Traduzione delle canzoni dei Rolling Stones in russo. The Rolling Stones: biografia, composizione, storia, foto

Il rotolamento Stones (tradotto dall'inglese - "falling stones") - un eccezionale gruppo rock del Regno Unito. Creato nel 1962 a Londra. La storia della squadra inizia con la conoscenza di Mick Jagger con Keith Richards, anche quando erano studenti delle scuole elementari a Dartford. Il prossimo incontro dei giovani ebbe luogo solo pochi anni dopo per caso alla stazione: Keith notò che Mick aveva in mano dischi di rhythm and blues. I ragazzi hanno iniziato a parlare e hanno scoperto quanto segue: entrambi sono ossessionati dal blues e dal rhythm and blues, a differenza della maggior parte dei loro coetanei che erano interessati al rock and roll. Si è anche scoperto che entrambi conoscevano Dick Taylor, uno studente d'arte. Istituto d'Istruzione. E così questi tre formarono una squadra chiamata Little Boy Blue and the Blue Boy.

E Brian Jones era di Cheltenham. Stando al passo con una parte significativa dei suoi coetanei, era interessato allo skiffle e successivamente al trad. Brian padroneggia il sassofono e il clarinetto, e successivamente la chitarra, e inizia a esibirsi in discoteche con gruppi musicali locali. Ma nel 1959, la ragazza di Brian, che era ancora minorenne, rimase incinta: scoppiò uno scandalo, Jones lasciò la scuola e andò in Scandinavia come immigrato clandestino. Lì, per tutta l'estate, ha fatto il musicista-chitarrista di strada, provvedendo così alla sua vita. Tornato a casa, il ragazzo inizia ad interessarsi al blues e visita regolarmente Londra per trovare soci. E così, all'inizio del 1962, incontra Paul Pond ed entra a far parte del team Big Secret di Thunder Odin.

Brian divenne presto un musicista di sessione per la band blues Blues Incorporated, guidata da Alexis Korner, che si esibì in uno dei luoghi di intrattenimento di Londra, Ealing. C'è Jones, parlando con questa squadra, e ha visto nella primavera del 1962 Mick Jagger e Keith Richards. Sono rimasti molto colpiti dal suo gioco e hanno deciso di conoscerlo allo stesso tempo. Ben presto, Mick e Keith divennero anche membri della sessione di Blues Incorporated. E Brian, nel frattempo, ha formato una squadra di rhythm and blues, insieme al pianista Ian Stewart. Presto Mick e Keith hanno visitato una delle prove della nuova band, dopo di che hanno deciso di esibirsi insieme. Quando i Blues Incorporated furono chiamati a suonare alla BBC a metà estate del 1962, e avrebbe dovuto suonare al club nella stessa data, Alexis chiese di sostituire la sua squadra con Mick, Keith, Brian, Dick e Ian. Fu allora che la band tenne un concerto per la prima volta sotto il nome di The Rolling Stones, prendendo il nome dal titolo del brano di Muddy Waters (1950)

Nel 1963, Andrew Loog Oldham si interessò alla squadra, "acquistando" i ragazzi dal loro manager, e decise immediatamente di farne un'immagine "viziosa" contro quella "corretta". Gli scarafaggi. A suo avviso, Stewart non si adattava all'immagine generale, quindi è stato rimosso dalla squadra, tuttavia, rimanendo il loro operatore di scena fino alla fine della sua vita (morì nel 1985). Dopo aver firmato un accordo con una nota etichetta, i Rolling Stones hanno pubblicato il loro primo brano "Come On", che ha scalato le classifiche in Gran Bretagna. Dopo l'uscita dei singoli "I Wanna Be Your Man" e "Not Fade Away" (ha preso la terza posizione nelle classifiche britanniche). Quindi la squadra era già riuscita a ottenere una fama scandalosa in patria: l'immagine dei "cattivi" creata da Oldham ha iniziato a dare risultati. E dopo l'uscita del primo disco dei Rolling Stones, il Regno Unito è precipitato in una vera isteria: i concerti della band hanno spesso causato grandiosi pogrom organizzati dai fan.

Nell'estate del 1964 fu pubblicato il brano "Tell Me", che lanciò il ciclo di successi di Jagger-Richards. La canzone "(I Can't Get No) Satisfaction" nel 1965 ha portato la celebrità al tandem degli autori. Anche solo un riff di chitarra affermava che i Rolling Stones erano passati dal blues classico e avevano trovato il loro stile. Alla fine degli anni '60, Jagger, Richards e Jones ebbero gravi problemi di droga (tra l'altro, espressi da arresti), che si conclusero per Brian Jones, prima con l'auto-ritiro dal lavoro nella squadra, dopo - il licenziamento da essa, e nel finale - con esito fatale (è annegato nella tua stessa piscina). Per molti anni la causa della morte di Jones è stata dubbia, sebbene fosse ufficialmente indicato un incidente. Nonostante ciò, il team ha continuato a diventare sempre più richiesto, occupando le posizioni più alte delle classifiche, collezionando sempre più premi, vendendo sempre più copie di nuovi album. La squadra rimane popolare oggi.

Nell'elenco degli immortali, che include maggiori interpreti di tutti i tempi, gruppo Pietre rotolanti"prende il quarto posto, dietro solo ai Beatles, Bob Dylan ed Elvis Presley. Tuttavia, agli occhi dei fedeli fan, i Rolling Stones erano e rimangono i numeri uno, perché non solo Gruppo musicale- ora questa è l'era in cui è cresciuta la cultura rock moderna.

La fenomenale popolarità degli hooligan

Nonostante la loro veneranda età, i Rolling Stones iniziarono come teppisti della musica e non abbandonarono mai il loro titolo. È incredibile che questo fenomeno musicale non è sorto da qualche altra parte, vale a dire nell'Inghilterra puritana. A metà del secolo scorso, quando la morale era ancora molto sobria, questi ragazzi sono diventati i fiori all'occhiello della rivoluzione sessuale.

Non sorprende che il cantante dei Rolling Stones, Mick Jagger, avesse la reputazione di essere quasi il tentatore del diavolo. Bullo, ribelle e vero "cattivo ragazzo", ha contagiato i giovani con il suo libero pensiero. Le madri rispettabili avevano fretta di tappare le orecchie della loro prole, non appena la voce di Jagger oi primi accordi delle composizioni del gruppo si sentivano da qualche parte nelle vicinanze. Tuttavia, la resistenza della società si è rivelata assolutamente inutile, era impossibile resistere a un fascino così potente.

Si poteva o amarli con tutto il cuore, o odiarli con tutto l'ardore della virtù offesa. Ma non c'erano persone indifferenti, si adattava perfettamente a tutti i partecipanti. Il compito è stato completato: tutta l'attenzione del pubblico è stata rivolta ai piantagrane.

Come sono nati i Rolling Stones?

Il 12 luglio 1962 iniziò la storia del gruppo, destinato a diventare una leggenda. Mick Jagger e Keith Richards furono i primi a incontrarsi sulla base della loro musica preferita, ognuno dei quali conosceva Dick Taylor. Tre persone sono sufficienti per determinare la formazione iniziale dei Rolling Stones. Contrariamente alla moda generale, i ragazzi non erano interessati al rock and roll, ma al rhythm and blues. Il trio si chiamava Little Boy Blue and the Blue Boys, coprivano alcune delle canzoni di Bo Diddley e Chuck Berry e si esibivano davanti a un pubblico piuttosto modesto.

Nel frattempo, Brian Jones inizia la sua carriera musicale nella Blues Incorporated di Alexis Korner, e di tanto in tanto compaiono Mick Jagger e Keith Richards. Molte future star hanno iniziato come musicisti di sessione in band importanti. Tuttavia, Jones voleva creare il proprio gruppo, il pianista Ian Stewart si unì a lui e poco dopo il batterista Mick Avory.

È stato l'impiego e la popolarità di Korner ad aprire la strada ai nuovi arrivati: ha invitato cinque giovani musicisti ad esibirsi al posto di Blues Incorporated, invitato alla BBC, al club Marquee. Così, il 12 luglio 1962, fu questa formazione dei Rolling Stones che salì sul palco - per la prima esibizione con questo nome.

Mick Jagger, Keith Richards, Brian Jones, Ian Stewart e Mick Avory non avevano idea di quale destino attendesse il gruppo, ma il nome obbligava. The Rolling Stones - quello era il nome della canzone, divenne la fonte del nome nuovo gruppo. "Rolling Stones" ha lo stesso significato del nostro "tumbleweed", cioè vagabondi. Tuttavia, poco dopo si è scoperto che anche prima della nostra era era noto un aforisma che diceva: "Una pietra che rotola non fa crescere il muschio". Il destino di una palude tranquilla non ha brillato per la nuova squadra e non sono mai ricoperti di muschio.

Nonostante il fatto che all'inizio la composizione sia cambiata e aggiornata in modo caotico, si è presto stabilizzata. Al posto di Taylor, arrivò e se ne andò Ivory, al cui posto Tony Chapman non rimase a lungo, fu sostituito da Charlie Watts. Anche Stuart ha lasciato il palco, ma è rimasto nella squadra e ha aiutato fino alla fine dei suoi giorni. Rolling Stones è stato ripreso da Andrew Loog Oldham, che ha suggerito l'immagine provocatoria, e questa proposta è stata sostenuta con entusiasmo.

I Beatles o i Rolling Stones?

Se i Beatles erano un ideale assolutamente puro di rock and roll, allora i Rolling Stones divennero antagonisti - a quel tempo era difficile immaginare qualcosa di più "sporco" e provocatoriamente volgare. In generale, iniziò la famigerata battaglia tra la balena e l'elefante, entrambe le squadre godettero di una folle popolarità, gareggiando per il cuore dei loro fan. In una certa misura, questo confronto è diventato un potente stimolo per la creatività e si è trasformato in una sorta di amicizia, abbastanza condita dallo spirito di competizione.

La rivoluzione sessuale era in pieno svolgimento in tutta Europa, e furono i Rolling Stones a contribuire molto a questo. La biografia dei musicisti era piena di storie scandalose e sfacciata permissività, ei testi suggerivano di non tenersi per mano sotto la luna, come nelle canzoni dei Beatles, ma di andare a letto (ovviamente non per dormire a sufficienza). L'immagine "sporca" ha funzionato e la maggior parte delle rivolte giovanili si è svolta sotto gli incantevoli ritmi e la voce riconoscibili di Mick Jagger.

Il confronto tra Beatles e Rolling Stones è stato oggetto delle discussioni più accese, ma entrambi i gruppi ne hanno beneficiato. Si sono messi in moto l'un l'altro, sullo sfondo dei quattro rivelatamente rispettabili del Liverpool, i Rolling Stones sembravano ancora più teppisti di quanto non fossero in realtà, ei fan erano felicissimi. Anche i Beatles non sono rimasti perdenti, perché sullo sfondo di questi pazzi sembravano ancora più corretti. Ognuno ha ottenuto esattamente quello che voleva.

Debutti e primi passi

A differenza di molte band che impiegano un tempo incredibilmente lungo per raggiungere la vetta del riconoscimento, i Rolling Stones sono riusciti a entrare nella categoria dei favoriti del pubblico. Il primissimo singolo pubblicato ha preso il ventunesimo posto nelle classifiche britanniche e il primo disco pubblicato ha letteralmente "strappato" il pubblico. Mentre il disco ha funzionato per la popolarità in Gran Bretagna, il gruppo è andato in tournée negli Stati Uniti, registrando nuovo materiale lungo la strada.

Tuttavia, un amore così ardente per il pubblico non è stato dato proprio così. Anche la pazza energia di Jagger a volte non era abbastanza, è incredibile come tutti i membri del gruppo non siano caduti esaurimenti nervosi. Tuttavia, ben presto alleati infidi vennero in soccorso. persone creative- alcool e droghe.

Raffica di popolarità

Dal momento che i Rolling Stones si sono posizionati come ragazzi molto cattivi, non c'era motivo per cui il pubblico fosse imbarazzato. Questa è probabilmente un'altra ragione della sua popolarità, perché la gente ama tutti i tipi di indulgenze. Ai concerti, il pubblico si concedeva tutto ciò che poteva venire solo nelle loro teste accese. Le emozioni hanno superato il limite, sono scoppiate risse costantemente, ci sono stati massicci attacchi di violenza. È arrivato al punto che in una delle esibizioni, i fan entusiasti hanno fatto a pezzi il pianoforte e diverse dozzine di persone sono state ricoverate in ospedale con varie ferite.

In qualità di leader competente, Oldham ha chiesto al gruppo di passare alle proprie composizioni, era impossibile rimanere per sempre sulle cover del repertorio di famosi bluesmen. Il risultato è stato il successo "Tell Me", co-scritto da Richards e Jagger. Questo duetto di autori si è rivelato un grande successo. Così, nel 1966, a seguito del lavoro congiunto, apparve l'album completamente autoriale Aftermath.

Nella foto dei Rolling Stones di quei tempi non ci sono abiti ribelli speciali, ma non dimenticare che ora il pubblico è viziato da un'abbondanza di immagini visive. L'Inghilterra del dopoguerra era pronta per essere scioccata letteralmente da tutto: dalla lunghezza dei capelli dei musicisti al modo di fare smorfie direttamente nel microfono, vestirsi con abiti da donna o incredibili costumi provocatori.

Sviluppo dinamico dei Rolling Stones

In parte, la popolarità era dovuta al fatto che lo spettatore non aveva il tempo di abituarsi a uno stile, poiché nell'album successivo riceveva qualcosa di nuovo, ma invariabilmente riconoscibile. Adesso era il gruppo rock dei Rolling Stones: non si poteva chiamare blues, ma neanche le canzoni erano standard. Era diverso, rock rotolante, a volte psichedelico, a volte ribelle. Anche quando la band è tornata al rock 'n' roll, si è ancora tinta di nuove sfumature emotive e tecniche. Rispetto alle composizioni precedenti, il nuovo suono si è rivelato più profondo e pesante.

I Rolling Stones sono riusciti nel quasi impossibile: provare varie tendenze musicali, ma allo stesso tempo rimanere individui brillanti. Le loro composizioni sono riconoscibili letteralmente dai primi accordi, quelle marchiate sono diventate una sorta di biglietto da visita acustico.

Reputazione scandalosa: all'insegna dell'oscenità

L'eccentrico cantante dei Rolling Stones amava scioccare il pubblico ancor prima che i fan iniziassero a inseguirlo. I suoi abiti, i suoi modi incomprensibili, il suo comportamento completamente imprevedibile - probabilmente questo ha causato la sensazione di comunicare con un anormale. Persone diverse nelle loro memorie, hanno scritto che Mick poteva, senza alcun motivo, cadere a terra in modo molto naturale, quindi rialzarsi, come se nulla fosse accaduto. I suoi abiti semplicemente non hanno lasciato la possibilità di non notare il frontman tra la folla, e gli altri membri dei Rolling Stones non sono rimasti indietro. Certo, c'era molto calcolo in questo: sembravano così armoniosamente sul palco.

Gli scandali hanno accompagnato l'intero gruppo vita cosciente- le già citate droghe, orge sessuali, buffonate spericolate. Certo, anche i favoriti del pubblico non se la sono cavata con alcuni atti di teppista: Jagger è stato arrestato più volte dalla polizia per aver violato l'ordine pubblico. Tuttavia, ecco cosa è interessante: nonostante l'abbondanza di scandali, non è stato perseguito penalmente, ad eccezione della libertà vigilata per possesso di droga, che Richards e la sua ragazza hanno ricevuto durante un viaggio in Canada.

Dall'inizio della band e nel corso della sua storia, ci sono sempre stati combattenti intransigenti per la moralità che hanno citato i Rolling Stones come un esempio di assoluta caduta in disgrazia. Ad un certo punto il nome del gruppo è diventato quasi un nome familiare, nei questionari della fine degli anni Sessanta c'era la domanda su come avrebbe reagito l'intervistato al fatto che sua figlia avrebbe legato il suo destino a un musicista dei Rolling Stones. L'immagine dei cattivi ragazzi non aveva più bisogno del supporto dei membri del team, ma nessuno avrebbe rifiutato avventure emozionanti.

Da ribelli a patriarchi

L'eccentricità dei Rolling Stones è stata perfettamente esposta quando il mondo della musica popolare è stato travolto da un'ondata di ribellione assoluta, ed essere "come tutti gli altri" non è più così bello come scioccare la società puritana della Gran Bretagna. Dalla metà degli anni settanta alla metà degli anni novanta, il gruppo è esistito come progetto separato dei partecipanti. Furono registrati album solisti, di discreto successo, ancora avvolti dalla luce della gloria dei Rolling Stones. La storia del gruppo, però, non è finita qui, nonostante le fosche previsioni di esperti musicali di vario grado di competenza.

Nel 1994, dopo alcuni cambi di formazione, fu registrato l'album congiunto Voodoo Lounge, che ricevette il Grammy Award. Il tour che ha avuto luogo dopo ha mandato in frantumi le previsioni negative: la popolarità del gruppo è balzata a livelli senza precedenti, la riunione della squadra ha reso felici milioni di fan in tutto il mondo. Il tour Voodoo Lounge è diventato il detentore del record di tutti i tempi al botteghino, guadagnando oltre $ 400 milioni. Se consideriamo che lo spettatore vota con il portafoglio, allora è stata una vittoria incondizionata. Tuttavia, non c'è limite alla perfezione: il tour successivo ha battuto questo record e questo fatto ha solo confermato il riconoscimento del pubblico. Questo record è stato battuto poco dopo dal gruppo degli U2, ma i fan continuano ancora a considerare i loro idoli i vincitori.

50° anniversario e oltre

I Rolling Stones aggiornati sono entrati nel nuovo millennio già come il patriarca del rock and roll vecchia scuola. Mick Jagger è passato a uno stile di vita enfaticamente sano. Secondo la sua stessa dichiarazione, non manterrà l'immagine di una vecchia rovina, quindi non si parla più di droga. Ora frontman banda leggendaria sconvolge enfaticamente il beau monde giusto comportamento. Tuttavia, questo non ha influito affatto sul personaggio: nonostante la sua età più che matura, anche Mick Jagger salta attivamente sul palco, contagiando una generazione di fan con il suo entusiasmo.

Nel 2012 i Rolling Stones hanno festeggiato il loro 50esimo anniversario. Questo è il raro caso in cui una rock band si è rivelata un progetto così longevo. Nonostante i disaccordi e alcune rotture a favore di progetti solisti, i ribelli hanno resistito con onore a tutti i colpi del destino e alla prova dei tubi di rame.

Il nome del gruppo si è rivelato davvero profetico, anche se inizialmente non vi era stato attribuito alcun significato sacro. Tuttavia, questo, in parte, è il fenomeno dei Rolling Stones: la traduzione del nome del gruppo può essere interpretata a piacimento, almeno letteralmente, "Rolling Stones", almeno in senso figurato, "rolling field" o "tramps". ". Una cosa è indiscutibile: le pietre che rotolano non possono essere fermate, rotolano dove vogliono, non cresceranno con il muschio.

Gruppo di simboli: fatti interessanti

È impossibile confondere deliberatamente le menti per più di cinquant'anni e non aspettarsi che ciò non abbia alcun effetto. The Rolling Stones è un gruppo che crea ispirazione per altri creatori, uno slancio alla creatività. Se prima, agli albori della sua carriera, Mick Jagger copriva i successi di altre persone, ora molte giovani band iniziano con le cover dei successi di Rolling.

Il titolo di "Dinosaur of rock music", che Mick Jagger ha ricevuto quasi seriamente dalla confraternita giornalistica, ha ricevuto inaspettatamente una vera conferma. Una nuova scoperta in paleontologia, fino ad oggi sconosciuta alla scienza l'animale preistorico prende il nome dal cantante dei Rolling Stones. Questo mammifero fossile è stato chiamato Jaggermeryx naida - Jagger's Water Nymph.

La canzone "Sympathy for the Devil" è stata scritta dopo che Mick Jagger ha letto The Master and Margarita di Bulgakov. Associandosi a Woland con ispirazione, Mick ha messo tutte le sue impressioni dal romanzo in questa canzone.

Keith Richards è diventato una sorta di prototipo per l'immagine di Jack Sparrow dal film "Pirati di caraibico”- Johnny Depp è un fan appassionato del suo lavoro. Inoltre, Richards ha risposto alla richiesta di Depp e ha interpretato il ruolo del Capitano Teague, il padre del Capitano Jack Sparrow.

Nelle sue memorie, Keith Richards ammette che Mick Jagger è sempre stata una persona completamente insopportabile, con la quale è molto difficile non litigare. Tuttavia, allo stesso tempo, Keith non aveva paura di dargli soprannomi divertenti, chiamati Mick "Sua Maestà" o "Brenda".

Nel 2003, il cantante dei Rolling Stones iniziò ufficialmente a chiamarsi "Sir Mick Jagger" - regina britannica Elisabetta solennemente in tutte le sue forme lo nominò cavaliere. Quindi la Gran Bretagna ha acquisito il cavaliere più scandaloso e teppista vivo oggi. Lo stesso Jagger ha parlato della sua cavalleria con umorismo, insistendo sulla propria imperfezione e sulla riprovevole capacità di bere il tè tradizionale non alle cinque di sera, ma alle tre del pomeriggio. Rivolta, quindi in tutto!

Diverse canzoni sono dedicate a Mick Jagger: nell'elenco degli artisti c'è Christina Aguilera, il gruppo Night Snipers.

Jigger è stato ufficialmente sposato due volte e ha sette figli con quattro donne diverse.

Keith Richards ha accumulato un'impressionante collezione di chitarre. Ora ci sono più di tremila copie, il proprietario sogna di aprire un museo.

Il logo distintivo dell'azienda era un disegno di John Pasha: labbra rosso vivo, tra le quali sporge la lingua. Ora molti non sanno nemmeno che è il logo dei Rolling Stones, è diventato popolare a sé stante ed è usato come simbolo appariscente per qualsiasi cosa, dalle stampe delle magliette agli adesivi.

Durante l'esistenza del gruppo sono stati venduti più di duecento milioni di dischi con album. Sono stati pubblicati dozzine di album diversi e molti progetti solisti.

I membri della band continuano a riunirsi per le prove e i fan non vedono l'ora di un altro tour mondiale. Le pietre continuano a rotolare!

Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre la revista de música. Per la banda del rock, vedi i Rolling Stones. Rolling Stone Editor Jann Wenner Will Dana Categorías Música Frecuencia Quincenal Publicador Wenner Publishing … Wikipedia Español

Pietra rotolante- Specializzazione: musica musicale ... Wikipedia

Pietra rotolante- Beschreibung Logo des Rolling Stone Magazin (deutsche Ausgabe) ... Deutsch Wikipedia

Pietra rotolante- una rivista americana che contiene articoli su persone ed eventi coinvolti nella musica rock e pop... Dizionario dell'inglese contemporaneo

Pietra rotolante- Questo articolo riguarda la rivista. Per la band, vedi The Rolling Stones. Per altri usi, vedi Rolling Stone (disambiguazione) . Rolling Stone John Lennon e Yoko Ono sulla copertina del numero del 22 gennaio 1981 di Rolling Stone Editor Jann Wen … Wikipedia

Pietra rotolante- Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones. Rolling Stone paga ... Wikipedia en Français

Pietra rotolante- Die Zeitschrift Rolling Stone ist eine Musikzeitschrift mit Schwerpunkt auf Pop und Rockmusik. Inhaltsverzeichnis 1 In den USA 2 Deutsche Ausgabe 3 Auszeichnungen ... Deutsch Wikipedia

Pietra rotolante- Este articulo es sobre la revista de música. Per la banda del rock, vedi The Rolling Pietre che rotolano Stone è una rivista estadounidense dedicata alla musica e alla cultura popolare. Fue fundada en San Francisco en 1967 por Jann Wenner (quien sigue… … Enciclopedia Universal

pietra rotolante- sostantivo a) Una persona che si muove molto e non si sistema mai. Come ci si sente b) Un donnaiolo. Per stare da soli Vedi anche: una pietra che rotola non raccoglie muschio … Wikizionario

pietra rotolante- Guarda una pietra che rotola non raccoglie muschio... Idiomi inglesi

pietra rotolante- una persona che non vive o lavora in un posto È un sasso che rotola e non so mai dove trovarlo... Modi di dire ed esempi

Libri

• , Jan Wenner. Fin dal primo numero, la rivista Rolling Stone non era solo "un'altra rivista musicale": il suo creatore, Jan Wenner, un uomo follemente devoto al rock and roll, tuttavia concentrato su ... Acquista per 878 rubli
• Le grandi interviste di Rolling Stone in 40 anni, Jan Wenner. Fin dal primo numero, la rivista Rolling Stone non era solo 171; un'altra rivista musicale 187; - il suo creatore, Jan Wenner, un uomo follemente devoto al rock and roll, ancora concentrato su ...