Dom › Gume i felge › Elchin safarli slatka sol Bosfora sažetak. Elchin safarli - slatka sol Bosfora

Elchin safarli slatka sol Bosfora sažetak. Elchin safarli - slatka sol Bosfora

... Lavanda, amber, miris pudera ...

Veo, fes i turban...

Zemlja u kojoj su podanici mudri,

(...Zanimljivije je sanjati o nečem nedostižnom...)

Dvije godine prije opisanih događaja...

... Želju za pronalaskom sreće u čarobno tihim uličicama Istanbula mnogi nazivaju "lakim snom". “To je bolno stvarno. Zanimljivije je sanjati o nečem nedostižnom.” šutim. Ne objašnjavam da svoju stambulsku sreću ne zovem snom. Moj Istanbul je stvarnost. Još je samo malo do njega... Kad u gradu duše pada kiša, galebovi koji plešu u valceru nad plavim Bosforom jače vrište. U očima im se vidi zbunjenost. Ne, ne boje se da će kapi nebeske vode pomračiti njihov uobičajeni mir. Sve je u odanosti. Ne žele odletjeti s Bospora, sakriti se neko vrijeme u slamnatim skloništima. Istanbulski galebovi prate vas na cijelom životnom putu. Prati, bez obzira na to je li put gladak ili neravan... Malo ću iz sadašnjosti ponijeti u Istanbulsku budućnost. Većina će biti nazvana sebičnom. Naravno. Ne daj mi ništa. Sagradit ću dvorac svoje sreće. Otkad je ovo zabranjeno?

... On i Ona odbijaju pomoći u pronalaženju učitelja turskog. – Bojimo se da te ne izgubimo. Kažem im da već znam jezik - samo ga trebam učvrstiti. Kažem im da ću ipak otići, ponijet ću sa sobom naše prijateljstvo s medom i jabukom... Jedem batlyjan ezmesi - hladnu tursku salatu od patlidžana kuhanu na drvenom ugljenu. Šarmantne slike Istanbula vidljive su u svakom nasjeckanom nježnozelenom komadu. Miris ugljena miješao se s povjetarcem Bospora. Njegova čarobna pjesma dolazi mi na usta, iako sada nisam TU. Mijenjam Bospor. Mijenjam sa kaspijanom... Kupila sam ukrasni limun. Posađeno u lijepu glinenu posudu. Na njegovoj gruboj površini nalaze se dva crteža - džamija Aja Sofija u Istanbulu i Djevojačka kula u Bakuu. Baku i Istanbul dva su dijela sudbine, ujedinjena jednom riječju - Istok...

(... Bospor voli jesen. Iako dolazi jednom godišnje...)

... Mojem dolasku raduje se sijeda postarija punašna Nilufer. Godišnje. S početkom prvih dana rujna, sluša zvukove s prozora. U nadi da ću čuti buku motora žutog taksija koji se zaustavljao do zgrade. Trebala bih biti u njemu - nadahnuta, očiju mokrih od sreće, pomalo umorna... Volim ovaj dvosobni stan u četvrti Ortakoy. Mala, bijelih i žutih zidova, majčinski udobna, s brojnim noćnim svjetlima u sobama. Nilufer-khanym, koja mi iznajmljuje svoju kuću, sada je tužna zbog svojih nekoć domaćih zidova. Nakon smrti muža Mahsuna. Allah ga je uzeo sebi u noći sa četvrtka na petak. “Dakle, Mahsun je u džennetu. Ja sam mirna...”, cvili debeljuškasta žena sa suzama u nebeskoplavim očima. Ima madež iznad gornje usne. Kao moja majka... Zidovi ovog stana me umiruju i inspiriraju. Kako nema inspiracije kad se s prozora spavaće sobe vidi Bospor? Snažan, sentimentalan, nevjerojatan. Njega dočekujem s prvom dužnošću, krećući s aerodroma u Ortakoy. Brkati taksist s gustim crnim obrvama iznenađeno gleda oko sebe kad pozdravljam Prijatelja. "Opet si blizu...", kažem, gledajući slikovitu stazu koja trči kroz prozor taksija. Bosphorus kima kao odgovor. Kao pozdrav, pospano jutarnje more uzvraća val - pjenast, pjenušav. Smiješim se, plačem, zatvaram oči pod laganim naletima vjetra. Taksistu je neugodno. Suosjeća. "Kečmiš Olsun". Zatim uključuje radio. Sezen Aksu pjeva...

Svake godine vraćam se u stan Ortakoya pun nade, s djelićima ogorčenosti u duši. S bijelom kožom. Za par mjeseci postat će bronzani ... Vraćam se, a Nilufer-khanim odlazi. Mojoj sestri, izvan Istanbula. Tamo, u prirodi, mirnija je. Ne odlazi sama. S dvije svoje mačke - Gyulypen, Ebru. Pokupio ih ispred kuće. Od jadnih mršavih ljudi pretvorila se u božice debelog trbuha ... Nilufer-khanim napušta Istanbul sljedeći dan nakon popodnevne molitve, ostavljajući puno dobrota u hladnjaku. Dolma od lišća grožđa, saldzhaly kofte… Naučila sam kuhati turska jela. Najbolji su "tečajevi" kuhanja tete Nilufer. Radila je kao kuharica predsjednika Suleymana Demirela 12 godina. Stoga rijetko idem u restorane u Istanbulu - češće sam kuham. Spremam saldjaly kofte. Najdraze jelo. Male pite s mljevenom teletinom prže se na ulju, a potom pirjaju u umaku od rajčice. Ukras - riža sa začinima. Za želudac je tako težak obrok stres. Ayran spašava s prstohvatom soli i sušenom mentom...

Više spavam tijekom boravka u Istanbulu. Odspavam se. Hodam drevnim ulicama. U rukama Pamukov svezak s autografom. Ono što čitam podupirem onim što vidim. Preseljenjem u grad duše ruke sve rjeđe posežu za knjigama. Uostalom, ljepota Bosfora je ljepša od bilo koje knjige, bilo kojeg sloga ... čista voda magija.

… Istanbulska jesen je posebna. Ima manje narančasto-žutih nijansi. Bež-siva - više. Nije ljubičasta, kao u Pragu. Ona ne plače kao u Moskvi. Istanbulska jesenja melankolija je drugačija. Mint-svjež, lagano hladan, bez ludih vjetrova, sa osušenim blijedo smeđim listovima na vlažnoj zemlji. Izgleda poput bujne brinete zaljubljene u slobodoljubivog mornara kojeg vjerno čeka. Čekanje, unatoč okolnim iskušenjima. Srce joj se grije u njegovim grubim, toplim, ispucalim rukama. Koža koju je istrošio zimski Bospor. Volio sam ljubiti te ruke...

Kad se uvrijedi - šuti. Izdrži. Čekanje. Čim prijestupnici zaborave na izgovorene riječi, ona, skidajući masku ravnodušnosti, napada. U pravilu napada uz olujni vjetar. Možda snijeg, u rijetkim slučajevima.

Jesen Istanbula uz Bospor. Odan je, senzualan, postojan – uvijek spreman pomoći. Samo nazovi. Ako je jesen uvrijeđena, Bospor suze i leti. Ljuti valovi potapaju brodove, podvodne struje rastjeruju ribe. Zna da jesen ne može biti kriva. Ima meku, poslušnu osobnost. Stoga Bospor ne oprašta uvrede koje mu se nanose. Voli jesen. Iako dolazi samo jednom godišnje...

Jesen u Istanbulu prožeta je aromom pistacija. Čak iu zračnim strujama osjeti se miris svježe skuhane turske kave, jakih cigareta, ukusnih gozlema s mirisnim mesnim nadjevom. Miris ovog kulinarskog čuda nosi vjetar iz male uličice u blizini Ortakoy džamije…

No, uz sve razlike, istanbulska jesen ostaje jesen. Samo izvana može se razlikovati od ostalih vrsta jeseni. Unutra je sve isto. Tužna radost, knedla u grlu od preplavljene ljubavi, naježenost na bijeloj koži. Dakle, ne samo u Istanbulu. Takva jesen u svim zemljama svijeta ...

Elchin Safarli Slatka sol Bospora
I DIO DUH GRADA DUŠE
Poglavlje 1
(...Zanimljivije je sanjati o nečem nedostižnom...)
2. Poglavlje
(... Bospor voli jesen. Iako dolazi jednom godišnje...)
Poglavlje 3
(... U snježnoj mećavi bojiš se da ne izgubiš vjeru u vječni spas ...)
Poglavlje 4
(...Iskrenost je češća među životinjama nego među ljudima...)
5. poglavlje
(... To je njezina tradicija - ispraćaj najmilijih s pekmezom od smokava...)
Poglavlje 6
(... Od Boga nas dijeli samo bijelo-plavi nebeski sloj ...)
Poglavlje 7
(... Svejedno, objašnjenja su prave laži. Ne rađa se u duši, nego u umu ...)
Poglavlje 8
(...Pseća je duša gorjela od čežnje. Moja je još više gorjela...)
Poglavlje 9
(... Povratak uvijek donosi sreću. Bez obzira s kakvim teretom u duši se vratiš...)
Poglavlje 10
(... Kada dvoje ljudi gledaju mjesec s različitih strana zemlje, sigurno će se sresti pogledima ...)
Poglavlje 11
(... Domovina je lijepa na slikama brbljavog TV-a - uvijek možete promijeniti kanal ...)
Poglavlje 12
(...Bježati od sebe znači bježati u nepoznatom pravcu...)
II DIO LJUDI GRADA DUŠE
Poglavlje 1
(... Žene su jedna, posebna nacija. Jake, izdržljive u svim okolnostima...)
2. Poglavlje
(... Kakve to veze ima, o čemu ili o kome? Treba li doista razlog da se progovori? ..)
Poglavlje 3
(... Polen iz cvijeta njenog osmijeha ulazi u mene kroz disajne puteve, čineći me više nego sretnom...)
Poglavlje 4
(...Splele su se misli u jedinstveni vijenac sklada...)
5. poglavlje
(…Allah sluša, dijeli, uvjerava. On je prijatelj, a ne Svemogući…)
Poglavlje 6
(...Nikada ne ispuštaj nadu. Budi blizu, vjeruj u njenu moć...)
Poglavlje 7
(...Skrivena proturječja su odjeci teške prošlosti. Prošlosti, kada se nije moglo odustati...)
Poglavlje 8
(…Samo je velik. Nježno Debeljko sa srcem od želea od višanja...)
Poglavlje 9
(… S vremena na vrijeme hoda “lijevo”. Ima nasilan temperament Ovna…)
Poglavlje 10
(...radije baci izazovnu rukavicu u lice ako je povrijeđen...)
Poglavlje 11
(…Vjeruju u vlastitu pobjedu. Vjeruju da će Turska uskoro registrirati prvi istospolni brak…)
Poglavlje 12
(... Morate moći pogledati svoj odraz u ogledalu, prihvatiti sebe takvima kakvi jeste...)
III DIO SREĆA U GRADU DUŠE
Poglavlje 1
(... Recept je samo jedan: treba vjerovati. Vjerovati, živjeti dane bez suza nad izgubljenom prošlošću...)
2. Poglavlje
(... Dijeli nas najviše deset koraka, a ja već neizdrživo želim potrčati do nje ...)
Poglavlje 3
(...Ljubomora u malim dozama jača ljubav, a u velikim razara...)
Poglavlje 4
(... Nemoguće je odbiti prošlost, koliko god bila teška. Treba je ponijeti sa sobom u budućnost...)
5. poglavlje
(...Tko pomiriše ružu, boli ga njeno trnje...)
Poglavlje 6
(... Ako čovjeka vuče kuća, onda zna biti sretan ...)
Poglavlje 7
(... Ona dobro pjeva pjesmu, ali nije glasna, samo je Bospor čuje...)
Poglavlje 8
(...Zašto se svi ljudi ne rađaju i ne umiru sretni? Apsolutno svi...)
Poglavlje 9
(... Živimo različite živote koji su se uspjeli ukrstiti u gradu duše...)
Poglavlje 10
(... Miris koji golica nosnice dopire do nas, mami nas...)
Poglavlje 11
(... Ono što drugima ide lako, ja prolazim kroz muke. Mama to povezuje s mojim rođenjem u ponedjeljak...)
Poglavlje 12
(... Biti slobodan znači nikad ne žaliti. Biti slobodan znači željeti, postići ono što želiš ...)
Poglavlje 13
(...Među nama sati koji odlaze bez prava na povratak. Ali mogu se nadoknaditi...)
Poglavlje 14
(... Gradimo život prema vlastitom scenariju. Takva je stvarnost. S godinama stvarnost je sve teže prepoznati...)
15. poglavlje
(...Jedno djelo milosrđa pere dva grijeha...)
Poglavlje 16
(... Što je drvo ljubavi jače, to je češće izloženo naletima uragana ...)
Poglavlje 17
(…Bila je drugačija. Žar ptica na zimskom nebu…)
18. poglavlje
(... Kad sutra bude kasno, uzalud razočaran...)
Poglavlje 19
(…Svježe povrće vam se smiješi umjesto da vas moli da ga kupite…)
20. poglavlje
(... Cijeli je život jedan neprekidni ples. Komplicirano, latinoameričko ...)
21. poglavlje
(...Bospor je svjedok našeg posljednjeg rastanka...)
22. poglavlje
(... Zbrka osjećaja rađa nostalgiju za prošlošću...)
23. poglavlje
(...Prekrivanje napuknutog zida veze cementom dobre volje...)
24. poglavlje
(... Jela bilo kojeg modernog restorana ne mogu se usporediti s domaćom hranom. Uostalom, duša je uložena u majčine večere ...)
25. poglavlje
(...Prijateljstvo između dama može postojati ako su sestre...)
26. poglavlje
(... Život je vječna potraga za vjerom s neizostavnim shvaćanjem negdje u sredini...)
27. poglavlje
(.. Blistav dan sreće. Takvi su dani zaokruženi narančastim kružićima na kalendaru ...)
28. poglavlje
(… Promjene moraju biti globalne prirode. Od društvenog do političkog…)
29. poglavlje
(... Ako ipak odu, onda u zapadne zemlje. Istok na istok se ne mijenja...)
30. poglavlje
(…Pingvin ne može biti sretan u pustinji. Vaš slučaj je sličan…)
31. poglavlje
(...Naša ljubav su dugi karavani natovareni draguljima...)
Poglavlje 32
(...Teško je nešto reći. Glazba govori umjesto nas...)
Poglavlje 33
(...Život je kao paperje s otvorenog jastuka. Tisuću prilika za uhvatiti. 999 ih je prazno...)
Bilješke

Safarli Elchin jedan je od onih pisaca koji iznenađuju ljepotom svog stila. To se jasno vidi u romanu "Slatka sol Bospora". Ispunjen je svijetlim bogatim bojama, metaforičkim frazama, promišljenim izrekama, zasićen je aromama Istoka. Pisac čitatelju prenosi ideju sreće, da treba sanjati i nastojati ispuniti svoj san. Ovo je ono što on vidi glavna točkaživot je pronaći sreću. A Istok sa svojom mudrošću samo pomaže u tome.

Čitatelju se čini da jednostavno promatra nečiji život, ali u isto vrijeme i sam postaje sudionikom te akcije. U knjizi ima ljubavi, puno ljubavi, svijetlih osjećaja, ali ima i iskustava, gubitaka. Ovo je vrlo senzualan roman, koji je daleko od vulgarnosti, ovdje su najvažnije emocije, senzacije. Lijepe i mudre fraze natjerat će vas na razmišljanje vlastiti život, preko potrage za svojom srećom, ako još nije pronađena.

Roman plijeni atmosferom, čini se da su i stranice prožete orijentalnim mirisima. Ovdje možete vidjeti ne samo opis emocija, već i svakodnevni život u Turskoj, mnoge recepte za istočnjačka jela koja odmah želite kuhati i probati. Za neke, roman može postati ono djelo koje nadahnjuje promjenu, potragu za vlastitom srećom i djela koja mogu dovesti do ostvarenja sna.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Slatka sol Bosfora" Safarli Elchina u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.

Elchin Safarli

Slatka sol Bosfora

Posvećeno mojoj majci Saraji

Uz zahvalnost Maši Svešnjikovoj i Nurlani Kazimovoj

DUH GRADA DUŠE

... Lavanda, amber, miris pudera ...

Veo, fes i turban...

Zemlja u kojoj su podanici mudri,

Gdje žene lude...

(...Zanimljivije je sanjati o nečem nedostižnom...)

Dvije godine prije opisanih događaja...

(... Bospor voli jesen. Iako dolazi jednom godišnje...)

Više spavam tijekom boravka u Istanbulu. Odspavam se. Hodam drevnim ulicama. U rukama Pamukov svezak s autografom. Ono što čitam podupirem onim što vidim. Preseljenjem u grad duše ruke sve rjeđe posežu za knjigama. Uostalom, ljepota Bospora ljepša je od svake knjige, od bilo kojeg sloga... Čista čarolija.

(... U snježnoj mećavi bojiš se da ne izgubiš vjeru u vječni spas ...)

Zimski Istanbul uopće nije nalik ljetu. Kao dva brata blizanca - izgled isti, karakteri različiti... Zimi Istanbul postaje nezadovoljan, mrzovoljan, ljutit. Kada je ljut, ali u isto vrijeme šuti, vrijeme je mirno i hladno. Kada je ljut, ali u isto vrijeme izražava ljutnju - vrijeme je agresivno olujno. Snijeg pada, jarke boje blijede, promrzli galebovi zbunjeno vrište nad Bosforom. Stoga stanovnici Istanbula, znajući za "zimsku krizu", prihvaćaju grad onakvim kakav jest. Ne pokušavaju ništa promijeniti. Samo se ulice čiste, ceste čiste od snijega i kuha se šorpa od leće...

Teta Nilufer je više puta govorila o karakteru Istanbula. Ljeti sam došao u Ortakoy na jedan dan. Dok je kuhala baklavu, pričala je priče o istočnom gradu. Glas mu je bio promukao i progutao je cijelu. Ispao sam iz stvarnosti, došavši u Istanbul 1940-ih i 1950-ih. Pričala je o teškom djetinjstvu u internatu, o prvom susretu s Makhsunom, o prijateljstvu s Reshadom Nurijem Gyuntekinom, koji je svijetu dao "Kralja - pticu pjevačicu" ...

Ova knjiga otkriva suptilne aspekte Istoka. Prikazane su svijetla i tamna strana tajanstvenog kraljevstva. U toku priče autor potiče svakoga da pronađe i shvati svoju sreću, a ne da živi u svakodnevnoj "struji". “Put do istinske sreće pun je prepreka. Ali igra je vrijedna svijeća. Jer spoznaja vlastite sreće smisao je života. Isprobano na sebi…” – kaže autor koji trenutno živi u Istanbulu.

Posvećeno mojoj majci Sariyi

Uz zahvalnost Maši Svešnjikovoj i Nurlani Kazimovoj

Duša gradskog duha

... Lavanda, amber, miris pudera ...

Veo, fes i turban...

Zemlja u kojoj su podanici mudri,

Gdje žene lude...

(...Zanimljivije je sanjati o nečem nedostižnom...)

Dvije godine prije opisanih događaja...

... On i Ona odbijaju pomoći u pronalaženju učitelja turskog. – Bojimo se da te ne izgubimo. Kažem im da već znam jezik - samo ga trebam učvrstiti. Kažem im da ću ipak otići, ponijet ću sa sobom naše prijateljstvo s medom i jabukom... Jedem batlyjan ezmesi - hladnu tursku salatu od patlidžana kuhanu na ugljenu. Šarmantne slike Istanbula vidljive su u svakom nasjeckanom nježnozelenom komadu. Miris ugljena miješao se s povjetarcem Bospora. Njegova čarobna pjesma dolazi mi na usta, iako sada nisam TU. Mijenjam Bospor. Mijenjam sa kaspijanom... Kupila sam ukrasni limun. Posađeno u lijepu glinenu posudu. Na njegovoj gruboj površini nalaze se dva crteža - džamija Aja Sofija u Istanbulu i Djevojačka kula u Bakuu. Baku i Istanbul dva su dijela sudbine, ujedinjena jednom riječju - Istok...

(... Bospor voli jesen. Iako dolazi jednom godišnje...)

... Mojem dolasku raduje se sijeda postarija punašna Nilufer. Godišnje. S početkom prvih dana rujna, sluša zvukove s prozora. U nadi da ću čuti buku motora žutog taksija koji se zaustavljao do zgrade. Trebala bih biti u njemu - nadahnuta, očiju mokrih od sreće, pomalo umorna... Volim ovaj dvosobni stan u četvrti Ortakoy. Mala, bijelih i žutih zidova, majčinski udobna, s brojnim noćnim svjetlima u sobama. Nilufer-khanym, koja mi iznajmljuje svoju kuću, sada je tužna zbog svojih nekoć domaćih zidova. Nakon smrti muža Mahsuna. Allah ga je uzeo sebi u noći sa četvrtka na petak. “Dakle, Mahsun je u džennetu. Ja sam mirna... - zajeca debeljuškasta žena sa suzama u nebeskoplavim očima. Ima madež iznad gornje usne. Kao moja majka... Zidovi ovog stana me umiruju i inspiriraju. Kako nema inspiracije kad se s prozora spavaće sobe vidi Bospor? Snažan, sentimentalan, nevjerojatan. Njega dočekujem s prvom dužnošću, krećući s aerodroma u Ortakoy. Brkati taksist s gustim crnim obrvama iznenađeno gleda oko sebe kad pozdravljam Prijatelja. "Opet si blizu...", kažem, gledajući slikovitu uličicu koja trči kroz prozor taksija. Bosphorus kima kao odgovor. Kao pozdrav, pospano jutarnje more uzvraća val - pjenast, pjenušav. Smiješim se, plačem, zatvaram oči pod laganim naletima vjetra. Taksistu je neugodno. Suosjeća. "Kečmiš Olsun". Zatim uključuje radio. Sezen Aksu pjeva...

Svake godine vraćam se u stan Ortakoya pun nade, s djelićima ogorčenosti u duši. S bijelom kožom. Za par mjeseci postat će bronzani ... Vraćam se, a Nilufer-khanim odlazi. Mojoj sestri, izvan Istanbula. Tamo, u prirodi, mirnija je. Ne odlazi sama. S dvije svoje mačke - Gulshen, Ebru. Pokupio ih ispred kuće. Od jadnih mršavih ljudi pretvorila se u božice debelog trbuha ... Nilufer-khanim napušta Istanbul sljedeći dan nakon popodnevne molitve, ostavljajući puno dobrota u hladnjaku. Dolma od lišća grožđa, saldzhaly kofte… Naučila sam kuhati turska jela. Najbolji su "tečajevi" kuhanja tete Nilufer. Radila je kao kuharica predsjednika Suleymana Demirela 12 godina. Stoga rijetko idem u restorane u Istanbulu - češće sam kuham. Spremam saldjaly kofte. Najdraze jelo. Male pite s mljevenom teletinom prže se na ulju, a potom pirjaju u umaku od rajčice. Ukras - riža sa začinima. Za želudac je tako težak obrok stres. Ayran spašava s prstohvatom soli i sušenom mentom...

Više spavam tijekom boravka u Istanbulu. Odspavam se. Hodam drevnim ulicama. U rukama Pamukov svezak s autografom. Ono što čitam podupirem onim što vidim. Preseljenjem u grad duše ruke sve rjeđe posežu za knjigama. Uostalom, ljepota Bospora ljepša je od svake knjige, od bilo kojeg sloga... Čista čarolija.

Jesen u Istanbulu nije okrutna - navikao sam se obračunavati s mišljenjem nasmijanih stanovnika. Istovremeno, ona je za pravdu. Kad se uvrijedi - šuti. Izdrži. Čekanje. Čim prijestupnici zaborave na izgovorene riječi, ona, skidajući masku ravnodušnosti, napada. U pravilu napada uz olujni vjetar. Možda snijeg, u rijetkim slučajevima.

(... U snježnoj mećavi bojiš se da ne izgubiš vjeru u vječni spas ...)

…Studeni Istanbul me plaši. Kao dječačić naivnih očiju, koji se, uplašen blještavilom noći, skriva ispod pokrivača. U mjesecu Škorpiona, grad duše postaje zastrašujuće nepredvidiv kao i ovaj horoskopski znak. Uobičajeno topla školjka Istanbula prekrivena je kristalnim injem. Promjenjivi vjetar juri im u smrznuto lice. Takav Istanbul plaši posjetitelje. Izaziva paniku, tiho prijeti, tjera od sebe. Gledajući zaprepaštena lica gostiju grada, starosjedioci Istanbula ne mogu a da se ne osmjehnu. “Samo ih maska plaši…”, kažu, grijući ruke šalicom čaja od jabuke. Za njih je zimski Istanbul osoba raspoložena s kroničnom depresijom. Danas - raspoloženje je izvrsno, sat vremena kasnije - bezrazložno odvratno. Umjesto laganog osmijeha, gorko-slanih suza, drhtavih ruku... Zimski Istanbul nije nimalo nalik ljetu. Kao dva brata blizanca - izgled isti, karakteri različiti... Zimi Istanbul postaje nezadovoljan, mrzovoljan, ljutit. Kada je ljut, ali u isto vrijeme šuti, vrijeme je mirno i hladno. Kada je ljut, ali u isto vrijeme izražava ljutnju - vrijeme je agresivno olujno. Snijeg pada, jarke boje blijede, promrzli galebovi zbunjeno vrište nad Bosforom. Stoga stanovnici Istanbula, znajući za "zimsku krizu", prihvaćaju grad onakvim kakav jest. Ne pokušavaju ništa promijeniti. Samo se ulice čiste, ceste čiste od snijega i kuha se šorpa od leće...

Istanbul sam prepoznao u pravim, ponekad okrutnim nijansama. Sada mi je njegovo zimsko raspoloženje bilo poznato. I više puta sam zimi morao posjetiti Istanbul. Ne može se reći da je u meni izazivao isti strah kao u brojnim posjetiteljima. Jednostavno je bilo neobično biti u dimenziji hladnog Carigrada. Volim ovaj grad kad je odjeven u limunasto osunčane tkanine ljeta, u blijedosmeđu svilu jeseni. U ovim godišnjim dobima čari Istanbula se pojačavaju – miriše na kandirano voće, biskvit od vanilije, riblje ćevape... Ne, moja ljubav nije sebična i sebična. Istanbul doživljavam u bilo kojem ruhu. Baš kao u djetinjstvu, u snježnoj mećavi bojiš se da ne izgubiš vjeru u vječni spas...

... S vjetrom je ugodno razgovarati. Unatoč prirodnoj nedosljednosti, on zna slušati - nevidljivim rukama traži emocije, udubljuje se u riječi, pažljivo prati intonaciju. I dalje. Vjetar zna šutjeti. Kad je potrebno, postaje nečujan - kruži uokolo, jasno govoreći, tu sam, rame uz rame. Po potrebi nazovite. Za razliku od moskovskih vjetrova, istanbulski su udari zraka ljubazniji i nježniji. S udjelom razigranosti u prozirnom punjenju. Razgovor s istanbulskim vjetrom nije samo ugodan, nego i sladak. Bez obzira na godišnje doba, ispunjena je aromom ratluka. I vanjska ljuska je posuta šećerom u prahu, posebno vidljivo zimi. Vrijeme je kada poyraz, jak sjeveroistočni vjetar, juri s Bospora na Istanbul. Poyraz bitka - za vrijeme postojanja Osmanskog Carstva generali su se molili za njega. Napunio je snagom, zamrznuo emocije. Uostalom, emocije u borbi su velika vjerojatnost poraza ... Unatoč vanjskoj agresivnosti, iznutra je poyraz nježan i brižan. Zanimljivo je razgovarati s njim - on velikodušno dijeli svoju karizmu. Poyraz je poput pametnog, uspješnog čovjeka neuglednog izgleda, ali suptilne duše. Ako nađete pristup, naći ćete i put do svog srca.

Kad poyraz stigne u Istanbul, obučem pufnastu smeđu jaknu, omotam šal od trešnje oko bolnog grla. Stavljam crnu vunenu kapu s Nike značkom i odlazim iz Ortakoya. Idem na obalu Bosfora. Nalazim se na osamljenom mjestu, gdje je čak i ljeti kafić sa šarenim natpisom bio bučan. zatvaram oči. Prepuštam se razgovoru s dugo očekivanim poyrazom. Isprva sikće, prijeti nadvišenim valovima, gleda izbliza. Što možete učiniti, nepovjerljiv po prirodi ... Ali čim poyraz prepozna domaćeg gosta u toplo odjevenom čovjeku - "kupusu", on se smiri. Pruža ruku, grli te čvrsto, udiše tvoj miris poput znatiželjnog šteneta labradora. Iz očiju mi teku suze od sreće. “Dosadno mi je... Sad pada kiša u Bakuu i Moskvi. A ovdje, u Istanbulu, samo ti, bučni pojraze…” šapnem mu na uho raspaljenim glasom. Nakon što sam napravio svoj cool ajran, glupo popio večer prije spavanja, grlo mi se upalilo. Poyraz se nasmiješi i kaže da dugo nije čuo tople riječi. "Ljudi misle da sam zla... Pa mi zlobno odgovaraju... Svi osim tebe." Pokušavam ga uvjeriti. On se pretvara da vjeruje...

Poyraz me sluša. slušam ga. Drugačija sam s njim. Uopće nije isto kao kod lodoza - toplo jugo. Lodoz ima svoje prednosti - besmisleno ga je uspoređivati s poyrazom. A potonji se ne vrijeđa u usporedbi. "Meni je hladno - njemu je toplo ... Kako se možemo uspoređivati?" Poyraz se nasmiješi. Jednako ih volim. Svaki na svoj način. Volim ih osjetiti, hodajući nasipom, gdje su vjetrovi divlji, slobodni, hrabri. Kad puše topli lodož, dupini plivaju Bosforom. Veselo, razigrano, pomalo oprezno. Oprezni zbog činjenice da je zona tjesnaca opasna za njih. Ne, ne vrijeđa ih Bospor. Uvrijeđeni su zbog ljudi koji zagađuju Bospor. Stoga rijetko posjećuju tjesnac ...

…Kad u Istanbul dođe meltem - suhi ljetni vjetar, ja napuštam grad duše. Priznajem, zbog straha od meltema. On je surov, nemilosrdan. Uglavnom, za mene. Meltem voli prošlost. Nije uzalud u prijevodu s turskog “redovito se vraća” ... Bojim se prošlosti ... Prema tome, i meltema.

(...Iskrenost je češća među životinjama nego među ljudima...)

…Postoje gradovi koji te cijelog progutaju. Na njihovom se teritoriju osjećate sabrano - čežnja za domom nestaje, tupi bolovi u mišićima nestaju, kremastu tugu zamjenjuje narančasta vjera u budućnost. Vjera koja te ispuni kada skineš toplu kapu s glave, odvežeš šal, izložiš lice naletima morskog vjetra... Istanbul je upravo takav grad. Naviknut dominirati - neutralna pozicija nije za njega. Ako se odlučite preseliti u Istanbul, onda na duže vrijeme. Ako te Istanbul primi u svoje ruke, onda zauvijek. Brzo se vežete za njega. Ima duboke plave oči sa slikovitim dnom, gdje žive manirne meduze, ribe s lutajućim sivo-zelenim očima. Ima baršunast glas - slatko svjež, poput ledenog povjetarca zimskog Bospora, hrabro snažan, poput turske kave, primamljiv, poput svježe pečene baklave u medenom sirupu. Jednom riječju, Stambol te ne pušta, ne puštaš Stambol. Možda se ljudi samo brzo naviknu na dobro?

Često rano ujutro šetam šetalištem. Ujutro u pet ustajem, idem na ognjište mira. Tamo me svaki dan susreće ezan na sabah namaz, koji dolazi iz pravca kraljevske Aja Sofije, zvuk valova i razigrani mješanac dugih ušiju. Nazvao ju je Aydinlyg. Nazvao sam to zbog čistog pogleda - oči su jasne i prozirne, poput vode potoka u podnožju planina u južnoj Turskoj ... Ona trči do mene, maše repom. Trlja njušku o moje grube samtaste hlače. tužno. Tužno je što je takva iskrenost danas češća među životinjama nego među ljudima...

Iz džepa jakne vadim smeđu papirnatu vrećicu psećih keksa. S nadjevom od telećih jetrica. Ne, to nisu ostaci hrane mog psa. ja ga nemam Upravo ću početi. U međuvremenu, kupujem ovu poslasticu posebno za Aydinlyg... Dugouha božica jede kolačiće, a ja sam sve svjesnija razmjera vlastite usamljenosti. Bacam blijedoplavo kamenje u Bospor, oslobađajući se tako krhotina duševne boli. Bol koju je donio sa sobom u Tursku. Bol od koje će Bospor izliječiti. Obećao je. “Hej, Bosfore, držiš li obećanja?...” U društvu Bospora samoća nije tišti i nagriza. Gubi tamne obrise, postaje plavkasta, poput proljetnog oblaka. S vremenom prirodna čarolija velikog tjesnaca čini čuda – valovi ispiru sloj samoće. U to me uvjerila teta Nilufer. “Allah me je doveo na Bosfor da me izliječi od čežnje za Mahsunom… Vremenom je bol gubitka nestala. Sada je moja čežnja lagana, ispunjena željom za životom. Vjeruj mi, ti si glup", kaže sjedokosa Turkinja, podižući ruke prema nebu ...

…Danas je 34. dan mojih jutarnjih susreta s Bosporom. Danas je 34. dan mojih susreta s Aydinlygom. A nakon što me Bospor izliječi, opet ću ga posjetiti. Doći ću s Aydinlygom. “Zašto kupiti psa ako ga već imam?” I što? Odlična ideja!

... Uzimam Aydinlyga, koji se udebljao zadnjih mjesec dana, grlim svoje toplo, krzneno tijelo i vraćam se kući. Drago joj je. Liže mi uho, veselo cvili. Nitko još nije nosio Aydinlyga u rukama ... Samo četiri dana kasnije shvatio je da se potpuno oporavio od usamljenosti. Bospor mi je poslao Aydinlyga. Bila je moja doktorica...

... Od tada još uvijek dolazim na dragu obalu. U isto vrijeme, povedite Madame Clarity u šetnju i upoznajte Bospor. I dalje. Odlučio sam. Napokon se selim u Istanbul. Ovih dana idem u Baku. Spakirat ću svoje stvari i vratiti se ovamo. Na Bospor, u Aydinlyg. Srećom po tebe...

... Kažu da je u Istanbulu sve harmonično, harmonično, kao u prirodi. Kaotičan ritam u duši melankolične metropole, uspavljujuća tutnjava Bospora, zabavno brbljanje radoznalih galebova nad Zlatnim rogom... Jednom riječju, atmosfera je fantastična - bez imalo mističnosti. Međutim, to je samo na prvi pogled. Misticizam Istanbula postoji, otvoren je samo eliti. Mističnost Istanbula podsjeća na živopisnu Kubanku s dugim naušnicama s rubinima na rastegnutim ušnim školjkama. S jakom cigarom u tamnoljubičastim usnama. Kubanka obdarena vidovitošću, griješi proricanjem na otrcanim kartama. No, u svom duhanskom sobičku gata samo “ljudima s vragom u očima”. “Valjda onima koji vjeruju. Ja se ne ugađam “, kategorično izjavljuje promuklim basom ... Takav je i Istanbul. Njegov čarobni veo vatreno narančaste boje obavija samo one koji vjeruju, osjećaju, dodiruju. Takvih nema puno. Jedan od njih ja...

Moja prabaka Pyarzad, divna Azerbejdžanka turskih korijena skupljenih obrva, često je proricala sudbinu. Tada su se meni, devetogodišnjem dječaku, činili takvi “postupci”. druga igra. Međutim, čarolija ove igre očarala je, uhvatila. Pyarzad-nene je naboranih ruku iscijedila sok kasnog studenog nara u napuklu, prastaru zdjelu, a zatim ih, zapalivši komadiće vate, ubacila u tamnocrvenu tekućinu. “Sad ću vidjeti sliku... Ne gledaj, balam... Ionako je nećeš vidjeti...” cvrkutala je zavirujući u zdjelicu. Ja, odjevena u narančaste kratke hlače, sjedila sam očarana na stolici od bambusa, promatrajući svoju baku. A u međuvremenu je počela predviđati. Predviđanje moje bolesti, za koju se kasnije pokazalo da su zaušnjaci, mog odlaska s majkom “u susjedne zemlje”, odnosno u Tursku, mog upisa na tamošnje sveučilište u Ankari... Od tada iskreno vjerujem u magiju. Pogotovo u čaroliji Istanbula. Ona miriše na mirisnu rutu. Mnogi muslimani, nakon što su ovu travu osušili pod limunskim zrakama sunca, zovu je "uzarlik". Zapaliti u metalnoj posudi. Izlazni smrdljivi dim baca se na bebe, mlade odrasle osobe, odrasle osobe. Kako objašnjavaju, "od zla oka je najbolji lijek" ...

…Čarolija Istanbula umotala me u jednu od kišni dani jesen. Grad duše doslovno se utopio u nebeskoj vodi - kišni potoci jurili su u potoku duž stjenovitih cesta, ulijevajući se u kraljevstvo Bospora. Unatoč činjenici da je moja simpatija prema kiši ogromna, po takvom vremenu radije se sakrijem u stan, gledajući s prozora mokri Istanbul. Međutim, tog sam dana ipak morala napustiti toplu udobnost, iako ne zadugo. Činjenica je da sam se uz svježe skuhanu kavu osjećala kao turska baklava do bola u želucu. Do tada su slatke "rezerve" tete Nilufer presušile. Stoga sam se morao obući, izvaditi plavi kišobran iz ormara i krenuti u pravcu slastičarne Gamsiz Hayat, koja se nalazi u susjednoj traci. Nisam mogao naći taksi pa sam gazio pješice. Prazna siva ulica, grbavi starac po imenu Davud, koji zatvara voćarnu, mokre zgrade zatamnjenih nijansi ... Gamsiz Hayat nije daleko, ostaje skrenuti za ugao ... Iznenada se pojavila ispred mene, kao zid. Glava prekrivena crnim šalom, smeđi ogrtač od nerazumljivog gumenog materijala, sivi kišobran u bijelim rukama. Na nogama... crvene cipele s visokom petom. Iz nekog razloga sam ih odmah primijetio - na pozadini opće tuposti, cipele su izgledale poput crvenog svjetla semafora. Smrznula sam se. Zanijemio. Ruka je automatski ispustila kišobran. U ušima mi je neshvatljivo zujalo. Na trepavicama su se smrzavale guste kapi kiše. Hladna voda prodrla je u mokasine. Ona šuti. A ja šutim. Čuje se samo kiša. Izdaleka se čuje nezadovoljno dahtanje Bospora. Mrzi padaline, jer ga po takvom vremenu ljudi ne posjećuju. Uostalom, zapravo, Bospor je usamljen otkako su dupini napustili tjesnac, pojavljujući se tek s dolaskom južnog vjetra. Galebovi su vjetrovita bića. Ne oslanjajte se na njih...

“Dugo ste tražili svoj put. Napokon sam ga pronašao. To će te dovesti do sreće... Uskoro ćeš tu sreću sresti u jednom velikom dućanu, poslije ahšam-namaza... Zapamti. Tiho, gotovo šapatom, kao čarolija, govori žena u crvenim cipelama čudne riječi. Sjetio sam se pokreta njezinih tankih, ružičastih usana. Čim su stali, čuo sam jaku buku. U trenu se žena raspršila u zraku, zujanje u ušima je nestalo, obamrlost prošla. Pogledao je prema cesti. Starac Davud skupljao je naranče sa zemlje. U blizini je ležala prevrnuta škrinja od svijetlog drveta. Znači ta tutnjava je od palog sanduka s voćem? Gdje je nestala žena u crvenim cipelama? Spustio je glavu, pogledao mjesto gdje je prije nekoliko sekundi stajala nepoznata dama. Na ovom mjestu ležale su njene crvene salonke sa širokim potpeticama. I to je sve. Ništa više. U međuvremenu, ženino predviđanje vrtjelo se u njezinim mislima, ispunjavajući njezinu nutrinu tjeskobom... Uzela sam kišobran, otrčala kući... Nekoliko mjeseci kasnije predviđanje se obistinilo. Više o tome kasnije...

Prema teti Nilufer, žena u crvenim cipelama pojavljuje se u Ortaköyu od otprilike 1952. godine. Po kišnom vremenu. Odabranima proriče sudbinu, ostavljajući na kraju par crvenih cipela... “Kažu da se žena zvala Arzu. Bila je supruga poznatog postolara Ibrahima Gulluoglua. Kada je on u 42. godini života poginuo u prometnoj nesreći, Arzu se ubila zbog čežnje za mužem. Allah ju je kaznio za njen grijeh. Od tog vremena Arzuina duša luta zemljom ne poznajući raj. Biti mrtav ne u raju znači biti u paklu.” Nilufer je ispričala takvu priču. Priča o Arzu koja proriče sreću odabranima...

(... Njena je tradicija da najmilije ispraća pekmezom od smokava...)

...Kožni koferi u maglovitom jutarnjem hodniku. Blisko stisnuti jedno uz drugo. Iza prozora je četvrti dan tmurnog studenog - olovno nebo, vlažan asfalt, miris bora nakon kiše. U Bakuu se jedanaesti mjesec u godini naziva rajem pesimista. "Göyə baxırsan, ürəyin sıxılır", govorila je moja prabaka Pyarzad, zatvarajući teške zastore. Nije voljela studeni, skrivanje od vlažne svježine zavijajućeg prašnjavog khazrija. U studenom Pyarzad-nene praktički nije izlazila van. Danju nam je kuhala arishtu, navečer je čitala Omara Khayyama. “Njegovi stihovi ispunjavaju dušu toplinom”, istaknula je, prisjećajući se kako je prije dvanaest godina posjetila grob velikog pjesnika u Iranu. “Stajao sam, plakao i u mislima beskonačno ponavljao njegove stihove: “Bit ću pokopan na mjestu gdje će uvijek u dane proljetne ravnodnevnice svježi vjetar obasipati cvjetove grana voća.” Pogodio je...” Njezin je promukli, tihi glas zadrhtao. Lokve suza u mojim očima također su zadrhtale. Samo što ne puknu s kapaka, poteku niz obraze...

...Čekajući u hodniku žuti taksi koji će me odvesti do aerodroma, ponovno sam uronio u sočno plavi ocean prošlosti. Zapamćena nepažnja školske godine, duhovnost tijekom studiranja na sveučilištu, prvi dan na prvom poslu, izvorni miris ljubičice Pyarzad-nene, baršunasti glas majke. Sada se ona - mrzovoljna, tužna, zabrinuta - sakrila u kuhinju. Zapakirano mi jelo s tri kilograma zlatne, malo zašećerene marmelade od smokava. Njezina je tradicija da najmilije ispraća pekmezom od smokava. Neće te pustiti iz kuće bez njega. Bez njega, ona neće zamijeniti svoj puni obraz za oproštajni poljubac ... Kaže da "bježim od sebe." Ona objašnjava da “možete biti sretni svugdje, ne samo u Istanbulu”. Ona ponavlja da "puno toga ovisi o osobi". Ljubi uz riječi da će “mojim odlaskom izgubiti miran san”. "Nedostajat ćeš mi", šapće mi majka na uho. Zadržava suze. Ona je žena Škorpion. A žene Škorpioni rijetko plaču. Pred mojim očima majka je samo jednom zaplakala. Kad su mi baku sahranili... Odoh.

... U trenutku slijetanja broda Azala u zračnu luku Ataturk, odlučio sam da u Istanbulu svakako moram postati sretan. Sretan više nego ikad. Nikada se nisam osjećao nesretno – sudbina mi se često osmjehnula. Znam kako je živjeti u kraljevstvu kolača, gdje je krov kremasto-voćni, zidovi vanilija-biskvit, a izvrsne meringe hrskaju pod nogama... Pobjegla sam u Istanbul, kao ranjeni medvjedić u jazbini. Tamo će rana, iz koje teče sok od nara, sigurno zacijeliti ... U Istanbulu su me čekali ljupki Bospor, teta Nilufer i osoba čije su mi riječi ranile dušu. Trebali smo imati posljednji sastanak. Oproštajni susret u Turskoj. Tako se dogodilo – slučajnost. Rastanci su posebni. Ne, uopće nisu bolne. Izgledaju kao tužan trenutak kada pustite golubicu iz ruku. On odleti, tvoje srce i dalje kuca usprkos svim iskustvima. Gledaš goluba na nebu, u dubini svoga uma, shvaćajući da treba živjeti dalje. Iako duša plače da si bez golubice kao bez ruku ...

...Sreli smo se na Bosforu. U trenutku kada smo se sreli da se pozdravimo, teta Nilufer je pila tursku kavu sa pekmezom od azerbajdžanskih smokava. U trenutku kad smo se našli na rastanku, vrijeme se u Istanbulu proljepšalo, sjalo je slabo sunce. Kad smo se našli na rastanku, u Bakuu je padala kiša, dok je u Moskvi pao prvi snijeg... Nalazili smo se na stjenovitom otoku usred Bospora. U restoranu na drugom katu Kyz Kyulesi. Oko mirnog mora lete galebovi, a pored nje. Danas je sredila frizuru. Nisam nosio naočale. Hrabro. Dakle, otvoreno mi je. Ona nema što skrivati... Rastajemo se zbog nje. Sve je banalno jednostavno - zaljubio sam se u drugu. Nisam nagovarala. poslušao. Srce se pobunilo. Međutim, pamet nije dopustila da ova pobuna dođe do sebe. Rekao sam: "O tebi ovisi. Ali znaj da te volim." Možda je trebalo biti rječitije?...

Nakon posljednjeg objašnjenja šutjeli smo. Ona je, pognute glave, vilicom brala slikovito jelo asker-balyka. Pogledao sam je. Mramorna koža, nježne ruke pijanista, kristalno čiste oči. Ne mogu se ljutiti na nju. Mogu samo reći da je volim... Odjednom je zapuhao pojraz... Ukrcali smo se na brod i vratili se u grad. Upalila je auto i odvezla se do zračne luke. Pješačio sam kući. Briga me za daljine, želim da naleti pojraza osuše nevidljive suze u mojim smeđim očima...

Od tada je, kako kažu, dosta vode proteklo ispod mosta. Izdržao sam, preživio. Ažurirano. Opet, zasluga Bospora. Izliječio je... Znam da se vratila u Baku. Mama ju je tamo jednom srela u području Beshmertebea i tako saznala za naš razvod. Uzrujan. Onda je nazvala i požalila se. “Opet sam za sve saznao zadnji...”

... Često zavirim u Ortakejeve trgovine. Bučno, ispunjeno zvucima glazbe s radija, aromama voća. Od ove boje duša cvjeta poput orhideja usred proljeća. Jesam li ovdje našao sreću? Odgovaram: "Da." Žena u crvenim cipelama bila je u pravu. Više o tome nekom drugom prilikom...

(... Od Boga nas dijeli samo bijelo-plavi nebeski sloj ...)

…Postoje mjesta gdje ste blizu Boga. Čuješ njegov moćni dah, osjećaš na sebi zahtjevan ljudski pogled, na trenutak oslijepiš od sjaja smaragdnih krila zlatokosih anđela. Mirišu na vaniliju, poput voljene bake koja ponosno vadi kiflice s makom i grožđicama iz pećnice ... Svaki ponedjeljak pokušavam posjetiti vrh brda Chamlydzha. Daleko od kuće. Vrijedno je toga. Samo tamo - na samoj visoka točka Istanbul - možete osjetiti prisutnost Boga. Samo nas bijelo-plavi sloj neba dijeli. Ali ona - mekana, pahuljasta, lagana - nije prepreka. Bog ispruži meku ruku, stavi je na moje rame i ... šuti. On šuti, nečujno mota desetke spletova misli. Misli među kojima nalazim odgovore na mnoga pitanja...

Bog voli Istanbul. Iako često starija generacija Turaka misli drugačije. “Allah nas kažnjava zbog djela ove drske mladosti šaljući strašne potrese u našu zemlju. Pogledajte što djevojke nose! Obnažile su trbuh, ne pokrivaju glave. Oni su muslimani! Allaha bu hoş gitmez!” - ljutita plavooka starica prodaje sjemenke na trgu ispred Egipatskog bazara. Teško joj se približiti. Jato golubova okružilo je trgovca, poput tjelohranitelja voljenog serdara Ortaja. Hranjeći ptice žitom, starica se žali na mlade generacije, objašnjava da golubovi lete na grešnu zemlju iz Allahovih rajskih vrtova. "Da ljudi ne zaborave moć Svevišnjeg" ...

S visine Çamlıca, Istanbul je potpuno drugačiji. Veliki minareti velikih džamija, Zlatni rog koji svjetluca na suncu, vrhovi nebodera, plavo platno Bospora. Galebovi se sinkronizirano kreću u zraku, kao da njima upravlja lutkar...

… Iz nekog razloga, na Chamlyju, karamel-malina umak prošlosti teče u struju moje svijesti. Nehotice od mene. Ako je prije umak bio gorak, sada je ukusan. Trudim se biti u skladu s prošlošću. Naučila sam živjeti s tim - ne precrtavati, ne zaboravljati, ne puštati. U pametnim knjigama piše da se prošlost mora znati prevrtati, poput stranica fascinantne knjige. Pokušao. Ne radi. U svakom slučaju, jesam. Prošlost susrećem u svakom bljesku sadašnjosti. U žustroj vjeverici koja trči po deblu moćnog drveta, u čipkastom dimu Marlbora, u kišnim kapima na staklima automobila... Najsvjetlija poglavlja iz knjige moje prošlosti uvijek su u blizini, čak i na vrhu Chamlydzha.

...Gledam Bospor, prisjećajući se kako sam prvi put, zajedno s roditeljima, bio na jednom gotovo nenaseljenom otoku u azerbajdžanskom dijelu Kaspijskog jezera, gdje osim prozirnog mora žive skromne zmije i usamljena svjetionik s ništa manje usamljenim sijedim bradim starim čuvarom, nije bilo nikoga ... Gledam priče o bunarima starog Istanbula - Beylerbey Palace, prisjećajući se kako sam prvi put došao u Ermitaž sa svojim kolegama i našom razrednicom Rozom Kharitonovnom. Važno se kretao po muzeju, predstavljajući se kao počasni gost u domeni kralja iz bajke...

... Ponovo susrećem svog mladog crvenokosog suborca Gulbena na Chamlydzhi. Gledam je, poželim da imam sestru. Majci koja je sanjala kćer, Allah je dao dva sina ...

Kiša se smrzla. Na pozadini zalaska sunca ima blijedo smeđu boju. Kiša je gotovo neprimjetna, s hladnim kapljicama-iskrama, noseći sa sobom miris mokrog jesenjeg lišća. Gulben je šutke legla na vlažnu travu - u ljubičastom kaputu, s crvenim šalom oko tankog vrata, u šeširu boje banane. Gulben ima ljubičaste oči pune vedrine. Ja to zovem "Istanbulim güneşi". Smije se, trepće očima poput kokete debelih obraza koja se šepuri pred ogledalom s majčinim ružem u rukama. Gulben je bez riječi od rođenja. Već 18. godinu života živi u tišini, u tišini, potpuno samostalno krećući se gradom. Oči govore u ime Gulben. Imaju sve emocije. Imaju svu ljubav prema svijetu oko sebe...

... Ona piše na stranicama žute bilježnice. Visi joj oko vrata zajedno s perom za tintu. “Svijet me podsjeća na pitu od bundeve koju je moja majka često pekla. To je ista narančasta i bijela. Narančasti nadjev od bundeve je tuga, praćena sretnim slojem snježnobijelog tijesta ... ”Gulben zapisuje ove riječi u bilježnicu. Skromno se smiješeći, pokazuje mi, kažu, slažeš li se? Kimam glavom kao odgovor. S osmijehom na licu. Iako jedva suspregnem suze divljenja. Zašto postoji toliko vitalnosti u tako mladom stvorenju? njezina tuga narančasta boja, a ja sam, govoreći i slušajući, navikao da vidim tugu tamnih nijansi ...

Gulben voli svijetle boje. Sanja da postane umjetnik. Čak iu najsivljem vremenu, ona nosi odjeću gorućih boja. Svojevrsni protest protiv životne nepravde?! Nije pisala o tome. Pa mislim... Upoznali smo Gulben ovdje, na Chamlydzhu. “Vidiš li žar pticu? Upravo se smjestio na tvoje desno rame." Ovo mi je bila njena prva ploča. "Često je vidim ... S vatrenom pticom smo prijatelji od djetinjstva." Napisao sam odgovor njenom crvenom olovkom ispod njenog brišućeg rukopisa...

Gulben živi u Kadikoyu. Već petu godinu svakog ponedjeljka posjećuje Chamlyca Hill kako bi razgovarao s majkom. “Ona je u raju. I tu sam im jako blizu. Mama me čuje ... ”Sada priznaje da dolazi ovamo vidjeti svoju majku i ... sa mnom. Gulben ne traži ništa zauzvrat. Čak i prijateljstvo. Svakog ponedjeljka se slučajno nađe pored mene - dopisujemo se, smijemo, često šutimo, gledamo Bospor... Sada je dio moje istanbulske sreće, kao Aydinlyg. Inače, ona je uvijek s nama. Vjerni pas voli zaspati u toplim rukama mlade umjetnice...

… Boga molim. Zašto je "istanbulskom suncu" poslao vječnu tišinu? Bog odgovara: “Ljudi misle da šuti. Zapravo, ona govori. Govori kroz dušu. Ovaj glas nije dat svakome čuti. Ovo je Božji odgovor. Može mu se vjerovati...

(... Svejedno, objašnjenja su prave laži. Ne rađa se u duši, nego u umu ...)

“... Znate, žar ptica je sada često tužna. Izblijedjela je pozlata na crveno-žutom perju, plave oči more tuge. Prestala je pjevati pjesme. Upravo one pjesme, slušajući ih, boja Bospora postaje bogato ljubičasta, a galebovi se poslušno smrzavaju na užadima Velikog mosta. Uostalom, njihova kraljica pjeva ... posljednjih danažar ptica mi doleti bliže, sjedne na granu osušenog kestena i progovori mi. Iako je, sjetite se, dugo bila ljubomorna na mene. Ja sam se smijao, ona se naljutila, ti si me tješio. Sjećaš li se kako si joj priznao ljubav? Kakva je budala bila. Zar nije shvatila da ćeš joj uvijek biti bliži?! Uostalom, ona je doletjela iz vašeg djetinjstva ... Ona je vaš spasitelj ... Sada vatrena ptica, spuštajući glavu s bordo grbom, kaže: "Ne vjerujem da me je zaboravio. I tebi također. Za mene nema prepreka - mogu ga pronaći bilo gdje, bilo kada. Ne želim se nametati. On više nije mali dječak. Možda mu više ne trebam?Ljubičaste suze joj kapaju iz očiju. Glasno, poput santi leda, padaju zelena trava, u trenutku se pretvara u prozirnu rosu ...

Ne pojavljuješ se već četvrti tjedan. Zašto? Što se dogodilo? Razbolio se ili se vratio kući? Ne mogu pogoditi. Samo jednom sam u jednoj knjizi pročitala o proricanju kamilicom. Ali teško je pronaći kamilicu u hladnoj sezoni u Istanbulu ... I, u principu, ne tražim je. Ne vjerujem u proricanje sudbine. Ali ja vjerujem u solarne mostove između duša ljudi. Preko njih se uvijek možete pronaći. Ovo traje malo vremena. Ponekad puno. Puno… Vidim most između naših srca. Dok ne krenem prema tebi, jer vjerujem u tvoj brzi povratak. Kažem ovo žar ptici. Ona vjeruje. Ali bojim se da će čaša njezine vjere uskoro presušiti. Pa vrati se. Vrati se i reci mi hoćeš li se opet vratiti. Objasniti. Obično nikad ne tražim objašnjenja od ljudi. Svejedno, objašnjenja su prave laži. Ne rađa se u duši, nego u umu. Dakle, može se sumnjati u njenu iskrenost. Ali sada meni, odnosno nama, trebaju ta objašnjenja. Bolje je od tišine...

… Od prošle srijede slikam tvoj portret. Dok je olovkom. Dok na običnom bijelom papiru. Na tvom mjestu Lijepo lice, čok nurludur. Ugodno ga je crtati - olovka doslovno klizi po listu, gumica lako briše dodatne poteze. Jednom riječju, događa se neka magija. Crtam te na pozadini Bosfora i Aja Sofije. Znam da volite ove znamenitosti Istanbula. Oni su odraz tvoje duše... Vrati se uskoro. Nedostaje tvoj osmijeh. Nedostaju mi Aydinlygove oči. I žar ptici je dosadno. Nemoj je mrziti. Vrati se brzo, inače me nećeš skoro ovdje naći. Nećete naći u Istanbulu. Odlazim u Ankaru na upis na likovnu akademiju. Po tvom savjetu... Mama kaže da ćeš se sigurno vratiti. vjerujem joj. Ona je na nebu, odatle se sve vidi...

Grlim te, moj dobri prijatelju! Neka vam Allah osvijetli put. Put do nas sa žar pticom. I ne samo... Zbogom! Gulben, koji te obožava, sa žar pticom koja te ništa manje obožava, na ramenu.

“... Izvan prozora je snijeg, au mojoj duši jesen. Žuta, prožeta mirisom pečenih kestena, ispunjena zvucima glasno kucajućih zaljubljenih srca i zveckanjem tramvaja. Ne volim zimu kad u sebi živim jesen. U ovakvom stanju zima je za mene greška prirode. Makar... A ja ne volim jesen kad čekam. Čekajući osobu bez koje moja jesen blijedi. Čekam te. I dalje čeka, nada se, gleda unazad. Sedmi tjedan bez tebe. Sedmi ponedjeljak bez tebe. Ne znam ni gdje živiš. Gdje te tražiti. Istanbul je ogroman - u njemu se lako izgubiti. Stoga usamljeni ljudi ne vole Istanbul - bježe iz ovog grada ili se liječe od usamljenosti. Izliječen si... Tužan sam u svojoj jeseni. Jučer sam pronašao malo drvo na periferiji Kadikoya, netaknuto hladnoćom. Par listova na njemu još je zeleno. Pokupio ih, odnio kući, osušio. Kupila sam žutu boju i provela cijeli dan pažljivo prebojavajući ovo lišće u boju jeseni. Od sočno zelene postale su tamnožute. Kao rana jesen. Zatim je sva umazana dugo sjedila za stolom, razgledavajući listove na stolu. Uspio sam svoj svijet oko sebe učiniti jesenjim. Sada je u skladu s mojom nutrinom... Žar ptica se nije pojavila od prošlog ponedjeljka. Tražio sam je dva dana. Uzalud. Samo je blijedocrveno pero ležalo na mokroj klupi. Na klupi gdje smo sjedili nas troje. Ti, ja, žar ptica... Nadam se da te je našla usred Istanbula. Želim vjerovati da se nije razočarala. Želim vjerovati da ti ona sada vjerno sjedi na ramenu, šapuće ti na uho uspavanku iz izgubljenog djetinjstva... Sutra je još jedan ponedjeljak. Vratit ću se na naš vrh.

Još ako snijeg pojača... Ne mogu a da ne dođem. Uostalom, ovo je moj posljednji ponedjeljak u Istanbulu. Moja zadnja prilika da komuniciram s prijateljem je da primim tvoj blagoslov, da odem u Ankaru ... Grlim te, moj dobri prijatelju. Vidimo se!

p.s. Večeras ću, inšallah, dovršiti čitanje Igre poskoka. Ostale su još 74 stranice. Maga mi je donekle slična. Ali bojim se ljubavi koja ju je zarobila... Nemilosrdna je.

P.S.S. Završio slikanje tvog portreta…”

“... Mislio sam da sam se naučio nositi s vlastitom prošlošću. Ulio se u prostor moje sjene u olujnom toku, ne narušavajući njegove jasne granice. Kao dio sjene, prošlost me pratila uz mene. Navikla sam se na to. Teško, ali sam se navikla. Čak se nekoliko puta obratio prošlosti za savjet kada se sadašnjost križala s epizodama iz "arhiva" prošlosti. Ali prije točno sedam tjedana, sadašnjost u nacerenim maskama prošlosti ponovno je udarila. Iznenada. Bolno. Ne želim tvoju bistru glavu opterećivati tužnim emocijama. Nema smisla prepričavati što se dogodilo... Glavno je drugo. Odlazim iz Istanbula. Neko vrijeme. Moje rodno stambulsko sunce, čitam tvoja pisma ostavljena u praznom deblu osušenog drveta. Čitajte bez zadržavanja suza. Čitam, shvaćajući kolika si ti moja sadašnjost! Moj dobar prijatelj, za vrijeme moje odsutnosti s našeg vrha, puno je razmišljao, razbolio se. Bio sam psihički bolestan. Bolesno, misleći na tebe s žar pticom. Nažalost, nikad me nije pronašla. Mislio sam da sam možda odustao. Kako se možeš odreći djetinjstva?!.. Sada, napuštajući Istanbul, dajem ti riječ da ću pronaći žar pticu. Vratit ću se ovamo s njom. Ako te nema, doći ću u Ankaru. Bravo, poslušao si moj savjet. Postat ćeš veliki turski umjetnik... Sada, napuštajući Istanbul, bojim se priznati da opet bježim. Bježim od sebe. U principu, besmisleno je još išta priznati. Vrijeme će pokazati... Kad pročitaš ovo pismo, dušo, više neću biti u gradu svoje duše. Za sat vremena letim za Baku. Tamo čekaju... Oči ti ljubim. grlim čvrsto. nek ti je sretno. Ne zaboravi. Vidimo se!

p.s. Bolji si od "Kortasarove" Magi...

P.S.S. Definitivno ću cijeniti portret. Inshallah, već sam u Ankari... Ostavljam Aydinlyg teti Nilüfer na neko vrijeme. Pazeći na nju…”

(... Duša psa gorjela je od čežnje.

Duša mi je gorjela još više...)

Teško je reći zbogom Istanbulu. Čak i neko vrijeme. Soul City je otvoren za dolazne ljude. Brzo se navikava na nove likove. Ljubavi, pomozi. Stoga se Istanbul mrzi rastati. Mršti se kao dijete, u zjenicama kipti, blijeda maska nezadovoljstva na licu. Istanbul je grad pun ljubavi i posvećenosti. Navikao vidjeti sve njegove stanovnike u vlastitom kraljevstvu. Gledajući ih. Svatko voli zbog određenih osobina karaktera. Kad se netko od gostiju oprosti, Istanbul ne podnosi gubitak...

... Još malo - i snježna mećava podigla bi taksi sa smrznute zemlje. Sjedokosi vozač s ožiljkom na desnom obrazu pozorno je zurio u cestu, podešavajući stupanj osvijetljenosti farova automobila. Bio sam užasno zabrinut prije puta - isključio sam radio iz napona. Grad duše odavno nije imao ovako burno vrijeme. Šaputanje vjetra. Ljuti snijeg, praćen kišom koja rominja. Bospor je bijesan od gnjeva - ujutro su ogromni valovi potopili dva broda u zaljevu. Kad je Istanbul ljut, Bospor je u sličnom stanju. Istanbul je stariji brat, Bospor je mlađi. Skoro blizanci - jedno blagostanje za dvoje. Nisam htio izdati odlazak pompe. Nadao sam se da atmosfera Istanbula nije uzburkana zbog mog odlaska. Ali činjenica ostaje: čim sam ušao u taksi, vrijeme se promijenilo iz mirnog u agresivno. “Ogulum, Istanbul je ljut, nemoj otići. Ostani...” Teta Nilufer obrisala je suze kockastim rupčićem. Stajala je na ulazu, pratila me. Aydinlyg je žalosno cvilio u blizini. Vrijeme je da krenemo... Kada sam začuo zvuk taksi motora, komadić moje istanbulske sreće pobjegao je iz ruku tete Nilüfer. Laya je potrčala za autom. Srce mi je bilo spremno razbiti se u male komadiće... „Arabai durdur!“ – viknula sam taksistu. Oštra kočnica. otvaram vrata. Grlim Aydinlyga, pritišćem svoj krzneni vrat na sebe. Vuna miriše na lavandu - jučer sam se okupala novim šamponom. Plačem. Aydinlyg također. Psi znaju plakati... Teta Nilufer, vidjevši pseću muku, počela je još jače plakati. Nisam želio odvesti Aydinlyga u drugi grad. Istanbul je njen anđeo čuvar. Bez toga se ne može... Zgrabio je dlanovima Aydinlygovu njušku, lagano je stisnuo, pogledao ga u oči pune bola. “Draga, vratit ću se. Obećajem. Uskoro. Slušaj, obećavam! Čim je izgovorio posljednju riječ, Aydinlyg se, nakon što mi je polizao nos, okrenuo i polako krenuo prema teti Nilufer. Pahuljice su se topile na smeđoj vuni. Duša psa gorjela je od muke. Duša mi je gorjela još više... Zavalio sam se u topli kabini. Vozaču je bilo neugodno, vidjevši me. U crnim očima bile su suze...

... Avion se vinuo u zrak. Zračna luka Ataturk smanjivala se svake sekunde. Kamioni na traci pretvorili su se u pokretne crne točke. Snježna mećava nije prestajala. Mršava stjuardesa ponudila je kavu. "Ne hvala". Knedla u grlu mi je narasla. Skoro će blokirati dah ... Stotine misli svladane. Bez emocija. Iznimne misli. Misli o Istanbulu, Bosforu, teti Nilüfer, crvenokosoj Gulben, odanoj Aydınlıg... Vratit ću se. Obećajem.

(... Povratak uvijek donosi sreću. Bez obzira s kakvim teretom u duši se vratiš...)

…Ždralovi donose proljeće u Istanbul. Oni – pomalo umorni, izblijedjelog perja, očiju boje kave – s glasnim krikom lete u grad duše. Mladi ždralovi su bučni od radosti. Stariji ždralovi - šute. Kad vide Veliki most kroz bež maglu, samo zaplaču. Suze teku iz očiju ispunjenih tamnozlatnom vodom mudrosti. Suze od sreće. Cijelim dugim putem od Afrike sanjali su da stignu do Istanbula kako bi u njegov čarobni prostor donijeli prvi proljetni povjetarac. Blagi plavi povjetarac ispunjen mirisom rascvjetanih tulipana, toplina afričkih dolina, praskavi smijeh djevojčice punašnih obraza koja se ljulja na ljuljački... Povratak u Istanbul uvijek donosi sreću. Bez obzira s kakvim teretom se vratiš u duši...

U Istanbulu se tulipani sade pred kraj jeseni. Dok se zemlja ne smrzne. Kad sam otišao iz Istanbula, upravo su počeli saditi tulipane. Tamnoputi muškarci rahlili su masno tlo okolnih parkova, gdje će se uskoro smjestiti lukovice budućih ljepotica... Posljednji put kad su tulipani posađeni u Istanbulu bilo je kad me žuti taksi dovezao do zračne luke Ataturk. Zadnji put su tulipani posađeni u Istanbulu kada sam se opraštao od uplakane tete Nilüfer...

Otišao sam ne vjerujući u mogućnost brzog povratka. Nisam vjerovao da ću se vratiti dolasku tople sezone. U proljeće, kad tulipani procvjetaju, moje srce ide s njima... Volim proljeće Istanbula, jer za njim dolazi ljeto. A nakon ljeta - voljena jesen. “… Nije dugo za čekati. Uskoro, draga jesen, vrlo brzo, za samo jedno godišnje doba opet ćemo se sresti...” Izgovarala sam te riječi svaki put kad bih na krovovima gradskih kuća primijetila prve ždralove – vjesnike proljeća. Odmarali su se, razgovarali s Bosforom, gledali brojne golubove s blagom zavišću u očima. Uostalom, ne moraju negdje letjeti. “A pred nama je još let u istočnu Europu ...” - žalili su se ždralovi u razgovoru sa svojim prijateljima čapljama. Žalili su se, ali u srcu su ipak ostali najviše sretna stvorenja u svijetu. Uostalom, njihova sloboda je neograničena ...

... Svake godine, s dolaskom proljeća, odlazim u ribolov na niske istočne obale Mramornog mora. Prije - sam, nedavno - zajedno s Aydinlygom. Postoji omiljeno jezero. Na njegovim obalama susrećem pelikane. Prepoznaju me. Istina, ekscentričnog Aydinlyga i dalje se plaše. Čim pas dotrči do njih s pozivom na igru, graciozni pelikani odmah se povuku, frkćući od nezadovoljstva. Kao, nama, aristokratima, takve igre nisu zabavne ... Sa snom da ulovim još sivih cipla, nalazim se na rasklopivoj sofi. Čitam “Boga malih stvari” Arundati Roya, žderem peciva sa sezamom, pijem ayran, slušam jedva čujno društveno čavrljanje pelikana s galebovima. Potonji se žale na temperament Mramornog mora. On im je neshvatljiv. “... Naše se more razlikuje od Bospora. Godinu dana može biti potpuno miran. I odjednom, bez razloga, počinje bjesnjeti. Mramor nema neutralno stanje. Stoga se nama, galebovima, teško nosi s tim. Ne znamo što očekivati. Evo, na primjer, bosporski galebovi imaju veliku sreću ... Bospor je ljubazan, velikodušan, lijep i vrlo romantičan ... Jednom riječju, san! ..

Aydinlyg također čeka, on voli proljeće. Čim procvjetaju tulipani u Istanbulu, svaki dan u vrijeme ručka, kad sam slobodna od posla, idemo u šetnju. Aydinlyg se zaustavlja ispred šarenih polja tulipana, zadivljeno laje. Zatim podiže glavu, gleda me očima punim sreće. Kao, vidi, kakva ljepota! U ovom trenutku shvaćam kakvo mi je čudo sudbina dala. Dao mi je Bospor. Aydinlyg je pola mog srca. Polovina je iskrena, ljubazna, vjeruje u čuda ... Kupim tulipane, vratim se kući, stavim ih u vazu. Optimistični duh nadolazećeg proljeća smjesta se nastani u stanu, raspršujući ledeni zrak prošle zime...

... Brbljivi "bombarder" vozi prema aerodromu. Do polaska je ostalo još dva i pol sata. Za par sati konačno se susrećem s Istanbulom... S proljetnim Istanbulom... Vraćam se!

“... Da si sada u Istanbulu, dao bih ti tulipane. Cvjetale su prošli tjedan. Grad moje duše bio je zasićen njihovim opojnim mirisom. Udahnete i čini se da će se snovi ostvariti. Snovi poprimaju stvarnost. Stara zamućenost nestaje... Izbjegavam žute tulipane. Nevjerojatni su, ali tuga živi u njihovom mirisu. Tuga, slična čežnji za voljenom osobom ... Dat ću ti crvene tulipane. Vjerojatno znate da su za vrijeme Osmanskog carstva oživljavali mrtve. Čak je i baka Pyarzad rekla da je vrijedno pomirisati crveni tulipan tijekom izlaska sunca i najdraži san će postati stvarnost. Da si sada u Istanbulu, zajedno bismo dočekali zoru, uživajući u tulipanima. Tada bi se naši snovi ostvarili...

... Gulben, janim, djelomično sam se uspio vratiti zahvaljujući tebi. Čim sam stigao, prva dužnost mi je bila pozdraviti Bospor. Prvo se durio, rekao: "Bojao sam se da te više neću vidjeti." Ispričao sam mu sve što se dogodilo. Razumio je. Šutio je minutu, a onda ga je čvrsto stisnuo uza se. "Nedostajao si mi, abi!" Tako je rekao. Jedva sam suspregnula suze… Posjetila sam naš vrh. Da, da, Chamlyju. Nadam se da nisi zaboravio? Dok je bio tamo, ispružio je ruku prema nebu, osjetio meke oblake. Upoznao tvoju mamu. Zračila je smirenošću. Nasmiješila se i našalila: “Moja je kći bila jako zabrinuta zbog tebe. Gdje si bio sine? “Ne moraš sve reći. Ti si u raju. I odande se vidi sve ... ”Moj odgovor je bio sljedeći. Poljubila me kao majka, šapnula: "Okreni se, netko te već čeka." Okrenula sam se. Na rascvjetanom kestenu sjedila je moja draga žar ptica. Jednako lijepa, s pahuljastim čuperkom, zlatnim kljunom. Sjajila je od radosti poput dijamanta na večernjem svjetlu. Zamolio ju je za oprost. Pokušao sam objasniti zašto sam otišao iz grada duše. „Ne trebaju riječi... Znam sve... Dušo, uvijek sam tu za tebe... Možda me ne vidiš... Ponekad postanem nevidljiva da te ne ometam... Imam jednu molbu ... Nemoj više nestati... Nauči biti sretan!" Da budem iskren, bilo me je sram. Spustio sam glavu. Žar ptica je, mašući krilima, poletjela s grane kestena i sletjela mi na rame. Pritisnuo je njezinu ruku na svoju. Lijepo je vratiti se u Istanbul...

... Proteklih mjeseci nisam pisao pisma. Lagao bih kad bih rekao da nema vremena. Bojao sam se. To je razlog. Bojao sam se povrijediti. Jer u tom trenutku najviše sam ti želio napisati samo četiri riječi. "Ne čekaj me, molim te, zaboravi." Tada sam mislio da se nikad neću vratiti ovamo. Proteklih mjeseci često sam kupovao kartu za Tursku, vraćao se kući i ... spaljivao u kaminu. Hrabrosti za povratak u Istanbul nije bilo dovoljno. Da, i previše me držalo podalje od Istanbula. Ljudi, okolnosti, događaji... I na kraju, ONA me zadržala izvan Istanbula. U stvarnosti se odvezla, odjeknula - živi svoj život, ne moraš biti sa mnom. šutio sam. Htio otići. Noge se nisu micale. Volio ju je. I dalje volim. Iako je napustila ovaj svijet... Kad je umrla, ležao sam danima bez prestanka u onome što je nekoć bila naša s njom spavaća soba. Postavio pitanje. Hoće li me prošlost nikada pustiti da se vratim u Istanbul? Zgrabio je stisak ... Kao rezultat toga, uspio sam se otrgnuti, jer je nepodnošljivo živjeti bez tebe. Bez tebe, Gulben, Nilüfer, Bospor. Konačno, bez samog Istanbula... Mama me gurnula. Jednog kišnog dana pokupila je moje stvari, strpala me u taksi, dala mi kartu: “Idi. Pronađi se opet, balam!” Izgovarala je važne riječi, ljubila, plakala. Zalupila su se vrata taksija... I evo me opet s tobom... Mama Škorpion je uvijek pobjeđivala moju neodlučnost. I ovaj put je opet pomogla... U Istanbulu sam. Ovo je njezina zasluga. Ovo je vaša zasluga. To je zasluga mnogih. Tvoja me ljubav vratila ovamo... Sada je život potpuno drugačiji. Ojačao. Još jači...

... Nedostajao si mi. Želim da vidim tvoje oči, moje stambulsko sunce. Napiši odgovor, dođi u Istanbul. Čekaju te crveni tulipani... Kažu da u Ankari drugačije mirišu... Poljupci. grlim. Vaš vraćeni prijatelj.

(... Kada dvoje ljudi gledaju mjesec s različitih strana zemlje, sigurno će se sresti pogledima ...)

…Noćni Istanbul izvezen je čipkom. Čipka strasti, magije, bučne tišine. S početkom noći za njegove stanovnike, Istanbul se dijeli na dva, potpuno različita dijela. Za neke se pretvara u epicentar bubnjarskog ritma, treperavih neonskih svjetala, preplanulih tijela koja se kreću u žuto-bordo magli diskoteka. Nekima postaje toplo utočište. Utočište koje izgleda kao osamljeno mjesto u jednoj od velikih stijena Mramornog mora. Na noćnom nebu, sjajne zvijezde, narančasto svjetlo rasplamsale vatre, pucketanje cjepanica pomiješano sa zvukom valova. Jedno uz drugo, vrlo blizu - dio tebe. Gledaš u svoje voljeno lice, shvaćaš da te sada nije briga za sve što se događa izvan tvog malog svijeta. Mirka za dvoje...

Tisuće trpkih mirisa, različitih stupnjeva zasićenosti, noću lebde Istanbulom. Smrzavam se na središnjem trgu grada duše. Udišem raznobojne vrpce mirisa koje lebde u zraku. Miris koji grije dušu s plantaža naranči na periferiji Antalije. Začinjeni miris vruće juhe od leće u grimiznom loncu u kuhinji jednog od Kadikoyevih ugodnih stanova. Dim cigareta - potajno od strogih ukućana puši ga stara zelenooka baka Sezen u invalidskim kolicima. Opojni štih zlatnog "Žadora". Njime se poprska pop diva Hulia Avshar prije sljedećeg emitiranja na kanalu D. Miris citrusa elastične kože 22-godišnje Turkinje koja tone u san u vrelom zagrljaju svog dragog... Ima tisuću mirisa. Noću uživaju u slobodi. Stotine kuća lete kroz prozore, žure u centar grada, miješaju se u jednu pahuljastu loptu ...

... Mjesec je kraljica noći Istanbul. Ona je svugdje drugačija. U Moskvi, pomalo zlokoban, u Tbilisiju, malen, bijel, kao da se smiješi, u Bakuu izdaleka šarmantan, u Tajlandu - previše nemiran. Istanbulski mjesec je miran. Na njegovoj površini ne vriju vulkani straha. Ako dugorepi kometi prelete iznad njega, odmah se rasprše u narančasto-bordo zrnca, obavijajući istanbulski mjesec smaragdnom peludom ...

Grubo svemirsko kamenje leti oko kraljice noći. Ona je zaštićena. Zaštićena stotinama zaljubljenih srca. Njihova toplina čini da mjesec zaboravi vlastitu nebesku samoću. Teta Nilufer iskreno voli kraljicu noći. Čekanje, divljenje, divljenje. Ona to zove "odraz očiju". “Kad je dvoje ljudi gleda s različitih strana svijeta, sigurno će im se pogledi sresti”, objašnjava moja turska božica uživajući u turskoj kavi sa žumanjkom. Kuha je isključivo za punog mjeseca. “U ovom trenutku takva se kava pretvara u eliksir snage. Popijte šalicu, emocionalne rane trenutno zacjeljuju, stotine kapi neisplakanih suza izbijaju sa slanim znojem,” kaže Nilüfer, trljajući žumanjak starom srebrnom žlicom. U međuvremenu, Aydinlyg je fasciniran procesom, polako tone u san u bež tunelu. mjesečina. U stan je ušao kroz veliki prozor dnevne sobe, stvarajući čarobnu auru...

Čim je teta Nilufer zaspala u stolici za ljuljanje, ja sam, ogrnuvši je plavim pokrivačem od kozje vune, krenuo mračnim ulicama u susret Bosforu. Za punog mjeseca moja romantična prijateljica raduje se gostima. Boji se biti sam s mjesecom. Jer ona je moćna. Ona je kraljica – nedostižna, moćna, snažna. Istanbulski mjesec upravlja vodama Bospora jednim pokretom ruke. Uzrokuje oseke i oseke. “Previše sam samodostatan da bih je poslušao. Vrag ima moć... Mrzim oseku. Uostalom, na ovaj se način udaljavam od obale. Obale, gdje si ti, Aydinlyg, i još mnogo mojih prijatelja,” duriti se Bospor, mršteći se poput uvrijeđenog djeteta. Prokletstvo Bospora me nasmijava. Pjevam mu riječi poznata pjesma: "... bol je korisna jer vas tjera da idete dalje." Bospor je ogorčen više nego ikada: “Šalite se?! Bolje bi bilo da mi je rekao kako da tjeram zla iza gustih oblaka. Ne boli me. Jednostavno ne mogu podnijeti da me guraju okolo!" Spuštam glavu tako da moj prijatelj ne primijeti osmijeh. Kad je Bospor ljut, postaje još šarmantniji. “Draga, mjesec nije nimalo moćan kao što ti misliš. Ona samo obavlja svoju misiju. Ona ima svoje, ti imaš svoje. Na primjer, liječite usamljena srca. Ona ulijeva snagu slabima, nadu obespravljenima. Bolje se smiri. Mjesec će se kratko zadržati. Zar si zaboravio što Turci kažu? Goste treba primati kao Božje glasnike.

... Sjedim na pustoj obali, smirujem Bospor. Ono što je rečeno ima učinka. Valovi postupno nestaju, pjena iz njih pretvara se u mjehuriće. Grimasu nezadovoljstva zamjenjuje prijašnja smirenost. Priđem mu bliže i čvrsto ga zagrlim. Šapnem sebi na uho: “Nisi kao svi ostali. Ti si nevjerojatna. Uvijek si s nama. I uvijek smo s tobom!..” Bospor zaspi. Dolazim kući. Kraljica noći polako nestaje. Tamne boje zamjenjuju svijetle... Zora dolazi...

(…Domovina je lijepa na slikama brbljavog TV-a – uvijek možeš promijeniti kanal…)

…Doći do sna znači položiti test izdržljivosti. Iz nekog razloga, lako ostvariti san je nerealno. Sigurno ćete prevladati nepremostivo. Tek tada će se razići čokoladni oblaci, izaći će sunce mandarine. Zvuči fantastično. Pa zapravo... Put do Istanbula prolazi kroz barijere, shvaćanja. Ovom cestom idu samo oni koji odluče svoje srce vezati za srce Istanbula. Kravata s crveno-bordo kapilarama, nevidljivim venama. Ispunjene su nektarom želje. Želja za spoznajom sebe... Moj grad, što je ispravnije zvati "domovina", pusti me teško. Baku je vjeran grad. Iskreno vjerna kao muslimanka. Baku će podnijeti puno u ime odanosti. Čak će oprostiti i izdaju nekome od svojih. Da je barem njegov...

Kad za registraciju čeka tanka karta za drugu državu, a koferi spremni, Bakuu srce zaigra. Već je preživio masovni egzodus najboljih, praćen priljevom najgorih. Od tada svaki odlazak ostataka najboljih zadaje krvave udarce. Baku potajno plače. U sebi. Baku češće plače od tuge nego od sreće. Samo što se suze gotovo ne vide - suše se pod naletima kaspijskog vjetra. Moj oproštaj nije izdaja. Moj odlazak je bijeg sebi. Kako živjeti bez vlastite sjene?...

...Kad dva mjeseca zime i jedan mjesec proljeća preostaju do odlaska u grad, nevidljivi čuvari Bakua šalju vojsku uvjeravanja protiv mene. “Bio sam zapanjen, dragi živote u Istanbulu! Turci su dobri glumci u lošem kazalištu. Imaju veliku vanjsku kulturu. Interno - nula. “Ovdje imate prijatelje, rodbinu. Zašto tamo živjeti sam? Pa, ako ne sami, ali bez nas, voljene rodbine, u svakom slučaju. “Nema te konstantnosti koja je u Bakuu. Sve je prebrzo." Snježne padavine upute, teško se diše, usne su ozeble, u glavi je zbrka od raznobojnih pahulja. Bježim od lošeg vremena. Noge u sivim visokim čizmama zakopane su u snijeg. padam, ustajem. I dalje nastavljam. stižem do cilja. Snijeg zamjenjuje sunce. Sad je toplo...

…Domovina je lijepa na dohvat ruke. Lijepa je domovina na slikama brbljavog TV-a - uvijek možete promijeniti kanal. Domovina je lijepa kad u rukama imaš avionsku kartu za budućnost, s obaveznim povratkom u sadašnjost. Iza svijetlog natpisa "domovina" svakako se krije pozadina subjektivnih boja. Svaki ima svoju domovinu. Nekima počinje sa "slikicama u početnici". Netko počinje s nečim svojim, individualnim. Pa zapravo...

... Na monitoru snježnobijelog "Applea" iskaču plavi prozori s ljubičastim riječima. Prelazeći virtualnu galaksiju, dodiruju najskrovitije dijelove duše. Napiši omiljene, plišane dečke. Oni su njihovi. Za prijateljstvo daljina nije ništa. Svaku riječ pročitaš desetak puta, kao da se ne možeš napiti eliksira sreće. Prekriva te slani val, prozirne suze ti naviru na oči. Obrazi pocrvene, kao da se sok od boražine razlio pod kožu lica. Prije dolaska prijatelja ostao je mjesec jeseni i dva mjeseca zime. Vrlo brzo ćete ih grliti i ljubiti u užurbanom predvorju zračne luke Ataturk. Uskoro Nova godina. Moja sljedeća Nova godina u Istanbulu. Vrlo brzo će sreća nadvladati daljinu. Ovo nije bajka. Pa zapravo...

(...Bježati od sebe znači bježati u nepoznatom pravcu...)

... Izvan Istanbula je bila zatvorena bravama. Tisuću brava, brava. Tisuću ključanica. Mislio sam da bježim od ljudi. Zapravo, bježao je od samog sebe. Bez vidljivog razloga. Samo je tako udobnije. Bezbolno... Grad u kojem sam rođen sličan je Istanbulu. Grad iz kojeg je psihički pobjegao nije nimalo nalik Istanbulu. Nije on ni gori, ni bolji. On je drugačiji, nije kao ja. Istanbul je moj brat blizanac. S istim brojem labirinata u duši, s istom istočnjačkom tutnjavom, s istim mirisom mora u porama đumbirove kože...

U Istanbulu sam shvatio da bježati od sebe znači bježati u nepoznatom pravcu. U Istanbulu shvatiš da je nemoguće pognuti život pod sobom. U Istanbulu doživljavate život onakvim kakav jest. Njezin – život – može se samo malo korigirati. Usmjerite u pravom smjeru. U Istanbulu su se otvorili dvorci moje duše. Ali nisam se promijenio. Percepcija se promijenila. Postojala je nepodnošljiva lakoća postojanja. Općenito, puno je još uvijek ...

... Kad pada kiša, uobičajena melankolija Aydinlyga nestaje. Ona traži šetnju, stojeći s prednjim šapama na drvenoj prozorskoj dasci. Isplazivši svoj crveni jezik, promatra sitne kapi kiše na staklu, cvileći pun nade. Znak je uzet u obzir. Oblačim tamnosmeđi kaput, uzimam uzicu i idem u susret Bosforu. Aydinlyg, kao i ja, Riba po horoskopu. Prema grubim procjenama. Ona, kao i sve Ribe, voli vlažno vrijeme ...

Krećući se uskim uličicama grada duše, mirišući na sve samo ne na bol, čujem maglovit razgovor galebova s duhovima otomanske prošlosti Istanbula. Prema pričama tete Nilufer, prozirne oblačne sjene s plavkasto-sivim očima još uvijek lebde nad gradom duše, odjevene u svijetle, raznobojne haljine. “Kad je Istanbul ozlijeđen, duhovi ga spašavaju. Kada Istanbul oplakuje potrese u Turskoj, oni podržavaju i ulijevaju nadu. čujem ih. I ti ćeš čuti. Čim u Istanbulu dočekaš prvu pomrčinu…” Sada su čuvari grada duše moji česti saputnici. Razlikujem konture debelih likova, hvatam zamršeno starotursko, nabija me žestoko promukli smijeh nakon oštro-orijentalnih šala. Čuvari grada duše su ostarjeli, trbušasti stričevi s brkovima kovrčavim na vrhovima. Dobroćudni, smiješni perverznjaci. Poznavatelji ženska ljepota, ne voleći Kurde, poštujući hrabrost. Imaju miris - slab, nije kaustičan. Pikantno, s notama šafrana, kardamoma, mente…

Čuvari me s poštovanjem zovu "Khodjam", iako sam godinama mlađi čitava stoljeća. Ne liči na njih. Ni duhom ni izgledom. Nemam bradu, nemam mudrost u naftalinu, nemam moć, nemam... Tursko državljanstvo, konačno. Spajaju nas samo dvije grane porijekla – vjera, mentalitet. Možda me cijene zbog nečeg drugog? Za odanost gradu duše?... Aydinlyg također osjeća duhove. Često ljut na njih. Laje s neskrivenim negodovanjem. Oni, nevidljiva stvorenja vidljivog prostora, u šali vuku Aydinlyg za rep, nazivajući je "lijepim četveronožnim stvorenjem s jednim repom"...

... Dok smo stigli do Bospora, kiša je prestala. Sada me sirovo krzno mog psa podsjećalo na njega, zatamnjene stjenovite ceste ostale iza. Zagrlili smo Bospor, započeli lijepi razgovor o svome. U međuvremenu je Aydinlyg nešto kopao na obali. Grupa duhova pažljivo je promatrala njegova iskopavanja, kao da je tamo, ispod velikog sloja mokrog pijeska, skrivena njihova daleka, povijesna prošlost ...

Popularno u kategoriji: