La cattedrale di Notre Dame de Paris (Cattedrale di Notre Dame) è una leggenda a Parigi. Cattedrale di Notre Dame Notre Dame de Paris versione sinfonica musicale

È stato sotto la cura del barone zingaro Clopin dalla morte di sua madre. Dopo che un campo di zingari cerca di entrare a Parigi e rifugiarsi nella cattedrale di Notre Dame ("Les Sans-Papiers"), vengono cacciati dai soldati reali ("Intervention de Frollo") per ordine dell'arcidiacono Frollo. Il capitano degli schermagliatori, Phoebus de Chateaupert, si interessa a Esmeralda ("Bohémienne"). Ma è già fidanzato con la quattordicenne Fleur-de-Lys ("Ces Diamants-Là").

Alla festa clownesca, il campanaro gobbo, storto e zoppo della cattedrale di Quasimodo viene a vedere Esmeralda, di cui si è innamorato ("La Fête des Fous"). A causa della sua bruttezza, viene eletto re dei giullari ("Le Pape des Fous"). A questo punto interviene il custode e mentore Quasimodo, l'arcidiacono della cattedrale. Notre Dame di Parigi Claudio Frollo. Strappa la corona del suo giullare e vieta anche di guardare la ragazza, accusandola di stregoneria, quindi ordina al gobbo di rapire la zingara e rinchiuderla nella torre della cattedrale ("La Sorcière").

Di notte, il poeta Pierre Gringoire segue Esmeralda ("Les Portes de Paris") e assiste a un tentativo di rapimento. Ma un distaccamento di Phoebus faceva la guardia nelle vicinanze e protegge lo zingaro ("Tentative d'Enlèvement"). Quasimodo viene arrestato. Il capitano nomina una data salvata nel cabaret "Shelter of Love".

Gringoire finisce alla Corte dei Miracoli, la dimora di vagabondi, ladri e altri zoticoni. Clopin decide di impiccarlo perché lui, non essendo un delinquente, è andato lì. Solo il consenso di una qualsiasi delle donne che vivono lì a prenderlo come marito può salvare il poeta. Esmeralda, su suggerimento del suo tutore, accetta di salvare Pierre ("La Cour des Miracles"). Promette di farne la sua musa ispiratrice, ma la zingara è consumata dai pensieri di Phoebe. Chiede all'uomo il significato del nome del suo amante ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil").

Per aver tentato di rapire Esmeralda, Quasimodo è stato condannato a essere spezzato sulla ruota ("Anarkia"). Frollo sta guardando questo. Quando il gobbo chiede da bere, la ragazza gli dà dell'acqua ("À Boire").

Nella piazza del mercato, tutti e tre - Quasimodo, Frollo e Phoebus - le confessano il loro amore ("Belle"). In segno di gratitudine per l'acqua, la prima le mostra il Duomo e il campanile, invitandola ad entrare quando vuole ("Ma maison, c'est ta maison").

Frollo insegue Phoebus e insieme a lui entra nel "Rifugio dell'amore" ("L'Ombre", "Le Val d'Amour"). Vedendo lo zingaro con il capitano ("La Volupté"), lo trafigge con il pugnale dello zingaro, che Esmeralda ha perso nell'attacco di Quasimodo, e fugge, lasciando morire la vittima ("Fatalité").

Atto II

Esmeralda viene arrestata e imprigionata a La Sante ("Où Est-Elle?"). Phoebus è guarito e torna da Fleur-de-Lys, che gli chiede di giurare che l'amante sarà punito ("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").

Frollo giudica e tortura Esmeralda. La accusa di stregoneria, prostituzione e attentato a Febo. La zingara afferma di non essere coinvolta in questo. Viene condannata a morte per impiccagione ("Le Procès", "La Torture"). Un'ora prima dell'esecuzione, Claude scende nelle segrete della prigione di La Sante ("Visite de Frollo à Esmeralda"). Confessa il suo amore alla prigioniera e si offre di salvarla in cambio di reciprocità, ma Esmeralda rifiuta ("Un matin tu dansais"). L'arcidiacono cerca di prenderla con la forza, ma in questo momento Clopin e Quasimodo entrano nella prigione. Il giullare stordisce il prete e libera la figliastra ("Libérés"), che si nasconde nella cattedrale di Notre Dame.

Gli abitanti della "Corte dei Miracoli" vengono lì per prendere Esmeralda. I soldati reali al comando di Phoebus entrano in battaglia con loro ("L'Attaque De Notre-Dame"). Clopin viene ucciso. I vagabondi vengono espulsi ("Déportés"). Claude Frollo dà alla zingara Phoebe e al carnefice. Quasimodo la cerca, ma incontra Claude, che gli confessa di averlo fatto perché rifiutato ("Mon maître mon sauveur"). Il gobbo getta il proprietario giù dalla cattedrale e muore lui stesso con il corpo di Esmeralda tra le braccia ("Donnez-La Moi", "Danse Mon Esmeralda").

NOTRE DAME DI PARIGI

NOTRE DAME DE PARIS è il musical di maggior successo messo in scena in Europa negli ultimi cinque anni. Il musical "NOTRE DAME DE PARIS", basato sul romanzo di Victor Hugo, ha debuttato a Parigi il 18 settembre 1998. La produzione è diventata un vero bestseller, ricevendo premi per la migliore interpretazione, la migliore canzone e l'album più venduto. "NOTRE DAME DE PARIS" è stato inserito nel Guinness dei primati come il musical più venduto. Solo nel mondo sono stati venduti più di 7.000.000 di album in lingua francese con la registrazione del musical, il riconoscimento mondiale è arrivato agli interpreti dei ruoli principali in "NOTRE DAME DE PARIS".

Gli autori di una produzione di tale successo furono il compositore Richard Cocciante e il creatore della versione originale, Luc Plamondon. Quest'ultimo è ampiamente conosciuto come paroliere di Celine Dion, nonché autore del libretto del famoso musical "Starmania". Richard Cochante, compositore di musica, è incredibilmente popolare non solo come compositore, ma anche come cantante, eseguendo le proprie opere in quattro lingue.

L'idea di creare un musical è nata con Luc Plamondon. Nel 1993, ha iniziato a cercare una trama per una nuova performance musicale in letteratura francese. “Mi sono rivolto a vari personaggi e non ho nemmeno prestato attenzione a Esmeralda. Sono andato dritto alla lettera "K" e mi sono fermato a Quasimodo. È stato allora che la cattedrale di Notre Dame è diventata una realtà per me», ricorda. "Questo è buono storia famosa che parla da sé e non richiede spiegazioni. Ecco perché una dozzina di film sono apparsi sulla trama del romanzo di Victor Hugo, a partire dai tempi dei film muti e finendo con i cartoni Disney. Più guardavo le varie interpretazioni drammatiche e di balletto del romanzo, più mi convincevo di essere sulla strada giusta. Rileggendo il romanzo, Plamondon realizza schizzi per trenta canzoni. Quindi il compositore Richard Cochante si unisce al lavoro. “Richard aveva delle melodie davvero fantastiche che non voleva usare nei suoi album. Mi ha suonato motivi, che in seguito sono diventati "Dance, my Esmeralda", "Belle", "It's time for cattedrali". Erano degni di entrare nel musical, e quella era la loro forza”, ricorda Luke. Possiamo dire che la storia del musical è iniziata con la canzone "Belle".

Dopo il successo della prima di "NOTRE DAME DE PARIS" a Parigi, il musical ha iniziato il suo viaggio intorno al mondo.

La trama del musical Notre Dame de Paris

Quasimodo ama Esmeralda, che ama Phoebe. È sposato con Fleur-de-Lys, ma è infatuato di una zingara. Frollo è testimone di tutta questa azione, lui stesso è in trappola. Il desiderio carnale, respinto fin dall'infanzia, esplode come un vulcano davanti a una bellezza. Gringoire lo spinge nell'"abisso della coscienza". Frollo ucciderà persino Phoebus per ottenere l'amore di Esmeralda. Ed è lei che è accusata di aver tentato di uccidere Phoebus.

Quasimodo salva Esmeralda dalla prigione e la rinchiude nella torre di Notre Dame. Clopin e una banda di vagabondi irrompono nella cattedrale per liberare Esmeralda. Phoebus e il suo esercito hanno il compito di reprimere la ribellione. Clopin viene ucciso nella scaramuccia. Gringoire diventa un poeta volontario, diventando così un araldo di vagabondi.

Un Quasimodo impotente permette a Phoebus di prendere Esmeralda, credendo che quest'ultima sia venuta a salvarla. Phoebus, al contrario, venne ad annunciare a Esmeralda che sarebbe stata impiccata. Quasimodo getta Frollo giù dalla torre di Notre Dame e arriva troppo tardi sul luogo dell'esecuzione in Place Greve. Chiede al carnefice di consegnare il corpo di Esmeralda per morire con lei nelle catene di Montfaucon.

“Diversi anni fa, mentre ispezionava la cattedrale di Notre Dame, o, per essere più precisi, esaminandola, l'autore di questo libro trovò in un angolo buio di una delle torri la seguente parola incisa sul muro: ANAGCH.

Queste lettere greche, oscurate dal Tempo e piuttosto profondamente incise nella pietra, certi segni caratteristici della scrittura gotica, impressi nella forma e nella disposizione delle lettere, come a indicare che furono disegnate dalla mano di un uomo del Medioevo, e, in particolare, il significato cupo e fatale in essi contenuto ha colpito profondamente l'autore.

E ora non rimane nulla né della misteriosa parola scolpita nel muro della cupa torre della cattedrale, né di quel destino sconosciuto che questa parola così tristemente denotava - nient'altro che il fragile ricordo che l'autore di questo libro dedica loro. Alcuni secoli fa, la persona che ha scritto questa parola sul muro è scomparsa dai vivi; la parola stessa è scomparsa dal muro della cattedrale; forse la cattedrale stessa presto scomparirà dalla faccia della terra. Questa parola ha dato vita a un vero e proprio libro.

Victor Hugo. Dalla prefazione al libro "Cattedrale di Notre Dame"

Con questa introduzione inizia un romanzo che ha generato tante polemiche, discussioni, fan, video, animazioni e produzioni musicali. Questo articolo si concentrerà su uno dei musical francesi più famosi, dopo di che la "commedia musicale" francese ha guadagnato un'incredibile popolarità e ha dato origine a un'intera ondata di altre produzioni musicali.

« NOTRE DAME DI PARIGIè il musical di maggior successo messo in scena in Europa negli ultimi anni. Prima musicale"NOTRE DAME DE PARIS", basato sul romanzo di Victor Hugo, si è svolto a Parigi il 18 settembre 1998. La produzione è diventata un vero bestseller, ricevendo premi per la migliore interpretazione, la migliore canzone e l'album più venduto. " NOTRE DAME DI PARIGI» era elencato in Guinness dei primati come il musical più venduto. Solo nel mondo sono stati venduti più di 7.000.000 di album in lingua francese con la registrazione del musical, il riconoscimento mondiale è arrivato agli interpreti dei ruoli principali in "NOTRE DAME DE PARIS".

Il compositore (Richard Cocciante) e il creatore della versione originale (Luc Plamondon) sono stati gli autori di una produzione così riuscita. Quest'ultimo è ampiamente conosciuto come paroliere di Celine Dion, nonché autore del libretto del famoso musical "Starmania". Richard Cochante, compositore di musica, è incredibilmente popolare non solo come compositore, ma anche come cantante, eseguendo le proprie opere in quattro lingue.

L'idea di creare un musical è nata con Luc Plamondon. Nel 1993, ha iniziato a cercare una trama per una nuova performance musicale nella letteratura francese. “Mi sono rivolto a vari personaggi e non ho nemmeno prestato attenzione a Esmeralda. Sono andato dritto alla lettera "K" e mi sono fermato a Quasimodo. È stato allora che la cattedrale di Notre Dame è diventata una realtà per me», ricorda. “Questa è una storia ben nota che parla da sola e non ha bisogno di spiegazioni. Ecco perché una dozzina di film sono apparsi sulla trama del romanzo di Victor Hugo, a partire dai tempi dei film muti e finendo con i cartoni Disney. Più guardavo le varie interpretazioni drammatiche e di balletto del romanzo, più mi convincevo di essere sulla strada giusta. Rileggendo il romanzo, Plamondon realizza schizzi per trenta canzoni.

Quindi il compositore Richard Cochante si unisce al lavoro. “Richard aveva delle melodie davvero fantastiche che non voleva usare nei suoi album. Mi ha suonato motivi, che in seguito sono diventati "Dance, my Esmeralda", "Belle", "It's time for cattedrali". Erano degni di entrare nel musical, e quella era la loro forza”, ricorda Luke. Possiamo dire che la storia del musical è iniziata con la canzone "Belle".

Dopo una prima di successo NOTRE DAME DI PARIGI a Parigi, il musical ha iniziato il suo viaggio intorno al mondo.

La trama del musical Notre Dame de Paris

gli amori Esmeralda che ama Phoebe. È sposato con giglio, ma è infatuato di uno zingaro. Frollo testimone di tutta questa azione, lui stesso è in trappola. Il desiderio carnale, respinto fin dall'infanzia, esplode come un vulcano davanti a una bellezza. Gringoire lo spinge "nell'abisso della coscienza". Frollo ucciderà persino Phoebus per ottenere l'amore di Esmeralda. Ed è lei che è accusata di aver tentato di uccidere Phoebus.

Frollo la visita in carcere per offrirle di donarsi a lui in cambio della libertà. Lei rifiuta. Si vendicherà di lei.

Quasimodo salva Esmeralda dalla prigione e la rinchiude nella torre di Notre Dame. Clopino e una banda di vagabondi irrompe nella cattedrale per liberare Esmeralda. Phoebus e il suo esercito hanno il compito di reprimere la ribellione. Clopin viene ucciso nella scaramuccia. Gringoire diventa un poeta volontario, diventando così un araldo di vagabondi.

Un Quasimodo impotente permette a Phoebus di prendere Esmeralda, credendo che quest'ultima sia venuta a salvarla. Phoebus, al contrario, venne ad annunciare a Esmeralda che sarebbe stata impiccata. Quasimodo lancia Frollo giù dalla torre Notre Dame e arriva troppo tardi sul luogo dell'esecuzione in Place Greve. Chiede al carnefice di consegnare il corpo di Esmeralda per morire con lei nelle catene di Montfaucon...

A proposito del romanzo

Victor Hugo uno dei più grandi scrittori francesi 19esimo secolo. Era nato nel 1802 e, naturalmente, tutti eventi storici avvenuti in Francia all'inizio del secolo, hanno influenzato il suo sviluppo come persona e come scrittore. Maggior parte opere famose Hugo: Les Misérables, Lavoratori del mare e 1993.

Il suo romanzo più popolare "Cattedrale di Notre Dame"(NOTRE DAME DE PARIS) fu pubblicato nel febbraio 1831.

La rivoluzione di luglio del 1830 scosse l'intera Francia. Il popolo insorto rovesciò il potere dei Borboni. I nobili monarchici furono sostituiti da rappresentanti della borghesia francese. Indubbiamente, l'impennata rivoluzionaria e la rivoluzione stessa possono spiegare l'apparizione della più grande di tutte le opere di Hugo. Il libro ha portato lo scrittore alla fama mondiale.

La trama, e in effetti l'intera narrazione del romanzo, è tipicamente romantica: personaggi straordinari che agiscono in circostanze straordinarie, incontri casuali, il bello e il brutto convivono fianco a fianco, l'amore e l'odio si intrecciano e entrano in conflitto tra loro.

La cattedrale è il cuore della Parigi medievale, qui sono legati tutti i fili di una trama romantica. NOTRE DAME, severo, cupo e bello allo stesso tempo, come uno specchio, riflette tutte le caratteristiche degli eroi del romanzo.

Tuttavia, gli eccessi romantici, che oggi sembrano un po' finti, sono solo uno sfondo necessario per mostrare la vita di Parigi in quel momento, per sollevare il tema degli "emarginati", il tema della gentilezza, dell'amore e della misericordia.

Questo è il tema principale del romanzo, perché solo queste qualità, secondo l'autore, possono salvare il mondo.

Lo scrittore lo credeva “ogni persona nasce gentile, pura, giusta e onesta... Se il suo cuore si è raffreddato, è stato solo perché le persone hanno spento la sua fiamma; se le sue ali sono spezzate e la sua mente è colpita, è solo perché la gente lo ha rinchiuso in una stretta gabbia. Se è mutilato e terribile, è perché è stato gettato in una tale forma da cui è uscito criminale e terribile.. Solo l'amore, il cui potere trasformante è miracoloso, è in grado di renderlo di nuovo “gentile, puro, giusto e onesto”.

Questo è ciò di cui parla il romanzo "Cattedrale di Notre Dame". Questo è ciò di cui hanno cantato gli eroi del musical per il secondo decennio. NOTRE DAME DI PARIGI…

© Quando si copiano le informazioni, è necessario un collegamento ipertestuale a!

Ti è piaciuto l'articolo? per essere sempre aggiornati.

- Musical canadese basato sul romanzo "Cattedrale di Notre Dame" di Victor Hugo. Compositore - Riccardo Coccante, libretto - Luc Plamondon. Il musical ha debuttato a Parigi il 16 settembre 1998. Il musical è entrato nel Guinness dei primati come il più grande successo nel suo primo anno di attività.

La versione originale del musical è stata in tournée in Belgio, Francia, Canada e Svezia. In teatro francese"Mogador" nel 2000 ha debuttato con lo stesso musical, ma con alcune modifiche. Questi cambiamenti sono stati seguiti dall'italiano, dal russo, dallo spagnolo e da alcune altre versioni del musical.

Nello stesso anno, una versione americana abbreviata del musical iniziò a Las Vegas e una versione inglese a Londra. Nella versione inglese, quasi tutti i ruoli sono stati interpretati dagli stessi artisti dell'originale.

Complotto

Nel 2008 è stata presentata in anteprima la versione coreana del musical e nel 2010 il musical è iniziato in Belgio.

Nel febbraio 2016, è diventato ufficialmente noto che la prima della versione rinnovata della produzione originale francese del musical avrà luogo nel novembre 2016 al Palais des Congrès di Parigi.

attori

Francia (formazione originale)

• Noah, poi Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Pelletier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebe de Chateaupert
• Luc Merville - Clopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-lis

Nord America

• Janien Masse - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smith - Phoebe de Chateauper
• David Jennings, Carl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lys

Londra

• Tina Arena, Dannii Minogue - Esmeralda
• Garou, Ayan Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Pelletier - Gringoire
• Steve Balsamo - Phoebe de Chateauper
• Luc Merville, Carl Abram Ellis - Clopin
• Natasha St. Pierre - Fleur-de-Lys

Francia (Teatro Mogador)

• Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
• Adrien Deville, Jérôme Collet - Quasimodo
• Michel Pascal, Girolamo Collet - Frollo
• Lauren Bahn, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• Lauren Bahn, Richard Charest - Phoebus de Chateaupert
• Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lys
• Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin

Spagna

• Thais Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
• Enrique Sequero - Frollo
• Daniel Angles - Gringoire
• Lisadro Guarinos - Phoebe de Chateaupert
• Paco Arrojo - Clopin
• Elvira Prado - Fleur-de-Lys

Italia

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca-Frollo
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macciaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebe de Chateauper
• Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani-Clopin
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lys

Russia

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - Quasimodo
• Alexander Marakulin , Alexander Golubev , Igor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexei Sekirin, Maxim Novikov - Phoebe de Chateauper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lys
• Sergey Li, Victor Burko, Victor Yesin - Klopin

Corea del Sud

• Choi Sunghee (Pada), Oh Jin-young, Moon Hyewon - Esmeralda
• Yoon Hyung-yeol, Kim Beomnae - Quasimodo
• Seo Beomseok, Liu Changwoo - Frollo
• Kim Tae-hoon, Park Eun-tae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebe de Chateaupe
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopin
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-young - Fleur-de-lis

Belgio

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• Dennis Ten Vergert - Gringoire
• Tim Driesen - Phoebe de Chateauper
• Clayton Peroti - Clopin
• Jorin Zewart - Fleur-de-Lys

Giro del mondo 2012 (Russia)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Merrien, Jérôme Collet - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• Ivan Pednow - Phoebe de Chateauper
• Ian Carlyle, Angelo del Vecchio - Clopin
• Elysia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lys

Canzoni

Atto primo

№	nome originale (fr. )	Traduzione interlineare del titolo
1	Ouverture	introduzione	Ouverture
2	Le temps des cattedrali	L'ora della cattedrale	È tempo di cattedrali
3	I sans papiers	Illeciti	Barboni
4	Intervento di Frollo	L'intervento di Frolino	L'intervento di Frolino
5	Boemo	Zingaro	Figlia zingara
6	Esmeralda tu sais	Esmeralda, lo sai	Esmeralda, capisci
7	Ces diamants-la	Questi diamanti	Amore mio
8	La Fête des Fous	Festa dei giullari	Palla di giullari
9	Le pape des fous	Papa dei giullari	re giullare
10	La sorcière	Strega	Strega
11	L'enfant trouvè	Trovatello	Trovatello
12	Le porte di Parigi	Porte di Parigi	Parigi
13	Tentativo di miglioramento	Tentato rapimento	Sequestro fallito
14	La corte dei miracoli	Corte dei Miracoli	Corte dei Miracoli
15	Lemot Febo	La parola "Febo"	Nome Febo
16	Beau comme le soleil	Bella come il sole	sole della vita
17	Decire	sono a pezzi	Cosa devo fare?
18	Anarkia	Anarkia	Anarkia
19	Un boire	Bere	Acqua!
20	Bella	Bellissimo	Bella
21	Ma maison c'est ta maison	La mia casa è la tua casa	La mia Notre Dame
22	Ave Maria Payen	Ave Maria in pagano	Ave Maria
23	Je sens ma vie qui bascule/ Si tu pouvais voir en moi	Sento che la mia vita sta andando in discesa/ Se potessi guardarmi dentro	Ogni volta che vedeva
24	Tu vas me detruire	Mi rovinerai	Tu sei la mia morte
25	L'ombra	Ombra	Ombra
26	Le Val d'Amour	valle dell'amore	Rifugio d'amore
27	La volute	Piacere	Data
28	Fatalita	Roccia	Volontà del destino

Atto secondo

Nota: in tutte le versioni del musical, ad eccezione dell'originale, i brani del secondo atto sono numerati 8 e 9; 10 e 11 sono stati scambiati.

№	nome originale (fr. )	Traduzione interlineare del titolo	Nome nella versione russa ufficiale
1	Firenze	Firenze	Tutto avrà il suo tempo
2	Le Cloche	campane	campane
3	Où est-elle?	Dov'è lei?	Dov'è lei?
4	Les oiseaux qu'on met en cage	Uccelli in gabbia	Povero uccello in cattività
5	Condanna	condannati	Emarginati
6	I processi	Tribunale	Tribunale
7	La tortura	Tortura	Tortura
8	Febo	Febo	Ah Febe!
9	Être prêtre et mirare una femme	Sii prete e ama una donna	Colpa mia
10	la montatura	Cavallo	giurami
11	Je Reviens Vers Toi	torno da te	Se puoi, mi dispiace
12	Visite de Frollo a Esmeralda	La visita di Frollo a Esmeralda	Frollo arriva a Esmeralda
13	Un matin tu dansais	Una mattina stavi ballando	La confessione di Frollo
14	Libere	Liberato	Uscire!
15	Lune	Luna	Luna
16	Je te laisse un sifflet	Ti faccio un fischio	Se è così, chiama
17	Dieu que le monde est injuste	Dio il mondo non è giusto	Oh mio Dio perché
18	Vivere	Vivere	Vivere
19	L'attacco di Notre-Dame	Attacco di Notre Dame	L'assalto a Notre Dame
20	Deportati	espulso	Mandare via!
21	Mon maître mon sauveur	Il mio padrone, il mio salvatore	Mio orgoglioso signore
22	Donnez la moi	Dallo A me!	Dallo A me!
23	Danse mon Esmeralda	Balla mia Esmeralda	Cantami Esmeralda
24	Le temps des cattedrali	L'ora della cattedrale	È tempo di cattedrali

Differenze tra la trama del musical e del romanzo

• Le origini di Esmeralda sono state quasi completamente omesse nel musical, è una zingara rimasta orfana all'età di sei anni e presa sotto la cura del barone zingaro e capo dei mendicanti, Clopin. Nel romanzo, Esmeralda è una francese che è stata rapita dagli zingari da bambina. Nel musical manca il personaggio dell'eremita della Torre Roland, che si rivelò essere la madre di Esmeralda. Inoltre, la capra di Esmeralda, Jali, non è nel musical.
• Il nome di Esmeralda significa "smeraldo", i creatori di adattamenti e produzioni cinematografiche cercano di riflettere questo nell'immagine di una zingara, vestendola con un abito verde (secondo il testo del libro, è apparsa solo con abiti multicolori e blu ) o dandole gli occhi verdi (il suo colore marrone scuro è chiaramente indicato nel libro). occhio). Secondo il romanzo, l'unica spiegazione di Esmeralda per il suo nome è un amuleto di seta verde ornato da una perla verde. La menziona in una conversazione con Gringoire dopo il loro matrimonio.
• Nel romanzo, cercando di guadagnarsi da vivere, Gringoire inizia a esibirsi per strada con Esmeralda come giullare e acrobata, incorrendo nella gelosia e nell'ira di Frollo.
• L'immagine di Phoebus de Chateauper nel musical è notevolmente nobilitata e romanzata rispetto al romanzo. Nel romanzo, Phoebus è interessato a sposare Fleur-de-Lys a causa di una buona dote, e giura il suo amore a Esmeralda, desiderando solo intimità con lei.
• Il personaggio del fratello minore di Claude Frollo, Jean, è stato completamente rimosso dal musical.
• Nel romanzo Esmeralda, prima del suo arresto, non era mai stata al Duomo e non aveva contatti con Quasimodo. In segno di gratitudine per l'acqua portata, Quasimodo salva Esmeralda dalla forca, e solo allora si conoscono.
• Secondo il libro, Phoebus ha fissato un appuntamento per Esmeralda non in un cabaret / bordello, ma in una stanza affittata nella casa di una vecchia mezzana.
• Durante l'assalto alla Cattedrale, secondo la trama del libro, Esmeralda viene aiutata a fuggire da Gringoire e Frollo, uno zingaro non riconosciuto. Rimasto solo con lei, Frollo le confessa nuovamente i suoi sentimenti e pretende reciprocità, ricattandola con l'esecuzione. Non avendo raggiunto la sua disposizione, il sacerdote consegna la ragazza alle guardie e al carnefice, che la impicca.

Scrivi una recensione sull'articolo "Notre Dame de Paris (musical)"

Appunti

Collegamenti

• (Archivio)
• (Archivio)

Un estratto che caratterizza Notre Dame de Paris (musical)

Rostov con il paramedico è entrato nel corridoio. L'odore dell'ospedale era così forte in questo corridoio buio che Rostov si afferrò il naso e dovette fermarsi per raccogliere le forze e andare avanti. Una porta si aprì sulla destra e un uomo magro e giallo, a piedi nudi e con nient'altro che mutande, si sporse con le stampelle.
Appoggiato all'architrave, guardava i passanti con occhi lucidi e invidiosi. Guardando attraverso la porta, Rostov vide che i malati ei feriti giacevano lì sul pavimento, su paglia e soprabiti.
- Posso entrare a dare un'occhiata? chiese Rostov.
- Cosa guardare? disse il paramedico. Ma proprio perché il paramedico ovviamente non voleva farlo entrare, Rostov è entrato nelle stanze dei soldati. L'odore che aveva già sentito nel corridoio era ancora più forte qui. Questo odore è leggermente cambiato qui; era più acuto, ed era sensibile che era proprio da qui che veniva.
In una lunga stanza, fortemente illuminata dal sole attraverso grandi finestre, in due file, con la testa contro le pareti e lasciando un passaggio nel mezzo, giacevano malati e feriti. La maggior parte di loro era nell'oblio e non prestava attenzione a coloro che entravano. Quelli che erano nella memoria si alzarono tutti o alzarono i loro volti magri e gialli, e tutti con la stessa espressione di speranza di aiuto, rimprovero e invidia per la salute di qualcun altro, senza distogliere lo sguardo da Rostov. Rostov andò al centro della stanza, guardò nelle porte vicine delle stanze con le porte aperte e vide la stessa cosa su entrambi i lati. Si fermò, guardandosi attorno in silenzio. Non si sarebbe mai aspettato di vederlo. Davanti a lui giaceva quasi dall'altra parte della navata centrale, sul nudo pavimento, un uomo malato, probabilmente un cosacco, perché aveva i capelli tagliati a frange. Questo cosacco era sdraiato sulla schiena, le sue enormi braccia e gambe divaricate. La sua faccia era rosso cremisi, i suoi occhi erano completamente ruotati, in modo che solo il bianco fosse visibile, e sui suoi piedi nudi e sulle sue mani, ancora rosse, le vene erano tese come corde. Ha battuto la nuca sul pavimento e ha detto qualcosa con voce rauca e ha iniziato a ripetere questa parola. Rostov ascoltò ciò che diceva e distinse la parola che ripeteva. La parola era: bevi - bevi - bevi! Rostov si guardò intorno, cercando qualcuno che potesse mettere questo paziente al suo posto e dargli dell'acqua.
- Chi è qui per i malati? chiese al paramedico. In quel momento, un soldato di Furstadt, un inserviente dell'ospedale, uscì dalla stanza accanto e si stese davanti a Rostov, battendo un gradino.
- Vi auguro buona salute, altezza! - gridò questo soldato, alzando gli occhi al cielo verso Rostov e, ovviamente, scambiandolo per le autorità dell'ospedale.
"Portalo via, dagli dell'acqua", disse Rostov, indicando il cosacco.
"Sto ascoltando, vostro onore", disse il soldato con piacere, alzando gli occhi ancora più diligentemente e stiracchiandosi, ma senza muoversi.
"No, non puoi fare niente qui", pensò Rostov, abbassando gli occhi, e stava per uscire, ma sul lato destro sentì uno sguardo significativo fisso su se stesso e lo guardò di nuovo. Quasi proprio nell'angolo, su un soprabito, con un viso giallo scheletro, magro e severo e una barba grigia con la barba lunga, era seduto un vecchio soldato che fissava ostinatamente Rostov. Da un lato, il vicino del vecchio soldato gli sussurrava qualcosa, indicando Rostov. Rostov si rese conto che il vecchio intendeva chiedergli qualcosa. Si avvicinò e vide che il vecchio aveva solo una gamba piegata e l'altra non era affatto sopra il ginocchio. Un altro vicino del vecchio, che giaceva immobile con la testa all'indietro, ben lontano da lui, era un giovane soldato dal pallore cereo sul viso camuso, ancora coperto di lentiggini, e con gli occhi strabuzzati sotto le palpebre. Rostov guardò il soldato dal naso camuso e un gelo gli corse lungo la schiena.
"Ma questo, sembra..." si rivolse al paramedico.
"Come richiesto, Vostro Onore", disse il vecchio soldato con un tremito alla mascella inferiore. - Finito in mattinata. Dopotutto, sono anche persone, non cani ...
"Lo mando subito, lo porteranno via, lo porteranno via", disse frettolosamente il paramedico. «Per favore, Vostro Onore.
"Andiamo, andiamo", disse in fretta Rostov, e abbassando gli occhi e rimpicciolendosi, cercando di passare inosservato attraverso la schiera di quegli occhi pieni di rimprovero e invidiosi fissi su di lui, uscì dalla stanza.

Dopo aver attraversato il corridoio, il paramedico condusse Rostov nelle stanze degli ufficiali, che consistevano in tre stanze con le porte aperte. Queste stanze avevano letti; ufficiali feriti e malati giacevano e si sedevano su di loro. Alcuni giravano per le stanze in camice da ospedale. La prima persona che Rostov incontrò nelle corsie degli ufficiali fu un uomo piccolo e magro senza braccio, con un berretto e un camice da ospedale con una pipa morsa, che camminava nella prima stanza. Rostov, scrutandolo, cercò di ricordare dove l'aveva visto.
"Qui è dove Dio mi ha fatto incontrare", ha detto piccolo uomo. - Tushin, Tushin, ricordi di averti portato vicino a Shengraben? E me ne hanno tagliato un pezzo, qui... - disse sorridendo, indicando la manica vuota della vestaglia. - Stai cercando Vasily Dmitrievich Denisov? - coinquilino! - disse, avendo saputo di chi aveva bisogno Rostov. - Qui, qui, Tushin lo condusse in un'altra stanza, dalla quale si udirono le risate di diverse voci.
"E come possono non solo ridere, ma vivere qui"? pensò Rostov, sentendo ancora quell'odore di cadavere, che captò mentre era ancora nell'ospedale del soldato, e vedendo ancora intorno a sé quegli sguardi invidiosi che lo seguivano da entrambe le parti, e il volto di questo giovane soldato con gli occhi roteanti.
Denisov, coprendosi con una coperta, dormiva sul letto, nonostante fossero le 12 del pomeriggio.
"Ah, G" scheletro? 3do "ovo, ciao" ovo ", gridò con la stessa voce che usava nel reggimento; ma Rostov notò tristemente come, dietro questa abituale spavalderia e vivacità, qualche nuovo, cattivo, sentimento nascosto sbirciava nell'espressione facciale, nelle intonazioni e nelle parole di Denisov.
La sua ferita, nonostante la sua insignificanza, ancora non guariva, sebbene fossero già trascorse sei settimane da quando era stato ferito. La sua faccia aveva lo stesso gonfiore pallido che era su tutte le facce degli ospedali. Ma non fu questo che colpì Rostov; fu colpito dal fatto che Denissov sembrava non essere contento di lui e gli sorrise in modo innaturale. Denisov non ha chiesto del reggimento, né del corso generale delle cose. Quando Rostov ne ha parlato, Denissov non ha ascoltato.
Rostov notò persino che era spiacevole per Denissov quando gli veniva in mente il reggimento e, in generale, quell'altra vita libera che si svolgeva fuori dall'ospedale. Sembrava che stesse cercando di dimenticare quella vita precedente ed era interessato solo ai suoi affari con i funzionari dell'approvvigionamento. Quando gli è stato chiesto da Rostov quale fosse la situazione, ha immediatamente tirato fuori da sotto il cuscino il foglio ricevuto dalla commissione e la sua risposta approssimativa. Si rianimò, cominciando a leggere il suo giornale, e soprattutto fece notare a Rostov le barbe che aveva detto ai suoi nemici in questo giornale. I compagni d'ospedale di Denissov, che aveva circondato Rostov - una persona appena arrivata dal mondo libero - iniziarono a disperdersi gradualmente non appena Denisov iniziò a leggere il suo giornale. Dai loro volti, Rostov si rese conto che tutti questi signori avevano già sentito tutta questa storia che era riuscita ad annoiarsi di loro più di una volta. Solo il vicino di letto, un grasso lanciere, era seduto sulla sua cuccetta, accigliato cupamente e fumava la pipa, e il piccolo Tushin, senza un braccio, continuava ad ascoltare, scuotendo la testa in segno di disapprovazione. Nel mezzo della lettura, il lanciere interruppe Denissov.
"Ma per me", disse, rivolgendosi a Rostov, "devi solo chiedere pietà al sovrano". Ora, dicono, le ricompense saranno grandi e sicuramente perdoneranno ...
- Chiedo al sovrano! - disse Denissov con una voce alla quale voleva dare al primo energia e ardore, ma che suonava come inutile irritabilità. - Riguardo a cosa? Se fossi un ladro, chiederei pietà, altrimenti faccio causa per aver tirato fuori i ladri. Lascia che giudichino, non ho paura di nessuno: ho servito onestamente il re, la patria e non ho rubato! E per degradarmi, e... Senti, scrivo direttamente a loro, quindi scrivo: "se fossi un malversatore...
- Scritto abilmente, cosa dire, - disse Tushin. Ma non è questo il punto, Vasily Dmitritch", si rivolse anche a Rostov, "è necessario sottomettersi, ma Vasily Dmitritch non vuole. Dopotutto, il revisore dei conti ti ha detto che i tuoi affari vanno male.
"Bene, lascia che sia brutto", disse Denisov. - L'auditor ti ha scritto una richiesta, - continuò Tushin, - e devi firmarla, ma mandala con loro. Hanno ragione (ha indicato Rostov) e hanno una mano nel quartier generale. Già meglio del caso non troverai.
"Perché, ho detto che non sarei stato cattivo", lo interruppe Denisov e continuò di nuovo a leggere il suo giornale.
Rostov non osava persuadere Denissov, sebbene istintivamente sentisse che la strada offerta da Tushin e altri ufficiali fosse la più corretta, e sebbene si sarebbe considerato felice se avesse potuto aiutare Denissov: conosceva l'inflessibilità della volontà di Denisov e il suo sincero ardore .
Quando finì la lettura delle carte velenose di Denissov, che durò più di un'ora, Rostov non disse nulla e, nel più triste stato d'animo, in compagnia dei compagni dell'ospedale di Denissov di nuovo riuniti intorno a lui, trascorse il resto della giornata parlando di quello che sapeva e ascoltando le storie degli altri. . Denisov rimase cupo e silenzioso per tutta la sera.
A tarda sera, Rostov stava per partire e chiese a Denissov se ci sarebbero state istruzioni?
"Sì, aspetta", disse Denissov, guardò di nuovo gli ufficiali e, prendendo le sue carte da sotto il cuscino, andò alla finestra, sulla quale aveva un calamaio, e si sedette per scrivere.
"Non puoi vedere il calcio con una frusta", disse allontanandosi dalla finestra e porgendo a Rostov una grossa busta "Era una richiesta indirizzata al sovrano, redatta da un revisore dei conti, in cui Denissov, senza menzionare nulla sui vini del reparto alimentare, chiesto solo perdono.
"Dammi avanti, vedo..." Non finì e fece un sorriso dolorosamente falso.

Tornato al reggimento e comunicando al comandante lo stato del caso di Denissov, Rostov si recò da Tilsit con una lettera al sovrano.
Il 13 giugno gli imperatori francese e russo si riunirono a Tilsit. Boris Drubetskoy chiese alla persona importante a cui apparteneva di essere inclusa nel seguito nominato per essere a Tilsit.
“Je voudrais voir le grand homme, [mi piacerebbe vedere un grand'uomo”, disse, parlando di Napoleone, che ancora chiamava sempre, come tutti, Buonaparte.
– Vous parlez de Buonaparte? [Stai parlando di Buonaparte?] – gli disse sorridendo il generale.
Boris guardò interrogativamente il suo generale e si rese subito conto che si trattava di un finto test.
- Mon prince, je parle de l "empereur Napoleon, [Principe, sto parlando dell'imperatore Napoleone,] - rispose. Il generale gli diede una pacca sulla spalla con un sorriso.
«Andrai lontano», gli disse, e lo prese con sé.
Boris era tra i pochi sul Neman il giorno dell'incontro degli imperatori; vide zattere con monogrammi, il passaggio di Napoleone lungo l'altra sponda, oltre le guardie francesi, vide il volto pensieroso dell'imperatore Alessandro, mentre sedeva silenzioso in una taverna sulle rive del Neman, in attesa dell'arrivo di Napoleone; Ho visto come entrambi gli imperatori sono saliti sulle barche e come Napoleone, sbarcato per la prima volta sulla zattera, è andato avanti a passi veloci e, incontrando Alessandro, gli ha dato la mano, e come entrambi sono scomparsi nel padiglione. Dal momento del suo ingresso nei mondi superiori, Boris prese l'abitudine di osservare attentamente ciò che accadeva intorno a lui e di scriverlo. Durante un incontro a Tilsit, ha chiesto i nomi di quelle persone che sono venute con Napoleone, sulle uniformi che indossavano e ha ascoltato attentamente le parole pronunciate da persone importanti. Nello stesso momento in cui gli imperatori entrarono nel padiglione, guardò l'orologio e non dimenticò di guardare di nuovo l'ora in cui Alessandro lasciò il padiglione. L'incontro durò un'ora e cinquantatré minuti: lo annotò quella sera, tra altri fatti che riteneva di importanza storica. Poiché il seguito dell'imperatore era molto piccolo, era molto importante per una persona che apprezzava il successo al suo servizio essere a Tilsit durante l'incontro degli imperatori, e Boris, arrivato a Tilsit, sentì che da quel momento in poi la sua posizione era completamente stabilito. Non solo era conosciuto, ma si sono abituati a lui e si sono abituati a lui. Per due volte svolse egli stesso incarichi per il sovrano, in modo che il sovrano lo conoscesse di vista, e tutti coloro che gli erano vicini non solo non si vergognassero di lui, come prima, considerandolo un volto nuovo, ma si stupirebbero se lo fosse non lì.
Boris viveva con un altro aiutante, il conte polacco Zhilinsky. Zhilinsky, un polacco cresciuto a Parigi, era ricco, amava appassionatamente i francesi e quasi ogni giorno durante la sua permanenza a Tilsit, ufficiali francesi delle guardie e del principale quartier generale francese si riunivano per pranzo e colazione a Zhilinsky e Boris.
La sera del 24 giugno, il conte Zhilinsky, compagno di stanza di Boris, ha organizzato una cena per i suoi conoscenti francesi. A questa cena c'era un ospite d'onore, un aiutante di campo di Napoleone, diversi ufficiali delle guardie francesi e un ragazzo di vecchia data aristocratica Cognome francese, La pagina di Napoleone. Quello stesso giorno Rostov, approfittando dell'oscurità per non farsi riconoscere, in borghese, arrivò a Tilsit ed entrò nell'appartamento di Zhilinsky e Boris.
A Rostov, così come in tutto l'esercito, da cui proveniva, la rivoluzione avvenuta nell'appartamento principale ea Boris era ancora lontana dall'essere compiuta nei confronti di Napoleone e dei francesi, diventati amici di nemici. Ancora nell'esercito continuò a provare lo stesso sentimento misto di rabbia, disprezzo e paura per Bonaparte e per i francesi. Fino a poco tempo fa, Rostov, parlando con un ufficiale cosacco di Platovsky, sosteneva che se Napoleone fosse stato fatto prigioniero, sarebbe stato trattato non come un sovrano, ma come un criminale. Più recentemente, per strada, dopo aver incontrato un colonnello francese ferito, Rostov si è emozionato, dimostrandogli che non poteva esserci pace tra il legittimo sovrano e il criminale Bonaparte. Pertanto, Rostov fu stranamente colpito nell'appartamento di Boris dalla vista di ufficiali francesi con quelle stesse uniformi, che era abituato a guardare in modo completamente diverso dalla catena del flanker. Non appena vide l'ufficiale francese sporgersi dalla porta, quel sentimento di guerra, di ostilità, che provava sempre alla vista del nemico, lo colse all'improvviso. Si fermò sulla soglia e chiese in russo se Drubetskoy abitasse lì. Boris, sentendo la voce di qualcun altro nell'atrio, uscì per incontrarlo. La sua faccia nel primo minuto, quando ha riconosciuto Rostov, ha espresso fastidio.
"Oh, sei tu, molto contento, molto contento di vederti", disse, tuttavia, sorridendo e avvicinandosi a lui. Ma Rostov ha notato il suo primo movimento.
"Non mi sembra di essere puntuale", ha detto, "non verrei, ma ho un lavoro", ha detto freddamente ...
- No, sono solo sorpreso di come sei venuto dal reggimento. - "Dans un moment je suis a vous", [Sono al tuo servizio in questo momento,] - si rivolse alla voce di colui che lo chiamava.
"Vedo che non sono puntuale", ha ripetuto Rostov.
L'espressione di fastidio era già scomparsa dal volto di Boris; apparentemente dopo aver considerato e deciso cosa fare, lo prese per entrambe le mani con particolare calma e lo condusse nella stanza accanto. Gli occhi di Boris, che guardavano con calma e fermezza Rostov, erano come coperti da qualcosa, come se su di loro fosse stata messa una specie di persiana - gli occhiali blu dell'ostello. Così sembrava a Rostov.
- Oh, andiamo, per favore, puoi essere nel momento sbagliato, - disse Boris. - Boris lo condusse nella stanza dove era stata apparecchiata la cena, lo presentò agli ospiti, nominandolo e spiegando che non era un civile, ma un ufficiale ussaro, suo vecchio amico. - Conte Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [conte N.N., capitano S.S.] - chiamò gli ospiti. Rostov guardò accigliato i francesi, si inchinò con riluttanza e rimase in silenzio.
Zhilinsky, a quanto pare, non ha accettato felicemente questa novità Volto russo alla sua cerchia e non disse nulla a Rostov. Boris sembrava non accorgersi dell'imbarazzo che si era manifestato dal nuovo volto, e con la stessa piacevole calma e gli occhi velati con cui aveva incontrato Rostov, cercò di ravvivare la conversazione. Uno dei francesi si rivolse con la normale cortesia francese a Rostov, che era ostinatamente silenzioso, e gli disse che probabilmente era per vedere l'imperatore che era venuto a Tilsit.
"No, ho degli affari", rispose seccamente Rostov.
Rostov è diventato di cattivo umore subito dopo aver notato il dispiacere sul volto di Boris e, come sempre accade con le persone che sono di cattivo umore, gli è sembrato che tutti lo guardassero con ostilità e che interferisse con tutti. In effetti, ha interferito con tutti e da solo è rimasto al di fuori della conversazione generale appena seguita. "E perché è seduto qui?" dicevano gli sguardi lanciatigli dagli invitati. Si alzò e si avvicinò a Boris.
"Comunque, ti sto mettendo in imbarazzo", gli disse piano, "andiamo a parlare di affari e me ne vado."
"No, per niente", disse Boris. E se sei stanco, andiamo nella mia stanza, sdraiamoci e riposiamo.
- E infatti...
Entrarono nella stanzetta dove dormiva Boris. Rostov, senza sedersi, subito con irritazione - come se Boris fosse responsabile di qualcosa prima di lui - iniziò a raccontargli il caso di Denissov, chiedendogli se voleva e poteva chiedere di Denissov tramite il suo generale al sovrano e tramite lui trasmettere una lettera . Quando furono soli, Rostov si convinse per la prima volta che era imbarazzante per lui guardare Boris negli occhi. Boris, incrociando le gambe e accarezzandosi le dita sottili della mano destra con la mano sinistra, ascoltava Rostov, mentre il generale ascolta il rapporto del suo subordinato, ora guardando di lato, poi con lo stesso sguardo oscurato negli occhi, guardando direttamente negli occhi di Rostov. Rostov si sentiva ogni volta a disagio e abbassava gli occhi.
– Ho sentito parlare di casi del genere e so che l'Imperatore è molto severo in questi casi. Penso che non dovremmo portarlo a Sua Maestà. Secondo me sarebbe meglio chiedere direttamente al comandante del corpo ... Ma in generale, penso ...
"Quindi non vuoi fare niente, dillo e basta!" - quasi gridò Rostov, senza guardare Boris negli occhi.
Boris sorrise: - Al contrario, farò quello che posso, solo che pensavo ...
In quel momento, la voce di Zhilinsky si udì sulla porta, chiamando Boris.
- Bene, vai, vai, vai ... - disse Rostov e rifiutando la cena, e lasciato solo in una piccola stanza, vi camminò avanti e indietro per molto tempo, e ascoltò un allegro dialetto francese dalla stanza accanto.

Rostov è arrivato a Tilsit nel giorno meno conveniente per l'intercessione per Denissov. Lui stesso non poteva andare dal generale di turno, dato che era in frac ed era arrivato a Tilsit senza il permesso dei suoi superiori, e Boris, anche se lo avesse voluto, non avrebbe potuto farlo il giorno dopo l'arrivo di Rostov. In questo giorno, 27 giugno, sono stati firmati i primi termini di pace. Gli imperatori si scambiarono gli ordini: Alessandro ricevette la Legione d'Onore e Napoleone ricevette il 1 ° grado, e in questo giorno fu fissata una cena per il battaglione Preobrazhensky, che gli fu dato dal battaglione della guardia francese. I sovrani dovevano partecipare a questo banchetto.
Rostov era così goffo e sgradevole con Boris che quando Boris entrò dopo cena finse di dormire e il giorno dopo, la mattina presto, cercando di non vederlo, uscì di casa. In frac e cappello rotondo, Nikolai vagava per la città, guardando i francesi e le loro uniformi, guardando le strade e le case dove vivevano gli imperatori russo e francese. Sulla piazza vide apparecchiare i tavoli e i preparativi per la cena, per le strade vide drappeggi rovesciati con stendardi di colori russi e francesi e grandi monogrammi A. e N. C'erano anche striscioni e monogrammi alle finestre delle case .
“Boris non vuole aiutarmi e io non voglio contattarlo. La questione è risolta, pensò Nikolai, tra noi è tutto finito, ma non me ne andrò di qui senza aver fatto tutto il possibile per Denissov e, cosa più importante, senza consegnare la lettera al sovrano. Sovrano?!... Lui è qui! pensò Rostov, tornando involontariamente alla casa occupata da Alessandro.

Pala d'altare della North Dame con statue inginocchiate di Luigi XIII e Luigi XIV

I templi si trovano in questo luogo da tempo immemorabile, anche in epoca romana esisteva un tempio dedicato a Giove. Successivamente, i Merovingi, che governarono la Gallia nel 500-571, costruirono qui la Cattedrale di St. Etienne.

La cattedrale di Notre Dame fu fondata nel 1163 da Maurice de Sully, vescovo di Parigi, e la prima pietra fu posta da papa Alessandro III. La sua costruzione durò fino al 1345, cioè ci vollero quasi due secoli. Durante questo periodo, il progetto è stato guidato da dozzine di architetti, il che non ha impedito loro di erigere un insieme bello e organico. Secondo i dati storici, nello stesso sito esistevano in precedenza molte altre chiese, sia cristiane che pagane.

La costruzione della Cattedrale di Notre Dame de Paris è avvenuta con la partecipazione di molti architetti, ma Pierre de Montreuil e Jean de Chelle sono considerati i suoi principali creatori che hanno dato il maggior contributo. L'edificio fu posato durante il regno di Luigi VII. Fu allora che divenne popolare. Stile gotico in architettura, che è stato utilizzato dagli architetti. Questa direzione è stata mescolata con successo Stile romanico dalle tradizioni della Normandia, che hanno conferito alla cattedrale un aspetto unico.

Dipinto "L'incoronazione di Napoleone I" (2 dicembre 1804), dipinto da Jacques-Louis David nel 1807

La storia della Francia e di Notre Dame non possono essere separate, perché era qui che i cavalieri offrivano le loro preghiere, andando a Crociate, l'incoronazione di Napoleone, la celebrazione della vittoria sulle truppe naziste e molti altri eventi.

North Dame è avvolta in un'atmosfera di misticismo e romanticismo oscuro Facciata ovest della cattedrale di Notre Dame

La cattedrale di Notre Dame ha sofferto molto per le ricostruzioni inette durante gli eventi della fine del XVIII secolo e successivamente a causa dell'oblio popolare. COSÌ, Rivoluzione francese ne ha quasi privato il mondo monumento unico architettura, volevano persino bruciarla. Molte sculture furono rotte o decapitate, le vetrate colorate furono distrutte, preziosi utensili furono saccheggiati. L'edificio fu dichiarato Tempio della Ragione, poi centro del Culto dell'Essere Supremo, e successivamente trasformato semplicemente in un magazzino alimentare. Dalla completa distruzione, l'insieme architettonico ha salvato il romanzo di Victor Hugo "Cattedrale di Notre Dame", che ha preso un posto centrale nella storia dell'amore di un gobbo per una bellissima zingara. La pubblicazione dell'opera non solo ha reso celebre lo scrittore, ma ha anche richiamato l'attenzione del grande pubblico sull'eccezionale valore storico ed estetico dell'antico edificio.

È qui che si trova "Kilometer Zero", il punto di riferimento per tutte le distanze in Francia

Si è deciso di ricostruire Notre Dame secondo tutte le regole delle vecchie tecnologie. Viollet-le-Duca ha affrontato con successo un compito così difficile, poiché l'architetto conosceva i metodi di costruzione degli antichi maestri che hanno lavorato alla costruzione del tempio. Il restauro della cattedrale di Notre Dame è durato più di un quarto di secolo. Durante questo periodo furono restaurate le facciate e le decorazioni interne, ricostruita la galleria delle sculture e parte dei doccioni distrutti dai rivoluzionari e tutte le "guardie" infernali sopravvissute furono restituite al loro legittimo posto.

Inoltre, è stata costruita e installata sul tetto una guglia alta più di 95 metri. Negli anni successivi, i parigini furono estremamente sensibili al loro santuario. È interessante notare che il tempio non è stato praticamente danneggiato durante il periodo delle due guerre mondiali. Alla fine del XX secolo è stato avviato un altro restauro, che ha permesso di ripulire completamente l'edificio dalla polvere cittadina, riportando l'arenaria di cui è composta la facciata, alla sua originaria tonalità dorata.

Vista della Cattedrale di Notre Dame attraverso l'arco

Video: Conseguenze di un incendio nella cattedrale

Facciata e doccioni

L'attributo più popolare della decorazione esterna della cattedrale di Notre Dame sono le creature demoniache di pietra. I doccioni sono qui presenti in gran numero e sono destinati non solo alla decorazione, ma anche a deviare l'acqua dai numerosi scarichi sul tetto. Il fatto è che la struttura insolitamente complessa del tetto contribuisce all'accumulo di umidità dovuto alle precipitazioni, poiché non può drenare liberamente come nelle case ordinarie. Ciò può portare allo sviluppo di muffe, umidità e distruzione della pietra, quindi le grondaie di qualità sono un must per qualsiasi cattedrale gotica.

Tradizionalmente, i camini poco attraenti erano mascherati con figure di doccioni, chimere, draghi, meno spesso persone o animali reali. Molti vedono significati nascosti in queste immagini demoniache, quindi qui c'è molto spazio per l'immaginazione. È interessante notare che al momento della costruzione non c'erano demoni di pietra sulla cattedrale, furono installati su suggerimento del restauratore Viollet-le-Duc, che usò questa tradizione medievale.

Doccioni di Notre Dame

La facciata principale è decorata con statue in pietra e presenta tre portali. Quello principale è al centro, i suoi archi sostengono sette sculture su ciascun lato e l'arredamento principale sono le scene in rilievo del Giudizio Universale. Il portale di destra è dedicato a Sant'Anna, dove sono raffigurate Vergine Santa con il Bambino, e la sinistra - la Madre di Dio, con i segni dello zodiaco e l'immagine dell'incoronazione della Vergine Maria. Enormi porte sono decorate con immagini in rilievo forgiate.

La già citata cuspide sul tetto sostituì quella che fu smantellata alla fine del XVIII secolo. Il disegno è decorato con quattro gruppi di apostoli, oltre ad animali corrispondenti agli evangelisti. Tutte le statue sono rivolte capitale francese, ad eccezione del patrono degli architetti, San Tommaso, che sembra ammirare la guglia.

Quasi tutte le vetrate colorate sono abbastanza moderne, realizzate durante il restauro del tempio nel XIX secolo. Solo nella rosa dei venti centrale si sono conservate alcune parti medievali. Il motivo di questa costruzione di grandi dimensioni (diametro 9,5 metri) in vetro colorato raffigura Maria, oltre al lavoro rurale, i segni dello Zodiaco, le virtù ei peccati umani. Le facciate nord e sud sono dotate delle rose più grandi esistenti in Europa. Ciascuno di essi ha un diametro di circa 13 metri.

La facciata di Notre Dame, compresi 3 portali: la Vergine, il Giudizio Universale e Sant'Anna, così come la Galleria dei Re dall'alto

L'interno della cattedrale di Notre Dame a Parigi

Rosa Nord della Cattedrale di Notre Dame

Il disegno in sezione longitudinale è una croce, al centro della quale si trova un complesso di immagini scultoree di varie scene evangeliche. È interessante notare che qui non ci sono muri di sostegno interni, la loro funzione è svolta da colonne sfaccettate. Un gran numero di sculture artistiche sono inondate da una luce soprannaturale, che viene colorata colori differenti passando attraverso il vetro di diverse rose. Sul lato destro di Notre Dame, i turisti possono ammirare le meravigliose sculture, dipinti e altre opere d'arte che vengono tradizionalmente presentate in dono alla Madonna ogni primo maggio. Il maestoso lampadario centrale, progettato da Viollet-le-Duc, è stato ricostruito per sostituire un lampadario fuso durante la Rivoluzione francese.

Interno di Notre Dame

Vetrata di Notre Dame. A causa dell'abbondanza di scene bibliche nel Medioevo, la cattedrale era chiamata la "Bibbia per i non lettori"

Tra il portale e il livello superiore si trova la Galleria dei Re, dove sono esposte le sculture dei sovrani dell'Antico Testamento. I rivoluzionari distrussero spietatamente le statue originali, quindi furono fatte di nuovo. Alla fine del XX secolo, sotto una delle case parigine furono trovati frammenti di singole sculture. Si è scoperto che il proprietario li ha acquistati Tempo di guai essere sepolto con gli onori, e in seguito costruì la sua dimora in questo luogo.

Impossibile non menzionare il maestoso organo installato nella Cattedrale di Notre Dame. Fu attrezzato durante la costruzione del tempio, molte volte ricostruito e ricostruito. Ad oggi, questo organo è il più grande di Francia per numero di registri e il secondo per numero di canne, alcune delle quali si sono conservate fin dal Medioevo.

Organo nella cattedrale di Notre Dame

campanile sud

Torre sud della cattedrale di Notre Dame

Se vuoi goderti panorami parigini che non sono inferiori in bellezza alla vista dalla Torre Eiffel, dovresti assolutamente salire sulla Torre Sud della Cattedrale di Notre Dame. Una scala a chiocciola di 387 gradini conduce qui, salendo la quale vedrai la campana principale della cattedrale, Emmanuel, e potrai anche vedere i gargoyle nelle immediate vicinanze. Si ritiene che guardino così attentamente a ovest perché stanno aspettando il tramonto, dopodiché prendono vita ogni notte.

Museo e Tesoro

C'è un museo nella cattedrale, dove ogni visitatore può conoscere in dettaglio la storia del tempio, ascoltare molte storie famose e poco conosciute relative a questo luogo. Qui sono conservati vari reperti che riguardano direttamente la vita secolare di Notre Dame.

Nel tesoro della Norte-Dame de Paris

Dal Santuario si accede al Tesoro sotterraneo, posto sotto il piazzale antistante la cattedrale. Contiene cimeli storici e religiosi: utensili, preziosi oggetti d'arte, ecc. Ma i reperti più importanti sono la corona di spine di Cristo, uno dei chiodi con cui fu crocifisso Gesù, e un frammento di quella stessa croce.

Gargoyle di Notre Dame

Procedura e costo della visita

Per entrare nella Cattedrale di Notre Dame, dovrai fare una lunga fila. Secondo le statistiche, ogni giorno la soglia di Notre Dame, a seconda della stagione, valica dalle 30 alle 50mila persone. L'ingresso alla cattedrale stessa è gratuito, ma ogni adulto dovrà pagare 15 euro per salire sul campanile. I minori di 26 anni possono entrare gratuitamente. Il costo della visita al Tesoro è di 4 euro per gli adulti, 2 € - per i giovani 12-26 anni, 1 € - per i visitatori 6-12 anni. I bambini sotto i 6 anni possono entrare gratuitamente. Inoltre, tutti i venerdì della Grande Quaresima, così come i primi giorni di ogni mese, i tesori vengono portati gratuitamente alla visione pubblica. Tali mostre di solito iniziano intorno alle tre del pomeriggio.

Ogni visitatore ha la possibilità di utilizzare un'audioguida in inglese, tedesco, francese, portoghese, spagnolo, cinese o giapponese. Il costo di questo servizio è di 5 euro.

Come arrivare là

L'indirizzo completo del santuario è 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Parigi. A cinque minuti a piedi dalle stazioni della metropolitana "Chalet", "Cite Island" e "Hotel de Ville". Inoltre, è possibile utilizzare le linee di autobus n. 21, 38, 47 o 85. Nei giorni feriali, la Cattedrale di Notre Dame è aperta dalle 8.00 alle 18.45, il sabato e la domenica dalle 7.00 alle 15.00. Ogni sabato ci sono servizi alle 5.45 e anche alle 18.15.

Cattedrale di Notre Dame illuminata Notre Dame de Paris (fr. Notre-Dame de Paris) Musical franco-canadese basato sul romanzo di Victor Hugo Cattedrale di Notre Dame. Compositore musicale Riccardo Coccante; autore del libretto Luc Plamondon. Il musical ha debuttato a Parigi il 16 settembre 1998. Il musical è entrato nel Guinness dei primati come il primo anno di lavoro di maggior successo.

Bruno Pelletier nel ruolo di Gringoire in Notre Dame de Paris

La versione originale del musical è stata in tournée in Belgio, Francia, Canada e Svezia. Nel teatro francese "Mogador" nel 2000 ha debuttato lo stesso musical, ma con alcune modifiche. Questi cambiamenti sono stati seguiti dall'italiano, dal russo, dallo spagnolo e da alcune altre versioni del musical.

Nello stesso anno, una versione americana abbreviata del musical iniziò a Las Vegas e una versione inglese a Londra. Nella versione inglese, quasi tutti i ruoli sono stati interpretati dagli stessi artisti dell'originale.
Complotto

La zingara Esmeralda è stata affidata alle cure del re zingaro Clopin dalla morte di sua madre. Dopo che una banda di vagabondi e zingari ha cercato di intrufolarsi a Parigi e rifugiarsi nella cattedrale di Notre Dame, vengono scacciati dai soldati reali. Il capitano degli schermagliatori, Phoebe de Chateaupe, si interessa a Esmeralda. Ma è già fidanzato con il quattordicenne Fleur-de-Lys.

Alla festa dei giullari, il campanaro gobbo, storto e zoppo della cattedrale di Quasimodo viene a vedere Esmeralda, di cui è innamorato. Per la sua bruttezza viene eletto re dei giullari. Il suo patrigno e mentore, l'arcidiacono della cattedrale di Notre Dame Frollo, gli corre incontro. Gli strappa la corona e gli dice di non guardare nemmeno in direzione di Esmeralda e la accusa di stregoneria. Condivide con Quasimodo un piano per rapire Esmeralda, di cui è segretamente innamorato. Vuole rinchiuderla nella torre della Cattedrale.

Di notte, il poeta Gringoire insegue Esmeralda e diventa testimone di un tentativo di rapirla. Ma un distaccamento di Phoebus sorvegliava nelle vicinanze e protegge lo zingaro. Frollo riesce a scappare inosservato nessuno presume che anche lui abbia partecipato a questo. Quasimodo viene arrestato. Phoebus nomina Esmeralda un appuntamento nella taverna "Valley of Love". Frollo sente tutto questo.

Gringoire finisce alla Corte dei Miracoli dimora di vagabondi, ladri, delinquenti e simili. Clopin decide di impiccarlo perché lui, non essendo un delinquente, è andato lì. Doveva essere impiccato a condizione che nessuna delle ragazze che vivevano lì volesse sposarlo. Esmeralda accetta di salvarlo. Ha promesso di farne la sua musa ispiratrice, ma Esmeralda è consumata dai pensieri di Phoebe.

Per aver tentato di rapire Esmeralda, Quasimodo è stato condannato a essere rotto al volante. Frollo sta guardando questo. Quando Quasimodo chiede da bere, Esmeralda gli dà dell'acqua. In segno di gratitudine, Quasimodo le permette di entrare nella Cattedrale quando vuole.

Frollo insegue Phoebus ed entra con lui nella "Valle dell'Amore". Vedendo Esmeralda nello stesso letto con Febo, lo trafigge con il pugnale di Esmeralda, che lei portava sempre con sé, e fugge, lasciando morire Febo. Esmeralda è accusata di questo crimine. Phoebus è guarito e torna a Fleur-de-Lys.

Frollo giudica e tortura Esmeralda. La accusa di stregoneria, prostituzione e attentato a Febo. Esmeralda afferma di non avere nulla a che fare con questo. Viene condannata a morte per impiccagione.

Un'ora prima dell'esecuzione, Frollo scende nelle segrete della prigione di La Sante, dove è imprigionata Esmeralda. Stabilisce una condizione che lascerà andare Esmeralda se fa l'amore con lui. Esmeralda rifiuta. Frollo cerca di violentarla.

Clopin e Quasimodo entrano nella prigione. Clopin stordisce il prete e libera la figliastra. Esmeralda si nasconde nella cattedrale di Notre Dame. Gli abitanti della "Corte dei Miracoli" vengono lì per prendere Esmeralda. I soldati reali al comando di Phoebus entrano in battaglia con loro. Clopin viene ucciso. I vagabondi vengono espulsi. Frollo dà Esmeralda a Phoebe e al carnefice. Quasimodo cerca Esmeralda e invece trova Frollo. Gli confessa di aver dato Esmeralda al boia perché lei lo ha rifiutato. Quasimodo uccide Frollo e muore lui stesso con il corpo di Esmeralda tra le braccia.

Storia della creazione

I lavori per il musical iniziarono nel 1993, quando Plamondon compilò un libretto approssimativo per 30 canzoni e lo mostrò a Coccante, con il quale aveva precedentemente lavorato e scritto, tra l'altro, la canzone "Lamour existe encore" per Celine Dion. Il compositore aveva già pronte diverse melodie, che propose per il musical. Successivamente, sono diventati successi "Belle", "Danse mon Esmeralda" e "Le temps des cathédrales". Più canzone famosa il musical "Belle" è stato scritto per primo.

8 mesi prima della premiere, è stato pubblicato un concept album, un disco con registrazioni in studio di 16 canzoni principali della produzione. Tutte le canzoni sono state eseguite dagli artisti del musical, ad eccezione delle parti di Esmeralda: Noa le ha cantate in studio e Helen Segara nel musical. Le pop star canadesi Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luc Merville sono state invitate alla produzione, ma ruolo di primo piano Quasimodo fu dato al poco conosciuto Pierre Garan, anche se il compositore originariamente scrisse le parti di Quasimodo per se stesso. Questo ruolo ha glorificato Pierre, che ha preso lo pseudonimo di Garou.

La prima della versione russa del musical si è svolta a Mosca il 21 maggio 2002. La produzione è stata prodotta da Katerina von Gechmen-Waldeck, Alexander Weinstein e Vladimir Tartakovsky. Nel 2008 ha avuto luogo la prima della versione coreana del musical.

attori

Formazione iniziale
Noah, poi Helen Segara Esmeralda
Daniel Lavoie Frollo
Bruno Pelletier Gringoire
Garou Quasimodo
Patrick Fiori Phoebe de Chateauper
Luc Merville Clopin
Julie Zenatti Fleur-de-Lys

[modificare]
Versione londinese
Tina Arena, Dannii Minogue Esmeralda
Daniel Lavoie Frollo
Bruno Pelletier Gringoire
Garou, Ayan Piri Quasimodo
Steve Balsamo Phoebus de Chateauper
Luc Merville, Carl Abram Ellis Clopin
Natasha Saint-Pierre Fleur-de-Lys

Mogador
Nadia Belle, Shirel, Maison, Anne Esmeralda
Adrien Deville, Jerome Collet Quasimodo
Michel Pascal, Jerome Collet Frollo
Lauren Bahn, Cyril Nicolas Gringoire
Lauren Bahn, Richard Charest Phoebus de Chateauper
Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli Fleur-de-Lys
Roddy Julien, Eddie Soroman Clopin

Russia
Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva, Karina Hovsepyan Esmeralda
Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky, Petr Markin Quasimodo
Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev, Victor Krivonos (hanno partecipato solo a registrazioni e prove in studio; non si sono esibiti in nessun concerto) Frollo
Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko, Pavel Kotov (ha partecipato solo alla registrazione in studio e alle prove; non si è esibito in nessun concerto), Andrey Alexandrin Gringoire
Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexei Sekirin, Maxim Novikov, Mohamed Abdel Fattah Phoebe de Chateauper
Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Yulia Liseeva, Anna Pingina, Anna Nevskaya, Anna Guchenkova, Natalya Gromushkina, Anastasia Chevazhevskaya Fleur-de-Lys
Sergei Li, Victor Burko, Victor Yesin Clopin

Italia
Lola Ponche, Rosalia Misseri, Ilaria Andreini, Leila Martinucci, Chiara di Bari Esmeralda
Gio di Tonno, Luca Maggiore, Fabrizio Voghera, Giordano Gambogi Quasimodo
Vittorio Matteucci, Fabrizio Voghera, Luca Velletri, Christian Gravina Frollo
Matteo Cetti (italiano), Roberto Sinagoga, Eron Borelli, Mattia Inverni, Gianluca Perdicaro Gringoire
Graziano Galatone, Alberto Mangia Vinci, Heron Borelli Phoebus de Chateauper
Marco Gverzoni, Aurelio Fierro, Christian Mini Clopin
Claudia DOttavi, Hilaria de Angelis, Chiara di Bari Fleur-de-Lys

Spagna
Thais Siurana Esmeralda
Alberto Martínez Quasimodo
Enrique Sequero Frollo
Daniel Angles Gringoire
Lisadro Phoebe de Chateaupe
Paco Arroyo Clopin
Elvira Prado Fleur-de-Lys

I brani di questa sezione saranno scritti secondo il modello:

Titolo originale/titolo mogadoriano (traduzione interlineare del titolo) titolo ufficiale in russo

Nota: in tutte le versioni del musical, ad eccezione dell'originale, i brani del secondo atto sono numerati 8 e 9; 10 e 11 sono stati scambiati.

Atto primo
Ouverture (Apertura) Ouverture
Le Temps Des Cathédrales (Cathedral Time) È ora Cattedrali
Les Sans-Papiers (Persone senza documenti) Barboni
Intervento di Frollo (Intervento di Frollo) Intervento di Frollo
Bohémienne (zingara) figlia di zingari
Esmeralda Tu Sais (Sai, Esmeralda) Esmeralda, capisci
Ces Diamants-LГ (Questi diamanti) Amore mio
La FÄte des Fous (Festival dei giullari) Ballo dei giullari
Le Pape des Fous (Il papa dei giullari) Re dei giullari
La Sorcière (Strega) Maga
L'Enfant Trouvé (Trovatello) Trovatello
Les Portes de Paris (Porta di Parigi) Parigi
Trasferimento provvisorio (tentativo di rapimento) Rapimento fallito
La Cour des Miracles (Corte dei Miracoli) Corte dei Miracoli
Le Mot Phoebus (La parola "Phoebus") Nome Phoebus
Beau Comme Le Soleil (Bello come il sole) Il sole della vita
DГ©chirГ© (rotto) Cosa devo fare?
Anarkia (Anarkia) Anarchia
ГЂ Boire (Bere) Acqua!
Belle (Bellezza) Belle
Ma Maison CEst Ta Maison (La mia casa, la tua casa) La mia Notre Dame
Ave Maria PaGЇen (Ave Maria in pagano) Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (Sento che la mia vita sta andando in discesa/Se potessi guardarmi dentro) Se solo lei potesse vedere
Tu Vas Me Détruire (Mi distruggerai) Tu sei la mia morte
LOmbre (Ombra) Ombra
Le Val d'Amour (Valle dell'Amore) Rifugio dell'Amore
La VoluptГ© (Godimento) Data
FatalitГ© (Rock) Will of Fate

Atto secondo
Firenze (Firenze) Ogni cosa avrà il suo tempo
Les Cloches (Le campane) Le campane
OG# Est-Elle? (Dov'è?) Dov'è?
Les Oiseaux QuOn Met En Cage (Uccelli in gabbia) Poveri uccelli in cattività
Condannés (Condannato) Emarginati
Le Procés (Tribunale) Tribunale
La Tortura (Tortura) Tortura
Phoebus (Phoebus) Oh Febo!
ГЉtre PrГЄtre Et Aimer Une Femme (Essere prete e amare una donna) Colpa mia
La Monture (Il cavallo) (la parola ha anche un significato allegorico: "amante appassionato") Giurami
Je Reviens Vers Toi (sto tornando da te) Se puoi, perdona
Visite de Frollo Г Esmeralda (Visita di Frollo a Esmeralda) Frollo viene a Esmeralda
Un Matin Tu Dansais (Hai ballato una mattina) La confessione di Frollo
LibГ©rГ©s (gratuito) Vieni fuori!
Lune (Luna) Luna
Je Te Laisse Un Sifflet (Ti faccio un fischio) Semmai, chiama
Dieu Que Le Monde Est Injuste (Dio, come il mondo è ingiusto) Buon Dio, perché?
Vivre (dal vivo) dal vivo
LAttaque De Notre-Dame (Assalto a Notre Dame) Assalto a Notre Dame
DГ©portГ©s (Inviato) Invia!
Mon Maître Mon Sauveur (Il mio maestro, il mio salvatore) Il mio fiero padrone
Donnez-La Moi (Dammelo) Dammelo!
Danse Mon Esmeralda (Danza, mia Esmeralda) Canta per me, Esmeralda
Le Temps Des Cathédrales (Il tempo delle cattedrali) È tempo di cattedrali

Fatti interessanti
canzone famosa da questo musical, Belle, è stato eseguito anche nel nostro paese dal gruppo ormai sciolto Smash!!. Con lei hanno conquistato il primo posto al festival" Nuova ondata» 2002 a Jurmala.
La canzone "Belle" ha trascorso 33 settimane nelle classifiche francesi al numero 1 e alla fine è stata riconosciuta in Francia miglior canzone cinquantesimo anniversario.
L'esecutore russo del ruolo di Esmeralda T. Dolnikova è l'unico interprete musicale al mondo che ha ricevuto alto premio, premio teatrale"Maschera d'oro".
In Russia, una versione speciale del musical è attualmente in tournée nelle regioni, con scenari semplificati. Direttore artistico Alexander Marakulin, interprete del ruolo di Frollo.