti si majka blagodati, ti si ime mira 1:
Svijet posramljen zlostavljanjem pomiruje Gospodina s vama.
Ruska šutnja prelazi granice
I izlijeva svoj višak u okolne zemlje:
Tvoja vojska se bori protiv rata 2;
Vaše oružje donosi mir Europi.
Natpis na spuštanju broda, zvanog Sv. Aleksandar Nevski, 1749. *
Natpis NA PORINUĆE BRODA S IMENOM SVETI ALEKSANDAR NEVSKI, 1749.
Natpis o dolasku carice Elisavete Petrovne iz Moskve u Petrograd 1749. godine *
Natpis POVODOM DOLAZKA NJEZINOG VELIČANSTVA CARICE ELISAVETE PETROVNE IZ MOSKVE U SANKT PETERBURG 1749.
Dok sunce izlazi, ono gleda u svijet,
Žurim vidjeti Elizabetu u gradu Petrovu,
Čudi se što joj je zima pokorna i snijeg,
I to, po ovome, samo brzi trk vidi;
Na vatrenim konjima uvrijeđeno crveneći
A lijenost kazni vatrenim bičem.
O sunce, ne stidi se: najcrveniji mjesec
Božica dolazi u nas ruske zemlje;
Ne očekujemo toliko vašu briljantnost,
Kako želimo vidjeti vedro lice.
prosinca 1749
Natpis prikazan na srebrnom relikvijaru velikog kneza Aleksandra Nevskog *
NATPIS OZNAČEN NA VELIČANSTVENOJ SREBRNOJ ŠKOLJKI 1 SVETOM, BLAŽENOM I VELIKOM KNEZU ALEKSANDRU NEVSKOM, SAGRAĐENOM PO NAJVIŠEM UPUTU NJEZINOG VELIČANSTVA CARICE ELISAVETE PETROVNE U TROICKOM ALEKSANDRO-NEVSKOM MANASTIRU
Ovdje počiva sveti i hrabri knez;
Ali u duhu s neba na ovaj grad gleda dolje
I na obali, gdje je porazio gadnog
I gdje je nevidljivo Petar pomogao.
Otkrivajući kćer svoje svete revnosti,
Podigla je svetište u čast ovoj zaštitnici
Od prvog srebra, da joj utroba zemlje
Otkrilo je kako joj je drago sjediti na prijestolju.
Prva polovica 1750
Natpis na iluminaciji koju su Njihova Carska Visočanstva poklonila Njezinom Carskom Veličanstvu u Oranienbaumu 1750. 31. srpnja *
UKLJUČIVANJE NA ILUMINACIJU KOJU JE NJEZINOM CARSKOM VELIČANSTVU PREDSTAVILA NJIHOVA CARSKA VISOČANSTVA U ORANIENBAUMU 31. SRPNJA 1750. GODINE, GDJE SU DVA SPOJENA SRCA PRIKAZANA KAKO GORE NA OLTERU DO SVIJETA NA NJIMA PREMA SUNCU; SA STRANA MLADI MJESEC I UZLAZNI DAN
Kao sunce odozgo, boginje, ti nam sjaš
A u našim žarkim srcima rađaš najmarljivije.
Oboje, osjećajući tvoju ljubav prema sebi,
Obostrano vam donosimo ljubomoru.
Monarch, ti si jedan za sve Izvor svjetlosti,
Ruski horizont je osvijetljen tobom,
Naš izlazak sunca na njemu ti obasjavaš.
Posuđujemo svjetlo, Elizabeth daje.
U drugoj polovici srpnja 1750
Natpis na iluminaciji na dan stupanja Njezina Veličanstva na prijestolje 25. studenoga 1750. ispred zimske kuće *
Natpis NA SVJETLJU POKAZANOM NA SVEČANI DAN STUPANJA NJEZINOG VELIČANSTVA NA PRIJESTOLJE, 25. STUDENOGA 1750., ISPRED ZIMOVNICE GDJE JE BABILON OKRUŽEN ZELENIM VRTOM; SA STRANA SVEČANI STUPOVI
Tijekom vašeg vremena, monarhu, moći
Posebno nas veseli ljetna ljepota.
Jedno nam je dao Bog, koji je stvorio kraj stoljeća,
Drugo daje župa, boginje, tvoja.
Iz Babilona nevolje nosiš ti,
Vedrina je ušla u prekrasne vrtove
I sada postavljam stupove s tvojom hvalom,
Kušamo ugodne plodove radosti.
U prvoj polovici listopada 1750
Natpis na iluminaciji na rođendan Njezina Veličanstva 18. prosinca 1750. ispred zimske kuće *
Natpis O SVJETLJU POKAZANOM NA SVEČANI ROĐENDAN NJEZINOG VELIČANSTVA, 18. PROSINCA 1750., ISPRED ZIMOVNICE, GDJE JE SVJETLEĆA ZVIJEZDA UKRISANA NAD OLTROM NA KOJEM JE SRCE GORILO; NA STRANI HRAMA
Sretna Zvjezdica sjao na horizontu,
Kad je Elizabeta Ruska zasjala.
Monarhino, bljesnula nam je tvoja svijetla zraka,
Zapalio je i obasjao srca svih nakon oblaka.
Jednim srcem još gorimo za tebe
I mi isto položimo na oltar revnosti.
Iz hramova ljubomore želje kažu
Da, Svemogući će ovom danu dati stostruki trijumf.
Početkom prosinca 1750
Natpis na iluminaciji u novoj godini 1751., postavljenoj ispred zimnice *
NATPIS NA SVJETLI U NOVOJ GODINI 1751., POSTAVLJEN ISPRED ZIMOVNICE, GDJE JE DIZAJNIRANA ZEMALJSKA KUGA, NA KOJOJ JE STOJAO VENZLE IME NJEZINOG VELIČANSTVA I BROJ NOVE GODINE; SA STRANA RUPA HRAM I OLTAR NA NJIMA UPALJENI PLAMEN
Svi su hramovi otvoreni, a oltari se dime,
Želje svih za tebe, monarhu, teže,
I ljubomora podanika s vremenom raste,
A njihova sreća raste s godinama.
Pola svijeta kojim vlada tvoja desna ruka
Suglasni šum do zvijezda marljivo diže,
Da Vrhovni Nova godina blagoslovljen s tobom
A tvoj sluh i tvoj prijatelj će iznenaditi pola svijeta.
Početkom prosinca 1750
Natpis Njenom Veličanstvu Carici Jelisaveti Petrovnoj za maškare 1751 *
Natpis NJEZINOM VELIČANSTVU CARICI ELISAVETI PETROVNOJ ZA MAŠKARE 1751.
Kako vas je priroda donijela na svijet?
Sva njena snaga bila je iscrpljena,
Ne oduzeti niti jedan talent.
Tvoj otac je bio velik, tvoja majka je bila lijepa;
Junak te rodio, junakinja nosila:
Što bi trebalo biti voće? Ne drugo nego boginja.
Ali koliko si smrtnika iznad poštovanja,
Tako ste velikodušni i velikodušni svojim srcem prema njima.
I u onim časovima kad skrivaš svoje lice,
Blistate svojom velikodušnošću prema svom narodu.
Natpis na istom *
POTPISITE SE NA ISTO
Vidjevši mnogo odjeće i izvrsna lica,
Sad vidim u svojim mislima, oduševljen divljenjem,
Monarhine, krajevi tvoje države
I u njima nalazim radost u pogledu sjetve.
Od tihih istočnih voda do obala Baltika,
Od neprobojnog leda do toplih zemalja Kaspijskog mora
Puno je uloga u odjeći i promjenama u licima!
Sada sam iznenađen vizijom!
Čujem tamo, kao i ovdje, ugodnu glazbu;
Tamo od marljivih naroda raznih klika
Kroz planine, kroz polja suglasan šum teče,
Da si jedini pokrov, radost, svjetlo.
Natpis na iluminaciji prikazanoj na svečani dan krunidbe Njezina Veličanstva 25. travnja 1751. ispred zimske kuće *
UKLJUČIVANJE NA ILUMINACIJU PREDSTAVLJENU NA SVEČANI DAN KRUNITVE NJEZINOG VELIČANSTVA, 25. TRAVNJA 1751., ISPRED ZIMSKE KUĆE, GDJE JE CARSKA KRUNA I ŽEZLO OKRUŽENA U AMFITEATRU NA UKRAŠENOJ POSTAJI S VENZOM LE IME NJEZINA VELIČANSTVA , S OBJE STRANE DVA PORTALA DALEKO PROTEŽENIH SOKAKA, U KOJIMA SU ŠKRINJE SLIKE ČETIRI DIJELA SVIJETA.
Zrake s tvoje, monarhu, krune
Svemiri kraja razlili su se u četiri.
Europa, Afrika, Amerika, Azija
Čini se da imaju jasnoću, iz koje Rusije
Sjaje, prosvijetljen kroz krajeve zemlje.
O ti, blagoslovljena u zemlji suncokreta,
Podignite svoj um na božansko svjetlo,
Tako da se Elizabeth, udala na današnji dan,
Dugi niz godina okružen njegovim sjajem
A kod nas je cijeli sjever obasjan smirenjem.
Početkom 1751
Natpis na iluminaciji, predstavljen na dan imendana Njezina Veličanstva, 5. rujna 1751. *
Natpis NA ILUMINACIJI PREDSTAVLJENOJ NA NJEZINOM VELIČANSTVU OVAJ DAN, 5. RUJNA 1751.
Posvuda sada cvjeta voljeni svijet,
Oružje leži i ne lije suze krvlju;
A seljak sigurno iznese plug:
Smirenost s tvojim imenom svuda je u skladu.
Uistinu, svijet Božji, monarh, čuješ,
Kad daš šutnju cijeloj Europi.
S poštovanjem, ona sagne glavu
I besmrtni hram slave te uzvisuje.
Uzalud, ljuti rat žuri da buči,
Gdje ime krotke boginje grmi u svjetlost.
Između kraja srpnja i početka rujna 1751
Natpis na spuštanju broda, nazvan Ivan Zlatousti, godina, dan *
Natpis NA PORINUĆU BRODA koji se spominje kao Ivan Zlatousti, GODINA, DAN
Siđi k nama, Zlatouste, ostavljajući nebo,
Ljepota ovdje je dostojna vaše vizije:
Peterova kći posvećuje ovaj brod tebi
I tvojim imenom cijelo more ispunjeno.
Kad njime kreneš na put između bedema,
Grmi protiv njenih zavidnih neprijatelja.
Prije nego si grmio zlatnim usnama po crkvama,
Ali vatrene riječi nastavljaju zvučati u vodama.
"Želeći nas uzdići u hram blaženstva..." *
Želeći nas uzdići u hram blaženstva,
Sami ste morali proći teži put
Tamo su planine, ponori, humci, brzaci, rijeke,
Prepreke su posvuda, nečuvene zauvijek.
Ali što, monarhu, može zadržati tvoj duh?
Kako te je Providnost podigla da nas spasiš?
Iznenada tvoja zraka svih katastrofa zasja gore.
I teški jedini izlazak sunca prošao je sljez tiše.
Nada, odanost nama i radost i ljubav
Taj se dan ponovno prisjeća i zamišlja.
Ako je Rusija zadovoljna tvojim usponom,
Da si njime unio zlatne dane u njega.
U prvoj polovici listopada 1751
"U prekrasnom ruskom raju..." *
Među prelijepim ruskim rajem,
Monarch, najdraži cvjetovi tvoj život,
Sađeno za nas rukom Svevišnjega
I svojom je snagom posvuda pokrivena.
Mi, uzdižući srca i oči k nebu,
Stoga svi tražimo: „Daj nam, o Bože,
Neka joj sunce milosrđa nikad ne prestane sjati
I samo najdraži plod nikada neće uvenuti.
“Radošću srca nova godina oživljava...” *
Radošću srca nova godina oživljava
I nova sreća u Rusiji tvrdi.
Cvjeta zadovoljstvo, zdravlje i sreća,
Gdje Elizabeth blista svojim imenom.
Rusija zabavljajući se blagosilja svoju moć,
Da svake godine vidi svoju sve veću slavu.
Natpis na iluminaciji predstavljenoj na dan krunidbe Njezina Veličanstva 25. travnja 1752. *
NATPIS NA ILUMINACIJI PREDSTAVLJENOJ NA DAN KRUNITBE NJEZINOG VELIČANSTVA, 25. TRAVNJA 1752., GDJE JE ZODIJAK DIZAJNIRAN S PROLJETNIM ZODIJEM I SA SUNCEM KOJI JE TRENUTNO U SREDINI, IZMEĐU OBELISKA I OLTARA S P LAMENOM
Monarh, nosi purpur deset godina,
Gromljiva slava ispunila si cijeli svijet.
Herojski je bio uspon i posljedica pobjede;
Pobijedio si i spasio svoje susjede 1 .
Ubrzao si svijet diljem Europe,
Sljez diše s tobom u sebi.
U svjetlu odmora ti sada sjaš
I slavu svojih djela množiš brojem godina.
Moći tvog sjajnog zodijaka
Svaki dan nam pokazuje dobar znak.
I sada, slaveći kako si okrunjen od Boga,
Vidimo vas kao jamstvo mira na vjenčanju.
Drago nam je što ste prihvatili krunu,
Dostavljeno u proljeće u sazviježđu Bika 2,
Zadovoljstvo, i mir, i radost izražavaju,
I zdravlje vama, a tvrđava obećava.
Veseli se, raduje se tvojoj gozbi,
Marljivo sve u tebi marljivo srce časti.
Natpis na iluminaciji predstavljenoj na imendan Njezina Veličanstva 5. rujna 1752. *
Natpis NA ILUMINACIJI PREDSTAVLJENOJ NA TEOZI NJEZINOG VELIČANSTVA 5. RUJNA 1752., GDJE JE GUT BIO DIZAJNIRAN KOLOSOM KAO RODSKII 1
Priželjkujući nekada slavni otok Rhode
Da spasi one koji plove morem od nevremena,
Zadobi hvalu za sebe, daj radost drugima,
Stavio je divnu masu na obalu;
Veliki div sedamdeset lakata
Svjetiljka je kroz noć držala nad valom,
U daljini, sjaj je nemirno izlazio kroz more,
I brodovi su mirno ušli u sklonište.
Ti si ime i sve, monarh, mir,
Tvoj sluh, poput diva, svojom glavom dodiruje zvijezde,
Zraka tvoje dobrote obasjava svemir
I ispuni istok i zapad imenom.
Spasite se od oluja ovdje, imamo Elizabeth
Radost u tišini sa zadovoljstvom daje.
Početkom srpnja 1752
Natpis na iluminaciji predstavljenoj na dan stupanja Njezinog Veličanstva na sverusko prijestolje 25. studenog 1752. *
UKLJUČIVANJE NA ILUMINACIJU PREDSTAVLJENU NA DAN STUPANJA NJEZINOG VELIČANSTVA NA SVERUSKO PRIJESTOLJE, 25. STUDENOGA 1752., GDJE JE DIZAJNIRAN IZLAZEĆE SUNCE I VAZE S OSJETLJIVIM BILJEM
Kad noćna tama sakrije horizont,
Skrivena polja, šume, obale i razmetanje.
Osjetljivi cvjetovi sabijaju se u tami,
Skrivaju se od hladnoće i čekaju sunce.
Ali čim baci zraku u livade,
Otvorena u toplini svaka boja blista,
Bogatstvo ljepote prije nego što se otvori
I prosipa svoj ugodni duh kao žrtvu.
Kao sunce, tvoj monarh, izlazak sunca,
Koja je u tami obasjala rusku rasu.
Pred tobom smo vrijedni, srca otvaramo,
I svi ti prinosimo žrtvu odanosti.
Natpis na iluminaciji predstavljenoj u Moskvi za novu 1753. godinu *
Natpis NA ILUMINACIJI PREDSTAVLJENOJ U MOSKVI ZA NOVU 1753. GODINU, GDJE JE DIZAJNIRAN ORAO KOJI LETI OD SANKT PETERBURGA DO MOSKVE I GLEDA NA ISTOK I NA ZAPAD
U ljubaznoj tišini Nove godine
I tvoja, monarhu, radosna župa
Ovaj grad oživljava čistom radošću,
Čisto sreću obećava Rusiji.
Vojno kroćenje buke diljem Europe,
Jednome nam povjeravaš svoj božanski um.
Uzdižeš se kao orao,
Svuda iz okoline podigneš brzi pogled,
Sjever i jug, zapad i istok,
Gdje je Volga, Dnjepar, Dvina, gdje je čista Nevska struja
Između Petrovih zidova 1 veselje teče;
U odsutnosti tebe, boginja osjeća.
Rusija je sva tvoja velikodušnost,
Kako se sada uzalud ti, Moskva, razmećeš,
Kaže: o Bože, pusti Elizabetu
S našim žarom za nju usporedila je svoja ljeta.
Natpis o odlasku Njezina Veličanstva iz Petrograda u Moskvu u prosincu 1752. *
ZNAK ZA ODLAZAK NJEZINOG VELIČANSTVA IZ SANKT PETERBURGA U MOSKVU PROSINCA 1752.
Da zrak stoji samo u turbulentnim danima?
Je li se meki snijeg u miru širio po poljima?
Elizabeta žuri svojim putem.
Monarhino, tvoj pogled privlači sve k tebi.
Nije samo na zemlji tvoja ljubazna moć,
Ali nebo šalje svoj dio pod tvoje noge.
U drugoj polovici prosinca 1752
Natpis na iluminaciji predstavljenoj u Moskvi na dan krunidbe Njezinog Veličanstva 25. travnja 1753. *
UKLJUČIVANJE NA ILUMINACIJU PREDSTAVLJENU U MOSKVI NA DAN KRUNITANJA NJEZINOG VELIČANSTVA, 25. TRAVNJA 1753., GDJE JE UKRUNJENO SADAŠNJE IME NJEZINOG VELIČANSTVA DIZAJNIRANO NA SVEČANIM KOČIJAMA U TRIJUMFALNA VRATA ULAZ LOV.
Nakon pobjede slijedi veselo slavlje,
Heroj prihvaća čast i žrtvu božanstvu.
Trube zvuče u policama, okovi na zarobljenicima,
Grimizni štitovi nose se u neprijateljskoj krvi.
Pobjeda je tvoj izlazak sunca, trijumf je tvoj praznik,
Monarchine, što ćemo vam otkriti na hvalu?
Nisi grad sam, dolje je jedna vojska
Preuzela je moć u svoju vlastitu junačkom hrabrošću;
Ali kraljevstvo mnogih kraljevstava, purpura i krune
I mnoga tmina koja ti srca žare.
Uzavrela zemlja nije bila umrljana krvlju,
Ali u mlazevima radosti Rusija je uživala.
Ne gorljivi smo se bojali vatre gorućih zidova,
Ali ljudi su gorjeli od ljubomore na tebe.
Veze nisu zvučale teško za nas u zatočeništvu,
Ali s pljuskom stavljamo saveze odanosti.
Kad je samo radost biti očaran tobom,
Kohl glasno slavi pobjedu!
Boginjo, trijumfuj što duže nad nama,
Viši smrtnici ste besmrtnim djelima.
Svečana vrata, trofeji, kola,
Imamo vjerna srca i radosna lica.
Natpis o pružanju najveće usluge Njezina Veličanstva u Moskvi 1753. godine *
NATPIS ZA NAJVIŠU MILOST NJEZINA VELIČANSTVA U MOSKVI 1753.
Monarch, vaša velikodušna ruka
Obilje nam toči i radost, kao rijeka,
Jači od ključeva kastalskih struja,
Želja za poezijom i duh daje visoko.
O radosni užitak! gdje ću ići?
Ali bolji jezik je bogatstvo riječi,
Kad je umjerena zabava;
Moja radost je neizmjerna, šutim.
U drugoj polovici ožujka 1753
Natpis za imendan Njezina Veličanstva 1753. *
Natpis ZA NJEZINO VELIČANSTVO OVE 1753. GODINE, GDJE JE RUSKI MIR SLOBODAN LIJEPOM SELU S VELIČANSTVENIM ZGRADAMA
Iako sretni vojni poslovi
Monarsi glasno hvaljeni u svijetu,
Ali u čistoj tišini voljenog svijeta
Njihov porfir svima ljepše sja.
Velika je stvar čisto pobijediti
Ali više od toga, uvijek održavajte mir.
Velik udio u pobjedama imaju pukovnije,
U pobjedama je sreći gotovo sva volja
Miran svijet čuva jedna mudra sila,
U tom kraju ne može biti vojske, niti sreće.
Prirodno je proizvoditi voće samo ljeti,
A sam krotki mir svjetlosti daje bogatstvo.
Istina je da i zimu treba pohvaliti,
Što može žestina kuge odvratiti
A štetno je ubijati gmazove u šumama i poljima;
Takav daje sretnu grdnju utjehe.
Ali kako između elemenata sa zimom puše rat
I jesmo prekrasno proljeće,
Izbezumljeni Boreji bježe od nje,
Ugodni sljezovi lete s nje,
Disanje na tlu, disanje u vodi
Govore cvijeću da se digne, govore valovima da padnu,
Oni vode brodove do mora i farmera do polja,
Kuhanje slatko voće i sretan put do pristaništa,
Ulijevaju radost u predstavu, u livade, i u zrak, i u zrak
Sretna mjesta gdje kuća ima mir.
Ali gdje je najljepše selo mira
Kako to, monarhice, da nas je Bog dao preko tebe?
Tišina koju je postavio netko drugi
Kako mirna treba biti vaša zemlja!
Stavljaš čvrstoću na opći odmor;
Ne može se pokrenuti štetnom silom.
Kao tvrđava velikih piramida,
Među sretnim mjestima stoji mirno.
Počivaj na njemu, blagoslovena Rusijo
Broji zlatne dane pod tvojim žezlom.
Rad pjeva u zadovoljstvu, zadovoljstvo u radu,
Međusobno doprinoseći posvuda,
Kako se grožđe uvija na visokom brdu,
Držeći se za njih i hraneći ga slatkim sokom,
Toliko božanskih darova
Zadovoljni smo, imamo sve pokriće
U tebi, vladaru, od Boga prosvijetljen,
Njemu i domovini ljubav planula.
Na ovaj praznik, radujući se vašoj radosti,
Svečanom vatrom gorimo do vrha,
Neka ti nastave dani mira i ljepote,
Slažemo se s tvojom blagošću i tvojim imenom.
Natpis na dan stupanja na prijestolje Njenog Veličanstva 1753 *
Natpis NA DAN STUPANJA NA PRIJESTOLJE NJEZINA VELIČANSTVA 1753. GODINE, GDJE JE NJENO VELIČANSTVO SLIČNO MINERVI, DA JE ZMAJ MNOGO BIJESEN MUNJAMA.
O, slavna starina s čudesnim djelima,
Taj Pindar trubi do neba
Kroz mnoga stoljeća grmi do kraja svijeta,
Herojska djela koja prikazuju pogled.
A ti, veliki amfiteatru grada,
Narod u ratovima latinske utjehe,
Na ovaj dan završite svoje do sada čujno pljuskanje:
Elisabethin sjaj zasjao je jasnije.
Nije borac obrisao zube lavici prije Rimljana,
Dolje, koji je zaokružio sve ostale u kočiji,
Ali Elizabeth je hrabro prošla svoje muževe,
I čuvar cijeloga svijeta joj se čini!
Sedam glava zjapilo je na tijelu odjednom jedna.
Gdje je zavist, u ubodu zmijskog otrova,
I podli, podli, divlji krokodil,
I vepar bijesa neodoljivih sila,
Jezikom lisice, lukavim laskanjem,
Zev vučja pohlepa, tigar gorljiva otmica
I lavlje ralje urlajućeg rata
U jednom monstrumu rođeni su za drskost.
Gledajući ovog zmaja Elizabetu,
Očinsko prijestolje leži okolo,
Oglas: “Da me ovaj neprijatelj sprječava da se dignem,
Koje moj narod odavno želi?
Zar ova kruna nije moja? Jesam li ja Petrova kći?
I svi moji Rusi zahtijevaju zaštitu.
Ništa mi ne može prijeći put do slave.
Ovaj herojski završni govor,
Obasjan sjajem oko nebeskog
I nad smrtnim se veličanstvom pojavilo.
Minerva je bila prikazana u divnom pogledu;
Duh Petrov bio joj je šljem, ljubav Rusa bila je štit.
Munja bez groma, sjajna iz jasnoće,
Udarajući zmajeve glave i srce,
Zbunjena ponosna krv, proboden prijeteći pogled.
Ubijen, otjeran, pobjegao iz rifejskih dalekih planina.
Munje izblijedjele, samo su zrake sjale,
Rukama su pljesnuli krajevi svemira.
Zatim je, pokazujući se, Ross podigao glavu,
Petropolis je zamišljao da je iznad neba.
Sada slavimo taj blagoslovljeni čas,
Vatrama pokazujemo vatru, zapaljenu u svim srcima.
Oh kad bi barem unutarnji požar vanjski je bio jednak,
Bio bi se popeo više u noć sjajnih svjetiljki.
Monarhino, tvoja ljubav se u nama rađa:
Što se na svijetu može s njim usporediti?
Natpis na rođendan Njenog Veličanstva, gdje se uspoređuje sa svitanjem, tijekom svečanog ulaska Petra Velikog iz Poltave *
POTPIS ZA ROĐENDAN NJEZINOG VELIČANSTVA, GDJE JE USPOREĐEN SA SVITANJEM, ZA VRIJEME VELIKOG ULAZKA PETRA VELIKOG IZ POLTAVE
O ti koji si sav u skladu sa zlim razmišljanjima
Koristi se za pripisivanje slučajnosti slijepima,
Budite uvjereni u ovaj veličanstveni dan,
Da u svemu vlada Providnost Svevišnjega.
Kad je pripremio blaženstvo naših godina,
Iz bokova Petrova poslala nas je Elizabeta
I predstavio je znakove koji su iz Poltave
Tada su ispunili sav svijet Petrovom slavom.
S rođenjem njezinim svečanim je bio ulazak.
Tada je Moskva digla glas i duh do zvijezda.
Trofeji su okruživali bebu u pelenama,
I pljuskovi su odgovorili na krik prvih trupa.
Zemlja, mora, eter kretali su se od radosti.
Petar je umarširao u grad, Elizabeta u svijet.
Srušivši Petrove neprijatelje, ona ide Petrovim stopama
Izvojevati takvu pobjedu.
Kohl je tada jasno predstavio sam ribolov,
Što je onda, na radost svih, učinio!
Rođeni kao jasna zora, zablistali smo
I svijetli dan njezina kraljevstva nagovijestio je.
Monarhine, time smo uvijek obasjani,
Dostavljen u tami skrivene štete;
I pokazujemo ti radosnu vatru u noći,
Da ne poznajemo noći u našim srcima i tame.
Natpis za novu godinu 1754 *
Natpis ZA NOVU GODINU 1754. GDJE JE VRIJEME SLIČNO VELIKOJ ZGRADI
Gledajući zgradu vječnosti naširoko,
Mnogo stoljeća, za života svijeta,
Vidimo razliku u slučajevima s razlikom u godinama:
Tamo psovka gori, tamo voljeni svijet cvjeta,
Tu su kapci, prosvijetljeni jasnoćom učenja,
Tada su u tamu barbarstva duboko uronjeni;
Ondje smrtnike muče progonstva i glad;
Tu su sva zadovoljstva bezbrojnih radosti.
Ove nejednakosti marljivo razmišljaju,
Jasno vidimo iz čega takva promjena.
Vladari milosrđa, mudrosti, vedrog duha
O sreći mnogih zemalja širi se vječna glasina.
Njihove su moći godinama bile uspješne;
Ali sada nam Elizabeth daje bolje.
Kao vrijeme njoj u božanskim djelima,
Pokazuje nam sliku u svim njezinim dijelovima.
Proljeće, uvijek obojeno ugodnim bojama,
Jednako je ustima koja izlijevaju radost svima;
I ljeto s jesenskim obilnim plodovima
Sipamo, poput nje, u izobilju za trudove,
Zima u miru oduševljava zadovoljstvom,
Kao sa svijetom ona kiti bogataša svime;
I velikodušno nastoji ubrzati rast znanosti
I lukavost različitih umjetničkih ruku.
Rusijo, raduj se i novi su brojevi ljeta,
Sretna srećom nasljednica Petrova.
Pitaj kako tražiš, traži odozgo
I k nebu glasno digni glas i srce;
Neka smo uvijek zdravi uz njeno zdravlje,
I uživajmo u slavi njezinih visokoprofilnih djela.
prosinca 1753
O izumu glazbe za rog *
Hvatači i pastiri između sela radosti,
Neki hvataju životinje, drugi gledaju stada.
Lovac riče u rog, pastir zviždi u frulu.
Brine o ovoj nimfi; lijep tihi tril.
Čuje se bučna rika pasa; a ovdje uz tihu rijeku
Mlado bleji za janje mater.
Ovdje nježnost i mir, ovdje vlada ljubav,
Lovačka buka, poput Marsa, pokreće krv.
Ali sada za obje, nimfe, okupite se
I jednako uživajte u obje glazbe:
Što je bio bezobrazluk u lovu na cijevi,
Nariškin je omekšao na našim obalama;
Zašto su divlje životinje pobjegle,
U tome su glasine pronašle nježne užitke.
Natpis za dan krunidbe Njenog Veličanstva 1754. *
Natpis ZA DAN KRUNITBE NJEZINOG VELIČANSTVA 1754., GDJE SU VRLINE SLIČNE NJEZINOJ LIJEPOJ I VELIKOJ ŽALOSTI
Tko u prirodi govori plemenita djela,
Petrova kći u njima nalazi primjere.
Pogledajmo predstavu, u polja, da vidimo cijeli svijet;
Što veličanstveno možemo naći u njima, a da nema primjera za to?
Ako su sve ljepote, broj u prirodi je prostran,
Samo mnogo dobrote u njoj vidimo neizrecivo;
Nemoguće je zamisliti sav naš mentalni pogled;
Dakle, zamislimo s njom jednu slavu planina.
Oni su iza oblaka, oni se penju do zvijezda;
Oni su naš štit kad neprijatelji započnu rat;
Plutajući u dubini, oni su potez.
Iz njih šume izvori i struje mnogih voda;
Oni zalijevaju lice zemlje, obogaćuju plod;
Ugodni vrtovi i doline navodnjavaju.
Nije li u njima vidljiva slika cijele Elizabete?
Uzdigla se do zvijezda svojim veličanstvom;
Prekriveni smo njegovom tvrđavom od usporednika,
I u valovima katastrofe trčimo k njoj po zaštitu;
Iz nje teče potok darova na njezine podanike
I širi se prema zapadu i istoku.
Lijepa planina, odobrena od Boga,
Elnsavet, vezan krunom i slavom,
Stanite mirno usred ruskog raja;
To kaže ljubav, a odanost je pred tobom,
I zadovoljstvo s nedvojbenom nadom
Pod sjenom tvoje neusporedive velikodušnosti.
Tvoj će pokrivač biti uz nebo;
S tebe će nam uvijek rosa silaziti.
Kako čudesna djela Elizabeta otkriva:
Hlađenjem u nama plamen pobuđuje.
Natpis na iluminaciji predstavljenoj na imendan Njezina Veličanstva 1754. *
UGRADNJA NA SVJETU, PREDSTAVLJENU NA DAN PARTNERSTVA NJEZINOG VELIČANSTVA 1754., GDJE JE DIZAJNIRAN HRAM RUSKE BLAGOSTANIJE, PRED KOJIM JE NA VRATIMA OBELISK S VENZLE IMENOM NJEZINOG VELIČANSTVA, I RADOST RUSIJA
Rusija, dižući glavu u visinu,
Gleda svoje granice ljepote,
Čini se u radosti obilja mira,
Što ste u njemu, monarhu, odobrili vi,
Brojeći mnoga zadovoljstva, kaže:
“Kohl slatko blaženstvo me zabavlja!
Protivnici se ne usuđuju do mojih granica,
A pohlepni carinici 1 ne trude se cjenkati se unutra.
Staza do zlobe u sudovima postala je tijesna zlobi 2 ;
Sloboda uz tišinu i u selima iu gradovima;
Skloništa, tvrđave i hramovi uzdižu se zidovima;
A znanje cvjeta, obiljem obdareno.
Što mogu učiniti svom monarhu?
I za slavu njezina imena, što da stvorim?
Koje radosti u ovaj dan ću predstaviti poglede?
Svi hramovi su mi preuski, a piramide su niske.
Ah, kad bi se ljubomora usporedila sa snagom sila,
To bi sada bio Kavkaz na grebenu Rifeja,
Stavio bih to u čast divnih obeliska
Iznad oblaka, blizu granica zvijezda.
Natpis za maskenbal 24. listopada 1754. u kući Ivana Ivanoviča Šuvalova *
NATPIS ZA MASKARE DNE 24. LISTOPADA 1754. U KUĆI NJEGOVE UZVIŠENOSTI REALNOG KOMORNIKA I KAVALIRA IVANA IVANOVIČA ŠUVALOVA.
Europa koja će rađati, da drugi dijelovi svijeta,
Što je jesen, što je zima, proljeće i krotkost ljeta,
Što je zrak i zemlja, što je more i šuma
Imala si sve, zadovoljstvo i ljepotu.
Jučer sam sve vidio, a sada vidim duhom,
Još uvijek čujem glazbu, grmljavinu i pucketanje.
Vidim kako galopiraju razne ljepote,
Koju si, Meceno, nadahnuo na zabavu.
Umnožavate svoju zajedničku radost
I sa svima komunicirate unutarnju radost.
Šepirimo se među bujnim rajskim rijekama.
Ako je sretna, ako je Elizabetino doba crveno!
Natpis na iluminaciji i maskenbalu grofa Petra Ivanoviča Šuvalova, 26. listopada 1754. *
Natpis NA SVJETLJENJU I MASKARADI NJEGOVOG SALONA GROFA PETRA IVANOVIČA ŠUVALOVA, 26. LISTOPADA DAN 1754.
Rusija jednom kroz strašnu sudbinu
Poraženi blizu vidjeli kraj!
To Rurik primio s kraljevskim žezlom,
Što su Olga, Svjatoslav 1, Vladimir dali Rusima.
Da smo Jaroslav 2 i hrabri Monomah
Dosegli, dok su nas neprijatelji sa strahom gledali.
Zatim, da je Aleksandra junaštvom spasio od nevolja,
Taj se Demetrije u strašnom času zaklonio od svojih neprijatelja.
I onda su nas podigla dva striktno Ivana 3,
Sav njihov slavni trud oplakan pogažen.
Jedva je podigla glavu iz pepela
I našao sam pomoćnika u tvom pradjedu.
Monarh, podigao je zidove ruševina,
Neredi su zaustavljeni i izbavljeni od neprijatelja.
Tvoj djed je najviši stupanj podigao Rusiju,
I pokazao je svijetu hvalu slavnih djela.
Tvoj veliki otac širokih stopala
Uzdižući se, uzdigao nas nad druge zemlje;
Ali, ne stigavši do vrha, po zajedničkoj sudbini svih,
Tebi sam povjerio sav svoj posao.
A Svemogući ubrzava tvoju vedrinu,
Stupanj nas dovodi do gornjeg,
Da će njegova milost ostati u nama zauvijek,
Mladi Pavao u tome nam daje zalog i pečat.
O pradjedovske ljepotice, Petrova kćeri i slavo!
Prihvatio tvojom hrabrošću njegovu moć,
Kroz tvoju popustljivost uzdiže se do nas,
A žrtva iskrenih želja viče:
Da, milost tvome svevidećem oku
On će te postaviti visoko, kao vrh neba.
Natpis na dan stupanja na prijestolje Njenog Veličanstva 1754 *
Natpis NA DAN PRISTUPA NA PRIJESTOLJE NJEZINOG VELIČANSTVA, 1754. GODINE, GDJE JE SLIČNO S VELIKOM SVJETILJKOM KOJU GORI NEBESKA VATRA I VIČE SVOJIM ZRAKAMA NA KAZALIŠTE ISPUNJENO SLIKAMA SLUČAJEVA PETRA VELIKOG
Otac domovine, veliki Petar 1
Položeni radovi za opće dobro:
Strašni neprijatelji pukovi su naoružani
I flote su morske vrlo pokrivene;
Posvuda korisni obredi i sudovi,
Plodovi umjetnosti i znanosti u usponu,
Uzeti su iz njegovog sjemena, oklijevali
I mračnom zavišću pokriven u tami.
Ali Bog ih obasja neizrecivim čudom,
Ne dopuštajući da svjetiljka stoji ispod grma.
Elizabetina dobrota kao svijeće
Otvorio ju je i svijetli dan bljesnuo nam je u noći.
Uzdignut na prijestolje, monarhu, ti blistaš
I umnožiš Petrovo prosvjetljenje,
I Svevišnji sklopi s nama savez preko Pavla,
Da će pleme dati neugasivu svjetlost.
Natpis za novu godinu 1755 *
Natpis ZA NOVU GODINU 1755., GDJE JE POSJED NJEZINOG VELIČANSTVA USPOREĐEN NA PIEREL SA HRAMOM STANOVANJA I S ODLAZNIM I ODLAZNIM BRODOVIMA
Istina, vječnost je golemi ocean,
Da je vihorima zauvijek dano da fluktuiraju.
U njoj ljetni brodovi koji uskoro projure
I u daljini se zatvaraju nepoznati.
Tko je sudbina zla u ponor je uronjen
Ili umoran od uzbuđenja straha,
To kroz brzake i oduške nevolja su duboke
Ne mogu ih vidjeti kroz potoke gorkih suza.
Ali, kao utočište kroz njih dolazi u sebe
Ljudi se raduju bogatstvu i pogledu,
Poput krotke i nas Elizabete
U utočištu obilja su dugovi ljeta.
Ovi brodovi su puni zadovoljstva
Vidimo, zabavljajući se, iz sretne zemlje.
Za mnoge radosti duge godine brojimo
A njezinu milost priznajemo po njihovoj mjeri.
Neka lete pokraj drugih među oknima,
Ne žure se napustiti našu šutnju.
U prekrasnom otoku žuđene moći
Šaljemo stoljeće mirno, neusporedivo,
Tko je otišao uživajući u izdašnom brodu,
Što nas je razveselilo u tvom pristaništu.
I pada nova, monarh, župa,
Prihvatite želje vjernika,
Tako da među tvojim mirnim kraljevstvima voda
Ovaj novogodišnji brod je bio super.
Da, mnoge ćemo tada vidjeti pune zadovoljstva,
Ne znajući da je vihor, ne znajući da su valovi.
Natpis na novoj zgradi Sarskoye Selo *
Iako je Rim gazio poražena kraljevstva,
Međutim, pobunilo se sedam stoljeća i više;
Nego, krotak ti, vladaru, svojom rukom
Vi gradite Rusiju bez rata iza sebe
I velikodušno nas uzvisi svojom;
Ne uništavajući kraljevstva, u Rusiji gradite Rim.
Primjer je kuća Sarsky; tko vidi, svi se pitaju,
Rekavši da će nas se Rim uskoro stidjeti.
Ni vrijeme, ni rad, ni predmet cijeloga svijeta
Ondje se nije snašao tako dobro kao Elisabeth ovdje.
Između srpnja i kolovoza 1756
Natpis na konjaničkoj slici Elisavete Petrovne izlivene od bakra u amazonskoj haljini *
Natpis NA KONJIČKOM LIJEVANOM BAKRENOM LIKU NJEZINOG CARSKOG VELIČANSTVA CARICE ELISAVETE PETROVNE U AMAZONSKOJ HALJINI
Gledajući prikazanog Apolona u bakru
Boginja Rusije prekrasan pogled
I živost tog metala je animirana,
Pažljivo je požurio k njemu s planina Parnasa.
Reče, oduševljen, graditelju peruna:
"Stao bih i podigao svoj grad i Neptun,
Kada treba zaštititi Prijamovo žezlo i prijestolje
Došla kao ova kraljica Amazonke.
I uzalud bi bila sva podmukla grčka snaga,
Elizabeth bi ih smijenila za jedan sat.
Natpis na istoj slici *
Sjajan otac i prekrasna majka
Prikazat ću metal kao kćer,
Junačka živost i krotki pogled živ.
Emisije, čini se, od stvari za nas tihe
Nada, hrabrost, velikodušnost, milosrđe, mir.
Ugodan kao proljeće, leti kao marshmallows.
Lakši od zlata, bakar sjaji na ovoj slici,
Što samo velika božica predstavlja.
Između 1751. i 1757. god
Na veselu objavu nadmoći novoizumljenog topništva nad starim *
NA RADOSNU OBJAVU SUPERIORNOSTI NOVOIZUMLJENOG TOPNIŠTVA NAD STARIM GENERALOM FELDZUEIGMEISTEROM I KAVALIROM GROFOM PETROM IVANOVIČEM ŠUVALOVIM
Za dobrobit društva, ako je radosno raditi,
Od zavisti, štoviše, jer je dosadno boriti se,
U korekciji ste potpora, primanja, prava
Probao je i sam, vrijedni grof!
Isto osjećaju u sebi fanatici i drugi,
Koji poštuju zasluge u vama za domovinu.
Teži dobru, ako možeš,
Provesti dan u milosti i bez odmora noć,
I čuti ružne riječi o sebi,
Nije lakše nego suprotstaviti se krvavom pokolju.
Tko god pobijedi, doista je heroj.
Svakome treba dati primjer svojim djelom.
Tvojoj revnosti, pratilac je sam suradnik,
A istina u svjetlu njihovog monarha je svjedok.
Slava nam, strah neprijatelja u pukovima tvojih ognji;
Kako dosad, tako i ubuduće, padni, udari, vozi!
Velika je stvar zapovijedati pukovima,
Svečano stoje gadno nad tijelima
I čuti radosni pobjednički klik,
Prezir kod njega pomiješan i stenjanje i plač velik je;
Teži budućnosti i borbi i pobjedi,
A time i ustrajnost da se sve u bližnjemu iskorijeni;
Mir domovini donijeti slavu,
Da bi onda mogla u tišini cvjetati.
Velika pohvala i vrijedan je u ratu,
Tko se u mislima bori s neprijateljem, smiren je;
Mirna grdnja vodi umijeće lukavih ruku,
Priprema straha za neprijatelje i smrtonosni zvuk.
Bez toga je hrabrost herojska,
Ni čvrstinu snage, bezbrojnu vojsku
Suprotstavite se tvrdoglavom neprijatelju.
Ovdje potreba zahtijeva grmljavinu da se odrazi,
Tako da prije nego mi, ne odvratni, stignemo do nas,
I mi bismo njihove pukove u komadiće satrli;
I plamen bi neprijatelji u iznenadni čas
Iz ruske vojske, bez poroda, otišlo je.
Dakle, ono što netko izmisli fikcijom,
S razumnom hrabrošću drugi koristi,
Pohvalno obojici u ovom podvigu
Svijet će nam donijeti željene plodove.
Svijetli vođa već nas vodi u proljeće,
A svemir čeka tko će biti pobjednik.
Tu Varta 1 s Odrom uvija svoje mlaznice
I čini se da je vlaga svjetla užasan prizor,
Što je bijesno zvučalo iz ruskih ruku s njima
I tako se njihovim protivnicima zgusnula krv.
Sequana i Dunav 2 podižu glavu gore,
Čuti grmljavinu i zvuk onih koji su došli s Neve.
Tamo su Audra, Thames, Wren krvavi gonjeni valovima 3;
Zbrkana u obalama s nadom, puna straha.
Svi čekaju zemlju u koju će letjeti nada.
Sav Parnas mi reče: “Tamo je puk
S Elizabetom, Bogom i hrabrošću generala,
Ruska škrinja, tvoje oružje, Šuvalov.
U drugoj polovici veljače 1760
U Sarskoe Selo dne 24. kolovoza 1764. *
Livade, grmlje, ugodne visine,
Primjer i obrazac edenske ljepote,
Hvale vrijedan, sada ti želim,
Ali više o tome što častiti, još uvijek ne znam.
Nije li to zato što posvuda postoje sadržaji u vrtovima
A nježni marshmallows bujaju u cvjetovima?
Ili to za vaše dobro umijeće slavne moći
Jesi li iscrpio svu svoju sposobnost i lukavost?
Ili kakva ti zlatna gora sja,
Gdje vidimo grad Velikog Petra? 1
Planina ili ona kuća, pristojna bogovima zemlje,
Ostatku veličanstva mirno?
Ovaj Ekaterinski kraj je najljepši od svih:
Pod njom je zlatno doba i raj cvjeta.
Svu ljepotu oživljava svojim prisustvom,
Kako svjetlo oduševljava dobrotom i slavom.
Do kipa Petra Velikog. Oda na dan stupanja na sverusko prijestolje njezinog veličanstva carice carice Elisavete Petrovne, 1747.
Do kipa Petra Velikog
Elizabeta je ovdje podigla sablast Petrovu
Na radost svih Rusa, ali tko je on,
Ovaj grad i flota, umjetnost i vojska, kaže,
Građanski trud i junaštvo.
O DA
na dan stupanja na sverusko prijestolje
Njeno Veličanstvo Carica Carica
Elisaveta Petrovna 1747
O ti koji čekaš
Otadžbina iz svoje utrobe
I želi ih vidjeti.
Koji zove iz stranih zemalja,
Oh, tvoji su dani blagoslovljeni!
Ohrabri se sada
Pokažite svojom brigom
Što može posjedovati
Platonov i brzi umovi
Peutons Ruska zemlja roditi.
Znanost hrani mlade ljude.
Daruju radost starima,
U sretan život ukrasiti,
U slučaju nesreće, čuvajte se;
Radost u domaćim poteškoćama
I u dalekim lutanjima nije prepreka.
Znanost je posvuda
Među narodima i u pustinji,
U gradskoj buci i sama,
U miru,slatku i poslu...
Pitanja
1. Koja su "smirenja" djela Lomonosova navedena u udžbeniku?
2. Što je glavna ideja svaki od njih?
3. Koja djela Lomonosova poznajete?
Obogatite svoj govor
1. U rječniku književnih pojmova potražite značenje riječi oda, pjesma, tragedija, drama, satira, epigram. Prisjetite se što "smiruje" veliki znanstvenik i pjesnik upućuje na ove žanrove. Koje riječi daju posebnu svečanost pročitanim tekstovima?
2. Navedite primjere u kojim slučajevima je moguće ne upotrebljavati riječi u suvremenom govoru na glasu, usuditi se, radost. Kako razumiješ retke: ...može li svoje Platone / I hitre Njutne / Ruska zemlja rađati. Pauci hrane mladiće. Rade li one stare?
3. Napravite mali vokabular zastarjele riječi.
4. Na temelju pročitanih djela i članaka osmisli priču o pjesniku.
5. Pripremite se izražajno čitanje jedna od pjesama ili jedna oda, razmisli o " pohvalna riječ Lomonosov pjesnik, znanstvenik, javna osoba.
preuzimanje datotekaBiografski audio članak o Kondratyju Ryleevu autora školske lektire književnosti, antologijama i Dječjoj enciklopediji.
U selu je rođen Kondraty Fedorovich Ryleev (1795. - 1826.). Batovo, Peterburška gubernija, u obitelji umirovljenog potpukovnika iz stare plemićke obitelji. Primljeno vojno obrazovanje. Borio se u sastavu ruskih trupa s Napoleonovom vojskom. Godine 1818. umirovljen je. Od siječnja 1821. do proljeća 1824. služio je kao zamjenik Kaznene komore Sankt Peterburga, zatim - upravitelj ureda Rusko-američkog trgovačkog društva.
Godine 1823. I. Puščin ga je primio u Sjeverno društvo i uskoro je postao jedan od njegovih vođa. Sudjelovao u ustanku 14. prosinca 1825. na Senatskom trgu. 13. srpnja 1826. je pogubljen.
Najraniji Rylejevljevi pjesnički eksperimenti datiraju iz 1813.-1814. Ovo je domoljubna oda, prijateljska poruka, elegije, pjesme, epigrami. U jesen 1820. napisana je satira "Privremenom radniku", koja je svom autoru donijela slavu. Godine 1822. pojavljuje se 13 Rylejevljevih misli. Suvremenici su primijetili "nacionalnost" u Rylejevljevim mislima, jednostavan i prirodan jezik. Romantičnu pjesmu "Voinarovsky" (1825.) Puškin je ocijenio iznad "propasti".
