biografi singkat et dan hoffman Hoffmann: karya, daftar lengkap, analisis dan analisis buku, biografi singkat penulis, dan fakta kehidupan yang menarik

Novel dan novel fantastis Hoffmann adalah pencapaian romantisme Jerman yang paling signifikan. Dia secara aneh menggabungkan elemen realitas dengan permainan imajinasi penulis yang fantastis.

Asimilasi tradisi para pendahulunya, mensintesis pencapaian ini dan menciptakan dunia romantis uniknya sendiri.

Realitas yang dirasakan sebagai realitas objektif.

Dua dunia terwakili dengan jelas dalam karyanya. Dunia nyata berlawanan dengan dunia tidak nyata. Mereka bertabrakan. Hoffmann tidak hanya melafalkannya, dia menggambarkannya (ada perwujudan kiasan untuk pertama kalinya). Dia menunjukkan bahwa kedua dunia ini saling berhubungan, sulit untuk memisahkannya, mereka saling menembus.

Ia tidak berusaha mengabaikan kenyataan, menggantinya dengan imajinasi artistik. Menciptakan lukisan yang fantastis, dia menyadari sifat ilusi mereka. Fantasi melayaninya sebagai sarana untuk memahami kondisi kehidupan.

Dalam karya Hoffmann, sering kali terdapat percabangan karakter. Munculnya si kembar dikaitkan dengan kekhasan pandangan dunia romantis. Kembaran dalam fantasi pengarang muncul dari fakta bahwa penulis terkejut memperhatikan kurangnya integritas kepribadian - kesadaran seseorang tercabik-cabik, berjuang untuk kebaikan, dia, menuruti dorongan misterius, melakukan kejahatan.

Seperti semua pendahulu sekolah romantis Hoffmann sedang mencari cita-cita dalam seni. Pahlawan Ideal Hoffmann adalah seorang musisi, seniman, penyair yang, dengan ledakan imajinasi, dengan kekuatan bakatnya, menciptakan dunia baru, lebih sempurna daripada dunia di mana dia ditakdirkan untuk hidup setiap hari. Baginya musik adalah seni yang paling romantis, karena tidak secara langsung berhubungan dengan dunia indrawi di sekitarnya, tetapi mengungkapkan ketertarikan seseorang pada yang tidak diketahui, yang indah, yang tak terbatas.
Hoffmann membagi para pahlawan menjadi 2 bagian yang tidak sama: musisi sejati dan adil orang baik tapi musisi yang buruk. Seorang penggila, seorang romantis adalah orang yang kreatif. Filistin (disorot sebagai orang baik) adalah filistin, orang dengan pandangan sempit. Mereka tidak dilahirkan, mereka diciptakan. Dalam karyanya, mereka terus menerus disindir. Mereka memilih untuk tidak berkembang, tetapi hidup demi "dompet dan perut". Ini adalah proses yang tidak dapat diubah.

Separuh manusia lainnya - musisi - adalah orang-orang kreatif (penulisnya sendiri adalah milik mereka - beberapa karya memiliki unsur otobiografi). Orang-orang ini sangat berbakat, mampu menghidupkan semua indra, dunia mereka jauh lebih kompleks dan halus. Mereka merasa sulit untuk terhubung dengan kenyataan. Tetapi dunia musisi juga memiliki kekurangan (alasan 1 - dunia filistin tidak memahaminya, 2 - mereka sering menjadi tawanan ilusi mereka sendiri, mulai mengalami ketakutan akan kenyataan = akibat yang tragis). Memang musisi yang sangat sering tidak bahagia karena mereka sendiri tidak dapat menemukan hubungan amal dengan kenyataan. Dunia yang diciptakan secara artifisial bukanlah jalan keluar bagi jiwa.

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus(1776-1822) - - Penulis, komposer, dan seniman Jerman dari arah romantis, yang mendapatkan ketenaran berkat cerita yang menggabungkan mistisisme dengan kenyataan dan mencerminkan sisi aneh dan tragis dari sifat manusia.

Penulis masa depan lahir pada 24 Januari 1776 di Königsberg dalam keluarga seorang pengacara, belajar hukum dan bekerja di berbagai institusi, tetapi tidak berkarier: dunia pejabat dan kegiatan yang berkaitan dengan menulis makalah tidak dapat menarik seorang yang cerdas, orang yang ironis dan sangat berbakat.

Awal aktivitas sastra Hoffmann jatuh pada tahun 1808-1813. - masa hidupnya di Bamberg, di mana dia menjadi kepala band di teater lokal dan memberikan pelajaran musik. Cerita pendek pertama "Cavalier Gluck" didedikasikan untuk kepribadian komposer yang sangat dipuja olehnya, nama artis dimasukkan dalam judul koleksi pertama - "Fantasy in the manner of Callot" (1814 -1815).

Lingkaran kenalan Hoffmann termasuk penulis romantis Fouquet, Chamisso, Brentano, dan aktor terkenal L. Devrient. Hoffmann memiliki beberapa opera dan balet, yang paling penting adalah "Ondine", yang ditulis di plot "Ondine" oleh Fouquet, dan musik pengiring untuk "Musisi Merry" yang aneh oleh Brentano.

Di antara karya-karya Hoffmann yang terkenal adalah cerita pendek "The Golden Pot", dongeng "Little Tsakhes, dijuluki Zinnober", koleksi "Night Stories", "Serapion Brothers", novel "Worldly Views of the Cat Murr", "Ramuan Iblis".

The Nutcracker and the Mouse King adalah salah satu dongeng terkenal yang ditulis oleh Hoffmann.

Plot dongeng lahir dalam komunikasinya dengan anak-anak temannya Hitzig. Dia selalu menjadi tamu yang disambut di keluarga ini, dan anak-anak menunggu hadiahnya yang menyenangkan, dongeng, mainan yang dia buat dengan tangannya sendiri. Seperti ayah baptis Drosselmeyer yang licik, Hoffmann membuat model kastil yang terampil untuk teman-teman kecilnya. Dia menangkap nama-nama anak-anak di The Nutcracker. Marie Stahlbaum, seorang gadis lembut dengan hati yang berani dan penuh kasih, yang berhasil mengembalikan Nutcracker ke penampilan aslinya, adalah senama putri Hitzig, yang tidak berumur panjang. Tapi saudara laki-lakinya Fritz, komandan prajurit mainan yang gagah berani dalam dongeng, tumbuh besar, menjadi seorang arsitek, dan bahkan mengambil alih sebagai presiden Akademi Seni Berlin...

Pemecah Kacang dan Raja Tikus

POHON NATAL

Pada tanggal dua puluh empat Desember, anak-anak dari penasihat medis Stahlbaum tidak diizinkan memasuki ruang masuk sepanjang hari, dan mereka sama sekali tidak diizinkan masuk ke ruang tamu yang berdekatan dengannya. Di kamar tidur, meringkuk bersama, Fritz dan Marie sedang duduk di sudut. Hari sudah benar-benar gelap, dan mereka sangat ketakutan, karena lampu tidak dibawa ke dalam ruangan, seperti yang seharusnya dilakukan pada Malam Natal. Fritz, dengan bisikan misterius, memberi tahu saudara perempuannya (dia baru berusia tujuh tahun) bahwa sejak pagi di kamar terkunci ada sesuatu yang bergemerisik, berisik, dan mengetuk dengan lembut. Dan baru-baru ini seorang pria kecil berkulit gelap melesat melewati lorong dengan sebuah kotak besar di bawah lengannya; tapi Fritz mungkin tahu bahwa ini adalah ayah baptis mereka, Drosselmeyer. Kemudian Marie bertepuk tangan kegirangan dan berseru:

Ah, apakah ayah baptis kita membuat sesuatu untuk kita kali ini?

Anggota dewan senior pengadilan, Drosselmeyer, tidak dibedakan oleh kecantikannya: dia adalah pria kecil kurus dengan wajah keriput, dengan plester hitam besar sebagai pengganti mata kanannya, dan benar-benar botak, itulah sebabnya dia mengenakan pakaian yang indah. rambut palsu putih; dan wig ini terbuat dari kaca, dan terlebih lagi, sangat terampil. Ayah baptisnya sendiri adalah seorang pengrajin yang hebat, dia bahkan tahu banyak tentang jam tangan dan bahkan tahu cara membuatnya. Oleh karena itu, ketika Stahlbaum mulai berubah-ubah dan beberapa jam berhenti bernyanyi, ayah baptis Drosselmeyer selalu datang, melepas wig kacanya, melepas jas rok kuningnya, mengikat celemek biru dan menyodok arloji dengan alat berduri, sehingga Marie kecil sangat kasihan pada mereka; tetapi dia tidak merusak jam, sebaliknya, jam itu hidup kembali dan segera mulai berdetak dengan riang, berdering dan bernyanyi, dan semua orang sangat senang tentang ini. Dan setiap kali ayah baptis memiliki sesuatu yang menghibur untuk anak-anak di sakunya: sekarang seorang lelaki kecil, memutar matanya dan menyeret kakinya, sehingga Anda tidak dapat melihatnya tanpa tertawa, lalu sebuah kotak tempat seekor burung melompat keluar, lalu beberapa hal kecil lainnya. Dan untuk Natal, dia selalu membuat mainan yang indah dan rumit, tempat dia bekerja keras. Karena itu, orang tua segera dengan hati-hati mengeluarkan hadiahnya.

Ah, ayah baptis telah membuat sesuatu untuk kita kali ini! seru Marie.

Fritz memutuskan bahwa tahun ini pasti akan menjadi benteng, dan di dalamnya tentara yang sangat cantik dan berpakaian bagus akan berbaris dan membuang artikel, dan kemudian tentara lain akan muncul dan menyerang, tetapi tentara di dalam benteng itu akan dengan berani menembak. pada mereka dari meriam, dan akan ada keributan dan keributan.

Tidak, tidak, - Fritz Marie menyela, - ayah baptisku bercerita tentang taman yang indah. Ada sebuah danau besar di sana, angsa yang sangat indah dengan pita emas di lehernya berenang di atasnya dan menyanyikan lagu-lagu yang indah. Kemudian seorang gadis akan keluar dari taman, pergi ke danau, memancing angsa dan memberi mereka makan marzipan manis...

Angsa tidak makan marzipan,” Fritz memotongnya dengan tidak sopan, “dan ayah baptis tidak bisa membuat seluruh taman. Dan apa gunanya mainannya bagi kita? Kami membawa mereka segera. Tidak, saya lebih menyukai hadiah ayah dan ibu saya: hadiah itu tetap bersama kami, kami membuangnya sendiri.

Maka anak-anak mulai bertanya-tanya apa yang akan diberikan orang tua mereka kepada mereka. Marie berkata bahwa Mamselle Trudchen (boneka besarnya) telah benar-benar rusak: dia menjadi sangat canggung, dia jatuh ke lantai sesekali, sehingga sekarang seluruh wajahnya ditutupi dengan bekas luka yang tidak menyenangkan, dan tidak ada gunanya menyetirnya. dalam pakaian bersih. Tidak peduli seberapa banyak Anda memberitahunya, tidak ada yang membantu. Lalu, ibu tersenyum saat Marie begitu mengagumi payung Greta. Fritz, sebaliknya, meyakinkan bahwa dia tidak memiliki cukup bay horse di kandang istana, dan tidak ada cukup kavaleri di pasukan. Papa tahu ini dengan baik.

Jadi, anak-anak tahu betul bahwa orang tua mereka telah membelikan mereka segala macam hadiah yang indah dan sekarang meletakkannya di atas meja; tetapi pada saat yang sama mereka yakin bahwa bayi Kristus yang baik hati bersinar dengan matanya yang lembut dan lemah lembut, dan bahwa hadiah Natal, seolah-olah disentuh oleh tangannya yang murah hati, membawa lebih banyak kegembiraan daripada yang lainnya. Kakak perempuan Louise mengingatkan anak-anak tentang hal ini, yang tanpa henti membisikkan tentang hadiah yang diharapkan, menambahkan bahwa bayi Kristus selalu mengarahkan tangan orang tua, dan anak-anak diberi sesuatu yang memberi mereka kegembiraan dan kesenangan sejati; dan dia tahu tentang ini jauh lebih baik daripada anak-anak itu sendiri, yang, oleh karena itu, tidak boleh memikirkan atau menebak apa pun, tetapi dengan tenang dan patuh menunggu apa yang akan disajikan kepada mereka. Sister Marie menjadi bijaksana, dan Fritz bergumam pelan: "Tetap saja, saya ingin kuda bay dan prajurit berkuda."

Itu benar-benar gelap. Fritz dan Marie duduk saling menempel erat, dan tidak berani mengucapkan sepatah kata pun; bagi mereka tampaknya sayap yang tenang terbang di atas mereka dan musik yang indah terdengar dari jauh. Sebuah sinar meluncur di sepanjang dinding, kemudian anak-anak menyadari bahwa bayi Kristus telah terbang di atas awan yang bersinar ke anak-anak bahagia lainnya. Dan pada saat yang sama bel perak tipis berbunyi: “Ding-ding-ding-ding! “Pintunya terbuka, dan pohon Natal bersinar dengan sangat cemerlang sehingga anak-anak berteriak dengan keras: “Kapak, kapak! “- membeku di ambang pintu. Tetapi ayah dan ibu datang ke pintu, memegang tangan anak-anak dan berkata:

Ayo, ayo, anak-anak terkasih, lihat apa yang diberikan anak Kristus kepadamu!

HADIAH

Saya menyapa Anda secara langsung, pembaca atau pendengar yang budiman - Fritz, Theodor, Ernst, siapa pun nama Anda - dan saya meminta Anda untuk membayangkan sejelas mungkin meja Natal, semuanya dijejali dengan hadiah warna-warni indah yang Anda terima pada Natal ini , lalu itu tidak akan sulit bagi Anda untuk memahami bahwa anak-anak, yang tercengang karena kegembiraan, membeku di tempat dan memandang segala sesuatu dengan mata berbinar. Semenit kemudian, Marie menarik napas dalam-dalam dan berseru:

Oh, betapa indahnya, oh, betapa indahnya!

Dan Fritz melompat tinggi beberapa kali, yang merupakan master hebatnya. Tentunya, anak-anak baik dan patuh sepanjang tahun, karena mereka belum pernah menerima hadiah yang begitu indah dan indah seperti hari ini.

Sebuah pohon Natal besar di tengah ruangan digantung dengan apel emas dan perak, dan di semua cabang, seperti bunga atau kuncup, tumbuh kacang manis, permen warna-warni, dan semua jenis manisan pada umumnya. Tapi yang terpenting, ratusan lilin kecil menghiasi pohon yang indah, yang, seperti bintang, berkilau di tanaman hijau lebat, dan pohon itu, yang dibanjiri cahaya dan menerangi segala sesuatu di sekitarnya, memberi isyarat untuk memetik bunga dan buah yang tumbuh di atasnya. Segala sesuatu di sekitar pohon itu penuh warna dan bersinar. Dan apa yang tidak ada di sana! Saya tidak tahu siapa yang bisa menggambarkannya! .. Marie melihat boneka yang anggun, piring mainan yang cantik, tetapi yang terpenting dia senang dengan gaun sutranya, dipangkas dengan terampil dengan pita berwarna dan digantung sehingga Marie dapat mengaguminya dari semua sisi; dia mengaguminya sepenuh hati, berulang-ulang:

Oh, sungguh indah, gaun yang manis dan manis! Dan mereka akan membiarkan saya, mungkin mereka akan membiarkan saya, sebenarnya mereka akan membiarkan saya memakainya!

Fritz, sementara itu, sudah berlari kencang dan berlari mengelilingi meja tiga atau empat kali dengan kuda bay baru, yang, seperti yang dia duga, ditambatkan ke meja dengan hadiah. Turun, dia berkata bahwa kuda itu adalah binatang buas, tetapi tidak ada apa-apa: dia akan mengajarinya. Kemudian dia meninjau skuadron prajurit berkuda baru; mereka mengenakan seragam merah megah bersulam emas, mengacungkan pedang perak dan duduk di atas kuda seputih salju sehingga orang mungkin mengira bahwa kuda-kuda itu juga terbuat dari perak murni.

Baru saja anak-anak, setelah sedikit tenang, ingin mengambil buku bergambar yang tergeletak terbuka di atas meja sehingga mereka dapat mengagumi berbagai bunga indah, orang-orang yang dicat warna-warni, dan anak-anak cantik bermain, digambarkan secara alami, seolah-olah mereka benar-benar hidup. dan hendak berbicara, - jadi, tadi anak-anak ingin mengambil buku-buku bagus, ketika bel berbunyi lagi. Anak-anak tahu bahwa sekarang giliran hadiah dari ayah baptis Drosselmsier, dan mereka berlari ke meja yang berdiri di dekat dinding. Layar di belakang meja yang sampai saat itu disembunyikan dengan cepat dilepas. Oh, apa yang dilihat anak-anak! Di halaman rumput hijau yang dihiasi bunga berdiri sebuah kastil yang indah dengan banyak jendela cermin dan menara emas. Musik mulai diputar, pintu dan jendela dibuka, dan semua orang melihat pria dan wanita yang mungil namun sangat elegan dengan topi berbulu dan gaun dengan kereta panjang sedang berjalan-jalan di aula. Di aula tengah, yang begitu bersinar (begitu banyak lilin menyala di lampu gantung perak!), Anak-anak dengan kamisol pendek dan rok menari mengikuti irama musik. Seorang pria berjubah hijau zamrud melihat ke luar jendela, membungkuk dan bersembunyi lagi, dan di bawah, di pintu kastil, ayah baptis Drosselmeyer muncul dan pergi lagi, hanya saja dia setinggi jari kelingking ayahku, tidak lebih.

Fritz meletakkan sikunya di atas meja dan untuk waktu yang lama memandangi kastil yang indah dengan pria kecil yang menari dan berjalan. Lalu dia bertanya:

Ayah baptis, tapi ayah baptis! Biarkan aku pergi ke kastilmu!

Penasihat senior pengadilan mengatakan bahwa ini tidak dapat dilakukan. Dan dia benar: Fritz bodoh untuk meminta kastil yang, dengan semua menara emasnya, lebih kecil darinya. Fritz setuju. Semenit berlalu, pria dan wanita masih berjalan-jalan di kastil, anak-anak menari, pria kecil zamrud masih melihat keluar dari jendela yang sama, dan ayah baptis Drosselmeyer masih mendekati pintu yang sama.

Fritz berseru dengan tidak sabar:

Ayah baptis, sekarang keluar dari pintu lain itu!

Anda tidak bisa melakukan itu, Fritschen sayang, - keberatan dari anggota dewan senior pengadilan.

Nah, kalau begitu, - lanjut Fritz, - mereka memimpin pria hijau kecil yang melihat ke luar jendela untuk berjalan-jalan dengan yang lain melewati aula.

Ini juga tidak mungkin, - penasihat senior pengadilan kembali keberatan.

Baiklah, biarkan anak-anak turun! seru Fritz. - Saya ingin melihat mereka lebih baik.

Semua ini tidak mungkin, - kata penasihat senior pengadilan dengan nada kesal. - Mekanisme dibuat sekali untuk selamanya, Anda tidak dapat membuatnya kembali.

Ah, biasa saja! kata Fritz. - Semua ini tidak mungkin ... Dengar, ayah baptis, karena pria kecil yang cerdas di kastil hanya tahu apa yang harus diulangi, jadi apa gunanya mereka? Saya tidak membutuhkan mereka. Tidak, prajurit berkuda saya jauh lebih baik! Mereka berbaris maju dan mundur sesukaku, dan tidak terkunci di dalam rumah.

Dan dengan kata-kata ini, dia lari ke meja Natal, dan atas perintahnya, skuadron di tambang perak mulai berlari kencang bolak-balik - ke segala arah, memotong dengan pedang dan menembak sesuka hati mereka. Marie juga diam-diam pindah: dan dia juga bosan dengan tarian dan pesta boneka di kastil. Hanya dia yang berusaha membuatnya tidak terlihat, tidak seperti saudara laki-laki Fritz, karena dia adalah gadis yang baik dan penurut. Penasihat senior pengadilan berkata dengan nada tidak senang kepada orang tua:

Mainan rumit seperti itu bukan untuk anak-anak bodoh. Aku akan mengambil kastilku.

Tetapi kemudian sang ibu meminta saya untuk menunjukkan kepadanya struktur internal dan mekanisme yang luar biasa dan sangat terampil yang menggerakkan pria kecil itu. Drosselmeyer membongkar dan memasang kembali seluruh mainan. Sekarang dia ceria lagi dan memberi anak-anak itu beberapa pria cantik berkulit coklat yang memiliki wajah, lengan dan kaki keemasan; semuanya berasal dari Thorn dan beraroma roti jahe yang lezat. Fritz dan Marie sangat senang dengan mereka. Kakak perempuan Louise, atas permintaan ibunya, mengenakan gaun elegan yang diberikan oleh orang tuanya, yang sangat cocok untuknya; dan Marie meminta untuk diizinkan, sebelum mengenakan gaun barunya, untuk lebih mengaguminya, yang dengan sukarela diizinkan untuk dilakukannya.

FAVORIT

Namun nyatanya, Marie tidak meninggalkan meja dengan hadiah karena dia baru sekarang memperhatikan sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya: ketika prajurit berkuda Fritz, yang sebelumnya mengantri di pohon Natal, keluar, seorang pria kecil yang luar biasa muncul di pemandangan biasa. Dia berperilaku diam-diam dan sederhana, seolah dengan tenang menunggu gilirannya tiba. Benar, dia tidak terlalu bisa dilipat: tubuh yang terlalu panjang dan padat dengan kaki pendek dan kurus, dan kepalanya juga tampak terlalu besar. Di sisi lain, langsung terlihat jelas dari pakaiannya yang rapi bahwa dia adalah orang yang santun dan berselera tinggi. Dia mengenakan dolman prajurit berkuda ungu mengkilap yang sangat indah, semuanya dengan kancing dan kepang, celana yang sama dan sepatu bot yang begitu pintar sehingga hampir tidak mungkin untuk memakai yang serupa bahkan untuk petugas, dan terlebih lagi untuk siswa; mereka duduk dengan kaki ramping dengan cekatan seolah-olah ditarik ke atasnya. Tentu saja, tidak masuk akal bahwa, dengan setelan seperti itu, dia telah mengikatkan jubah sempit dan kikuk di punggungnya, seolah-olah dipotong dari kayu, dan topi penambang ditarik ke atas kepalanya, tetapi Marie berpikir: mencegahnya menjadi seorang ayah baptis yang manis.” Selain itu, Marie sampai pada kesimpulan bahwa ayah baptisnya, meskipun dia sekeren pria kecil, tetap tidak pernah menyamainya dalam kelucuan. Dengan hati-hati mengintip pria kecil yang baik, yang jatuh cinta padanya pada pandangan pertama, Marie memperhatikan betapa ramahnya wajahnya bersinar. Mata melotot kehijauan tampak ramah dan baik hati. Jenggot kertas putih yang digulung dengan hati-hati, merayap di dagunya, sangat cocok untuk pria kecil itu - lagipula, senyum lembut di bibir merahnya terlihat jauh lebih mencolok.

Oh! seru Marie pada akhirnya. - Oh, ayah tersayang, untuk siapa pria kecil cantik yang berdiri di bawah pohon itu sendiri?

Dia, anakku, jawab sang ayah, akan bekerja keras untuk kalian semua: urusannya adalah memecahkan kacang keras dengan hati-hati, dan dia dibeli untuk Louise dan untukmu dan Fritz.

Dengan kata-kata ini, sang ayah dengan hati-hati mengambilnya dari meja, mengangkat jubah kayu, dan kemudian lelaki kecil itu membuka mulutnya lebar-lebar dan memperlihatkan dua baris gigi tajam yang sangat putih. Marie memasukkan kacang ke mulutnya, dan - klik! - lelaki kecil itu menggerogotinya, cangkangnya jatuh, dan Marie memiliki nukleolus yang enak di telapak tangannya. Sekarang semua orang - dan Marie juga - mengerti bahwa lelaki kecil yang cerdas itu adalah keturunan dari Nutcrackers dan melanjutkan profesi leluhurnya. Marie berteriak keras kegirangan, dan ayahnya berkata:

Karena kamu, Marie sayang, menyukai Nutcracker, maka kamu sendiri harus menjaga dan merawatnya, meskipun, seperti yang sudah saya katakan, baik Louise maupun Fritz juga dapat menggunakan jasanya.

Marie segera mengambil Nutcracker dan memberinya kacang untuk dikunyah, tetapi dia memilih yang terkecil agar lelaki kecil itu tidak perlu membuka mulutnya terlalu lebar, karena ini, sejujurnya, tidak membuatnya terlihat baik. Louise bergabung dengannya, dan teman baiknya Nutcracker melakukan pekerjaan untuknya; dia tampak menjalankan tugasnya dengan sangat senang, karena dia selalu tersenyum ramah.

Fritz, sementara itu, bosan berkuda dan berbaris. Ketika dia mendengar kacang yang pecah dengan riang, dia juga ingin mencicipinya. Dia berlari ke saudara perempuannya dan tertawa terbahak-bahak dari lubuk hatinya saat melihat pria kecil yang lucu yang sekarang berpindah dari tangan ke tangan dan tanpa lelah membuka dan menutup mulutnya. Fritz memasukkan kacang terbesar dan terkeras ke dalam dirinya, tapi tiba-tiba terdengar retakan - retakan, retakan! - tiga gigi lepas dari mulut Nutcracker dan rahang bawahnya kendur dan terhuyung-huyung.

Oh, malang, Nutcracker sayang! Marie menjerit dan mengambilnya dari Fritz.

Bodoh sekali! kata Fritz. - Dia mengambil kacang untuk dipecahkan, tapi giginya sendiri tidak bagus. Memang benar, dia tidak tahu bisnisnya. Berikan di sini, Marie! Biarkan dia memecahkan kacang untukku. Tidak masalah jika dia mematahkan sisa giginya, dan seluruh rahangnya. Tidak ada yang berdiri di atas upacara bersamanya, sepatunya!

Tidak tidak! Marie berteriak dengan air mata. - Aku tidak akan memberimu Nutcracker sayangku. Lihat betapa menyedihkan dia menatapku dan menunjukkan mulutnya yang sakit! Kamu jahat: kamu memukuli kudamu dan bahkan membiarkan tentara saling membunuh.

Begitulah seharusnya, Anda tidak memahaminya! teriak Fritz. - Dan Nutcracker bukan hanya milikmu, dia juga milikku. Berikan di sini!

Marie menangis dan buru-buru membungkus Nutcracker yang sakit dengan sapu tangan. Kemudian orang tuanya mendekat dengan ayah baptis Drosselmeyer. Yang membuat Marie kecewa, dia memihak Fritz. Tapi ayah berkata:

Saya sengaja memberikan Nutcracker untuk perawatan Marie. Dan dia, seperti yang saya lihat, saat ini sangat membutuhkan perhatiannya, jadi biarkan dia sendiri yang mengaturnya dan tidak ada yang ikut campur dalam masalah ini. Secara umum, saya sangat terkejut bahwa Fritz membutuhkan layanan lebih lanjut dari korban dalam layanan tersebut. Seperti seorang prajurit sejati, dia harus tahu bahwa yang terluka tidak pernah tertinggal di barisan.

Fritz sangat malu dan, meninggalkan kacang dan Nutcracker sendirian, diam-diam pindah ke sisi lain meja, di mana prajurit berkuda, setelah menempatkan penjaga, seperti yang diharapkan, menetap untuk bermalam. Marie mengambil gigi Nutcracker yang rontok; dia mengikat rahangnya yang terluka dengan pita putih yang indah, yang dia lepas dari gaunnya, dan kemudian membungkus pria kecil malang itu, yang menjadi pucat dan, tampaknya, ketakutan, dengan syal dengan lebih hati-hati. Memeluknya seperti anak kecil, dia mulai melihat gambar-gambar indah di buku baru, yang terletak di antara hadiah lainnya. Dia menjadi sangat marah, meskipun sama sekali tidak seperti dia, ketika ayah baptisnya mulai menertawakannya karena memanjakannya dengan orang aneh seperti itu. Di sini dia sekali lagi memikirkan kemiripan yang aneh dengan Drosselmeyer, yang dia perhatikan pada pandangan pertama pada pria kecil itu, dan dengan sangat serius berkata:

Siapa tahu, ayah baptisku, siapa tahu kamu akan setampan Nutcracker tersayang, bahkan jika kamu berpakaian tidak lebih buruk darinya dan memakai sepatu bot pintar dan berkilau yang sama.

Marie tidak dapat memahami mengapa orang tuanya tertawa begitu keras, dan mengapa anggota dewan senior pengadilan memiliki hidung yang memerah, dan mengapa dia sekarang tidak tertawa dengan semua orang. Benar, ada alasan untuk itu.

KEAJAIBAN

Begitu Anda memasuki ruang tamu Stahlbaum, tepat di sana, di pintu kiri, di dinding lebar, ada lemari kaca tinggi, tempat anak-anak menyimpan hadiah indah yang mereka terima setiap tahun. Louise masih sangat muda ketika ayahnya memesan lemari dari seorang tukang kayu yang sangat terampil, dan dia memasukkan kacamata transparan ke dalamnya dan umumnya melakukan segalanya dengan sangat terampil sehingga mainan di lemari terlihat, mungkin, bahkan lebih cerah dan lebih indah daripada saat mereka dijemput. . Di rak paling atas, yang tidak bisa dijangkau oleh Marie dan Fritz, berdiri produk rumit dari Herr Drosselmeyer; yang berikutnya disediakan untuk buku bergambar; dua rak terbawah yang bisa ditempati Marie dan Fritz sesuka hati. Dan ternyata Marie mengatur ruang boneka di rak paling bawah, dan Fritz menempatkan pasukannya di atasnya. Itulah yang terjadi hari ini. Sementara Fritz menempatkan prajurit berkuda di lantai atas, Marie meletakkan Mamselle Trudchen di lantai bawah ke samping, meletakkan boneka baru yang elegan di kamar yang berperabotan lengkap dan meminta hadiah darinya. Saya mengatakan bahwa ruangan itu dilengkapi dengan sangat baik, dan memang benar; Saya tidak tahu apakah Anda, pendengar saya yang penuh perhatian, Marie, seperti Stahlbaum kecil - Anda sudah tahu bahwa namanya juga Marie - jadi saya katakan bahwa saya tidak tahu apakah Anda memiliki, seperti dia, sofa warna-warni , beberapa kursi cantik, meja yang menawan, dan yang terpenting, tempat tidur yang elegan dan berkilau tempat tidur boneka terindah di dunia - semua ini berdiri di sudut lemari, yang dindingnya bahkan ditempel di tempat ini dengan gambar berwarna, dan Anda dapat dengan mudah memahami bahwa boneka baru, yang, seperti yang diketahui Marie malam itu, bernama Clerchen, terasa nyaman di sini.

Hari sudah larut malam, tengah malam sudah dekat, dan ayah baptis Drosselmeyer sudah lama pergi, dan anak-anak masih tidak bisa melepaskan diri dari lemari kaca, tidak peduli bagaimana ibu membujuk mereka untuk pergi tidur.

Benar, Fritz akhirnya berseru, sudah waktunya bagi orang-orang malang (maksudnya prajurit berkuda) untuk beristirahat, dan di hadapan saya tidak ada dari mereka yang berani mengangguk, saya yakin itu!

Dan dengan kata-kata ini dia pergi. Tapi Marie dengan ramah bertanya:

Ibu tersayang, biarkan aku tinggal di sini sebentar, sebentar! Saya memiliki banyak hal yang harus dilakukan, saya akan mengaturnya dan pergi tidur sekarang ...

Marie adalah gadis yang sangat penurut dan cerdas, dan oleh karena itu ibunya dapat dengan aman meninggalkannya sendirian dengan mainan selama setengah jam lagi. Tetapi agar Marie, setelah bermain dengan boneka baru dan mainan hiburan lainnya, tidak lupa untuk memadamkan lilin yang menyala di sekitar lemari, ibu meniup semuanya sehingga hanya lampu yang tersisa di ruangan, tergantung di tengah. langit-langit dan menyebarkan cahaya yang lembut dan nyaman.

Jangan tinggal terlalu lama, Marie sayang. Kalau tidak, kamu tidak akan bangun besok, kata ibuku, pergi ke kamar tidur.

Begitu Marie ditinggal sendirian, dia langsung mengutarakan apa yang sudah lama ada di hatinya, meski dia sendiri, entah kenapa, tidak berani mengakui rencananya bahkan kepada ibunya. Dia masih menggendong Nutcracker yang terbungkus sapu tangan. Sekarang dia meletakkannya dengan hati-hati di atas meja, dengan diam-diam membuka bungkus saputangannya dan memeriksa lukanya. Nutcracker sangat pucat, tetapi dia tersenyum dengan sangat menyedihkan dan ramah sehingga dia menyentuh Marie sampai ke lubuk jiwanya.

Oh, Nutcracker sayang, bisiknya, tolong jangan marah karena Fritz menyakitimu: dia tidak sengaja melakukannya. Dia baru saja dikeraskan oleh kehidupan keras seorang prajurit, kalau tidak dia adalah anak yang sangat baik, percayalah! Dan aku akan menjagamu dan menjagamu sampai kamu sembuh dan bersenang-senang. Untuk memasukkan gigi yang kuat ke dalam diri Anda, untuk meluruskan bahu Anda - ini adalah urusan ayah baptis Drosselmeyer: dia ahli dalam hal-hal seperti itu ...

Namun, Marie tidak punya waktu untuk menyelesaikannya. Ketika dia menyebut nama Drosselmeyer, Nutcracker tiba-tiba meringis, dan lampu hijau menyala di matanya. Tetapi pada saat itu, ketika Marie akan benar-benar ketakutan, wajah Nutcracker yang baik hati yang tersenyum sedih menatapnya lagi, dan sekarang dia menyadari bahwa wajahnya terdistorsi oleh cahaya lampu yang berkelap-kelip dari angin.

Oh, betapa bodohnya aku, mengapa aku takut dan bahkan mengira boneka kayu bisa membuat wajah! Tapi tetap saja, saya sangat menyukai Nutcracker: dia sangat lucu dan baik hati ... Jadi Anda harus merawatnya dengan baik.

Dengan kata-kata ini, Marie mengambil Nutcracker di tangannya, pergi ke lemari kaca, berjongkok dan berkata kepada boneka baru itu:

Saya mohon, Mamselle Clerchen, serahkan tempat tidur Anda kepada Nutcracker yang sakit dan malang, dan bermalamlah di sofa kapan-kapan. Coba pikirkan, kamu sangat kuat, dan selain itu, kamu benar-benar sehat - lihat betapa gemuk dan kemerahannya kamu. Dan tidak semua, bahkan boneka yang sangat cantik pun memiliki sofa yang empuk!

Mamzel Clerchen, berpakaian meriah dan penting, cemberut tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Dan mengapa saya berdiri di atas upacara! - kata Marie, melepas tempat tidur dari rak, dengan hati-hati dan hati-hati meletakkan Nutcracker di sana, mengikatkan pita yang sangat indah di bahunya yang terluka, yang dia kenakan sebagai pengganti selempang, dan menutupinya dengan selimut sampai ke hidungnya.

"Hanya saja dia tidak perlu tinggal di sini bersama Clara yang tidak sopan," pikirnya, dan memindahkan buaian bersama dengan Nutcracker ke rak paling atas, di mana dia menemukan dirinya berada di dekat desa yang indah tempat prajurit berkuda Fritz ditempatkan. Dia mengunci lemari dan hendak pergi ke kamar tidur, ketika tiba-tiba ... dengarkan baik-baik, anak-anak! .. ketika tiba-tiba di semua sudut - di belakang kompor, di belakang kursi, di belakang lemari - bisikan pelan, pelan, bisikan dan gemerisik dimulai. Dan jam di dinding mendesis, mendengus semakin keras, tapi tidak bisa berdentang dua belas. Marie melirik ke sana: burung hantu besar berlapis emas, duduk di atas jam, menggantungkan sayapnya, menutupi seluruh jam dengan mereka dan menjulurkan kepala kucing jahat dengan paruh bengkok ke depan. Dan jam itu berbunyi semakin keras, dan Marie mendengar dengan jelas:

Tik-dan-tok, tik-tok! Jangan merengek begitu keras! Raja tikus mendengar semuanya. Trick-and-Track, Boom Boom! Nah, jamnya, nyanyian lama! Trick-and-Track, Boom Boom! Nah, serang, serang, panggil: saatnya tiba untuk raja!

Dan ... "beam-bom, beam-bom! “- jam berbunyi tuli dan serak berdentang dua belas pukulan. Marie sangat ketakutan dan hampir lari ketakutan, tetapi kemudian dia melihat bahwa ayah baptis Drosselmeyer sedang duduk di atas jam alih-alih burung hantu, menggantungkan kelepak mantel rok kuningnya di kedua sisi seperti sayap. Dia mengumpulkan keberaniannya dan berteriak keras dengan suara merengek:

Ayah baptis, dengar, ayah baptis, mengapa kamu mendaki ke sana? Turun dan jangan membuatku takut, dasar ayah baptis jahat!

Tapi kemudian cekikikan dan cicit aneh terdengar dari mana-mana, dan lari dan hentakan dimulai di belakang dinding, seolah-olah dari seribu cakar kecil, dan ribuan lampu kecil mengintip melalui celah-celah di lantai. Tapi itu bukan lampu - bukan, itu mata kecil yang berbinar, dan Marie melihat tikus mengintip dari mana-mana dan keluar dari bawah lantai. Segera seluruh ruangan pergi: top-top, hop-hop! Mata tikus bersinar semakin terang, gerombolan mereka menjadi semakin banyak; akhirnya mereka berbaris dengan urutan yang sama seperti biasanya Fritz membariskan tentaranya sebelum pertempuran. Marie sangat terhibur; dia tidak memiliki keengganan bawaan terhadap tikus, seperti yang dilakukan beberapa anak, dan ketakutannya benar-benar mereda, tetapi tiba-tiba ada derit yang begitu mengerikan dan menusuk sehingga punggungnya merinding. Oh, apa yang dia lihat! Tidak, sungguh, pembaca Fritz yang budiman, saya tahu betul bahwa Anda, seperti komandan Fritz Stahlbaum yang bijaksana dan pemberani, memiliki hati yang tak kenal takut, tetapi jika Anda melihat apa yang tampak di mata Marie, sungguh, Anda akan lari. Saya bahkan berpikir Anda akan menyelinap ke tempat tidur dan tidak perlu menarik selimut ke telinga Anda. Oh, Marie yang malang tidak bisa melakukannya, karena - dengarkan saja, anak-anak! - pecahan pasir, kapur, dan batu bata menghujani kakinya, seolah-olah dari guncangan bawah tanah, dan tujuh kepala tikus dalam tujuh mahkota yang berkilauan cerah merangkak keluar dari bawah lantai dengan desisan dan cicit yang tidak menyenangkan. Segera seluruh tubuh, di mana tujuh kepala duduk, keluar, dan seluruh pasukan menyapa tiga kali dengan mencicit keras seekor tikus besar bermahkota tujuh diadem. Sekarang tentara segera bergerak dan - hop-hop, top-top! - langsung menuju lemari, langsung ke Marie, yang masih berdiri menempel di pintu kaca.

Jantung Marie sudah berdebar kencang sebelumnya, sehingga dia takut jantungnya akan langsung melompat keluar dari dadanya, karena dengan begitu dia akan mati. Sekarang dia merasa seolah-olah darahnya membeku di pembuluh darahnya. Dia terhuyung-huyung, kehilangan kesadaran, tapi kemudian tiba-tiba terdengar bunyi klik-klak-hrr! .. - dan pecahan kaca jatuh, yang dipatahkan Marie dengan sikunya. Pada saat yang sama dia merasakan sakit yang membakar di lengan kirinya, tetapi hatinya segera lega: dia tidak lagi mendengar jeritan dan cicit. Semuanya hening sejenak. Dan meskipun dia tidak berani membuka matanya, dia masih mengira bahwa suara kaca telah membuat takut tikus dan mereka bersembunyi di dalam lubang.

Tapi apa itu lagi? Di belakang Marie, di dalam lemari, terdengar suara aneh dan suara-suara tipis terdengar:

Bersiaplah, peleton! Bersiaplah, peleton! Berjuang maju! Pemogokan tengah malam! Bersiaplah, peleton! Berjuang maju!

Dan lonceng merdu yang harmonis dan menyenangkan dimulai.

Ah, tapi ini kotak musikku! - Marie sangat senang dan dengan cepat melompat mundur dari lemari.

Kemudian dia melihat lemari itu bersinar aneh dan ada semacam keributan dan keributan di dalamnya.

Boneka-boneka itu berlari bolak-balik secara acak dan melambaikan tangan mereka. Tiba-tiba Nutcracker bangkit, melempar selimutnya, dan melompat dari tempat tidur dalam satu lompatan, berteriak keras:

Jepret-klik-klik, resimen tikus bodoh! Itu akan bagus, resimen tikus! Klik-klik, resimen mouse - keluar dari larutan alkali - itu akan menjadi ide yang bagus!

Dan pada saat yang sama dia menghunus pedang kecilnya, melambaikannya ke udara dan berteriak:

Hei kamu, pengikutku yang setia, teman dan saudara! Maukah Anda membela saya dalam pertarungan yang sulit?

Dan segera tiga scaramouches, Pantalone, empat penyapu cerobong asap, dua musisi keliling dan seorang drummer menjawab:

Ya, penguasa kami, kami setia kepada Anda sampai ke liang kubur! Pimpin kami ke dalam pertempuran - sampai mati atau menuju kemenangan!

Dan mereka mengejar Nutcracker, yang, terbakar dengan antusias, melakukan lompatan putus asa dari rak paling atas. Baik bagi mereka untuk melompat: mereka tidak hanya mengenakan sutra dan beludru, tetapi tubuh mereka juga diisi dengan kapas dan serbuk gergaji; jadi mereka jatuh seperti buntalan wol kecil. Tapi Nutcracker yang malang pasti akan mematahkan lengan dan kakinya; coba pikirkan - dari rak tempat dia berdiri, hampir dua kaki ke bawah, dan dia sendiri rapuh, seolah diukir dari linden. Ya, Nutcracker pasti akan mematahkan lengan dan kakinya jika, pada saat dia melompat, Mamselle Clerchen tidak melompat dari sofa dan membawa pahlawan yang luar biasa dengan pedang ke lengannya yang lembut.

O sayang, Clerchen yang baik hati! - Marie berseru sambil menangis, - betapa aku salah padamu! Tentu saja, Anda dengan sepenuh hati menyerahkan tempat tidur itu kepada teman Anda Nutcracker.

Dan kemudian Mamselle Clerchen berbicara, dengan lembut menekan pahlawan muda itu ke dada sutranya:

Apakah mungkin bagi Anda, penguasa, untuk berperang, menuju bahaya, sakit dan dengan luka yang belum sembuh! Lihat, pengikut pemberani Anda sedang berkumpul, mereka bersemangat untuk berperang dan yakin akan kemenangan. Scaramouche, Pantalone, penyapu cerobong asap, musisi dan drummer sudah ada di lantai bawah, dan di antara boneka dengan kejutan di rak saya, saya melihat animasi dan gerakan yang kuat. Berkenan, Tuanku, untuk beristirahat di dadaku, atau setuju untuk merenungkan kemenanganmu dari ketinggian topiku yang dihiasi bulu. - Itulah yang dikatakan Clerchen; tetapi Nutcracker berperilaku sangat tidak pantas dan menendang begitu banyak sehingga Clerchen harus buru-buru meletakkannya di rak. Pada saat yang sama dia dengan sangat sopan berlutut dan bergumam:

Wahai wanita cantik, dan di medan perang aku tidak akan melupakan belas kasihan dan kebaikan yang telah kau tunjukkan padaku!

Kemudian Clerchen membungkuk begitu rendah sehingga dia mencengkeram pegangannya, dengan hati-hati mengangkatnya, dengan cepat melepaskan ikatan ikat pinggang berpayetnya dan hendak mengenakannya pada pria kecil itu, tetapi dia mundur dua langkah, menekan tangannya ke jantungnya dan berkata dengan sangat khidmat:

Wahai wanita cantik, jangan sia-siakan bantuanmu untukku, karena ... - dia tergagap, menarik napas dalam-dalam, dengan cepat merobek pita yang diikat Marie untuknya, menempelkannya ke bibirnya, mengikatnya di lengannya dalam bentuk dari syal dan, dengan antusias melambaikan pedang telanjang yang berkilauan, melompat dengan cepat dan cekatan, seperti burung, dari tepi rak ke lantai.

Anda, tentu saja, segera mengerti, para pendengar saya yang baik dan penuh perhatian, bahwa Nutcracker, bahkan sebelum dia benar-benar hidup, sudah dengan sempurna merasakan cinta dan perhatian yang mengelilinginya dengan Marie, dan hanya karena simpati padanya dia melakukannya. tidak mau menerima dari Mamselle Clerchen ikat pinggangnya, meskipun faktanya itu sangat indah dan berkilau di mana-mana. Nutcracker yang setia dan mulia lebih suka menghiasi dirinya dengan pita sederhana Marie. Tapi apa selanjutnya?

Segera setelah Nutcracker melompat ke singgasana, pekikan dan derit bangkit kembali. Ah, lagipula, gerombolan tikus jahat yang tak terhitung jumlahnya telah berkumpul di bawah meja besar, dan seekor tikus menjijikkan berkepala tujuh ada di depan mereka semua!

Akankah ada sesuatu?

PERTARUNGAN

Drummer, pengikut setia saya, kalahkan serangan umum! Nutcracker memerintahkan dengan keras.

Dan segera penabuh drum mulai menabuh drum dengan cara yang paling terampil, sehingga pintu kaca kabinet bergetar dan berderak. Dan sesuatu berderak dan berderak di lemari, dan Marie melihat semua kotak tempat pasukan Fritz ditempatkan terbuka sekaligus, dan para prajurit melompat keluar dari mereka langsung ke rak paling bawah dan berbaris di sana dalam barisan yang bersinar. Nutcracker berlari di sepanjang barisan, menginspirasi pasukan dengan pidatonya.

Di mana para terompet bajingan itu? Mengapa mereka tidak terompet? seru Nutcracker dalam hatinya. Kemudian dia dengan cepat menoleh ke Pantalon yang agak pucat, yang dagunya yang panjang bergetar hebat, dan dengan sungguh-sungguh berkata: Jenderal, saya tahu keberanian dan pengalaman Anda. Ini semua tentang menilai posisi dengan cepat dan menggunakan momen. Saya mempercayakan Anda dengan komando semua kavaleri dan artileri. Anda tidak membutuhkan kuda - Anda memiliki kaki yang sangat panjang, jadi Anda bisa menunggang kuda sendiri dengan baik. Lakukan tugasmu!

Pantalone segera memasukkan jari-jarinya yang panjang dan kering ke dalam mulutnya dan bersiul begitu melengking seolah-olah ratusan terompet telah dinyanyikan dengan keras sekaligus. Suara meringkik dan hentakan terdengar di lemari, dan - lihat! - Cuirassiers dan dragoon Fritz, dan di depan semua prajurit berkuda baru yang brilian, memulai kampanye dan segera menemukan diri mereka di bawah, di lantai. Maka resimen berbaris satu demi satu di depan Nutcracker dengan spanduk berkibar dan bergemuruh, dan berbaris dalam barisan lebar di seluruh ruangan. Semua senjata Fritz, ditemani oleh penembak, meraung ke depan dan pergi minum: boom-boom! .. Dan Marie melihat Dragee terbang ke gerombolan tikus yang padat, menaburkannya dengan gula putih, yang membuat mereka sangat malu. Tapi sebagian besar kerusakan terjadi pada tikus oleh baterai berat yang melaju ke bangku kaki ibu saya dan - boom-boom! - terus menerus menembaki musuh dengan roti jahe bulat, yang menyebabkan banyak tikus mati.

Namun, tikus terus maju dan bahkan menangkap beberapa meriam; tapi kemudian terdengar suara dan raungan - trr-trr! - dan karena asap dan debu, Marie hampir tidak bisa melihat apa yang sedang terjadi. Satu hal yang jelas: kedua pasukan bertempur dengan sangat ganas, dan kemenangan berpindah dari satu sisi ke sisi lain. Tikus membawa kekuatan segar dan segar ke dalam pertempuran, dan pil perak, yang mereka lempar dengan sangat terampil, mencapai lemari. Clerchen dan Trudchen bergegas ke rak dan mematahkan pegangan mereka dengan putus asa.

Haruskah aku mati di masa jayaku, haruskah aku mati, boneka yang begitu cantik! teriak Clerchen.

Bukan karena alasan yang sama saya begitu terpelihara untuk mati di sini, di dalam empat dinding! Trudchen meratap.

Kemudian mereka saling berpelukan dan melolong begitu keras sehingga bahkan raungan pertempuran yang dahsyat pun tidak bisa menenggelamkan mereka.

Anda tidak tahu, para pendengar yang budiman, apa yang terjadi di sini. Berkali-kali senjata dibunyikan: prr-prr! .. Dr-dr! .. Bang-bang-bang-bang! .. Boom-burum-boom-burum-boom! .. Dan kemudian raja tikus dan tikus menjerit dan menjerit, dan kemudian suara Nutcracker yang tangguh dan perkasa, yang memimpin pertempuran, terdengar lagi. Dan terlihat bagaimana dia sendiri melewati batalionnya di bawah tembakan.

Pantalone melakukan beberapa serangan kavaleri yang sangat gagah berani dan menutupi dirinya dengan kemuliaan. Tapi artileri tikus membombardir prajurit berkuda Fritz dengan bola meriam busuk yang menjijikkan, yang meninggalkan noda mengerikan di seragam merah mereka, itulah sebabnya prajurit berkuda tidak bergegas maju. Pantalone memerintahkan mereka untuk "menyapu lingkaran" dan, terinspirasi oleh peran komandan, dia sendiri berbelok ke kiri, diikuti oleh cuirassiers dan dragoon, dan seluruh kavaleri pulang. Sekarang posisi baterai, yang mengambil posisi di bangku kaki, terancam; tidak butuh waktu lama bagi gerombolan tikus jahat untuk menyerbu masuk dan bergegas menyerang dengan sangat marah sehingga mereka membalikkan bangku bersama dengan meriam dan penembak. Nutcracker, rupanya, sangat bingung dan memerintahkan mundur di sayap kanan. Anda tahu, pendengar saya yang sangat berpengalaman, Fritz, bahwa manuver seperti itu memiliki arti yang hampir sama dengan melarikan diri dari medan perang, dan Anda, bersama saya, sudah meratapi kegagalan yang menimpa pasukan favorit kecil Marie - Nutcracker. Tapi alihkan pandanganmu dari kemalangan ini dan lihat sayap kiri pasukan Nutcracker, di mana semuanya baik-baik saja dan komandan serta pasukannya masih penuh harapan. Di tengah panasnya pertempuran, detasemen kavaleri tikus diam-diam keluar dari bawah laci dan dengan mencicit menjijikkan dengan marah menyerang sayap kiri pasukan Nutcracker; tetapi perlawanan apa yang mereka temui! Perlahan-lahan, sejauh medan yang tidak rata memungkinkan, karena perlu untuk melewati tepi kabinet, kumpulan kepompong dengan kejutan yang dipimpin oleh dua kaisar Cina melangkah keluar dan membentuk persegi. Resimen pemberani, sangat berwarna dan anggun ini, terdiri dari tukang kebun, Tyrolean, Tungus, penata rambut, harlequin, dewa asmara, singa, harimau, monyet, dan monyet, bertarung dengan ketenangan, keberanian, dan ketahanan. Dengan keberanian yang layak bagi Spartan, batalion terpilih ini akan merebut kemenangan dari tangan musuh, jika beberapa kapten musuh pemberani tidak menerobos dengan keberanian gila ke salah satu kaisar Tiongkok dan tidak menggigit kepalanya, dan dia melakukannya tidak menghancurkan dua Tungus dan seekor monyet saat jatuh. Akibatnya, celah terbentuk, tempat musuh menyerbu; dan segera seluruh batalion digerogoti. Tetapi hanya sedikit manfaat yang diperoleh musuh dari kekejaman ini. Segera setelah prajurit kavaleri tikus yang haus darah menggerogoti salah satu lawan pemberani menjadi dua, selembar kertas tercetak jatuh tepat ke tenggorokannya, dan dia mati di tempat. Tetapi apakah ini membantu pasukan Nutcracker, yang, setelah mulai mundur, mundur semakin jauh dan menderita semakin banyak kerugian, sehingga segera hanya sekelompok pemberani dengan Nutcracker naas di kepala yang masih bertahan di lemari itu sendiri ? "Reservasi, di sini! Pantalone, Scaramouche, drummer, dimana kamu? teriak Nutcracker, mengandalkan kedatangan pasukan baru yang akan keluar dari kotak kaca. Benar, beberapa pria berkulit coklat dari Thorn datang dari sana, dengan wajah emas dan helm serta topi emas; tetapi mereka bertempur dengan sangat canggung sehingga mereka tidak pernah mengenai musuh dan mungkin akan menjatuhkan topi komandan mereka, Nutcracker. Pemburu musuh segera menggerogoti kaki mereka, sehingga mereka jatuh dan melewati banyak rekan Nutcracker. Sekarang Nutcracker, yang ditekan dari semua sisi oleh musuh, berada dalam bahaya besar. Dia ingin melompati tepi lemari, tapi kakinya terlalu pendek. Clerchen dan Trudchen pingsan - mereka tidak bisa membantunya. Hussars dan dragoon dengan cepat berlari melewatinya langsung ke dalam lemari. Kemudian, dengan sangat putus asa, dia berseru dengan keras:

Kuda, kuda! Setengah kerajaan untuk seekor kuda!

Pada saat itu, dua anak panah musuh menempel di jubah kayunya, dan raja tikus itu melompat ke Nutcracker, mengeluarkan cicit kemenangan dari ketujuh tenggorokannya.

Marie tidak lagi mengendalikan dirinya sendiri.

Oh pemecah kacangku yang malang! - dia berseru, terisak, dan, tidak menyadari apa yang dia lakukan, dia melepas sepatunya dari kaki kirinya dan melemparkannya dengan sekuat tenaga ke tikus yang paling tebal, tepat di depan raja mereka.

Pada saat yang sama, semuanya tampak hancur menjadi debu, dan Marie merasakan sakit di siku kirinya, bahkan lebih panas dari sebelumnya, dan jatuh pingsan di lantai.

PENYAKIT

Ketika Marie bangun setelah tidur nyenyak, dia melihat bahwa dia sedang berbaring di tempat tidurnya, dan melalui jendela yang membeku, matahari yang cerah dan berkilau menyinari ruangan.

Di samping tempat tidurnya duduk seorang asing, yang, bagaimanapun, dia segera mengenalinya sebagai ahli bedah Wendelstern. Dia berkata dengan nada rendah:

Dia akhirnya terbangun...

Kemudian ibu saya datang dan menatapnya dengan tatapan ketakutan dan ingin tahu.

Ah, ibu tersayang, - gumam Marie, - katakan padaku: tikus jahat akhirnya pergi dan Nutcracker yang mulia diselamatkan?

Banyak omong kosong untuk dibicarakan, Marihen sayang! - sang ibu keberatan. - Nah, untuk apa tikus membutuhkan Nutcracker Anda? Tapi kau, gadis nakal, menakuti kami sampai mati. Itu selalu terjadi ketika anak-anak egois dan tidak mematuhi orang tua mereka. Anda bermain dengan boneka sampai larut malam kemarin, lalu tertidur, dan Anda pasti ditakuti oleh tikus yang lolos secara kebetulan: lagipula, kami tidak memiliki tikus sama sekali. Singkatnya, Anda memecahkan kaca di lemari dengan siku dan melukai tangan Anda. Ada baiknya Anda tidak memotong pembuluh darah dengan kaca! Wendelstern, yang baru saja mengeluarkan pecahan yang tersangkut di sana dari luka Anda, mengatakan bahwa Anda akan tetap lumpuh seumur hidup dan bahkan mungkin mati kehabisan darah. Alhamdulillah saya bangun tengah malam, melihat Anda masih belum di kamar tidur, dan pergi ke ruang tamu. Anda terbaring tak sadarkan diri di lantai dekat lemari, berlumuran darah. Saya hampir pingsan karena ketakutan. Anda berbaring di lantai, dan tentara timah Fritz berserakan, mainan yang berbeda, boneka rusak dengan kejutan dan roti jahe. Anda memegang Nutcracker di tangan kiri Anda, dari mana darah mengalir, dan sepatu Anda tergeletak di dekatnya ...

Oh, ibu, ibu! Marie memotongnya. - Lagipula, ini adalah jejak pertempuran hebat antara boneka dan tikus! Itu sebabnya saya sangat ketakutan sehingga tikus-tikus itu ingin memenjarakan Nutcracker yang malang, yang memimpin pasukan boneka. Kemudian saya melempar sepatu itu ke arah tikus, dan saya tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.

Wendelstern mengedipkan mata pada ibunya, dan dia dengan penuh kasih sayang mulai membujuk Marie:

Sudah cukup, sudah cukup, sayangku, tenanglah! Semua tikus lari, dan Nutcracker berdiri di belakang kaca di lemari, aman dan sehat.

Pada saat itu penasehat kedokteran memasuki kamar tidur dan memulai percakapan panjang dengan ahli bedah Wendelstern, kemudian dia merasakan denyut nadi Marie, dan dia mendengar mereka berbicara tentang demam yang disebabkan oleh luka tersebut.

Selama beberapa hari dia harus berbaring di tempat tidur dan menelan obat-obatan, meskipun selain rasa sakit di sikunya, dia tidak merasakan banyak ketidaknyamanan. Dia tahu bahwa Nutcracker tersayang telah keluar dari pertempuran tanpa cedera, dan kadang-kadang dia merasa, seolah-olah melalui mimpi, bahwa dia berkata kepadanya dengan suara yang sangat jelas, meskipun sangat sedih: “Marie, nona cantik, Aku berutang banyak padamu, tapi kau bisa berbuat lebih banyak untukku."

Marie berpikir dengan sia-sia apa itu, tapi tidak ada yang terlintas di benaknya. Dia tidak bisa benar-benar bermain karena tangannya sakit, dan jika dia membaca atau membuka-buka buku bergambar, matanya berkaca-kaca, jadi dia harus menghentikan kegiatan ini. Oleh karena itu, waktu berlalu tanpa henti untuknya, dan Marie hampir tidak bisa menunggu sampai senja, ketika ibunya duduk di samping tempat tidurnya dan membaca serta menceritakan segala macam cerita indah.

Dan baru saja sang ibu baru saja menyelesaikan kisah menghibur tentang Pangeran Fakardin, ketika pintu tiba-tiba terbuka, dan ayah baptis Drosselmeyer masuk.

Ayo, biarkan aku melihat Marie kita yang malang dan terluka,” katanya.

Segera setelah Marie melihat ayah baptisnya dengan mantel rok kuning biasa, malam ketika Nutcracker dikalahkan dalam pertempuran dengan tikus melintas di depan matanya dengan semua kelincahan, dan dia tanpa sadar berteriak kepada anggota dewan senior pengadilan:

Oh ayah baptis, betapa jeleknya kamu! Saya benar-benar melihat bagaimana Anda duduk di atas jam dan menggantungkan sayap Anda di atasnya sehingga jam akan berdetak lebih pelan dan tidak membuat tikus takut. Aku benar-benar mendengar kamu memanggil raja tikus. Mengapa Anda tidak buru-buru membantu Nutcracker, mengapa Anda tidak buru-buru membantu saya, ayah baptis yang jelek? Anda sendiri yang harus disalahkan atas segalanya. Karena kamu, tanganku terluka dan sekarang aku harus terbaring sakit di tempat tidur!

Sang ibu bertanya dengan ketakutan:

Ada apa denganmu, Marie sayang?

Tapi ayah baptis membuat wajah aneh dan berbicara dengan suara berderak dan monoton:

Pendulum berayun dengan derit. Kurang mengetuk - itulah masalahnya. Trick-and-Track! Selalu dan selanjutnya pendulum harus berderit dan menyanyikan lagu. Dan saat bel berbunyi: bim-and-bom! - batas waktu akan datang. Jangan takut, temanku. Jam berdentang tepat waktu dan omong-omong, sampai mati pasukan tikus, dan kemudian burung hantu akan terbang. Satu-dua dan satu-dua! Jam berdentang, karena waktunya telah tiba untuk mereka. Pendulum berayun dengan derit. Kurang mengetuk - itulah masalahnya. Tick-and-tock dan trick-and-track!

Marie terbelalak menatap ayah baptisnya, karena dia tampak sangat berbeda dan jauh lebih jelek dari biasanya, dan dengan tangan kanannya dia melambai ke depan dan ke belakang, seperti badut yang ditarik tali.

Dia akan sangat ketakutan jika ibunya tidak ada di sini dan jika Fritz, yang menyelinap ke kamar tidur, tidak menyela ayah baptisnya dengan tawa keras.

Oh, ayah baptis Drosselmeyer, - seru Fritz, - hari ini kamu lucu sekali lagi! Anda meringis seperti badut saya, yang telah lama saya lempar ke belakang kompor.

Sang ibu masih sangat serius dan berkata:

Tuan Konselor Senior yang terhormat, ini memang lelucon yang aneh. Apa yang ada dalam pikiran Anda?

Ya Tuhan, apakah Anda lupa lagu pembuat jam favorit saya? jawab Drosselmeyer sambil tertawa. - Saya selalu menyanyikannya untuk orang sakit seperti Marie.

Dan dia dengan cepat duduk di tempat tidur dan berkata:

Jangan marah karena saya tidak mencakar keempat belas mata raja tikus sekaligus - ini tidak bisa dilakukan. Tapi sekarang aku akan membuatmu bahagia.

Dengan kata-kata ini, konselor senior pengadilan merogoh sakunya dan dengan hati-hati mengeluarkannya - bagaimana menurutmu, anak-anak, apa? - The Nutcracker, kepada siapa dia dengan sangat terampil memasukkan gigi yang jatuh dan mengatur rahang yang sakit.

Marie berteriak kegirangan, dan ibunya berkata sambil tersenyum:

Anda lihat bagaimana ayah baptis Anda peduli dengan Nutcracker Anda...

Tapi tetap akui, Marie, - ayah baptis menyela Ny. Stahlbaum, karena Nutcracker tidak bisa dilipat dan tidak menarik. Jika Anda mau mendengarkan, saya dengan senang hati akan memberi tahu Anda bagaimana kelainan bentuk seperti itu muncul di keluarganya dan menjadi turun-temurun di sana. Atau mungkin Anda sudah mengetahui kisah Putri Pirlipat, penyihir Myshilda, dan pembuat jam yang terampil?

Dengar, ayah baptis! Fritz turun tangan. - Apa yang benar itu benar: Anda telah memasukkan gigi Nutcracker dengan sempurna, dan rahangnya juga tidak lagi sempoyongan. Tapi kenapa dia tidak punya pedang? Mengapa Anda tidak mengikatkan pedang padanya?

Nah, Anda, yang gelisah, - gerutu penasihat senior pengadilan, - Anda tidak akan pernah menyenangkan Anda! Pedang Nutcracker bukan urusanku. Saya menyembuhkannya - biarkan dia mendapatkan pedang di mana pun dia mau.

Benar! seru Fritz. "Jika dia orang yang pemberani, dia akan mendapatkan pistol untuk dirinya sendiri."

Jadi, Marie, - lanjut ayah baptis, - beri tahu saya, apakah Anda tahu kisah Putri Pirlipat?

Oh tidak! Marie menjawab. - Katakan padaku, ayah baptisku, katakan padaku!

Saya harap, Tuan Drosselmeyer yang terhormat, - kata ibu saya, - kali ini Anda tidak akan mengatakannya kisah menakutkan, seperti biasanya.

Yah, tentu saja, Nyonya Stahlbaum yang terhormat, - jawab Drosselmeyer. Sebaliknya, apa yang akan saya berikan kepada Anda dengan kehormatan sangat lucu.

Ah, katakan padaku, katakan padaku, ayah baptisku! teriak anak-anak.

Dan anggota dewan senior pengadilan mulai sebagai berikut:

KISAH KACANG KERAS

Ibu Pirlipat adalah istri raja, dan oleh karena itu ratu, dan Pirlipat, saat dia dilahirkan, menjadi putri yang lahir pada saat yang sama. Raja tidak bisa berhenti memandangi putri cantik yang sedang beristirahat di buaian. Dia bersukacita dengan keras, menari, melompat dengan satu kaki dan terus berteriak:

Hayes! Adakah yang pernah melihat gadis yang lebih cantik dari Pirlipathen saya?

Dan semua menteri, jenderal, penasihat, dan petugas staf melompat dengan satu kaki, seperti ayah dan tuan mereka, dan menjawab dengan keras dalam paduan suara:

Tidak, tidak ada yang melihat!

Ya, sejujurnya, dan tidak dapat disangkal bahwa, sejak awal dunia, tidak ada anak yang lebih cantik yang lahir selain Putri Pirlipat. Wajahnya seolah-olah ditenun dari sutra putih lily dan merah muda pucat, matanya biru cerah, dan rambutnya, ikal dengan cincin emas, dihiasi secara khusus. Pada saat yang sama, Pirlipatchen lahir dengan dua baris gigi seputih mutiara, yang dengannya, dua jam setelah lahir, dia menggali jari Kanselir Reich ketika dia ingin memeriksa wajahnya lebih dekat, sehingga dia berteriak: “Oh-oh-oh! Namun, beberapa mengklaim bahwa dia berteriak: “Ai-ai-ai! “Bahkan hari ini, pendapat berbeda. Singkatnya, Pirlipatchen sebenarnya menggigit jari Kanselir Reich, dan kemudian orang-orang yang mengagumi yakin bahwa jiwa, pikiran, dan perasaan menghuni tubuh bidadari Putri Pirlipat yang menawan.

Seperti yang dikatakan, semua orang senang; seorang ratu khawatir dan khawatir tanpa alasan. Sangat aneh bahwa dia memerintahkan agar buaian Pirlipat dijaga dengan waspada. Tidak hanya drapants berdiri di pintu, perintah diberikan bahwa di kamar bayi, selain dua pengasuh yang terus-menerus duduk di buaian, enam pengasuh lagi bertugas setiap malam dan - yang tampaknya sangat tidak masuk akal dan tidak ada yang bisa. mengerti - setiap pengasuh diperintahkan untuk tetap berada di pangkuan kucing dan mengelusnya sepanjang malam agar tidak berhenti mendengkur. Anda, anak-anak terkasih, tidak akan pernah menebak mengapa ibu Putri Pirlipat mengambil semua tindakan ini, tetapi saya tahu mengapa dan sekarang saya akan memberi tahu Anda.

Dahulu kala, banyak raja agung dan pangeran tampan datang ke istana raja, orang tua dari Putri Pirlipat. Demi kesempatan seperti itu, turnamen, pertunjukan, dan bola lapangan yang brilian diatur. Raja, yang ingin menunjukkan bahwa dia memiliki banyak emas dan perak, memutuskan untuk memasukkan tangannya ke dalam perbendaharaannya dan mengatur pesta yang layak untuknya. Oleh karena itu, setelah mengetahui dari kepala juru masak bahwa peramal istana telah mengumumkan waktu yang tepat untuk memotong babi, dia memutuskan untuk mengadakan pesta sosis, melompat ke kereta dan secara pribadi mengundang semua raja dan pangeran di sekitarnya hanya untuk semangkuk sup, bermimpi kemudian memukau mereka dengan kemewahan. Kemudian dia dengan penuh kasih sayang berkata kepada istri ratunya:

Sayang, kamu tahu sosis apa yang aku suka ...

Sang ratu sudah tahu apa yang dia maksud: ini berarti dia harus secara pribadi terlibat dalam bisnis yang sangat berguna - pembuatan sosis, yang sebelumnya tidak dia hina. Bendahara utama diperintahkan untuk segera mengirim kuali emas besar dan panci perak ke dapur; tungku dinyalakan dengan kayu cendana; ratu mengikat celemek dapur damasknya. Dan segera semangat kaldu sosis yang lezat tercium dari kuali. Bau yang menyenangkan bahkan menembus dewan negara. Raja, gemetar karena gembira, tidak tahan.

Saya mohon maaf, Tuan-tuan! serunya, berlari ke dapur, memeluk ratu, mengaduk kuali sedikit dengan tongkat emas, dan, diyakinkan, kembali ke dewan negara.

Momen terpenting telah tiba: saatnya memotong lemak babi menjadi irisan dan menggorengnya dalam wajan emas. Para dayang menyingkir, karena ratu, karena pengabdian, cinta, dan rasa hormat kepada suaminya yang kerajaan, akan menangani masalah ini secara pribadi. Tapi begitu lemak mulai memerah, terdengar suara bisikan tipis:

Beri aku rasa salz juga, saudari! Dan saya ingin berpesta - saya juga seorang ratu. Biarkan aku mencicipi salsa!

Sang Ratu tahu betul bahwa Madame Myshilda yang berbicara. Myshilda telah tinggal di istana kerajaan selama bertahun-tahun. Dia mengaku terkait dengan keluarga kerajaan dan dia sendiri memerintah kerajaan Mouseland, itulah sebabnya dia menyimpan pengadilan besar di bawah ginjalnya. Sang ratu adalah wanita yang baik hati dan murah hati. Meskipun secara umum dia tidak menganggap Myshilda sebagai keluarga kerajaan yang istimewa dan saudara perempuannya, tetapi pada hari yang begitu khusyuk dia mengundangnya ke pesta dengan sepenuh hati dan berteriak:

Keluar, Nona Myshilda! Makan salsa untuk kesehatan.

Dan Myshilda dengan cepat dan riang melompat keluar dari bawah kompor, melompat ke atas kompor dan mulai mengambil satu per satu dengan cakarnya yang anggun potongan lemak babi yang dipegang ratu padanya. Tapi kemudian semua ayah baptis dan bibi Myshilda masuk, dan bahkan ketujuh putranya, tomboi yang putus asa. Mereka menerkam lemak babi, dan ratu, ketakutan, tidak tahu harus berbuat apa. Untungnya, kepala bendahara tiba tepat waktu dan mengusir para tamu tak diundang itu. Jadi, sedikit lemak bertahan, yang, menurut instruksi dari ahli matematika pengadilan yang dipanggil untuk kesempatan ini, didistribusikan dengan sangat terampil ke semua sosis.

Mereka memukul timpani, meniup terompet. Semua raja dan pangeran dengan pakaian pesta yang megah - beberapa dengan kuda putih, yang lain dengan kereta kristal - tertarik ke pesta sosis. Raja menemui mereka dengan keramahan dan kehormatan yang ramah, dan kemudian, dengan mahkota dan tongkat kerajaan, sebagaimana layaknya seorang penguasa, duduk di kepala meja. Saat sosis hati disajikan, para tamu memperhatikan bagaimana raja menjadi semakin pucat, bagaimana dia mengangkat matanya ke langit. Desahan pelan keluar dari dadanya; kesedihan yang luar biasa tampaknya menguasai jiwanya. Tetapi ketika puding hitam disajikan, dia bersandar di kursinya dengan isak tangis dan rintihan yang keras, menutupi wajahnya dengan kedua tangan. Semua orang melompat dari meja. Dokter kehidupan mencoba dengan sia-sia untuk merasakan denyut nadi raja yang malang itu, yang tampaknya diliputi oleh kerinduan yang dalam dan tidak dapat dipahami. Akhirnya, setelah banyak bujukan, setelah menggunakan pengobatan yang kuat seperti bulu angsa yang dibakar dan sejenisnya, raja tampaknya mulai sadar. Dia bergumam hampir tak terdengar:

Terlalu sedikit lemak!

Kemudian ratu yang tidak dapat dihibur itu memukul kakinya dan mengerang:

Wahai suamiku yang malang dan malang! Oh, betapa sedihnya kamu harus menanggungnya! Tapi lihat: pelakunya ada di kakimu - hukum, hukum aku dengan keras! Ah, Myshilda, dengan ayah baptis, bibi, dan tujuh putranya, makan lemak babi, dan ...

Dengan kata-kata ini, sang ratu jatuh pingsan di punggungnya. Tetapi raja melompat, berkobar karena amarah, dan berteriak dengan keras:

Ober-Hofmeisterina, bagaimana ini bisa terjadi?

Kepala Hofmeisterina menceritakan apa yang dia ketahui, dan raja memutuskan untuk membalas dendam pada Myshilda dan keluarganya karena memakan lemak yang dimaksudkan untuk sosisnya.

Dewan rahasia negara diadakan. Mereka memutuskan untuk memulai proses melawan Myshilda dan mengambil semua harta miliknya ke bendahara. Tetapi raja percaya bahwa selama ini tidak mencegah Myshilda, ketika dia suka, untuk melahap daging asap, dan karena itu mempercayakan seluruh masalah kepada pembuat jam dan tukang sihir istana. Laki-laki yang namanya sama denganku ini, yaitu Christian Elias Drosselmeyer, berjanji akan mengusir Myshilda dan seluruh keluarganya dari istana dengan bantuan langkah-langkah khusus yang penuh dengan kebijaksanaan negara untuk selama-lamanya.

Dan memang: dia menemukan mobil yang sangat terampil, di mana bacon goreng diikatkan pada seutas benang, dan menempatkannya di sekitar tempat tinggal nyonya lemak babi.

Myshilda sendiri terlalu bijak berdasarkan pengalaman untuk tidak memahami trik Drosselmeyer, tetapi baik peringatan maupun nasihatnya tidak membantu: ketujuh putra dan banyak, banyak ayah baptis dan bibi Myshilda, yang tertarik dengan aroma lezat lemak babi goreng, naik ke mobil Drosselmeyer - dan hanya ingin berpesta bacon, karena mereka tiba-tiba dibanting oleh pintu geser, dan kemudian mereka dikhianati di dapur dengan eksekusi yang memalukan. Myshilda dengan segelintir kerabat yang masih hidup meninggalkan tempat kesedihan dan tangisan ini. Kesedihan, keputusasaan, keinginan balas dendam menggelegak di dadanya.

Pengadilan bersukacita, tetapi ratu khawatir: dia tahu sifat Myshildin dan sangat memahami bahwa dia tidak akan membiarkan kematian putra dan orang yang dicintainya tidak terbalaskan.

Dan nyatanya, Myshilda muncul tepat ketika ratu sedang menyiapkan pate hati untuk suami kerajaan, yang dia makan dengan sangat rela, dan mengatakan ini:

Putra, ayah baptis, dan bibi saya terbunuh. Awas ratu, jangan sampai ratu tikus menggigit putri kecil! Hati-Hati!

Kemudian dia menghilang lagi dan tidak muncul lagi. Tetapi sang ratu, ketakutan, menjatuhkan pate ke dalam api, dan untuk kedua kalinya Myshilda merusak makanan favorit raja, yang membuatnya sangat marah ...

Nah, cukup untuk malam ini. Saya akan memberi tahu Anda sisanya lain kali, - ayah baptis tiba-tiba selesai.

Tidak peduli seberapa banyak Marie, yang membuat cerita itu sangat berkesan, diminta untuk melanjutkan, ayah baptis Drosselmeyer tidak dapat dielakkan dan dengan kata-kata: “Terlalu banyak sekaligus tidak baik untuk kesehatan; lanjut besok, ”dia melompat dari kursinya.

Saat dia hendak keluar dari pintu, Fritz bertanya:

Katakan padaku, ayah baptis, apakah benar kamu menemukan perangkap tikus?

Omong kosong apa yang kamu bicarakan, Fritz! - seru ibunya.

Tetapi anggota dewan senior pengadilan tersenyum sangat aneh dan berkata dengan lembut:

Dan mengapa saya, seorang pembuat jam tangan yang terampil, tidak boleh menciptakan perangkap tikus?

KISAH KACANG KERAS LANJUTKAN

Nah, anak-anak, sekarang kalian tahu, - lanjut Drosselmeyer malam berikutnya, - mengapa ratu memerintahkan agar putri cantik Pirlipat dijaga dengan sangat hati-hati. Bagaimana mungkin dia tidak takut Myshilda akan memenuhi ancamannya - dia akan kembali dan menggigit putri kecil itu sampai mati! Mesin tik Drosselmeyer sama sekali tidak membantu melawan Myshilda yang pandai dan bijaksana, dan peramal istana, yang juga peramal utama, menyatakan bahwa hanya jenis kucing Murr yang dapat mengusir Myshilda dari buaiannya. Itulah sebabnya setiap pengasuh diperintahkan untuk menggendong salah satu putra semacam ini di pangkuannya, yang, omong-omong, diberikan chip dari anggota dewan rahasia kedutaan, dan untuk meringankan beban pelayanan publik bagi mereka. dengan garukan sopan di belakang telinga.

Entah bagaimana, sudah tengah malam, salah satu dari dua kepala pengasuh yang sedang duduk di buaian, tiba-tiba terbangun, seolah-olah dari tidur nyenyak. Segala sesuatu di sekitar ditutupi dengan tidur. Tidak mendengkur - keheningan yang dalam dan mematikan, hanya terdengar detak serangga penggiling. Tapi apa yang dirasakan pengasuh ketika, tepat di depannya, dia melihat seekor tikus besar yang menjijikkan yang bangkit dengan kaki belakangnya dan meletakkan kepalanya yang menyeramkan di wajah sang putri! Pengasuh itu melompat dengan teriakan ngeri, semua orang bangun, tetapi pada saat yang sama Myshilda - lagipula, dia adalah tikus besar di buaian Pirlipat - dengan cepat melesat ke sudut ruangan. Penasihat kedutaan mengejarnya, tetapi tidak berhasil: dia melesat melalui celah di lantai. Pirlipatchen terbangun dari kebingungan dan menangis dengan sangat sedih.

Terima kasih Tuhan, - seru para pengasuh, - dia masih hidup!

Tapi betapa takutnya mereka ketika mereka melihat Pirlipatchen dan melihat apa yang terjadi pada bayi yang cantik dan lembut itu! Alih-alih kepala keriting dari kerub kemerahan, kepala besar tak berbentuk duduk di atas tubuh yang lemah dan berjongkok; biru, seperti biru, mata berubah menjadi hijau, menatap bodoh, dan mulut terentang ke telinga.

Sang ratu menangis dan terisak-isak, dan kantor raja harus dilapisi dengan kapas, karena raja membenturkan kepalanya ke dinding dan meratap dengan suara sedih:

Oh, saya seorang raja yang malang!

Sekarang raja, tampaknya, dapat memahami bahwa lebih baik makan sosis tanpa bacon dan meninggalkan Myshilda sendirian dengan semua kerabat pembuat kue, tetapi ayah dari Putri Pirlipat tidak memikirkan hal ini - dia hanya mengalihkan semua kesalahan pada pembuat jam istana. dan pembuat keajaiban Christian Elias Drosselmeyer dari Nuremberg dan memberikan perintah bijak: "Drosselmeyer harus mengembalikan Putri Pirlipat ke penampilan aslinya dalam waktu satu bulan, atau setidaknya menunjukkan cara yang benar untuk ini - jika tidak, dia akan dijual ke kematian yang memalukan di tangan dari algojo."

Drosselmeyer sangat ketakutan. Namun, dia mengandalkan keterampilan dan kebahagiaannya dan segera melanjutkan ke operasi pertama, yang dianggapnya perlu. Dia dengan cekatan membongkar Putri Pirlipat menjadi beberapa bagian, melepaskan lengan dan kakinya dan memeriksa struktur dalamnya, tetapi, sayangnya, dia yakin bahwa seiring bertambahnya usia sang putri akan semakin jelek, dan tidak tahu bagaimana membantu masalah tersebut. Dia kembali dengan rajin mengumpulkan sang putri dan jatuh ke dalam keputusasaan di dekat buaiannya, yang darinya dia tidak berani pergi.

Sudah minggu keempat, hari Rabu tiba, dan raja, mengedipkan matanya karena marah dan menggoyangkan tongkatnya, melihat ke kamar bayi ke Pirlipat dan berseru:

Christian Elias Drosselmeyer, sembuhkan sang putri, jika tidak, Anda tidak akan berhasil!

Drosselmeyer mulai menangis dengan sedih, sementara Putri Pirlipat, sementara itu, memecahkan kacang dengan riang. Untuk pertama kalinya, pembuat jam dan penyihir itu terpesona oleh kecintaannya yang luar biasa pada kacang dan fakta bahwa dia sudah dilahirkan dengan gigi. Bahkan, setelah transformasi, dia berteriak tanpa henti sampai dia tidak sengaja terkena kacang; dia menggerogotinya, memakan nukleolusnya, dan segera menjadi tenang. Sejak itu, para pengasuh terus menenangkannya dengan kacang.

Wahai naluri suci alam, simpati yang tak dapat dipahami dari semua hal! seru Christian Elias Drosselmeyer. - Anda tunjukkan gerbang misteri. Saya akan mengetuk dan mereka akan terbuka!

Dia segera meminta izin untuk berbicara dengan peramal istana dan dibawa kepadanya di bawah penjagaan ketat. Keduanya, menangis, jatuh ke pelukan satu sama lain, karena mereka adalah sahabat karib, kemudian pensiun ke ruang belajar rahasia dan mulai mengobrak-abrik buku-buku yang berbicara tentang naluri, suka dan tidak suka, dan fenomena misterius lainnya.

Malam telah tiba. Peramal istana melihat bintang-bintang dan, dengan bantuan Drosselmeyer, seorang ahli hebat dalam hal ini, dia menyusun horoskop Putri Pirlipat. Sangat sulit untuk melakukan ini, karena garis-garisnya menjadi semakin kusut, tetapi - oh, senangnya! - Akhirnya, semuanya menjadi jelas: untuk menghilangkan sihir yang merusaknya dan mendapatkan kembali kecantikannya yang dulu, Putri Pirlipat hanya perlu memakan biji kacang Krakatuk.

Kacang Krakatuk memiliki cangkang yang sangat keras sehingga meriam seberat empat puluh delapan pon dapat melindasnya tanpa menghancurkannya. Kacang keras ini akan digerogoti dan, dengan mata tertutup, dibawa ke sang putri oleh seorang pria yang tidak pernah mencukur atau memakai sepatu bot. Kemudian pemuda itu harus mundur tujuh langkah tanpa tersandung, dan baru kemudian membuka matanya.

Selama tiga hari tiga malam Drosselmeyer bekerja tanpa lelah dengan peramal itu, dan tepat pada hari Sabtu, ketika raja sedang duduk saat makan malam, Drosselmeyer yang ceria dan ceria menghambur ke arahnya, yang kepalanya akan dipenggal pada Minggu pagi, dan mengumumkan bahwa a cara telah ditemukan untuk mengembalikan kecantikan Putri Pirlipat yang hilang. Raja memeluknya dengan hangat dan ramah, dan menjanjikannya sebuah pedang berlian, empat medali, dan dua kaftan baru.

Setelah makan malam, kita akan segera mulai, ”tambah raja dengan ramah. Berhati-hatilah, penyihir tersayang, bahwa seorang pemuda bersepatu tak bercukur sudah dekat dan, seperti yang diharapkan, dengan kacang Krakatuk. Dan jangan beri dia anggur, kalau tidak dia tidak akan tersandung ketika, seperti kanker, dia akan mundur tujuh langkah. Lalu biarkan dia minum dengan bebas!

Drosselmeyer ketakutan dengan ucapan raja, dan, karena malu dan takut, dia bergumam bahwa obatnya memang telah ditemukan, tetapi keduanya - dan kacang dan pemuda, yang harus menggerogotinya, harus ditemukan terlebih dahulu, dan masih sangat diragukan apakah mungkin menemukan kacang dan pemecah kacang. Dalam kemarahan yang besar, raja menggoyangkan tongkatnya di atas kepalanya yang bermahkota dan meraung seperti singa:

Yah, mereka akan memenggal kepalamu!

Beruntung bagi Drosselmeyer, yang diliputi ketakutan dan kesedihan, baru hari ini makan malamnya sangat sesuai dengan selera raja, dan oleh karena itu dia cenderung mendengarkan nasihat yang masuk akal, yang tidak disentuh oleh ratu yang murah hati oleh nasib pembuat jam yang malang itu. bertugas. Drosselmeyer bergembira dan dengan hormat melaporkan kepada raja bahwa, sebenarnya, dia telah menyelesaikan masalahnya - dia telah menemukan cara untuk menyembuhkan sang putri, dan karenanya pantas mendapatkan pengampunan. Raja menyebutnya alasan bodoh dan omong kosong, tetapi pada akhirnya, setelah meminum segelas larutan lambung, dia memutuskan bahwa pembuat jam dan peramal itu akan berangkat dan tidak akan kembali sampai mereka memiliki kacang Krakatau di saku mereka. Dan atas saran ratu, mereka memutuskan untuk meminta orang yang perlu memecahkan kacang melalui pengumuman berulang kali di surat kabar dan jurnal lokal dan asing dengan undangan untuk datang ke istana ...

Saat ini ayah baptis Drosselmeyer berhenti dan berjanji akan menyelesaikan sisanya malam berikutnya.

AKHIR KISAH KACANG KERAS

Dan nyatanya, keesokan harinya di malam hari, begitu lilin dinyalakan, ayah baptis Drosselmeyer muncul dan melanjutkan ceritanya seperti ini:

Drosselmeyer dan peramal istana telah mengembara selama lima belas tahun dan masih belum menemukan jejak kacang Krakatuk. Ke mana mereka berkunjung, petualangan aneh apa yang mereka alami, jangan diceritakan kembali, anak-anak, dan untuk seluruh bulan. Saya tidak akan melakukan ini, dan saya akan memberi tahu Anda terus terang bahwa, tenggelam dalam keputusasaan yang mendalam, Drosselmeyer sangat merindukan tanah airnya, untuk Nuremberg tersayang. Kemurungan yang sangat kuat menimpanya sekali di Asia, di hutan lebat, di mana dia, bersama rekannya, duduk untuk merokok pipa Knaster.

“Oh, Nuremberg saya yang luar biasa, luar biasa, yang belum mengenal Anda, bahkan jika dia pernah ke Wina, Paris dan Peterwardein, jiwanya akan merana, untuk Anda, hai Nuremberg, berjuanglah - sebuah kota yang indah, di mana di a baris rumah yang indah berdiri."

Ratapan sedih Drosselmeyer membangkitkan simpati yang dalam pada sang peramal, dan dia juga menangis dengan sangat pahit sehingga terdengar di seluruh Asia. Tapi dia menenangkan diri, menyeka air matanya dan bertanya:

Rekan yang terhormat, mengapa kita duduk di sini dan meraung? Mengapa kita tidak pergi ke Nürnberg? Apakah penting di mana dan bagaimana mencari kacang Krakatuk yang naas?

Dan itu benar, ”jawab Drosselmeyer, langsung terhibur.

Keduanya langsung bangun, merobohkan pipanya, dan dari hutan di kedalaman Asia mereka langsung menuju Nuremberg.

Begitu mereka tiba, Drosselmeyer segera lari ke sepupunya - seorang pengrajin mainan, tukang bubut kayu, pernis dan penyepuh emas Christoph Zacharius Drosselmeyer, yang sudah bertahun-tahun tidak dia temui. Baginya pembuat jam itu menceritakan keseluruhan cerita tentang Putri Pirlipat, Nyonya Myshilda, dan kacang Krakatuk, dan dia terus-menerus mengatupkan tangannya dan berseru beberapa kali karena terkejut:

Ah, saudara, saudara, keajaiban!

Drosselmeyer menceritakan tentang petualangan dalam perjalanan panjangnya, menceritakan bagaimana dia menghabiskan dua tahun dengan Raja Kencan, bagaimana Pangeran Almond menyinggung dan mengusirnya, bagaimana dia dengan sia-sia bertanya kepada masyarakat ilmuwan alam di kota Belok - singkatnya, bagaimana dia tidak pernah berhasil menemukan jejak kacang di manapun Krakatau. Selama cerita, Christoph Zacharius menjentikkan jarinya lebih dari satu kali, berputar dengan satu kaki, mendecakkan bibir dan berkata:

Hm, hm! Hai! Itulah masalahnya!

Akhirnya, dia melemparkan topinya ke langit-langit bersama dengan wignya, dengan hangat memeluk sepupunya dan berseru:

Saudaraku, saudaraku, kamu diselamatkan, diselamatkan, kataku! Dengar: entah aku salah besar, atau aku punya kacang Krakatuk!

Dia segera membawa sebuah kotak, dari mana dia mengeluarkan kenari berlapis emas berukuran sedang.

Lihat, - katanya sambil menunjukkan kacang itu kepada sepupunya, - lihat kacang ini. Sejarahnya seperti ini. Bertahun-tahun yang lalu, pada Malam Natal, orang tak dikenal datang ke sini dengan sekantong penuh kacang, yang dia bawa untuk dijual. Tepat di depan pintu toko mainan saya, dia meletakkan karung di tanah agar lebih mudah dioperasikan, karena dia pernah berselisih dengan penjual kacang lokal, yang tidak bisa mentolerir pedagang orang lain. Pada saat itu tas itu ditabrak oleh gerobak yang sarat muatan. Semua kacang dihancurkan, kecuali satu, yang adalah orang asing, tersenyum aneh, dan menawarkan untuk memberi saya Zwanziger tahun 1720. Itu tampak misterius bagi saya, tetapi saya menemukan di saku saya zwanziger seperti yang dia minta, membeli kenari dan menyepuhnya. Saya sendiri tidak begitu tahu mengapa saya membayar begitu mahal untuk sebuah kacang, dan kemudian merawatnya dengan sangat baik.

Keraguan bahwa kacang sepupu itu benar-benar kacang Krakatuk yang telah lama mereka cari segera terhapus ketika astrolog istana, yang datang ke telepon, dengan hati-hati mengikis penyepuhan dari kacang tersebut dan menemukan kata "Krakatuk" diukir dalam bahasa Cina. huruf pada cangkang.

Kegembiraan para pelancong sangat besar, dan sepupu Drosselmeyer menganggap dirinya orang paling bahagia di dunia ketika Drosselmeyer meyakinkannya bahwa kebahagiaan dijamin baginya, karena mulai sekarang, selain pensiun yang signifikan, dia akan menerima emas untuk penyepuhan secara gratis.

Baik pesulap maupun peramal telah mengenakan topi tidur mereka dan hendak pergi tidur, ketika tiba-tiba yang terakhir, yaitu peramal, berbicara seperti ini:

Rekan yang terhormat, kebahagiaan tidak pernah datang sendiri. Percayalah, kami tidak hanya menemukan kacang Krakatuk, tetapi juga seorang pemuda yang akan membukanya dan memberi sang putri nukleolus - jaminan kecantikan. Maksudku tidak lain adalah putra sepupumu. Tidak, saya tidak akan tidur, serunya dengan inspirasi. - Aku akan membuat horoskop anak muda malam ini! - Dengan kata-kata ini, dia melepaskan topi dari kepalanya dan segera mulai mengamati bintang-bintang.

Keponakan Drosselmeyer memang seorang pemuda tampan bertubuh kekar yang tidak pernah bercukur atau memakai sepatu bot. Di masa mudanya, memang benar, dia menggambarkan dua Natal berturut-turut sebagai badut; tetapi ini tidak sedikit pun terlihat: dia telah dibesarkan dengan sangat terampil oleh upaya ayahnya. Pada waktu Natal dia mengenakan kaftan merah yang indah bersulam emas, dengan pedang, menyimpan topinya di bawah lengannya dan mengenakan wig yang sangat bagus dengan kuncir. Dalam bentuk yang begitu cemerlang, dia berdiri di toko ayahnya dan, dengan keberaniannya yang biasa, memecahkan kacang untuk para wanita muda, yang karenanya mereka memanggilnya Pemecah Kacang Tampan.

Keesokan paginya, pengamat bintang yang mengagumi itu jatuh ke pelukan Drosselmeyer dan berseru:

Itu dia! Kami mendapatkannya, itu ditemukan! Hanya, kolega terkasih, dua keadaan tidak boleh diabaikan: pertama, Anda perlu menganyam kepang kayu solid untuk keponakan Anda yang luar biasa, yang akan dihubungkan ke rahang bawah sedemikian rupa sehingga dapat ditarik ke belakang dengan kuat oleh kepang; kemudian, setibanya di ibu kota, kita harus bungkam tentang fakta bahwa kita membawa serta seorang pemuda yang akan memecahkan kacang Krakatuk, lebih baik dia muncul jauh kemudian. Saya membaca dalam horoskop bahwa setelah banyak gigi patah pada kacang tidak berhasil, raja akan memberikan sang putri, dan setelah kematian kerajaan sebagai hadiah kepada orang yang memecahkan kacang dan mengembalikan Pirlipat ke kecantikannya yang hilang.

Tuan mainan sangat tersanjung bahwa putra-putrinya akan menikahi seorang putri dan menjadi seorang pangeran sendiri, dan kemudian menjadi raja, dan oleh karena itu dia dengan rela mempercayakannya kepada seorang peramal dan pembuat jam. Sabit yang dipasang Drosselmeyer pada keponakan mudanya yang menjanjikan itu sukses, sehingga dia lulus ujian dengan gemilang, menggigit lubang persik yang paling keras.

Drosselmeyer dan peramal segera memberi tahu ibu kota bahwa kacang Krakatuk telah ditemukan, dan di sana mereka segera menerbitkan permohonan, dan ketika pelancong kami tiba dengan jimat yang memulihkan kecantikan, banyak pemuda cantik bahkan pangeran sudah muncul di istana, mengandalkan rahang sehat mereka, ingin mencoba menghilangkan mantra jahat dari sang putri.

Pelancong kami sangat ketakutan saat melihat sang putri. Tubuh kecil dengan lengan dan kaki kurus nyaris tidak bisa menahan kepala tak berbentuk. Wajahnya tampak semakin jelek karena janggut benang putih yang menutupi mulut dan dagunya.

Semuanya terjadi saat peramal istana membaca horoskop. Pengisap susu dengan sepatu, satu demi satu, mematahkan gigi dan merobek rahang mereka, tetapi sang putri tidak merasa lebih baik; ketika, kemudian, dalam keadaan setengah sadar, para dokter gigi yang diundang untuk acara ini membawa mereka pergi, mereka mengerang:

Datang dan pecahkan kacang itu!

Akhirnya, raja, dengan penyesalan hati, menjanjikan seorang putri dan kerajaan kepada orang yang akan mengecewakan sang putri. Saat itulah Drosselmeyer muda kami yang sopan dan sederhana mengajukan diri dan meminta izin untuk juga mencoba peruntungannya.

Putri Pirlipat tidak menyukai siapa pun seperti Drosselmeyer muda, dia menekankan tangannya ke hatinya dan menghela nafas dari lubuk jiwanya: “Oh, andai saja dia memecahkan kacang Krakatuk dan menjadi suamiku! "

Membungkuk dengan sopan kepada raja dan ratu, dan kemudian kepada Putri Pirlipat, Drosselmeyer muda menerima kacang Krakatuk dari tangan pembawa acara, memasukkannya ke mulutnya tanpa banyak bicara, menarik kepangannya dengan kuat dan klik-klik! - Hancurkan cangkang menjadi beberapa bagian. Dia dengan cekatan membersihkan nukleolus dari kulit yang menempel dan, menutup matanya, membawanya ke sang putri dengan kaki yang tergores dengan hormat, lalu mulai mundur. Sang putri segera menelan nukleolus, dan oh, keajaiban! - orang aneh itu menghilang, dan sebagai gantinya berdiri seorang gadis cantik, seperti bidadari, dengan wajah seolah ditenun dari sutra putih-lily dan merah muda, dengan mata bersinar seperti biru, dengan cincin rambut emas keriting.

Terompet dan timpani bergabung dalam sorak sorai orang-orang. Raja dan seluruh istana menari dengan satu kaki, seperti saat kelahiran Putri Pirlipat, dan ratu harus disemprot dengan cologne, karena dia pingsan karena kegembiraan dan kegembiraan.

Kekacauan berikutnya membingungkan Drosselmeyer muda, yang masih harus berjalan mundur tujuh langkah yang ditentukan. Namun demikian, dia berperilaku sempurna dan telah mengangkat kaki kanannya untuk langkah ketujuh, tetapi kemudian Myshilda merangkak keluar dari bawah tanah dengan pekikan dan pekikan yang menjijikkan. Drosselmeyer muda, yang hendak meletakkan kakinya, menginjaknya dan tersandung begitu keras hingga hampir jatuh.

Oh batu yang buruk! Dalam sekejap, pemuda itu menjadi sejelek Putri Pirlipat sebelumnya. Tubuhnya menyusut dan hampir tidak bisa menopang kepala besar tak berbentuk dengan mata besar melotot dan mulut lebar menganga jelek. Alih-alih sabit, jubah kayu sempit tergantung di belakang, yang memungkinkan untuk mengontrol rahang bawah.

Pembuat jam dan peramal itu sangat ketakutan, tetapi mereka memperhatikan bahwa Myshilda menggeliat di lantai berlumuran darah. Kejahatannya tidak luput dari hukuman: Drosselmeyer muda memukul lehernya dengan keras dengan tumit yang tajam, dan dia tamat.

Tapi Myshilda, yang dihinggapi kematian, dengan sedih mencicit dan menjerit:

Wahai Krakatau yang keras, keras, aku tidak bisa lepas dari siksaan fana! .. Hee-hee... Wee-wee... Tapi, Nutcracker yang licik, dan akhirnya akan datang kepadamu: anakku, raja tikus, tidak akan memaafkan kematianku - dia akan membalaskan dendammu untuk ibu dari tentara tikus. Oh hidup, kamu cerdas - dan kematian datang untukku ... Cepat!

Mencicit masuk terakhir kali, Myshilda meninggal, dan tukang api raja membawanya pergi.

Tidak ada yang memperhatikan Drosselmeyer muda. Namun, sang putri mengingatkan ayahnya akan janjinya, dan raja segera memerintahkan agar pahlawan muda itu dibawa ke Pirlipat. Tetapi ketika lelaki malang itu muncul di hadapannya dengan segala keburukannya, sang putri menutupi wajahnya dengan kedua tangan dan berteriak:

Keluar, keluar dari sini, dasar Nutcracker jahat!

Dan segera marshal mencengkeram bahunya yang sempit dan mendorongnya keluar.

Raja sangat marah, memutuskan bahwa mereka ingin memaksakan Nutcracker sebagai menantu laki-lakinya, menyalahkan pembuat jam dan peramal yang tidak beruntung atas segalanya, dan mengusir mereka berdua dari ibu kota selamanya. Ini tidak diramalkan dalam horoskop yang dibuat oleh peramal di Nuremberg, tetapi dia tidak gagal untuk mulai mengamati bintang lagi dan membaca bahwa Drosselmeyer muda akan berperilaku sangat baik di pangkat barunya dan, terlepas dari semua keburukannya, akan menjadi seorang pangeran. dan raja. Tapi keburukannya akan hilang hanya jika putra Mouselda berkepala tujuh, yang lahir setelah kematian tujuh kakak laki-lakinya dan menjadi raja tikus, jatuh ke tangan Nutcracker dan jika, meskipun penampilannya jelek, seorang wanita cantik jatuh cinta dengan Drosselmeyer muda. Konon, sebenarnya pada waktu Natal mereka melihat Drosselmeyer muda di Nuremberg di toko ayahnya, meski dalam wujud Nutcracker, namun tetap bermartabat seorang pangeran.

Ini untukmu, anak-anak, kisah kacang keras. Sekarang Anda mengerti mengapa mereka berkata: “Datang dan pecahkan kacang seperti itu! Dan mengapa pemecah kacang begitu jelek...

Demikian mengakhiri anggota dewan senior pengadilan dengan ceritanya.

Marie memutuskan bahwa Pirlipat adalah putri yang sangat jelek dan tidak tahu berterima kasih, dan Fritz meyakinkan bahwa jika Nutcracker benar-benar berani, dia tidak akan berdiri dalam upacara dengan raja tikus dan akan mendapatkan kembali kecantikannya yang dulu.

Paman dan Keponakan

Setiap pembaca atau pendengar saya yang sangat saya hormati yang telah melukai diri sendiri dengan kaca tahu betapa menyakitkan dan buruknya itu, karena lukanya sembuh dengan sangat lambat. Marie harus menghabiskan hampir satu minggu penuh di tempat tidur, karena setiap kali dia mencoba bangun dia merasa pusing. Meski demikian, pada akhirnya dia benar-benar pulih dan bisa kembali melompat-lompat dengan riang.

Segala sesuatu di lemari kaca bersinar dengan kebaruan - pohon, bunga, rumah, dan boneka yang berpakaian berlebihan, dan yang terpenting, Marie menemukan Nutcracker tersayang di sana, yang tersenyum padanya dari rak kedua, memperlihatkan dua baris gigi utuh. Ketika dia, dengan gembira dari lubuk hatinya, melihat hewan peliharaannya, hatinya tiba-tiba sakit: bagaimana jika semua yang diceritakan ayah baptis - cerita tentang Nutcracker dan perseteruannya dengan Myshilda dan putranya - jika semua ini benar? Sekarang dia tahu bahwa Nutcracker-nya adalah Drosselmeyer muda dari Nuremberg, tampan, tapi sayangnya, disihir oleh keponakan Myshilda dari ayah baptisnya Drosselmeyer.

Fakta bahwa pembuat jam tangan terampil di istana ayah Putri Pirlipat tidak lain adalah penasihat senior istana Drosselmeyer, Marie tidak ragu sedetik pun bahkan selama cerita. "Tapi kenapa pamanmu tidak membantumu, kenapa dia tidak membantumu?" - Marie meratap, dan keyakinannya semakin kuat bahwa pertempuran di mana dia hadir adalah untuk kerajaan Nutcracker dan mahkotanya. "Lagipula, semua boneka mematuhinya, karena cukup jelas bahwa ramalan peramal istana menjadi kenyataan dan Drosselmeyer muda menjadi raja di kerajaan boneka."

Dengan alasan seperti ini, Marie yang pandai, yang menganugerahi Nutcracker dan pengikutnya dengan kehidupan dan kemampuan untuk bergerak, yakin bahwa mereka benar-benar akan hidup dan bergerak. Tapi bukan itu masalahnya: semua yang ada di lemari berdiri tak bergerak di tempatnya. Namun, Marie bahkan tidak berpikir untuk melepaskan keyakinan batinnya - dia hanya memutuskan bahwa sihir Myshilda dan putranya yang berkepala tujuh adalah alasan dari segalanya.

Meskipun Anda tidak dapat bergerak atau mengucapkan sepatah kata pun, Tuan Drosselmeyer yang terhormat, katanya kepada Nutcracker, namun saya yakin Anda mendengarkan saya dan tahu seberapa baik saya memperlakukan Anda. Andalkan bantuan saya saat Anda membutuhkannya. Bagaimanapun, saya akan meminta paman saya untuk membantu Anda, jika perlu, dengan karya seninya!

Nutcracker berdiri dengan tenang dan tidak bergerak dari tempatnya, tetapi bagi Marie tampaknya ada desahan kecil yang melewati lemari kaca, yang membuat kacanya sedikit berdenting, tetapi secara mengejutkan merdu, dan suara tipis yang berdering, seperti bel, bernyanyi: “Mary, temanku, penjagaku! Tidak perlu siksaan - aku akan menjadi milikmu.

Marie merinding karena ketakutan, tetapi, anehnya, untuk beberapa alasan dia sangat senang.

Senja telah tiba. Orang tua memasuki ruangan dengan ayah baptis mereka Drosselmeyer. Setelah beberapa saat Louisa menyajikan teh, dan seluruh keluarga duduk di meja mengobrol dengan riang. Marie diam-diam membawa kursinya dan duduk di kaki ayah baptisnya. Setelah mengambil waktu sejenak, ketika semua orang diam, Marie melihat dengan mata biru besarnya langsung ke wajah anggota dewan senior pengadilan dan berkata:

Sekarang, ayah baptisku, aku tahu bahwa Nutcracker adalah keponakanmu, Drosselmeyer muda dari Nuremberg. Dia menjadi seorang pangeran, atau lebih tepatnya, seorang raja: itu semua terjadi seperti yang diramalkan oleh rekanmu, sang peramal. Tapi tahukah Anda bahwa dia menyatakan perang terhadap putra Lady Mouselda, raja tikus yang jelek. Mengapa Anda tidak membantunya?

Dan Marie kembali menceritakan seluruh pertempuran di mana dia hadir, dan sering kali dia terganggu oleh tawa keras ibu dan Louise. Hanya Fritz dan Drosselmeyer yang tetap serius.

Dari mana gadis itu mendapatkan omong kosong seperti itu? tanya penasihat medis.

Yah, dia hanya punya imajinasi yang kaya, - jawab sang ibu. - Intinya, ini omong kosong yang ditimbulkan oleh demam tinggi. “Semua ini tidak benar,” kata Fritz. - Hussars saya bukan pengecut seperti itu, kalau tidak saya akan menunjukkannya!

Tapi ayah baptisnya, tersenyum aneh, meletakkan Marie kecil di atas lututnya dan berbicara lebih mesra dari biasanya:

Ah, Marie sayang, kamu telah diberikan lebih dari aku dan kita semua. Anda, seperti Pirlipat, terlahir sebagai putri: Anda memerintah kerajaan yang indah dan cerah. Tetapi Anda harus menanggung banyak hal jika Anda melindungi Nutcracker aneh yang malang! Lagipula, raja tikus menjaganya di semua jalan dan jalan. Ketahuilah: bukan aku, tapi kamu, kamu sendiri yang bisa menyelamatkan Nutcracker. Tetap gigih dan berdedikasi.

Tak seorang pun - baik Marie maupun yang lainnya tidak mengerti apa yang dimaksud Drosselmeyer; dan penasihat kedokteran menganggap kata-kata ayah baptis itu sangat aneh sehingga dia merasakan denyut nadinya dan berkata:

Anda, teman baik, memiliki aliran darah yang kuat ke kepala: Saya akan meresepkan obat untuk Anda.

Hanya istri dari penasihat medis yang menggelengkan kepalanya sambil berpikir dan berkata:

Saya kira apa maksud Tuan Drosselmeyer, tapi saya tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.

KEMENANGAN

Sudah lama, dan entah bagaimana malam terang bulan Marie dibangunkan oleh ketukan aneh yang sepertinya datang dari sudut, seolah-olah batu dilempar dan digulingkan di sana, dan kadang-kadang terdengar pekikan dan pekikan yang tidak menyenangkan.

Hei, tikus, tikus, ada tikus lagi! - Marie berteriak ketakutan dan ingin membangunkan ibunya, tetapi kata-kata itu tersangkut di tenggorokannya.

Dia bahkan tidak bisa bergerak, karena dia melihat bagaimana raja tikus merangkak keluar dari lubang di dinding dengan susah payah dan, berkilau dengan mata dan mahkotanya, mulai melesat ke sekeliling ruangan; tiba-tiba, dengan satu lompatan, dia melompat ke atas meja yang berdiri tepat di samping tempat tidur Marie.

Hee hee hee! Beri aku semua dragee, semua marzipan, konyol, atau aku akan menggigit Nutcrackermu, aku akan menggigit Nutcrackermu! - raja tikus mencicit dan pada saat yang sama dengan jijik berderit dan menggertakkan giginya, lalu dengan cepat menghilang ke dalam lubang di dinding.

Marie sangat ketakutan dengan kemunculan raja tikus yang mengerikan sehingga keesokan paginya dia benar-benar kurus kering dan karena kegembiraan tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun. Seratus kali dia akan memberi tahu ibunya, Louise, atau setidaknya Fritz tentang apa yang terjadi padanya, tetapi dia berpikir: “Adakah yang akan percaya padaku? Aku hanya akan ditertawakan."

Namun, cukup jelas baginya bahwa untuk menyelamatkan Nutcracker, dia harus memberikan dragee dan marzipan. Jadi di malam hari dia meletakkan semua permennya di langkan bawah lemari. Di pagi hari ibu berkata:

Saya tidak tahu dari mana datangnya tikus di ruang tamu kami. Dengar, Marie, mereka sudah makan semua yang manis-manis, kasihan.

Jadi itu. Raja tikus yang rakus tidak menyukai boneka marzipan, tetapi dia menggerogotinya dengan sangat tajam dengan giginya yang tajam sehingga sisanya harus dibuang. Marie sama sekali tidak menyesali manisannya: di lubuk hatinya dia bersukacita, karena dia mengira telah menyelamatkan Nutcracker. Tapi apa yang dia rasakan ketika malam berikutnya terdengar pekikan dan pekikan tepat di atas telinganya! Ah, raja tikus ada di sana, dan matanya berbinar lebih menjijikkan dari tadi malam, dan dia mencicit lebih menjijikkan melalui giginya:

Beri aku boneka gulamu, konyol, atau aku akan menggigit Nutcrackermu, aku akan menggigit Nutcrackermu!

Dan dengan kata-kata ini, raja tikus yang mengerikan menghilang.

Marie sangat kesal. Keesokan paginya dia pergi ke lemari dan melihat dengan sedih boneka gula dan adragante. Dan kesedihannya bisa dimengerti, karena Anda tidak akan percaya, pendengar saya yang penuh perhatian, Marie, betapa hebatnya sosok gula yang dimiliki Marie Stahlbaum: seorang gembala kecil yang cantik dengan seorang gembala menggembalakan sekawanan domba seputih salju, dan anjing mereka bermain-main di dekatnya; di sana berdiri dua tukang pos dengan surat di tangan mereka dan empat pasangan yang sangat cantik - pemuda dan pemudi necis berpakaian berkeping-keping sedang berayun di ayunan Rusia. Kemudian datanglah para penari, di belakang mereka berdiri Pachter Feldkümmel dengan Perawan dari Orleans, yang tidak terlalu dihargai Marie, dan di sudut berdiri bayi pipi merah - favorit Marie ... Air mata mengalir dari matanya.

Oh, Tuan Drosselmeyer yang baik, serunya, menoleh ke Nutcracker, apa yang tidak akan saya lakukan hanya untuk menyelamatkan hidup Anda, tetapi, oh, betapa sulitnya itu!

Namun, Nutcracker memiliki pandangan sedih sehingga Marie, yang membayangkan bahwa raja tikus telah membuka ketujuh rahangnya dan ingin menelan pemuda malang itu, memutuskan untuk mengorbankan segalanya untuknya.

Jadi, di malam hari, dia meletakkan semua boneka gula di langkan bawah lemari, tempat dia sebelumnya meletakkan permen. Dia mencium gembala, penggembala, anak domba; yang terakhir dia keluarkan dari sudut favoritnya - bayi pipi merah - dan meletakkannya di belakang semua boneka lainnya. Fsldkümmel dan Perawan Orleans berada di barisan depan.

Tidak, ini terlalu banyak! seru Mrs. Stahlbaum keesokan paginya. - Dapat dilihat bahwa seekor tikus besar dan rakus sedang bertempat di dalam kotak kaca: Marie yang malang memiliki semua boneka gula yang cantik digerogoti dan digerogoti!

Benar, Marie tidak bisa menahan tangis, tetapi segera dia tersenyum di sela-sela air matanya, karena dia berpikir: “Apa yang bisa saya lakukan, tetapi Nutcracker masih utuh! "

Sore harinya, ketika sang ibu memberi tahu Tuan Drosselmeyer tentang apa yang telah dilakukan tikus di lemari anak-anak, sang ayah berseru:

Omong kosong! Aku tidak bisa menyingkirkan tikus jahat yang menjaga rumah di lemari kaca dan memakan semua manisan dari Marie yang malang.

Itulah yang, - kata Fritz riang, - di bawah, dekat tukang roti, ada penasihat abu-abu yang baik untuk kedutaan. Saya akan membawanya ke atas kepada kami: dia akan segera menyelesaikan bisnis ini dan menggigit kepala tikus, apakah itu Anak Tikus itu sendiri atau putranya, raja tikus.

Dan pada saat yang sama dia akan melompat ke atas meja dan kursi serta memecahkan gelas dan cangkir, dan secara umum Anda tidak akan mendapat masalah dengannya! - Tertawa, selesai ibu.

TIDAK! Fritz keberatan. “Penasihat kedutaan ini adalah orang yang cerdas. Saya berharap bisa berjalan di atap seperti dia!

Tidak, tolong, tidak perlu kucing untuk malam ini, - tanya Louise, yang tidak tahan dengan kucing.

Faktanya, Fritz benar, - kata sang ayah. - Sementara itu, Anda bisa memasang perangkap tikus. Apakah kita memiliki perangkap tikus?

Ayah baptis akan menjadikan kita perangkap tikus yang luar biasa: lagipula, dia yang menemukannya! seru Fritz.

Semua orang tertawa, dan ketika Ny. Stahlbaum mengatakan bahwa tidak ada satu pun perangkap tikus di rumah itu, Drosselmeyer menyatakan bahwa dia memiliki beberapa di antaranya, dan, memang, segera memerintahkan agar perangkap tikus yang bagus dibawa dari rumah.

Kisah ayah baptis tentang kacang keras menjadi hidup untuk Fritz dan Marie. Saat juru masak sedang menggoreng lemak babi, Marie menjadi pucat dan gemetar. Masih tenggelam dalam dongeng dengan keajaibannya, dia bahkan pernah berkata kepada juru masak Dora, kenalan lamanya:

Ah, Yang Mulia Ratu, waspadalah terhadap Myshilda dan kerabatnya!

Dan Fritz menghunus pedangnya dan berkata:

Biarkan saja mereka datang, saya akan meminta mereka!

Tapi baik di bawah kompor maupun di atas kompor semuanya tenang. Ketika anggota dewan senior pengadilan mengikatkan sepotong daging asap ke seutas benang tipis dan dengan hati-hati meletakkan perangkap tikus di lemari kaca, Fritz berseru:

Hati-hati, ayah baptis pembuat jam, jangan sampai raja tikus mempermainkan Anda!

Oh, betapa malangnya yang harus dilakukan Marie malam berikutnya! Cakar es mengalir di lengannya, dan sesuatu yang kasar dan menjijikkan menyentuh pipinya dan mencicit dan memekik tepat di telinganya. Di bahunya duduk raja tikus yang jahat; air liur berwarna merah darah mengalir dari tujuh mulutnya yang menganga, dan, menggertakkan giginya, dia mendesis di telinga Marie, mati rasa karena ngeri:

Saya akan menyelinap pergi - saya akan mengendus ke dalam celah, saya akan menyelinap ke bawah lantai, saya tidak akan menyentuh lemaknya, Anda tahu itu. Ayo, ayo berfoto, berpakaian di sini, tidak masalah, saya peringatkan: Saya akan menangkap Nutcracker dan menggigit ... Hee-hee! .. Wee-wee! …Cepat cepat!

Marie sangat sedih, dan keesokan paginya ibunya berkata: “Tapi tikus jelek itu belum tertangkap! “- Marie menjadi pucat dan ketakutan, dan ibunya mengira gadis itu sedih karena permen dan takut pada tikus.

Cukup, tenang, sayang, - katanya, - kami akan mengusir tikus jahat itu! Perangkap tikus tidak akan membantu - biarkan Fritz membawa penasihat kedutaan abu-abunya.

Begitu Marie ditinggalkan sendirian di ruang tamu, dia pergi ke lemari kaca dan, terisak, berbicara dengan Nutcracker:

Ah, Tuan Drosselmeyer yang baik hati! Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, gadis malang dan malang? Baiklah, saya akan memberikan semua buku bergambar saya untuk dimakan oleh raja tikus yang jahat, saya bahkan akan memberikan gaun baru yang indah yang diberikan bayi Kristus kepada saya, tetapi dia akan menuntut lebih dan lebih dari saya, sehingga pada akhirnya saya akan melakukannya. tidak punya apa-apa lagi, dan dia, mungkin, ingin menggigitku daripada kamu. Oh, aku gadis yang malang! Jadi apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan?!

Sementara Marie sangat berduka dan menangis, dia memperhatikan bahwa Nutcracker memiliki noda darah besar di lehernya sejak tadi malam. Sejak Marie mengetahui bahwa Nutcracker sebenarnya adalah Drosselmeyer muda, keponakan anggota dewan istana, dia berhenti menggendong dan menggendongnya, berhenti membelai dan menciumnya, dan dia bahkan merasa malu untuk terlalu sering menyentuhnya. tapi kali ini dia dengan hati-hati mengambil Nutcracker dari rak dan dengan hati-hati mulai menggosok noda darah di lehernya dengan saputangan. Tapi betapa tercengangnya dia ketika dia tiba-tiba merasa temannya si Pemecah Kacang di tangannya menghangat dan bergerak! Dia dengan cepat meletakkannya kembali di rak. Kemudian bibirnya terbuka, dan Nutcracker bergumam dengan susah payah:

Wahai Mademoiselle Stahlbaum yang tak ternilai, sahabatku yang setia, betapa aku berutang padamu! Tidak, jangan berkorban untukku buku bergambar, gaun pesta - berikan aku pedang ... pedang! Aku akan mengurus sisanya, bahkan jika dia...

Di sini ucapan Nutcracker terputus, dan matanya, yang baru saja bersinar karena kesedihan yang mendalam, kembali redup dan redup. Marie sama sekali tidak takut, sebaliknya, dia melompat kegirangan. Sekarang dia tahu bagaimana cara menyelamatkan Nutcracker tanpa harus berkorban lagi. Tapi di mana mendapatkan pedang untuk pria kecil?

Marie memutuskan untuk berkonsultasi dengan Fritz, dan pada malam hari, ketika orang tuanya pergi berkunjung dan mereka duduk bersama di ruang tamu dekat lemari kaca, dia memberi tahu kakaknya semua yang terjadi padanya karena Pemecah Kacang dan Raja Tikus. dan pada apa keselamatan Nutcracker sekarang bergantung.

Yang terpenting, Fritz kesal karena prajurit berkuda berperilaku buruk selama pertempuran, ternyata menurut cerita Marie. Dia dengan sangat serius bertanya padanya apakah memang begitu, dan ketika Marie memberinya kata kehormatan, Fritz dengan cepat pergi ke kotak kaca, menoleh ke prajurit berkuda dengan pidato yang hebat, dan kemudian, sebagai hukuman atas keegoisan dan kepengecutan, potong mereka semua melepas lencana topi dan melarang mereka memainkan pawai prajurit berkuda seumur hidup selama setahun. Setelah selesai dengan hukuman para prajurit berkuda, dia menoleh ke Marie:

Saya akan membantu Nutcracker mendapatkan pedang: baru kemarin saya memensiunkan seorang kolonel cuirassier tua dengan pensiun, dan, oleh karena itu, dia tidak lagi membutuhkan pedangnya yang cantik dan tajam.

Kolonel yang bersangkutan hidup dari pensiun yang diberikan kepadanya oleh Fritz di sudut jauh, di rak ketiga. Fritz mengeluarkannya, melepaskan ikatan pedang perak yang sangat pintar dan menaruhnya di Nutcracker.

Malam berikutnya, Marie tidak bisa memejamkan mata karena cemas dan takut. Pada tengah malam dia mendengar kekacauan aneh di ruang tamu - gemerincing dan gemerisik. Tiba-tiba terdengar suara: “Cepat! "

Raja tikus! Raja tikus! Marie menjerit dan melompat dari tempat tidur dengan ngeri.

Semuanya hening, tetapi segera seseorang dengan hati-hati mengetuk pintu dan terdengar suara tipis:

Mademoiselle Stahlbaum yang tak ternilai harganya, buka pintunya dan jangan takut apa pun! Bagus, berita bahagia.

Marie mengenali suara Drosselmeyer muda, mengenakan roknya, dan segera membuka pintu. Di ambang pintu berdiri Nutcracker dengan pedang berlumuran darah di tangan kanannya, dengan lilin yang menyala di tangan kirinya. Melihat Marie, dia langsung berlutut dan berkata demikian:

Wahai wanita cantik! Anda sendiri yang menghembuskan ke dalam diri saya keberanian ksatria dan memberi kekuatan pada tangan saya, sehingga saya mengalahkan orang yang berani yang berani menyinggung perasaan Anda. Raja tikus yang licik telah dikalahkan dan bermandikan darahnya sendiri! Berkenan untuk menerima piala dengan anggun dari tangan seorang ksatria yang berbakti padamu sampai ke liang kubur.

Dengan kata-kata ini, Nutcracker yang cantik dengan cekatan mengibaskan tujuh mahkota emas raja tikus, yang dia gantung di tangan kirinya, dan memberikannya kepada Marie, yang menerimanya dengan gembira.

Nutcracker berdiri dan melanjutkan seperti ini:

Ah, Mademoiselle Stahlbaum tersayang! Keingintahuan apa yang bisa saya tunjukkan kepada Anda sekarang setelah musuh dikalahkan, jika Anda berkenan mengikuti saya bahkan beberapa langkah! Oh, lakukan, lakukan, Mademoiselle sayang!

KERAJAAN WAJAH

Saya pikir, anak-anak, Anda masing-masing tidak akan ragu sejenak untuk mengikuti Nutcracker yang jujur ​​​​dan baik hati, yang tidak memiliki kesalahan apa pun dalam pikirannya. Dan terlebih lagi Marie, karena dia tahu bahwa dia memiliki hak untuk mengandalkan rasa terima kasih terbesar dari Nutcracker, dan yakin bahwa dia akan menepati janjinya dan menunjukkan banyak keingintahuannya. Itu sebabnya dia berkata:

Saya akan pergi dengan Anda, Tuan Drosselmeyer, tetapi tidak jauh dan tidak lama, karena saya belum tidur sama sekali.

Lalu, - jawab Nutcracker, - Saya akan memilih cara terpendek, meski tidak terlalu nyaman.

Dia pergi ke depan. Marie ada di belakangnya. Mereka berhenti di aula, di lemari pakaian tua yang besar. Marie terkejut melihat pintu-pintu, yang biasanya terkunci, kini terbuka; dia bisa dengan jelas melihat mantel rubah bepergian ayahnya, yang tergantung tepat di pintu. Nutcracker dengan cekatan memanjat langkan lemari dan ukiran dan mengambil rumbai besar yang tergantung dari tali tebal di bagian belakang mantel bulu. Dia menarik kuas dengan sekuat tenaga, dan segera seekor rusa pohon aras yang anggun turun dari lengan mantel bulunya.

Apakah Anda ingin bangkit, Mademoiselle Marie yang paling berharga? tanya Nutcracker.

Marie melakukan hal itu. Dan sebelum dia sempat memanjat melalui lengan baju, sebelum dia sempat melihat keluar dari balik kerah, cahaya yang menyilaukan menyinari dia, dan dia mendapati dirinya berada di padang rumput harum yang indah, yang berkilauan di mana-mana, seolah-olah dengan cemerlang. batu mulia.

Kita ada di Candy Meadow,” kata Nutcracker. Sekarang mari kita pergi melalui gerbang itu.

Baru sekarang, mengangkat matanya, Marie melihat sebuah gerbang indah menjulang beberapa langkah darinya di tengah padang rumput; tampaknya terbuat dari marmer berbintik-bintik putih dan cokelat. Ketika Marie mendekat, dia melihat bahwa itu bukan marmer, tetapi almond dan kismis berlapis gula, itulah sebabnya gerbang yang mereka lewati disebut, menurut Nutcracker, Gerbang Almond-Raisin. Orang awam dengan sangat tidak sopan menyebut mereka gerbang siswa rakus. Di galeri samping gerbang ini, yang tampaknya terbuat dari gula jelai, enam monyet berjaket merah membentuk band militer yang luar biasa, yang dimainkan dengan sangat baik sehingga Marie, tanpa menyadarinya, berjalan semakin jauh di sepanjang lempengan marmer, yang dibuat dengan indah dari gula dimasak dengan rempah-rempah.

Segera, wewangian manis tercium dari hutan indah yang terhampar di kedua sisinya. Dedaunan yang gelap bersinar dan berkilau begitu terang sehingga orang dapat dengan jelas melihat buah-buahan berwarna emas dan perak yang tergantung di batang berwarna-warni, dan busur, serta karangan bunga yang menghiasi batang dan dahan, seperti pengantin yang ceria dan tamu pernikahan. Dengan setiap hembusan marshmallow, dipenuhi dengan aroma jeruk, gemerisik muncul di dahan dan dedaunan, dan perada emas berderak dan berderak, seperti musik gembira yang membawa lampu yang berkilauan, dan mereka menari dan melompat.

Oh, betapa indahnya di sini! Marie berseru kagum.

Kami berada di Hutan Natal, Mademoiselle sayang, kata Nutcracker.

Oh, betapa aku berharap aku ada di sini! Ini sangat indah di sini! seru Marie lagi.

Nutcracker bertepuk tangan, dan segera muncul gembala dan gembala kecil, pemburu dan pemburu, begitu lembut dan putih sehingga orang mungkin mengira mereka terbuat dari gula murni. Meskipun mereka sedang berjalan di dalam hutan, entah kenapa Marie tidak memperhatikan mereka sebelumnya. Mereka membawa kursi berlengan emas yang sangat cantik, meletakkan bantal permen putih di atasnya, dan dengan sangat ramah mengundang Marie untuk duduk. Dan segera para gembala dan penggembala menampilkan balet yang menawan, sementara para pemburu, sementara itu, dengan sangat terampil meniup tanduk mereka. Kemudian mereka semua menghilang ke semak-semak.

Maafkan saya, Mademoiselle Stahlbaum sayang, - kata Nutcracker, maafkan saya atas tarian yang begitu menyedihkan. Tetapi ini adalah penari dari balet boneka kami - mereka hanya tahu bahwa mereka mengulangi hal yang sama, tetapi fakta bahwa) para pemburu meniup pipa mereka dengan sangat mengantuk dan malas juga memiliki alasannya sendiri. Bonbonnieres di pohon Natal, meskipun menggantung di depan hidung mereka, terlalu tinggi. Sekarang, apakah Anda ingin melangkah lebih jauh?

Apa yang kamu bicarakan, baletnya sangat indah dan aku sangat menyukainya! kata Marie, bangkit dan mengikuti Nutcracker.

Mereka berjalan di sepanjang sungai yang mengalir dengan gumaman lembut dan celoteh dan memenuhi seluruh hutan dengan keharumannya yang indah.

Ini adalah Orange Creek, - jawab Nutcracker untuk pertanyaan Marie, - tetapi, selain aromanya yang luar biasa, baik ukuran maupun keindahannya tidak dapat dibandingkan dengan Sungai Lemonade, yang, seperti itu, mengalir ke Danau Susu Almond.

Dan nyatanya, segera Marie mendengar percikan dan gumaman yang lebih keras dan melihat aliran limun yang lebar, yang menggulung gelombang kuning muda yang bangga di antara semak-semak yang berkilauan seperti zamrud. Kesejukan yang luar biasa menyegarkan, menyenangkan dada dan hati, berhembus dari air yang indah. Di dekatnya, sungai kuning tua mengalir perlahan, menyebarkan aroma manis yang luar biasa, dan anak-anak cantik duduk di tepi pantai, yang memancing ikan kecil gemuk dan segera memakannya. Semakin dekat, Marie memperhatikan bahwa ikan itu tampak seperti kacang Lombard. Sedikit lebih jauh di pantai terletak sebuah desa yang menawan. Rumah-rumah, gereja, rumah pendeta, lumbung berwarna coklat tua dengan atap emas; dan banyak dinding dicat dengan norak seolah-olah telah diplester dengan almond dan manisan lemon.

Ini adalah desa Gingerbread, - kata Nutcracker, - terletak di tepi Sungai Madu. Orang-orang di dalamnya hidup cantik, tetapi sangat pemarah, karena semua orang di sana menderita sakit gigi. Sebaiknya kita tidak pergi ke sana.

Pada saat yang sama, Marie melihat sebuah kota yang indah di mana semua rumahnya berwarna-warni dan transparan. Nutcracker langsung pergi ke sana, dan sekarang Marie mendengar keriuhan ceria yang kacau dan melihat seribu pria kecil yang cantik membongkar dan menurunkan gerobak bermuatan yang penuh sesak di pasar. Dan apa yang mereka keluarkan tampak seperti potongan kertas beraneka warna dan cokelat batangan.

Kami berada di Canfetenhausen, - kata Nutcracker, - utusan dari Kerajaan Kertas dan dari Raja Cokelat baru saja tiba. Belum lama berselang, Confedenhausen yang malang diancam oleh pasukan laksamana nyamuk; jadi mereka menutupi rumah mereka dengan hadiah Negara Kertas dan membangun benteng dari lempengan kuat yang dikirim oleh raja cokelat. Tapi, Mademoiselle Stahlbaum yang tak ternilai, kami tidak dapat mengunjungi semua kota dan desa di negara ini - ke ibu kota, ke ibu kota!

Nutcracker bergegas, dan Marie, yang terbakar karena ketidaksabaran, tidak ketinggalan di belakangnya. Segera aroma mawar yang menakjubkan tercium, dan semuanya tampak menyala dengan cahaya merah muda yang berkilauan lembut. Marie memperhatikan bahwa itu adalah pantulan air merah jambu, dengan suara merdu yang merdu, memercik dan bergumam di kakinya. Ombak terus datang dan datang, dan akhirnya berubah menjadi danau besar yang indah, tempat angsa putih keperakan yang indah dengan pita emas di lehernya berenang dan menyanyikan lagu-lagu indah, dan ikan intan, seolah-olah dalam tarian ceria, menyelam dan jungkir balik. gelombang merah muda.

Ah, - Marie berseru kegirangan, - tapi ini adalah danau yang sama yang pernah dijanjikan ayah baptisku! Dan aku gadis yang sama yang seharusnya bermain dengan angsa cantik.

Nutcracker tersenyum mengejek seperti dia tidak pernah tersenyum sebelumnya, dan kemudian berkata:

Paman tidak akan pernah membuat yang seperti itu. Sebaliknya, Anda, Mademoiselle Stahlbaum sayang ... Tapi apakah ini layak untuk dipikirkan! Lebih baik menyeberangi Pink Lake ke sisi lain, ke ibu kota.

MODAL

Nutcracker bertepuk tangan lagi. Danau merah muda bergemerisik lebih banyak, ombak datang lebih tinggi, dan Marie melihat di kejauhan dua lumba-lumba bersisik emas diikat ke cangkang, bersinar dengan permata seterang matahari. Dua belas orang kulit hitam kecil yang menggemaskan dengan topi dan pinafore yang ditenun dari bulu burung kolibri berwarna-warni melompat ke darat dan, meluncur dengan ringan di atas ombak, pertama-tama membawa Marie, dan kemudian Nutcracker ke dalam cangkang, yang segera bergegas menyeberangi danau.

Oh, betapa indahnya berenang di dalam cangkang, diharumkan dengan keharuman mawar dan dibasuh oleh ombak merah jambu! Lumba-lumba bersisik emas mengangkat moncongnya dan mulai melemparkan semburan kristal tinggi-tinggi, dan ketika semburan kristal ini jatuh dari ketinggian dalam busur yang berkilauan dan berkilauan, seolah-olah dua suara lembut keperakan yang indah sedang bernyanyi:

“Siapa yang berenang di danau? Peri Air! Nyamuk, doo-doo-doo! Ikan, cipratan-cipratan! Angsa, bersinar-bersinar! Burung ajaib, tra-la-la! Ombak, nyanyikan, veya, melya, - peri mengapung di atas mawar; tetesan lincah, tembak - ke matahari, naik! "

Namun kedua belas orang Arab yang melompat ke dalam cangkang dari belakang, rupanya sama sekali tidak menyukai nyanyian semburan air. Mereka mengguncang payung mereka sedemikian rupa sehingga daun pohon kurma, dari mana mereka ditenun, kusut dan ditekuk, dan orang kulit hitam menabuh ritme yang tidak diketahui dengan kaki mereka dan bernyanyi:

“Top-and-tip dan tip-and-top, clap-clap-clap! Kami sedang menari di atas air! Burung, ikan - berjalan-jalan, mengikuti cangkang dengan ledakan! Top-and-tip dan tip-and-top, clap-clap-clap! "

Arapchata adalah orang yang sangat ceria, - kata Nutcracker yang agak malu, - tapi tidak peduli bagaimana mereka mengaduk seluruh danau untukku!

Memang, segera terdengar suara gemuruh yang keras: suara-suara yang luar biasa sepertinya melayang di atas danau. Tapi Marie tidak memperhatikan mereka - dia melihat ke dalam ombak yang harum, dari mana wajah gadis cantik tersenyum padanya.

Oh,” serunya gembira sambil bertepuk tangan, “lihat, Tuan Drosselmeyer yang terhormat: Putri Pirlipat ada di sana! Dia tersenyum padaku dengan sangat ramah... Tapi lihat, Tuan Drosselmeyer sayang!

Tapi Nutcracker menghela nafas dengan sedih dan berkata:

Wahai Mademoiselle Stahlbaum yang tak ternilai, ini bukan Putri Pirlipat, ini kamu. Hanya kamu sendiri, hanya wajah cantikmu yang tersenyum lembut dari setiap gelombang.

Kemudian Marie dengan cepat berbalik, menutup matanya rapat-rapat, dan benar-benar merasa malu. Pada saat yang sama, dua belas orang kulit hitam mengangkatnya dan membawanya dari cangkang ke pantai. Dia mendapati dirinya berada di hutan kecil, yang, mungkin, bahkan lebih indah dari hutan Natal, semuanya bersinar dan berkilau di sini; yang sangat luar biasa adalah buah-buahan langka yang tergantung di pohon, langka tidak hanya dalam warna, tetapi juga dalam aromanya yang indah.

Kami berada di Manisan Grove, - kata Nutcracker, - dan di sana ada ibu kota.

Oh, apa yang dilihat Marie! Bagaimana saya bisa menggambarkan kepada Anda, anak-anak, keindahan dan kemegahan kota yang tampak di depan mata Marie, yang terhampar luas di padang rumput mewah yang dihiasi bunga? Itu bersinar tidak hanya dengan warna-warni dinding dan menara, tetapi juga dengan bentuk bangunan yang aneh yang sama sekali tidak terlihat seperti rumah biasa. Karangan bunga yang ditenun dengan indah menaungi mereka alih-alih atap, dan menara-menara itu terjalin dengan karangan bunga berwarna-warni yang begitu indah sehingga tidak mungkin dibayangkan.

Saat Marie dan Pemecah Kacang melewati gerbang, yang tampaknya terbuat dari biskuit almond dan manisan buah-buahan, para prajurit perak berjaga-jaga, dan lelaki kecil berjubah brokat memeluk Pemecah Kacang dengan kata-kata:

Selamat datang pangeran sayang! Selamat datang di Confetenburg!

Marie sangat terkejut bahwa bangsawan yang begitu mulia menyebut Tuan Drosselmeyer sebagai pangeran. Tapi kemudian mereka mendengar keriuhan suara tipis, dengan ribut menyela satu sama lain, suara kegembiraan dan tawa, nyanyian dan musik, dan Marie, melupakan segalanya, segera bertanya pada Nutcracker apa itu.

Oh, Mademoiselle Stahlbaum, - jawab Nutcracker, - tidak ada yang perlu dikagumi: Konfetenburg adalah kota yang ramai dan ceria, ada kesenangan dan kebisingan setiap hari. Mohon mari kita lanjutkan.

Setelah beberapa langkah, mereka menemukan diri mereka di alun-alun pasar yang besar dan sangat indah. Semua rumah didekorasi dengan galeri gula kerawang. Di tengah, seperti obelisk, muncul kue manis berlapis kaca yang ditaburi gula, dan di sekitar empat pancaran air mancur yang dibuat dengan indah dari limun, kebun, dan minuman menyegarkan lainnya menyembur ke atas. Kolam itu penuh dengan krim kocok, yang ingin saya ambil dengan sendok. Tapi yang paling menawan dari semuanya adalah pria kecil menawan yang berkerumun di sini dalam jumlah banyak. Mereka bersenang-senang, tertawa, bercanda dan bernyanyi; keriuhan merekalah yang Marie dengar dari jauh.

Ada angkuh dan wanita berpakaian elegan, orang Armenia dan Yunani, Yahudi dan Tyrolean, perwira dan tentara, dan biksu, gembala, dan badut - singkatnya, setiap orang yang dapat ditemui di dunia. Di satu tempat di sudut terjadi keributan yang mengerikan: orang-orang bergegas ke segala arah, karena pada saat itu Mogul Agung dibawa dengan tandu, ditemani oleh sembilan puluh tiga bangsawan dan tujuh ratus budak. Tetapi harus terjadi bahwa di sudut lain serikat nelayan, yang berjumlah lima ratus orang, mengadakan prosesi yang khusyuk, dan, sayangnya, sultan Turki baru terpikir untuk melakukan perjalanan, ditemani oleh tiga ribu Janissari, melalui pasar; selain itu, dia maju tepat di atas kue manis dengan musik dering dan nyanyian: “Puji matahari yang perkasa, kemuliaan! “- prosesi “pengorbanan khusyuk yang terputus”. Nah, kebingungan yang sama, hiruk pikuk! Segera terdengar erangan, karena dalam kebingungan seorang nelayan menjatuhkan kepala seorang brahmana, dan Mogul Agung hampir dihancurkan oleh seorang badut. Kebisingan semakin liar dan liar, desakan dan perkelahian telah dimulai, tetapi kemudian seorang pria dengan gaun rias brokat, orang yang sama yang menyambut Nutcracker sebagai pangeran di gerbang, naik ke atas kue dan, menarik deringnya bel tiga kali, berteriak keras tiga kali: “Pembuat manisan! Penjual manisan! Penjual manisan! “Hidup dan hiruk pikuk mereda seketika; semua orang melarikan diri sebaik mungkin, dan setelah prosesi yang kusut diurai, ketika Mogul Agung yang kotor dibersihkan dan kepala brahmana dipasang kembali, kesenangan berisik yang terputus dimulai lagi.

Ada apa dengan pembuat manisan, Tuan Drosselmeyer yang terhormat? tanya Marie.

Oh, Mademoiselle Stahlbaum yang tak ternilai, di sini mereka menyebut penganan sebagai kekuatan yang tidak diketahui, tetapi sangat mengerikan, yang menurut kepercayaan setempat, dapat melakukan apa pun yang diinginkannya dengan seseorang, - jawab Nutcracker, - inilah takdir yang mengatur ceria ini orang-orang, dan penduduk mereka sangat takut padanya sehingga hanya dengan menyebut namanya saja dapat menenangkan hiruk pikuk terbesar, seperti yang baru saja dibuktikan oleh walikota. Kemudian tidak ada yang memikirkan hal-hal duniawi, tentang borgol dan benjolan di dahi, semua orang terjun ke dalam dirinya sendiri dan berkata: "Apa itu seseorang dan dia bisa berubah menjadi apa?"

Teriakan kaget yang nyaring - tidak, teriakan kegembiraan pecah dari Marie ketika dia tiba-tiba menemukan dirinya berada di depan sebuah kastil dengan seratus menara udara, bersinar dengan cahaya merah jambu. Karangan bunga violet, daffodil, tulip, dan bunga gilly yang mewah tersebar di sana-sini di dinding, yang memicu latar belakang putih merah yang mempesona. Kubah besar bangunan pusat dan atap runcing menara bertabur ribuan bintang berkilauan dalam emas dan perak.

Di sini kita berada di Kastil Marzipan, - kata Nutcracker.

Marie tidak mengalihkan pandangan dari istana magis, tetapi dia masih memperhatikan bahwa satu menara besar kehilangan atapnya, yang tampaknya sedang dipugar oleh orang-orang kecil yang berdiri di atas platform kayu manis. Sebelum dia punya waktu untuk mengajukan pertanyaan kepada Nutcracker, dia berkata:

Baru-baru ini, kastil terancam bencana besar, dan mungkin kehancuran total. Sweet Tooth raksasa lewat. Dia dengan cepat menggigit atap menara itu dan mulai mengerjakan kubah besar, tetapi penduduk Konfetenburg mendamaikannya, menawarkan seperempat kota dan sebagian besar Hutan Manisan sebagai tebusan. Dia memakannya dan melanjutkan.

Tiba-tiba, musik lembut yang sangat menyenangkan terdengar lembut. Gerbang kastil terbuka, dan dari sana keluar dua belas remah halaman dengan obor menyala dari batang anyelir di pegangannya. Kepala mereka terbuat dari mutiara, tubuh mereka terbuat dari batu rubi dan zamrud, dan mereka bergerak dengan kaki emas dari pekerjaan yang terampil. Mereka diikuti oleh empat wanita dengan tinggi yang hampir sama dengan Clerchen, dengan gaun yang luar biasa mewah dan cemerlang; Marie langsung mengenali mereka sebagai putri terlahir. Mereka dengan lembut memeluk Nutcracker dan pada saat yang sama berseru dengan kegembiraan yang tulus:

O pangeran, pangeran sayang! Saudaraku!

Nutcracker benar-benar tersentuh: dia menyeka air mata yang sering keluar dari matanya, lalu memegang tangan Marie dan dengan sungguh-sungguh mengumumkan:

Inilah Mademoiselle Marie Stahlbaum, putri seorang penasihat medis yang sangat berharga dan penyelamat saya. Jika dia tidak melempar sepatu pada saat yang tepat, jika dia tidak memberi saya pedang pensiunan kolonel, raja tikus yang jahat akan membunuh saya, dan saya sudah terbaring di kuburan. O Mademoiselle Stahlbaum! Bisakah Pirlipat dibandingkan dengannya dalam hal kecantikan, martabat, dan kebajikan, terlepas dari kenyataan bahwa dia terlahir sebagai putri? Tidak, kataku, tidak!

Semua wanita berseru: “Tidak! “- dan, terisak, mulai memeluk Marie.

O penyelamat mulia dari saudara kerajaan kita tercinta! Wahai Mademoiselle Stahlbaum yang tak tertandingi!

Kemudian para wanita membawa Marie dan Nutcracker ke kamar kastil, ke aula, yang dindingnya seluruhnya terbuat dari kristal yang berkilauan dengan semua warna pelangi. Tapi yang paling disukai Marie adalah kursi cantik, lemari berlaci, sekretaris, terbuat dari kayu cedar dan kayu Brasil, bertatahkan bunga emas, ditata di sana.

Para putri membujuk Marie dan Nutcracker untuk duduk dan berkata bahwa mereka akan segera menyiapkan suguhan untuk mereka dengan tangan mereka sendiri. Mereka segera mengeluarkan berbagai panci dan mangkuk yang terbuat dari porselen Jepang terbaik, sendok, pisau, garpu, parutan, panci, dan peralatan dapur emas dan perak lainnya. Kemudian mereka membawa buah-buahan dan manisan yang luar biasa yang belum pernah dilihat Marie, dan dengan sangat anggun mulai memeras jus buah dengan tangan seputih salju mereka yang cantik, menghancurkan rempah-rempah, menggosok almond manis - singkatnya, mereka mulai menjadi tuan rumah yang begitu baik sehingga Marie menyadari betapa terampilnya mereka dalam bisnis kuliner, dan betapa mewahnya makanan yang menantinya. Mengetahui betul bahwa dia juga memahami sesuatu tentang ini, Marie diam-diam ingin mengambil bagian dalam pelajaran para putri sendiri. Sister Nutcracker yang paling cantik, seolah menebak keinginan rahasia Marie, memberinya lesung emas kecil dan berkata:

Pacarku tersayang, penyelamat saudaraku yang tak ternilai, langit-langitnya sedikit karamel.

Sementara Marie dengan riang memukul-mukul alu, sehingga lesung berbunyi merdu dan menyenangkan, tidak lebih buruk dari lagu yang indah, Nutcracker mulai menceritakan secara detail tentang pertempuran mengerikan dengan gerombolan raja tikus, tentang bagaimana dia dikalahkan karena kepengecutan pasukannya, seperti raja tikus yang jahat, saya ingin membunuhnya dengan segala cara, karena Marie harus mengorbankan banyak rakyatnya yang melayaninya ...

Selama cerita, bagi Marie tampaknya kata-kata Nutcracker dan bahkan pukulannya sendiri dengan alu terdengar semakin teredam, semakin tidak jelas, dan segera kerudung perak menutupi matanya - seolah-olah kepulan kabut tipis naik ke di mana para putri terjun ... halaman ... Pemecah kacang ... dia sendiri ... Di suatu tempat - lalu sesuatu bergemerisik, bergumam dan bernyanyi; suara aneh menghilang ke kejauhan. Ombak yang naik membawa Mari semakin tinggi... semakin tinggi dan semakin tinggi... semakin tinggi dan semakin tinggi...

KESIMPULAN

Ta-ra-ra-boo! - dan Marie jatuh dari ketinggian yang luar biasa. Itu dorongannya! Tapi Marie segera membuka matanya. Dia berbaring di tempat tidurnya. Itu cukup ringan, dan ibu saya berdiri di dekatnya dan berkata:

Nah, mungkinkah tidur begitu lama! Sarapan sudah ada di meja sejak lama.

Pendengarku yang terkasih, tentu saja, Anda sudah mengerti bahwa Marie, terpana oleh semua keajaiban yang dilihatnya, akhirnya tertidur di aula Kastil Marzipan dan bahwa orang kulit hitam atau halaman, atau mungkin para putri itu sendiri, membawanya pulang dan meletakkannya. dia ke tempat tidur.

Oh, ibu, ibuku tersayang, kemana saja aku malam ini bersama Tuan Drosselmeyer muda! Mukjizat apa yang belum cukup terlihat!

Dan dia menceritakan semuanya dengan detail yang hampir sama seperti yang baru saja saya ceritakan, dan ibu saya mendengarkan dan terkejut.

Ketika Marie selesai, ibunya berkata:

Kamu, Marie tersayang, memiliki mimpi indah yang panjang. Tapi keluarkan semuanya dari kepalamu.

Marie dengan keras kepala bersikeras bahwa dia melihat segalanya bukan dalam mimpi, tetapi dalam kenyataan. Kemudian ibunya membawanya ke lemari kaca, mengeluarkan Nutcracker, yang, seperti biasa, berdiri di rak kedua, dan berkata:

Oh, gadis bodoh, dari mana Anda mendapatkan ide bahwa boneka kayu Nuremberg dapat berbicara dan bergerak?

Tapi, Bu, - Marie memotongnya, - Aku tahu bahwa Nutcracker kecil itu adalah Tuan Drosselmeyer muda dari Nuremberg, keponakan ayah baptis!

Di sini keduanya - baik ayah maupun ibu - tertawa terbahak-bahak.

Ah, sekarang kamu, ayah, menertawakan Nutcracker saya, - Marie terus menangis, - dan dia berbicara sangat baik tentang kamu! Ketika kami tiba di Kastil Marzipan, dia memperkenalkan saya kepada para putri - saudara perempuannya dan mengatakan bahwa Anda adalah penasihat pengobatan yang sangat berharga!

Tawa semakin meningkat, dan sekarang Louise dan bahkan Fritz bergabung dengan orang tuanya. Kemudian Marie berlari ke Kamar Lain, dengan cepat mengeluarkan tujuh mahkota raja tikus dari peti matinya dan memberikannya kepada ibunya dengan kata-kata:

Ini, ibu, lihat: ini tujuh mahkota raja tikus, yang diberikan Tuan Drosselmeyer muda tadi malam sebagai tanda kemenangannya!

Ibu memandang dengan heran pada mahkota kecil yang terbuat dari logam asing yang sangat berkilau dan pengerjaan yang sangat bagus sehingga hampir tidak mungkin itu adalah karya tangan manusia. Herr Stahlbaum juga tidak pernah puas dengan mahkota itu. Kemudian ayah dan ibu dengan tegas menuntut agar Marie mengaku dari mana dia mendapatkan mahkota itu, tetapi dia tetap pada pendiriannya.

Ketika ayahnya mulai memarahinya dan bahkan memanggilnya pembohong, dia menangis tersedu-sedu dan mulai berkata dengan sedih:

Oh, aku miskin, miskin! Nah, apa yang harus saya lakukan?

Tapi kemudian pintu tiba-tiba terbuka, dan ayah baptis masuk.

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? - Dia bertanya. - Putri baptisku Marihen menangis dan menangis? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

Ayah memberitahunya apa yang terjadi dan menunjukkan kepadanya mahkota kecil itu. Penasihat senior pengadilan, begitu dia melihat mereka, tertawa dan berseru:

Ide bodoh, ide bodoh! Mengapa, ini adalah mahkota yang pernah saya kenakan pada rantai arloji, dan kemudian diberikan kepada Marihen pada hari ulang tahunnya, ketika dia berusia dua tahun! Sudahkah kamu lupa?

Baik ayah maupun ibu tidak dapat mengingatnya.

Ketika Marie yakin bahwa wajah orang tuanya kembali menjadi penuh kasih sayang, dia berlari ke ayah baptisnya dan berseru:

Ayah baptis, Anda tahu segalanya! Beritahu saya bahwa Nutcracker saya adalah keponakan Anda, Herr Drosselmeyer muda dari Nuremberg, dan dia memberi saya mahkota kecil ini.

Ayah baptis itu mengerutkan kening dan bergumam:

Ide konyol!

Kemudian sang ayah membawa Marie kecil ke samping dan berkata dengan sangat tegas:

Dengar, Marie, berhenti mengarang cerita dan lelucon bodoh untuk selamanya! Dan jika Anda mengatakan lagi bahwa Nutcracker yang jelek adalah keponakan ayah baptis Anda, saya tidak hanya akan membuang Nutcracker ke luar jendela, tetapi juga semua boneka lainnya, termasuk Mamselle Clerchen.

Sekarang Marie yang malang, tentu saja, tidak berani mengatakan sepatah kata pun tentang apa yang meluap di hatinya; karena Anda mengerti bahwa tidak mudah bagi Marie untuk melupakan semua keajaiban indah yang terjadi padanya. Bahkan, pembaca atau pendengar yang budiman, Fritz, bahkan kawan Anda Fritz Stahlbaum segera memunggungi saudara perempuannya begitu dia akan menceritakan tentang negara yang indah di mana dia merasa sangat baik. Dikatakan bahwa kadang-kadang dia bahkan bergumam melalui giginya: “Gadis bodoh! “Tapi, setelah lama mengetahui watak baiknya, saya tidak bisa mempercayainya; bagaimanapun, diketahui dengan pasti bahwa, tidak lagi mempercayai sepatah kata pun dalam cerita Marie, dia secara resmi meminta maaf kepada prajurit berkuda atas pelanggaran dalam parade publik, menyematkan mereka, alih-alih lambang yang hilang, bulu yang lebih tinggi dan lebih megah. bulu angsa, dan sekali lagi membiarkan leib meledak - pawai prajurit berkuda. Nah, kita tahu betapa beraninya para prajurit berkuda ketika peluru menjijikkan membuat noda di seragam merah mereka.

Marie tidak lagi berani berbicara tentang petualangannya, tetapi tentang gambaran magisnya negeri dongeng tidak meninggalkan dia. Dia mendengar suara gemerisik lembut, lembut, mempesona; dia melihat segalanya lagi segera setelah dia mulai memikirkannya, dan alih-alih bermain, seperti dulu, dia bisa duduk diam dan diam selama berjam-jam, menarik diri - itulah mengapa semua orang sekarang memanggilnya pemimpi kecil.

Suatu kali ayah baptis sedang memperbaiki jam di Stahlbaums. Marie duduk di dekat lemari kaca dan, sambil melamun, menatap Nutcracker. Dan tiba-tiba dia meledak:

Ah, Tuan Drosselmeyer yang terhormat, jika Anda benar-benar hidup, saya tidak akan menolak Anda, seperti Putri Pirlipat, karena kecantikan Anda hilang karena saya!

Penasihat pengadilan segera berteriak:

Baiklah, penemuan bodoh!

Tetapi pada saat yang sama terdengar suara gemuruh dan retakan sehingga Marie jatuh pingsan dari kursinya. Ketika dia bangun, ibunya mengomel di sekelilingnya dan berkata:

Nah, apakah mungkin jatuh dari kursi? Gadis yang sangat besar! Keponakan dari anggota dewan senior pengadilan baru saja tiba dari Nuremberg, jadilah cerdas.

Dia mengangkat matanya: ayah baptisnya sekali lagi mengenakan wig kacanya, mengenakan mantel rok kuning dan tersenyum puas, dan dengan tangan yang dia pegang, memang benar, seorang pria muda bertubuh kecil tapi sangat tegap, putih dan kemerahan seperti darah dan susu, dalam kaftan emas bersulam merah megah, dengan sepatu dan stoking sutra putih. Betapa banyak pesona yang disematkan pada jabotnya, rambutnya dikeriting dan dibedaki dengan hati-hati, dan kepangan yang sangat bagus turun di punggungnya. Pedang kecil di sisinya berkilau seperti bertatahkan batu berharga, dan di bawah lengannya dia memegang topi sutra.

Pria muda itu menunjukkan wataknya yang menyenangkan dan sopan santun dengan memberi Marie banyak mainan yang bagus dan, di atas segalanya, marzipan dan boneka yang enak sebagai gantinya yang telah digerogoti oleh raja tikus, dan Fritz - pedang yang luar biasa. Di meja, seorang pemuda yang baik hati memecahkan kacang untuk seluruh perusahaan. Yang paling sulit bukanlah apa-apa baginya; dengan tangan kanannya dia memasukkannya ke dalam mulutnya, dengan tangan kirinya dia menarik kepangannya, dan - klik! - cangkang pecah menjadi potongan-potongan kecil.

Seluruh wajah Marie tersipu ketika dia melihat pemuda yang sopan itu, dan ketika, setelah makan malam, Drosselmeyer muda mengundangnya untuk pergi ke ruang tamu, ke lemari kaca, dia menjadi merah.

Pergi, pergi, bermain, anak-anak, lihat saja jangan bertengkar. Sekarang semua jam tangan saya sudah beres, saya tidak menentangnya! penasihat senior pengadilan menegur mereka.

Begitu Drosselmeyer muda mendapati dirinya berduaan dengan Marie, dia berlutut dengan satu kaki dan berpidato:

Wahai Mademoiselle Stahlbaum yang tak ternilai, lihat: di kaki Anda adalah Drosselmeyer yang bahagia, yang hidupnya Anda selamatkan di tempat ini. Anda berkenan mengatakan bahwa Anda tidak akan menolak saya seperti Putri Pirlipat yang jahat jika saya menjadi orang aneh karena Anda. Segera saya berhenti menjadi Nutcracker yang menyedihkan dan mendapatkan kembali penampilan saya sebelumnya, bukannya tanpa kesenangan. Wahai Mademoiselle Stahlbaum yang luar biasa, buatlah aku bahagia dengan tanganmu yang layak! Bagikan mahkota dan takhta denganku, kita akan memerintah bersama di Kastil Marzipan.

Mari mengangkat pemuda itu dari lututnya dan berkata pelan:

Tuan Drosselmeyer yang terhormat! Anda adalah orang yang lemah lembut, baik hati, dan selain itu, Anda masih memerintah di negara yang indah yang dihuni oleh orang-orang yang ceria - yah, bagaimana saya tidak setuju bahwa Anda harus menjadi mempelai laki-laki saya!

Dan Marie langsung menjadi pengantin Drosselmeyer. Mereka mengatakan bahwa setahun kemudian dia membawanya pergi dengan kereta emas yang ditarik oleh kuda perak, dua puluh dua ribu boneka anggun, berkilau dengan berlian dan mutiara, menari di pernikahan mereka, dan Marie, seperti yang mereka katakan, masih menjadi ratu di a negara di mana, jika saja Anda memiliki mata, Anda akan melihat kebun manisan yang berkilauan di mana-mana, kastil marzipan transparan - singkatnya, segala macam keajaiban dan keingintahuan.

Inilah dongeng tentang Pemecah Kacang dan Raja Tikus.

// 22 Januari 2014 // Tampilan: 6 911

Ernst Theodor Wilhelm Amadeus Hoffmann

Biografi singkat

Hoffmann lahir dalam keluarga seorang pengacara kerajaan Prusia, tetapi ketika bocah itu berusia tiga tahun, orang tuanya berpisah, dan dia dibesarkan di rumah nenek dari pihak ibu di bawah pengaruh pamannya, seorang pengacara, seorang yang cerdas dan pria berbakat, tetapi rentan terhadap fantasi dan mistisisme. Hoffmann sejak awal menunjukkan kemampuan luar biasa untuk musik dan menggambar. Tetapi, bukannya tanpa pengaruh pamannya, Hoffmann memilih jalan yurisprudensi untuk dirinya sendiri, dari mana ia mencoba untuk keluar dari kehidupan selanjutnya dan menghasilkan uang dengan seni.

Pada tahun 1800, Hoffmann dengan sempurna menyelesaikan kursus ilmu hukum di Universitas Königsberg dan menghubungkan hidupnya dengan pelayanan publik. Pada tahun yang sama, dia meninggalkan Königsberg dan sampai 1807 bekerja di berbagai pangkat, di waktu senggang bermusik dan menggambar. Selanjutnya, usahanya untuk mencari nafkah dengan seni menyebabkan kemiskinan dan bencana, baru setelah tahun 1813 dia menjadi lebih baik setelah menerima sedikit warisan. Posisi Kapellmeister di Dresden secara singkat memuaskan ambisi profesionalnya; setelah 1815 ia kehilangan posisi ini dan dipaksa untuk memasuki dinas yang dibenci lagi, sudah di Berlin. Namun, tempat baru tersebut juga memberikan penghasilan dan menyisakan banyak waktu untuk kreativitas.

Muak dengan masyarakat "teh" filistin, Hoffmann menghabiskan sebagian besar malam, dan terkadang sebagian malam, di gudang anggur. Setelah mengganggu sarafnya dengan anggur dan insomnia, Hoffmann akan pulang dan duduk untuk menulis; kengerian yang diciptakan oleh imajinasinya terkadang membawa ketakutan pada dirinya sendiri. Dan pada jam yang disahkan, Hoffmann sudah bertugas dan bekerja keras.

Hoffmann menghabiskan pandangan dunianya dalam rangkaian panjang cerita dan dongeng fantastis, tak tertandingi dalam jenisnya. Di dalamnya, dia dengan terampil memadukan keajaiban dari segala usia dan orang-orang dengan fiksi pribadi, terkadang sangat menyakitkan, terkadang ceria dan mengejek dengan anggun.

Pada masanya, kritik Jerman tidak terlalu menghargai Hoffmann; di sana mereka lebih menyukai romantisme, bijaksana dan serius, tanpa campuran sarkasme dan sindiran. Hoffmann jauh lebih populer di negara-negara Eropa lainnya dan di Amerika Utara; di Rusia, Belinsky memanggilnya "salah satu penyair Jerman terhebat, pelukis dunia batin", dan Dostoevsky membaca ulang seluruh Hoffmann dalam bahasa Rusia dan bahasa aslinya.

Pada usia 47 tahun, Hoffmann akhirnya kelelahan dengan cara hidupnya; tetapi bahkan di ranjang kematiannya dia mempertahankan kekuatan imajinasi dan kecerdasan. Dia meninggal di Berlin dan dimakamkan di Pemakaman Yerusalem Berlin di distrik Kreuzberg.

Opera Jacques Offenbach The Tales of Hoffmann didedikasikan untuk kehidupan Hoffmann dan karya-karyanya.

Hoffmann dan romantisme

Sebagai seorang seniman dan pemikir, Hoffmann secara berturut-turut dikaitkan dengan romantisme Jena, dengan pemahaman mereka tentang seni sebagai satu-satunya sumber transformasi dunia yang mungkin. Hoffmann mengembangkan banyak gagasan F. Schlegel dan Novalis, seperti doktrin universalitas seni, konsep ironi romantik, dan sintesis seni. Musisi dan komposer, dekorator dan master gambar grafis penulis Hoffman dekat dengan implementasi praktis dari ide sintesis seni.

Karya Hoffmann dalam perkembangan romantisme Jerman merepresentasikan tahap pemahaman realitas yang lebih akut dan tragis, penolakan sejumlah ilusi romantisme Jena, dan revisi hubungan antara ideal dan realitas.

Pahlawan Hoffmann mencoba melarikan diri dari belenggu dunia di sekitarnya melalui ironi, tetapi, menyadari impotensi dari konfrontasi romantis dengan kehidupan nyata, penulis sendiri menertawakan pahlawannya. Ironi romantis di Hoffmann mengubah arahnya, tidak seperti orang Jenese, tidak pernah menciptakan ilusi kebebasan mutlak. Hoffmann memusatkan perhatian pada kepribadian artis, percaya bahwa dia adalah yang paling bebas dari motif egois dan kekhawatiran kecil.

Fakta Menarik

* Hoffmann atas namanya Ernest Theodor Wilhelm mengubah bagian terakhir menjadi Amadeus untuk menghormati komposer favorit Mozart.

* Hoffman adalah salah satu penulis yang mempengaruhi karya E. A. Poe dan H. F. Lovecraft.

Karya seni

* Koleksi "Fantasy in the manner of Callot" (Jerman: Fantasiestücke in Callot's Manier), berisi
o Esai "Jacques Callot" (bahasa Jerman: Jaques Callot)
o Novel “Cavalier Gluck” (Jerman: Ritter Gluck)
o "Kreisleriana" (Jerman: Kreisleriana)
o Novel "Don Juan" (Jerman: Don Juan)
o "Berita tentang nasib selanjutnya dari anjing Berganz" (Jerman: Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza)
o "Magnetizer" (Jerman Der Magnetiseur)
o Cerita "The Golden Pot" (Jerman: Der goldene Topf)
o Petualangan di Malam Tahun Baru (Jerman Die Abenteuer der Silvesternacht)
o "Putri Blandina" (1814) (Jerman: Prinzessin Blandina)
* Novel "Elixirs of Satan" (Jerman: Die Elixiere des Teufels)
* Dongeng "The Nutcracker and the Mouse King" (Jerman: Nußknacker und Mausekönig)
* Koleksi "Studi Malam" (Jerman: Nachtstücke), berisi
o "Manusia Pasir" (Jerman: Der Sandmann)
o "Sumpah" (Jerman: Das Gelübde)
o "Ignaz Denner" (Jerman: Ignaz Denner)
o "Gereja Jesuit" (Jerman: Die Jesuiterkirche in G.)
o Majorat (Jerman: Das Majorat)
o "Rumah Kosong" (Jerman: Das öde Haus)
o "Sanctus" (Jerman: Das Sanctus)
o "Hati Batu" (Jerman: Das steinerne Herz)
* Novella "Penderitaan Sutradara Teater yang Tidak Biasa" (Jerman: Seltsame Leiden eines Theater-Direktors)
* Kisah "Tsakhes Kecil, dijuluki Zinnober" (Jerman: Klein Zaches, genannt Zinnober)
* "Kebahagiaan Pemain" (Jerman: Spielerglück)
* Koleksi "Serapion Brothers" (Jerman: Die Serapionsbrüder), berisi
o "Tambang Falun" ((Jerman: Die Bergwerke zu Falun)
o "Doge dan Dogaresse" ((Jerman Doge und Dogaresse)
o "Tuan Martin-Bochar dan murid-muridnya" ((Jerman: Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
o Novel “Mademoiselle de Scudéry” (Jerman: Das Fräulein von Scudéry)
* "Putri Brambilla" (1820) (Jerman: Prinzessin Brambilla)
* Novel (belum selesai) "Worldly views of the cat Murr" (Jerman: Lebensansichten des Katers Murr)
* "Kesalahan" (Jerman: Die Irrungen)
* "Rahasia" (Jerman: Die Geheimnisse)
* "Kembar" (Jerman: Die Doppeltgänger)
* Novel "Lord of the Fleas" (Jerman: Meister Floh)
* Novel "Jendela Sudut" (Jerman: Des Vetters Eckfenster)
* "Tamu jahat" (Jerman: Der unheimliche Gast)
* Opera "Ondine" (1816).

Adaptasi layar

* Nutcracker (kartun, 1973)
* Nut Krakatuk, 1977 - sebuah film karya Leonid Kvinikhidze
* Pemecah Kacang dan Raja Tikus (kartun), 1999
* Nutcracker (kartun, 2004)
* "Hoffmaniada"

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (Jerman: Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann). Lahir 24 Januari 1776, Königsberg, Kerajaan Prusia - meninggal 25 Juni 1822, Berlin, Kerajaan Prusia. Penulis, komposer, artis, dan pengacara romantis Jerman.

Untuk menghormati Amadeus Mozart, pada tahun 1805 ia mengubah nama "Wilhelm" menjadi "Amadeus" (Amadeus). Dia menerbitkan catatan tentang musik dengan nama Johannes Kreisler (Jerman: Johannes Kreisler).

Hoffmann lahir dalam keluarga seorang Yahudi terbaptis, pengacara Prusia Christoph Ludwig Hoffmann (1736-1797).

Ketika anak laki-laki itu berusia tiga tahun, orang tuanya berpisah, dan dia dibesarkan di rumah nenek dari pihak ibu di bawah pengaruh pamannya, seorang pengacara, seorang pria yang cerdas dan berbakat, rentan terhadap fiksi ilmiah dan mistisisme. Hoffmann menunjukkan bakat awal untuk musik dan menggambar. Tetapi, bukannya tanpa pengaruh pamannya, Hoffmann memilih sendiri jalan yurisprudensi, dari mana ia mencoba untuk keluar dari kehidupan selanjutnya dan menghasilkan uang dengan seni.

1799 - Hoffmann menulis musik dan teks dari tiga babak singspiel "Mask".

1800 - Pada bulan Januari, Hoffmann gagal mencoba mementaskan singspielnya di Royal teater nasional. Pada 27 Maret, ia mengikuti ujian ketiga dalam yurisprudensi dan pada Mei diangkat menjadi penilai di Pengadilan Negeri Poznań. Di awal musim panas, Hoffmann melakukan perjalanan dengan Gippel ke Potsdam, Leipzig dan Dresden, lalu tiba di Poznań.

Hingga 1807, ia bekerja di berbagai tingkatan, di waktu luangnya bermusik dan menggambar.

Pada tahun 1801, Hoffmann menulis singspiel "Lelucon, Licik, dan Balas Dendam" ke kata-kata, yang dipentaskan di Poznań. Jean Paul mengirimkan skor dengan rekomendasinya ke Goethe.

Pada tahun 1802, Hoffmann membuat karikatur individu tertentu dari masyarakat kelas atas Poznań. Akibat skandal berikutnya, Hoffmann dipindahkan sebagai hukuman ke Plock. Pada awal Maret, Hoffmann memutuskan pertunangannya dengan Minna Dörfer dan menikahi seorang wanita Polandia, Michalina Rorer-Trzczyńska (dia dengan sayang memanggilnya Misha). Di musim panas, pasangan muda itu pindah ke Plock. Di sini Hoffmann benar-benar mengalami isolasi paksa, dia memimpin gambar tertutup hidup, menulis musik gereja dan bekerja untuk piano, mempelajari teori komposisi.

Pada 1803 - publikasi sastra pertama Hoffmann: esai "A Letter from a Monk to his Metropolitan Friend" diterbitkan pada 9 September di "Pryamodushny". Upaya yang gagal untuk mengikuti kompetisi Kotzebue komedi terbaik("Hadiah"). Hoffmann sibuk dipindahkan ke salah satu provinsi barat Prusia.

Pada 1805, Hoffmann menulis musik untuk drama Zacharia Werner Cross in the Baltic. Musisi Merry dipentaskan di Warsawa. Pada tanggal 31 Mei, Perhimpunan Musik muncul, dan Hoffmann menjadi salah satu pemimpinnya.

Pada 1806, Hoffmann terlibat dalam desain Istana Mnishkov, diakuisisi oleh Musical Society, dia melukis sendiri banyak bangunannya. Pada Pembukaan besar Palace Hoffmann memimpin simfoni di jurusan E-flat. 28 November Warsawa diduduki oleh Prancis - institusi Prusia ditutup, dan Hoffmann dicabut dari jabatannya.

Pada April 1808, Hoffmann mengambil posisi kepala band di teater yang baru dibuka di Bamberg. Pada awal Mei, Hoffmann mendapatkan ide tentang Gluck's Cavalier. Saat ini, dia sangat membutuhkan. 9 Juni Hoffmann meninggalkan Berlin, mengunjungi Hampe di Glogau dan menjemput Misha dari Poznań. Pada 1 September, dia tiba di Bamberg, dan pada 21 Oktober dia melakukan debut yang gagal sebagai konduktor di Teater Bamberg. Setelah mempertahankan gelar bandmaster, Hoffmann mengundurkan diri dari tugasnya sebagai konduktor. Dia mencari nafkah dari les privat dan komposisi musik sesekali untuk teater.

Pada tahun 1810, Hoffmann bertindak sebagai komposer, dekorator, penulis naskah, sutradara dan asisten sutradara Teater Bamberg, yang sedang mengalami masa kejayaannya. Penciptaan gambar Johannes Kreisler - alter ego Hoffmann ("The Musical Sufferings of Kapellmeister Kreisler").

Pada tahun 1812, Hoffmann menyusun opera Ondine dan mulai menulis Don Giovanni.

Pada tahun 1814 Hoffmann menyelesaikan The Golden Pot. Pada awal Mei, dua jilid pertama "Fantasy in the manner of Callot" diterbitkan. 5 Agustus Hoffmann menyelesaikan opera Ondine. Pada bulan September, Kementerian Kehakiman Prusia menawarkan Hoffmann posisi sebagai pejabat pemerintah, pada awalnya tanpa bayaran, dan dia menerimanya. Pada 26 September, Hoffmann tiba di Berlin, di mana dia bertemu Fouquet, Chamisso, Tiek, Franz Horn, Philipp Veit.

Semua upaya Hoffmann untuk mencari nafkah dari seni menyebabkan kemiskinan dan bencana. Baru setelah tahun 1813 keadaan membaik baginya setelah menerima sedikit warisan. Posisi Kapellmeister di Dresden secara singkat memuaskan ambisi profesionalnya, tetapi setelah 1815 ia kehilangan posisi ini dan terpaksa memasuki dinas yang dibenci lagi, sudah di Berlin. Namun, tempat baru tersebut juga memberikan penghasilan dan menyisakan banyak waktu untuk kreativitas.

Pada tahun 1818, Hoffmann menyusun buku "Master of Singing - A Novel for Friends of the Musical Art" (tidak ditulis). Ada ide untuk kumpulan cerita "The Serapion Brothers" (aslinya - "The Seraphim Brothers") dan opera "The Lover after Death" berdasarkan karya Calderon, libretto yang ditulis Contessa.

Pada musim semi tahun 1818, Hoffmann sakit parah, dan dia mendapatkan ide "Bayi Tsakhes". Pada tanggal 14 November, lingkaran "Serapion bersaudara" dibentuk, yang meliputi, selain Hoffmann sendiri, Hitzig, Contessa, dan Koref.

Muak dengan masyarakat "teh" filistin, Hoffmann menghabiskan sebagian besar malam, dan terkadang sebagian malam, di gudang anggur. Setelah membuat sarafnya kesal dengan anggur dan insomnia, Hoffmann akan pulang dan duduk untuk menulis. Kengerian yang diciptakan oleh imajinasinya terkadang membawa ketakutan pada dirinya sendiri. Dan pada jam yang disahkan, Hoffmann sudah bertugas dan bekerja keras.

Pada suatu waktu, kritik Jerman tidak terlalu menghargai Hoffmann, mereka lebih menyukai romantisme yang bijaksana dan serius, tanpa campuran sarkasme dan sindiran. Hoffmann jauh lebih populer di negara-negara Eropa lainnya dan di Amerika Utara. Di Rusia, dia memanggilnya "salah satu penyair Jerman terhebat, pelukis dunia batin", dan membaca ulang semua Hoffmann dalam bahasa Rusia dan bahasa aslinya.

Pada tahun 1822 Hoffmann jatuh sakit parah. Pada tanggal 23 Januari, atas perintah pemerintah Prusia, manuskrip dan lembaran The Lord of the Fleas yang sudah dicetak, serta korespondensi penulis dengan penerbit, disita. Hoffmann didakwa mengejek pejabat dan melanggar rahasia resmi.

Pada tanggal 23 Februari, Hoffmann yang sakit mendiktekan pidato untuk pembelaannya. Pada 28 Februari, dia mendikte akhir dari Lord of the Fleas. Pada 26 Maret, Hoffmann membuat surat wasiat, setelah itu dia lumpuh.

Pada usia 46 tahun, Hoffmann benar-benar kelelahan dengan cara hidupnya, tetapi bahkan di ranjang kematiannya ia mempertahankan kekuatan imajinasi dan kecerdasannya.

Pada bulan April, penulis mendiktekan novel "Corner Window". The Lord of the Fleas diterbitkan (dalam versi terpotong). Sekitar 10 Juni, Hoffmann mendikte cerita "Musuh" (belum selesai) dan lelucon "Kenaifan".

Pada tanggal 24 Juni kelumpuhan mencapai leher. Pada tanggal 25 Juni pukul 11 ​​pagi Hoffmann meninggal di Berlin dan dimakamkan di Pemakaman Yerusalem di Berlin di distrik Kreuzberg.

Keadaan biografi Hoffmann dimainkan dalam opera Jacques Offenbach The Tales of Hoffmann dan puisi M. Bazhan The Night of Hoffmann.

Kehidupan pribadi Ernst Theodor Amadeus Hoffmann:

1798 - Pertunangan Hoffmann dengan sepupunya Minna Dörfer.

Pada Juli 1805, putri Cecilia lahir - yang pertama dan hanya anak Hoffmann.

Pada Januari 1807, Minna dan Cecilia berangkat ke Poznań untuk tinggal bersama kerabat. Hoffmann menetap di loteng Istana Mnishkov, yang menjadi kediaman Daru, dan sakit parah. Kepindahannya ke Wina terganggu, dan Hoffmann pergi ke Berlin, ke Hitzig, yang bantuannya sangat dia andalkan. Pada pertengahan Agustus, putrinya Cecilia meninggal di Poznań.

Pada tahun 1811, Hoffmann memberikan pelajaran menyanyi kepada Julia Mark dan jatuh cinta pada muridnya. Dia tidak menyadari perasaan guru. Kerabat mengatur pertunangan Julia dan Hoffmann berada di ambang kegilaan dan memikirkan bunuh diri ganda.

Bibliografi Hoffmann:

Kumpulan cerita pendek "Fantasy in the manner of Callot" (Jerman: Fantasiestücke in Callot's Manier) (1814);
"Jacques Callot" (bahasa Jerman: Jaques Callot);
"Cavalier Gluck" (Jerman: Ritter Gluck);
"Kreisleriana (I)" (Jerman: Kreisleriana);
"Don Juan" (Jerman: Don Juan);
"Berita tentang nasib selanjutnya dari anjing Berganz" (Jerman: Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza);
"Magnetizer" (Jerman Der Magnetiseur);
"Golden Pot" (Jerman: Der goldene Topf);
"Petualangan di Malam Tahun Baru" (Jerman: Die Abenteuer der Silvesternacht);
"Kreisleriana (II)" (Jerman: Kreisleriana);
Lakon "Putri Blandina" (Jerman: Prinzessin Blandina) (1814);
Novel Elixir of Satan (Jerman: Die Elixiere des Teufels) (1815);
Dongeng "The Nutcracker and the Mouse King" (Jerman: Nußknacker und Mausekönig) (1816);
Kumpulan cerpen "Studi Malam" (Jerman: Nachtstücke) (1817);
"Manusia Pasir" (Jerman: Der Sandmann);
"Sumpah" (Jerman: Das Gelübde);
"Ignaz Denner" (Jerman: Ignaz Denner);
"Gereja Jesuit di G." (Jerman Die Jesuiterkirche di G.);
Majorat (Jerman: Das Majorat);
"Rumah Kosong" (Jerman: Das öde Haus);
"Sanctus" (Jerman: Das Sanctus);
"Hati Batu" (Jerman: Das steinerne Herz);
Esai "Penderitaan Seorang Sutradara Teater yang Tidak Biasa" (Jerman: Seltsame Leiden eines Theater-Direktors) (1818);
Dongeng "Tsakhes Kecil, dijuluki Zinnober" (Jerman: Klein Zaches, genannt Zinnober) (1819);
Dongeng "Putri Brambilla" (Jerman: Prinzessin Brambilla) (1820);
Kumpulan cerpen "The Serapion Brothers" (Jerman: Die Serapionsbrüder) (1819-21);
"The Hermit Serapion" (Jerman: Der Einsiedler Serapion);
"Konselor Crespel" (Jerman: Rat Krespel);
"Fermata" (Jerman: Die Fermate);
"Penyair dan Komposer" (Jerman: Der Dichter und der Komponist);
"Sebuah Episode dari Kehidupan Tiga Sahabat" (Jerman: Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde);
"Arthur's Hall" (Jerman: Der Artushof);
"Tambang Falun" (Jerman: Die Bergwerke zu Falun);
"Pemecah Kacang dan Raja Tikus" (bahasa Jerman: Nußknacker und Mausekönig);
"Kompetisi penyanyi" (Jerman: Der Kampf der Sänger);
"Cerita Hantu" (Jerman: Eine Spukgeschichte);
"Otomatis" (Jerman: Die Automate);
Doge dan Dogaresse (Jerman: Doge und Dogaresse);
"Musik Suci Lama dan Baru" (Jerman: Alte und neue Kirchenmusik);
Meister Martin der Küfner und seine Gesellen (Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
"Anak Tak Dikenal" (Jerman: Das fremde Kind);
"Informasi dari kehidupan orang terkenal" (Jerman: Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes);
"Pilihan Mempelai Wanita" (Jerman: Die Brautwahl);
"Tamu jahat" (Jerman: Der unheimliche Gast);
"Mademoiselle de Scudéry" (Jerman: Das Fräulein von Scudéry);
"Kebahagiaan Pemain" (Jerman: Spielerglück);
"Baron von B." (Jerman Der Baron von B.);
"Signor Formica" (Jerman: Signor Formica);
Zacharias Werner (Jerman: Zacharias Werner);
"Visi" (Jerman: Erscheinungen);
"Interdependensi peristiwa" (Jerman: Der Zusammenhang der Dinge);
"Vampirisme" (Jerman: Vampirismus);
"Pesta Teh Estetis" (Jerman: Die ästhetische Teegesellschaft);
"Pengantin Kerajaan" (Jerman: Die Königsbraut);
Novel "Pandangan Dunia tentang Murr Kucing" (Jerman: Lebensansichten des Katers Murr) (1819-21);
Novel "Lord of the Fleas" (Jerman Meister Floh) (1822);
Novel selanjutnya (1819-1822): "Haimatochare" (Jerman: Haimatochare);
"Marquise de la Pivardiere" (Jerman: Die Marquise de la Pivardiere);
"Kembar" (Jerman: Die Doppeltgänger);
"Perampok" (Jerman: Die Räuber);
"Kesalahan" (Jerman: Die Irrungen);
"Rahasia" (Jerman: Die Geheimnisse);
"Fiery Spirit" (Jerman: Der Elementargeist);
"Datura fastuosa" (Jerman: Datura fastuosa);
"Tuan Johann Wacht" (Jerman: Meister Johannes Wacht);
"Musuh" (Jerman: Der Feind (Fragmen));
"Pemulihan" (Jerman: Die Genesung);
"Jendela Sudut" (Jerman: Des Vetters Eckfenster)

Adaptasi layar dari karya Hoffmann:

The Nutcracker (kartun, 1973);
Nut Krakatuk, 1977 - sebuah film karya Leonid Kvinikhidze;
Kesalahan Penyihir Tua (film), 1983;
The Nutcracker and the Mouse King (kartun), 1999;
The Nutcracker (kartun, 2004);
"Hoffmaniada";
The Nutcracker and the Rat King (film 3D), 2010

Karya musik Hoffmann:

the singspiel The Merry Musicians (Jerman: Die lustigen Musikanten) (libretto: Clemens Brentano) (1804);
musik untuk tragedi "Salib di Laut Baltik" oleh Zacharias Werner (bahasa Jerman: Bühnenmusik zu Zacharias Werners Trauerspiel Das Kreuz an der Ostsee) (1805);
sonata untuk piano: A-dur, f-moll, F-dur, f-moll, cis-moll (1805-1808);
balet "Harlequin" (Jerman: Arlequin) (1808);
Miserere b-moll (1809);
Trio Agung untuk Piano, Biola dan Cello (Jerman: Grand Trio E-Dur) (1809);
melodrama "Dirna. Melodrama India dalam 3 babak (Jerman: Dirna) (libretto: Julius von Soden) (1809);
opera Aurora (Jerman: Aurora) (libretto: Franz von Holbein) (1812);
opera Undine (libretto: Friedrich de la Motte Fouquet) (1816)

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, dengan biografi singkat yang dapat ditemukan oleh pembaca yang tertarik di halaman situs, adalah perwakilan terkemuka romantisme Jerman. Berbakat serbaguna, Hoffmann dikenal sebagai musisi, dan sebagai seniman, dan, tentu saja, sebagai penulis. Karya-karya Hoffmann, kebanyakan disalahpahami oleh orang-orang sezamannya, setelah kematiannya menginspirasi penulis-penulis hebat seperti Balzac, Poe, Kafka, Dostoyevsky, dan banyak lainnya.

Masa kecil Hoffmann

Hoffmann lahir di Königsberg (Prusia Timur) pada 1776 dalam keluarga seorang pengacara. Saat pembaptisan, bocah itu bernama Ernst Theodor Wilhelm, tetapi kemudian, pada 1805, dia mengubah nama Wilhelm menjadi Amadeus - untuk menghormati idola musiknya Wolfgang Amadeus Mozart. Setelah perceraian orang tuanya, Ernst yang berusia tiga tahun dibesarkan di rumah nenek dari pihak ibu. Pamannya memiliki pengaruh besar dalam pembentukan pandangan dunia bocah itu, yang dengan jelas terwujud dalam tonggak sejarah dan karya Hoffmann selanjutnya. Seperti ayah Ernst, dia berprofesi sebagai pengacara, pria yang berbakat dan cerdas, rentan terhadap mistisisme, namun, menurut Ernst sendiri, terbatas dan terlalu bertele-tele. Terlepas dari hubungan yang sulit, pamannya yang membantu Hoffmann mengungkapkan bakat musik dan artistiknya, dan berkontribusi pada pendidikannya di bidang seni ini.

Masa muda: belajar di universitas

Mengikuti teladan paman dan ayahnya, Hoffmann memutuskan untuk praktik hukum, tetapi komitmennya pada bisnis keluarga memainkan lelucon yang kejam padanya. Setelah lulus dengan gemilang dari Universitas Königsberg, pemuda itu meninggalkan kampung halamannya dan bertugas selama beberapa tahun sebagai pejabat peradilan di Glogau, Poznan, Plock, Warsawa. Namun, seperti banyak orang berbakat, Hoffmann terus-menerus merasakan ketidakpuasan dengan kehidupan borjuis yang tenang, mencoba melepaskan diri dari rutinitas yang membuat ketagihan dan mulai mencari nafkah dengan musik dan menggambar. Dari 1807 hingga 1808, saat tinggal di Berlin, Hoffmann mencari nafkah dengan pelajaran musik pribadi.

Cinta pertama E. Hoffmann

Saat belajar di universitas, Ernst Hoffmann mencari nafkah dengan mengajar musik. Muridnya adalah Dora (Cora) Hutt - seorang wanita muda cantik berusia 25 tahun, istri seorang pedagang anggur dan ibu dari lima anak. Hoffmann melihat dalam dirinya semangat yang sama yang memahami keinginannya untuk melarikan diri dari kehidupan sehari-hari yang kelabu dan monoton. Setelah beberapa tahun menjalin hubungan, gosip menyebar ke seluruh kota, dan setelah kelahiran anak keenam Dora, kerabat Ernst memutuskan untuk mengirimnya dari Königsberg ke Glogau, tempat tinggal pamannya yang lain. Secara berkala, dia kembali untuk melihat kekasihnya. Pertemuan terakhir mereka terjadi pada tahun 1797, setelah itu jalan mereka berpisah selamanya - Hoffmann, dengan persetujuan kerabatnya, bertunangan dengan sepupunya dari Glogau, dan Dora Hutt, setelah menceraikan suaminya, menikah lagi, kali ini dengan seorang guru sekolah .

Awal dari jalur kreatif: karier musik

Selama periode ini, karir Hoffmann sebagai komposer dimulai. Milik mereka karya musik Ernst Amadeus Hoffmann, yang biografinya menjadi bukti pernyataan bahwa " orang berbakat berbakat dalam segala hal,” tulisnya dengan nama samaran Johann Kreisler. Di antara karyanya yang paling terkenal adalah banyak sonata piano (1805-1808), opera Aurora (1812) dan Ondine (1816), balet Harlequin (1808). Pada tahun 1808, Hoffmann menjabat sebagai kepala band teater di Bamberg, pada tahun-tahun berikutnya ia menjabat sebagai konduktor di teater Dresden dan Leipzig, tetapi pada tahun 1814 ia harus kembali ke pelayanan publik.

Hoffman juga menunjukkan dirinya sebagai kritikus musik, dan dia tertarik pada orang-orang sezaman, khususnya, Beethoven, dan komposer dari abad-abad yang lalu. Seperti disebutkan di atas, Hoffmann sangat menghormati karya Mozart. Dia juga menandatangani artikelnya dengan nama samaran: "Johann Kreisler, Kapellmeister." Untuk menghormati salah satu pahlawan sastranya.

pernikahan Hoffman

Mempertimbangkan biografi Ernst Hoffmann, orang tidak bisa tidak memperhatikan kehidupan keluarganya. Pada tahun 1800, setelah lulus ujian negara ketiga, ia dipindahkan ke Poznań ke jabatan penilai di Mahkamah Agung. Di sini pemuda itu bertemu calon istrinya, Michaelina Rorer-Tzhchinskaya. Pada 1802, Hoffmann memutuskan pertunangannya dengan sepupunya, Minna Derfer, dan, setelah masuk Katolik, menikahi Michaelina. Penulis kemudian tidak pernah menyesali keputusannya. Wanita ini, yang dengan penuh kasih dia panggil Misha, mendukung Hoffmann dalam segala hal hingga akhir hidupnya, adalah pendamping hidupnya yang dapat diandalkan di masa-masa sulit, yang banyak terjadi dalam hidup mereka. Dapat dikatakan bahwa dia menjadi tempat persembunyiannya, yang sangat diperlukan untuk jiwa yang tersiksa dari orang yang berbakat.

warisan sastra

Pertama karya sastra Ernst Hoffmann - cerita pendek "Cavalier Gluck" - diterbitkan pada tahun 1809 di Leipzig General Musical Gazette. Disusul dengan cerpen dan esai yang disatukan oleh tokoh utama dan menyandang nama umum "Kreisleriana", yang kemudian dimasukkan ke dalam koleksi "Fantasy in the manner of Callot" (1814-1815).

Masa 1814-1822 yang ditandai dengan kembalinya penulis ke dunia hukum dikenal sebagai masa kejayaannya sebagai sastrawan. Selama tahun-tahun ini, karya-karya seperti itu ditulis sebagai novel "Elixirs of Satan" (1815), koleksi "Night Studies" (1817), dongeng "The Nutcracker and the Mouse King" (1816), "Little Tsakhes, after disebut Zinnober" (1819), "Princess Brambilla" (1820), kumpulan cerita pendek "The Serapion Brothers" dan novel "Life Beliefs of the Cat Murr" (1819-1821), novel "Lord of the Fleas" (1822 ).

Penyakit dan kematian penulis

Pada tahun 1818, kesejahteraan pendongeng hebat Jerman Hoffmann, yang biografinya penuh dengan pasang surut, mulai memburuk. Pekerjaan siang hari di pengadilan, membutuhkan tekanan mental yang signifikan, diikuti dengan pertemuan malam dengan orang-orang yang berpikiran sama di gudang anggur dan berjaga malam, di mana Hoffmann mencoba menuliskan semua pemikiran yang muncul di benak pada siang hari, semua fantasi yang dihasilkan oleh otak terlalu panas oleh uap anggur - cara hidup seperti itu secara signifikan merusak kesehatan penulisnya. Pada musim semi tahun 1818 ia menderita penyakit sumsum tulang belakang.

Pada saat yang sama, hubungan penulis dengan pihak berwenang menjadi rumit. Dalam karya-karyanya selanjutnya, Ernst Hoffmann mengolok-olok kebrutalan polisi, mata-mata, dan informan, yang aktivitasnya sangat didorong oleh pemerintah Prusia. Hoffmann bahkan meminta pengunduran diri kepala polisi Kampz, yang membuat seluruh departemen kepolisian melawan dirinya sendiri. Selain itu, Hoffmann membela beberapa Demokrat, yang wajib dia bawa ke pengadilan sesuai dengan tugasnya.

Pada Januari 1822, kesehatan penulis merosot tajam. Penyakit ini mencapai krisis. Hoffmann mengembangkan kelumpuhan. Beberapa hari kemudian, polisi akan menyita manuskrip novelnya "Lord of the Fleas", di mana Kampz adalah prototipe salah satu karakternya. Penulis dituduh membocorkan rahasia peradilan. Berkat perantaraan teman-teman, persidangan ditunda selama beberapa bulan, dan pada 23 Maret, Hoffmann, yang sudah terbaring di tempat tidur, mendiktekan pidato untuk membela dirinya sendiri. Investigasi dihentikan dengan syarat mengedit cerita sesuai dengan persyaratan sensor. Lord of the Fleas keluar musim semi ini.

Kelumpuhan penulis berkembang pesat dan pada 24 Juni mencapai leher. Meninggal Hoffmann di Berlin pada tanggal 25 Juni 1822, tidak meninggalkan apa-apa kepada istrinya kecuali hutang dan manuskrip.

Fitur utama dari karya E.T.A Hoffmann

Masa kreativitas sastra Hoffmann jatuh pada masa kejayaan romantisme Jerman. Dalam karya penulis, ciri-ciri utama aliran romantisme Jena dapat dilacak: realisasi gagasan ironi romantis, pengakuan integritas dan keserbagunaan seni, perwujudan citra seniman ideal. E. Hoffmann juga menunjukkan konflik antara utopia romantis dan dunia nyata, namun, tidak seperti romantisme Jena, pahlawannya lambat laun terserap oleh dunia material. Penulis mencibir karakter romantisnya, yang mencari kebebasan dalam seni.

Novel musik oleh Hoffmann

Semua peneliti setuju bahwa biografi Hoffmann dan karya sastranya tidak dapat dipisahkan dari musik. Tema ini paling jelas terlihat dalam novel penulis "Cavalier Glitch" dan "Kreislerian".

Protagonis dari Gluck's Cavalier adalah seorang musisi virtuoso, sezaman dengan penulis, pengagum karya komposer Gluck. Sang pahlawan menciptakan suasana di sekelilingnya yang mengelilingi Gluck yang "sama", dalam upaya untuk melepaskan diri dari hiruk pikuk kota kontemporernya dan penduduk kota, di antaranya dianggap sebagai "penikmat musik". Mencoba melestarikan khazanah musik yang diciptakan oleh komposer hebat, musisi Berlin yang tidak dikenal itu tampaknya menjadi perwujudannya sendiri. Salah satu tema utama novel ini adalah kesepian yang tragis orang yang kreatif.

"Kreisleriana" - serangkaian esai tentang berbagai topik, disatukan oleh pahlawan bersama, Kapellmeister Johannes Kreisler. Di antara mereka ada yang satir dan romantis, namun tema musisi dan tempatnya dalam masyarakat menyelinap seperti benang merah melalui masing-masing. Terkadang pemikiran ini diungkapkan oleh karakternya, dan terkadang - langsung oleh penulisnya. Johann Kreisler adalah rekan sastra Hoffmann yang diakui, perwujudannya di dunia musik.

Sebagai kesimpulan, dapat dicatat bahwa Ernst Theodor Hoffmann, yang biografi dan ringkasan beberapa karyanya disajikan dalam artikel ini, adalah contoh utama orang yang luar biasa, selalu siap melawan arus dan melawan kesulitan hidup demi tujuan yang lebih tinggi. Baginya, tujuan ini adalah seni, integral dan tak terpisahkan.