soprannomi nazionali. Questi strani americani fanno del male all'americano
In America è consuetudine esprimere i propri pensieri con tutta la franchezza possibile. Un americano dice sempre quello che pensa, anche se sarebbe meglio tenerlo per sé.
esplorazione del linguaggio, significato nascosto, ironia, che gli altri popoli amano così tanto, confondono gli americani: sono abituati a prendere ogni frase alla lettera, controllando l'esattezza e ignorando ciò che non capiscono. Chiamano le cose con i loro nomi propri, una pala, per esempio, una pala o un "dispositivo per spostare il terreno" se lavorano per il governo, e metafore complesse non fanno che turbarli.
L'amore per riparare i buchi e migliorare tutto nel mondo, la paura di offendere qualcuno o usare ancora una volta la particella "non" fa sì che gli americani trattino colloquialmente lingua inglese come materia prima da lavorare. Alcune parole sono prese in prestito da lingue immigrate (ad esempio, "shmook" - una persona sgradevole e disonorevole), altre sono modellate da quelle esistenti (ad esempio, "brunch" - un incrocio tra colazione e pranzo), o distorte e applicate a qualcosa solo lontanamente correlato all'oggetto originale (ad esempio, "irradiare" - riscaldare in un forno a microonde).
Gli americani amano le nuove parole, le abbracciano a braccia aperte e le picchiano a morte, come chiunque sia mai stato incontro d'affari dedicato alla "formazione della struttura".
Verbi sostantivi!
Negli Stati Uniti, nessun sostantivo è immune dal diventare un giorno un verbo.
"Lo stiamo trasmettendo ora", potrebbe dire un rappresentante dell'azienda a proposito della pubblicità di un nuovo servizio.
"Qui la nostra idea è fallita", dice l'uomo d'affari riguardo al fallimento del suo progetto
Ed El Haig, un pezzo grosso della Casa Bianca di Nixon, è riuscito a stipare "petizione per la sospensione del processo" in un verbo appena coniato.
Allo stesso tempo, gli studenti californiani si esortavano a vicenda: "non arricchire questo comune".
I verbi sono parole d'azione, molto più utili dei sostantivi congelati e immobili. Poiché la maggior parte degli americani non ha alcun concetto di parti del discorso, le sostituiscono facilmente l'una con l'altra.
gergo
I modi di dire americani, soprattutto quelli che provengono dal vocabolario degli atleti, sono ricchi, vari e sfrontati.
In effetti, molti modi di dire vengono dallo sport: evitare ogni responsabilità significa "giocare a centrocampo", fallire qualche impresa - "mancare il disco", scegliere un lavoro più facile per te stesso - "andare al leggero".
D'altra parte, per continuare a parlare di sport, è richiesto un minimo di conoscenza.
Ad esempio, la domanda “Per chi sei Gran gioco?”, soprattutto all'inizio di gennaio, o, per esempio: “Allora, come ti piacciono i Dodgers, o gli Steelers, oi Bullets, o gli Yankees, o gli Eagles, oi Red Sox?
Dopo la partita, puoi dire qualcosa del genere: "Perché, ci sono state due o tre situazioni - riderai" oppure: "Una buona squadra si mostrerà sempre".
Queste osservazioni sono buone perché si applicano a quasi tutti gli sport, con la possibile eccezione degli scacchi e del bridge.
La correttezza politica viene prima di tutto
La discriminazione basata su razza, religione e genere è vietata quasi ovunque negli Stati Uniti. Sotto la minaccia di procedimenti giudiziari, i club per soli uomini bianchi sono crollati come Castello di carte. Soprattutto perché le minoranze e le donne ora hanno molti soldi e i club preferiscono i membri che pagano le quote in tempo.
molte parole per Ultimamente rientrava nella categoria dei politicamente scorretti e persino semplicemente proibiti. Самое нехорошее слово, которое не разрешается употреблять ни при каких обстоятельствах - это «nigгер»; l'unica cosa che può scusarti è se tu stesso ... "afroamericano". Rispetto a questa parola, tutte le designazioni dei processi fisiologici naturali sono considerate delicate e raffinate.
La correttezza politica ha generato centinaia di nuove parole sostitutive. Le persone disabili sono ora chiamate "limitate nei movimenti", i ciechi - "che non percepiscono immagini visive", imbecilli - "senza conoscenze di base".
Invece di animali domestici, le persone ora stanno facendo "amici animali". Non ci sono più uomini bassi e grassi, sono chiamati "persone dalla crescita aggraziata" e "persone dal fisico solido". Se una persona non riesce a fare un lavoro, dice che lo ha fatto in un "modo non ottimale".
Gli americani stanno cercando di consolidare il loro atteggiamento ottimista nei confronti della vita nella lingua. Se una persona è quasi andata nell'aldilà, "ha superato un test di affermazione della vita". I beni che difficilmente possono essere venduti a metà prezzo sono chiamati non illiquidi, ma "non l'assortimento ottimale". Se, dopo un colloquio, un potenziale datore di lavoro ti dà una svolta dal cancello, "non avevi una comprensione completa".
Il gergo aziendale è anche peggiore: ogni intoppo è chiamato "ostacolo da superare" e ogni licenziamento di massa è chiamato "ottimizzazione del personale". Questa allegria sconsiderata è particolarmente comune nel settore immobiliare: nella loro lingua, "accogliente" significa "non avrai un posto dove girarti", e "campagna panoramica" significa "non puoi raggiungere un solo negozio a piedi".
L'apogeo dell'ottimismo sono i parchi Disney, dove sei accolto da impiegati puliti e ben curati il cui unico dovere è sorridere, sorridere, sorridere.
Nei rappresentanti delle nazioni più sobrie, questa sconfinata allegria inizia presto a ridurre gli zigomi. È perfettamente in grado di portare un europeo in uno stato di squilibrio mentale.
Circa l'autore
Stephanie Fall è un'artista freelance, o meglio scrittrice, editrice e giornalista; vive nella città di Washington, in una vecchia casa, arredata principalmente con libri, piante e dispositivi per l'installazione di intonaci fatiscenti.
Gli amori Musica irlandese, cucina vietnamita, scarpe italiane, gatti siamesi e romanzi inglesi.
L'infanzia e la giovinezza trascorse nella capitale, le hanno permesso di conoscere in ogni dettaglio i modi e le mosse dei suoi concittadini e di imparare molto più di quanto vorrebbe su cocktail, ricevimenti, politica ed esagerazioni.
Miss Fall è una tipica americana di nascita, cioè discendente di immigrati cechi e yankee del Connecticut; sua nonna parla tedesco e i suoi cugini vivono in Canada. Le sue idee sulla xenofobia sono arricchite dai suoi studi in francese scuola elementare e una pensione svizzera, oltre a numerose bevute nei pub inglesi durante le vacanze studentesche.
Vede in se stessa molte qualità tipicamente americane: curiosità, ingegnosità, franchezza; le qualità atipiche includono un'avversione per la televisione e lo shopping e il desiderio di camminare quando possibile piuttosto che guidare un'auto. Diventa ancora più veloce.
La ristampa, la pubblicazione di un articolo su siti web, forum, blog, gruppi in contatto e mailing list è consentita solo se collegamento attivo al sito web.
In qualche modo ho catturato l'attenzione della valutazione dei turisti più maleducati. I nostri compatrioti occupavano un onorevole terzo posto, dopo gli americani e (sorpresa sorpresa) i rigidi britannici. La parte civilizzata dei nostri turisti ha subito trovato una spiegazione: costume da bagno sacramentale come "smelting", servizi igienici inappropriati per le signore, mancanza di mance e qualche altra piccola sciocchezza. No, miei cari. Il punto, purtroppo, è la banale maleducazione. Questo è ciò di cui la maggior parte degli europei si lamenta. E ora non sto parlando di eroi russi, che organizzano risse tra ubriachi nei resort turchi e combattono con gli steward sugli aerei. La cosa più sorprendente e offensiva è che il turista di lingua russa molto civile che non intende offendere nessuno, supera con successo la barriera linguistica e si comporta, dal suo punto di vista, si comporta in modo abbastanza educato, può sembrare scortese agli occhi di un Europeo. Offro un piccolo elenco di passi falsi sottili e molto tipici dei turisti di lingua russa che si rivoltano contro gli stranieri.
1. Mancanza di scuse. Se spingi un europeo o gli calpesti un piede, nella maggior parte dei casi si scuserà. Lo farà non perché è colpevole, ma per abitudine. In primo luogo, perché le tue scuse sembrano essere inevitabili e, in secondo luogo, si ritiene che il contatto fisico non pianificato sia ancora spiacevole per entrambe le parti (parlerò dello spazio personale di seguito). Quindi, turista marrone chiaro ... ta-daam! accettando le scuse della vittima, di solito se ne va con un senso di superiorità. Come si sente l'europeo? Indovina te stesso. Ma è così facile dire Scusa, Excusez-moi o Scusi...
2. Mancanza di "Per favore". Sì, in Europa è consuetudine chiedere educatamente. Asilo, gruppo giovanile. Ma questo non è previsto dai nostri turisti. Ma un "Per favore" sostituisce con successo intere frasi che dovranno essere costruite a rischio di sbagliare. "Per favore, una tazza di caffè." "Per favore, svegliati alle sette." "Per favore, taglia trentasette." Ci sono, ovviamente, le loro sfumature. Ad esempio, i tedeschi dicono "per favore" in media meno frequentemente degli inglesi. Ma se comunichi in inglese, per favore non succede molto.
3. Mancanza di cortesia. Con il nostro Paese tutto è chiaro: i "compagni" se ne sono andati, i "signori" non hanno messo radici. E nella vecchia Europa tutto è ancora uguale. Quando cerchi di attirare l'attenzione di un estraneo, non dimenticare di aggiungere "sir" o "madame", "señor" o "señora" e così via. Altrimenti, e tenendo conto anche delle differenze di intonazione, alcune persone percepiscono il tuo "Mi scusi" come un grido maleducato.
4. Maleducazione nei confronti del personale. Di nuovo, originariamente dal gufo. Da un lato - servilismo (potrebbero non lasciarli entrare), dall'altro - maleducazione (i Caldei). Tieni presente che in Europa è molto probabile entrare in un ristorante / hotel di famiglia, dove il cameriere / receptionist non sarà un limite randagio, ma un parente più giovane del proprietario dello stabilimento. In molti locali, il cameriere sente il suo coinvolgimento in cucina, avvia conversazioni sul vino giusto, si preoccupa sinceramente di come ti piacerà il piatto. Qui, per fortuna, tra i "nostri" spunta la nobiltà nostrana: "Perché le aragoste sono piccole?"
5. Mancanza di un sorriso. In alcuni paesi europei, è consuetudine sorridere educatamente quando si incontra lo sguardo di qualcuno, incluso se noi stiamo parlando su uno sconosciuto. Questo non è il caso in altri paesi. Ma i russi sono semplicemente famosi in tutto il mondo per le loro facce eternamente aspre. Se non vuoi sorridere agli estranei, non sorridere. Ma tieni presente che la tua faccia cupa dà all'interlocutore l'impressione che tu stia parlando a denti stretti con lui. E questo non ti aggiunge punti, soprattutto se nessuno ti ha davvero offeso.
6. Mancato rispetto dello spazio personale. Ecco un punto molto sottile. Nella mentalità russa, il concetto di spazio personale non esiste affatto. Da tempo immemorabile è normale per noi vivere dieci persone in una stanza. Non proviamo disagio se stiamo vicino a una persona, indipendentemente dal fatto che ce ne sia bisogno o meno. Tuttavia, un europeo, se ti trovi irragionevolmente vicino, si allontanerà e, se non può allontanarsi, mostrerà un'irritazione per te inspiegabile. Non è che tu sia personalmente sgradevole con lui, ma che violi la sua zona di comfort. Questa è un'invasione. Rappresentanti culture differenti le dimensioni dello spazio personale possono differire, ma entrare paese sconosciuto, è meglio iniziare a non avvicinarsi all'interlocutore più vicino che a distanza di un braccio.
7. Osservazioni prive di tatto. In generale, una persona educata capisce che lo stendardo sul Reichstag non lo è miglior tema per discutere con i tedeschi su un lettino vicino. Ma ci sono anche errori meno evidenti. Alcuni britannici non si considerano residenti in Europa, sebbene il loro paese faccia parte dell'Unione Europea. Alcuni irlandesi non si considerano residenti nelle isole britanniche, sebbene in termini di geografia russa vivano lì (è più sicuro chiamare le famigerate isole anglo-celtiche o almeno britannico-irlandesi). Alcuni austriaci non si considerano tedeschi, sebbene parlino tedesco Alcuni (molti) francesi considerano Napoleone eroe nazionale. Certo, non puoi posare cannucce ovunque. Ma in generale, non dovresti essere coinvolto in una discussione di geografia, storia e politica con estranei (soprattutto se sono irlandesi). E quando comunichi con altri membri della tribù, esprimi anche la tua preziosa opinione in modo più silenzioso. Almeno una conoscenza di base della lingua russa non è affatto così rara tra gli europei come si potrebbe pensare.
Ogni paese ha i suoi simboli di orgoglio. Sfortunatamente, a volte dentro principali paesi come gli Stati Uniti, la Gran Bretagna, la Russia, in una serie di santuari elevano eventi e oggetti, il cui valore è molto dubbio. Dopotutto, le persone hanno bisogno di credere in qualcosa e amare qualcosa!
Nel post di oggi propongo un argomento interessante: come offendere un americano. Spero che tu prenda queste informazioni come un'introduzione alla cultura americana piuttosto che come un invito all'azione. Raccogli quei chicchi da qui informazioni utili, che ti aiuterà a stabilire una comunicazione produttiva con gli americani (colleghi, studenti, conoscenti). Se devi sollevare questi argomenti nelle conversazioni, cerca di non aggiungere benzina sul fuoco dimostrando il tuo punto di vista. È meglio passare ad un altro argomento più neutro (come parlare del tempo!).
Prima di passare ad argomenti che potrebbero offendere gli americani, racconterò la storia di un turista americano che l'anno scorso è stato in vacanza sull'isola di Mykonos in Grecia.
Il nostro eroe, che vagava pigramente per l'isola, fu avvicinato da una donna vestita alla moda e sussurrò con un pronunciato accento britannico: " Shhh. Silenzio! Sei un americano. Ho ragione?"
Il nostro americano scosse la testa in segno di assenso. La donna, compiaciuta di sé, lo baciò sulla guancia. L'americano le chiese: "Come hai fatto a indovinare che vengo dagli Stati Uniti? Non ho nemmeno detto una parola!".
Al che la donna ha risposto: "Nessuno dall'Europa andrebbe in giro per un'isola del genere in un periodo così caldo con stivali così enormi. Anche i canadesi hanno più discrezione!".
Ora passiamo a quegli argomenti in conversazione con gli americani che possono causare danni irreparabili al tuo rapporto con loro. Leggiamo senza malizia!
"Gli Stati Uniti lo sono Grande paese dove si predica la libertà. Com'è possibile che gli Stati Uniti abbiano la popolazione carceraria pro capite più alta del mondo? Più che in Russia o in Cina".
Fatto: Ci sono oltre 2,5 milioni di prigionieri negli Stati Uniti (quasi l'1% della popolazione!). Questo è più di 700 persone ogni 100.000 abitanti. In Russia, questa cifra è al livello di 550-600, con totale oltre 800.000 prigionieri. È meglio non parlare di questo argomento!
"Sei soddisfatto del Patriot Act?"
Fatto: Il Patriot Act o "Atto del 2001 per unire e rafforzare l'America fornendo gli strumenti appropriati necessari per sopprimere e interrompere il terrorismo" è una legge antiterrorismo che ha reso facile l'inizio di diverse guerre in Asia. È meglio non parlare di questo argomento!
Mai ricordare gli attacchi aerei dell'11 settembre 2001 rispetto ai bombardamenti di Hiroshima e Nagasaki del 1945. Non c'è bisogno di versare sale sulle ferite!
"Com'è che il calcio si gioca con i piedi in tutto il mondo, ma negli Stati Uniti il calcio è un gioco in cui giganti sotto steroidi corrono per il campo con una palla a forma di uovo sotto il braccio?"
Fatto: Football americano o semplicemente football (al contrario di "calcio") - sport nazionale negli Usa. Uno sport duro in cui gli infortuni gravi non sono rari, il football americano attira milioni di americani. È meglio non discutere su questo argomento se non sei nell'argomento!
"Perché il tuo campionato di football americano o di baseball si chiama World Series? Dopotutto, solo le squadre degli Stati Uniti giocano nel tuo campionato?"
Fatto: Tutto è molto più facile qui. All'inizio del XX secolo non esistevano campionati nel formato odierno. Per attirare l'attenzione del pubblico, gli organizzatori del baseball e partite di calcio ricorse a nomi così pomposi. Il tempo è passato, i formati sono cambiati, ma i titoli degli episodi sono rimasti come omaggio alla storia.
"Perché usi uno strano sistema di misure?"
Fatto: Negli Stati Uniti, la temperatura viene misurata in gradi Fahrenheit, la benzina viene venduta in galloni, il peso in libbre e la lunghezza in pollici e piedi. Gli americani, in virtù della tradizione e in virtù del desiderio di fare tutto a modo loro, si rifiutarono di passare al sistema metrico di misure. Di conseguenza, ci sono solo 3 paesi al mondo che non sono passati al sistema metrico di misure: Liberia, Myanmar e ... Stati Uniti.
"Hai viaggiato all'estero?"
Fatto: Solo il 35% degli americani ha un passaporto straniero. La maggior parte degli americani considera i viaggi all'estero una perdita di tempo. Dicono che gli Stati Uniti siano un paese enorme (c'è sempre un posto dove andare per il fine settimana).
"Perché, essendo il paese più ricco del mondo, l'assistenza sanitaria costa negli Stati Uniti? Perché 40 milioni di cittadini non hanno accesso all'assistenza sanitaria?"
Fatto: Negli Stati Uniti, la medicina è un business. Ospedali, cliniche, studi medici - tutto affari privati. Se non sei in grado di pagare una polizza medica, non sarai in grado di ricevere cure. A volte ci sono rapporti su Internet di come le persone debbano ricucire le lacerazioni da sole semplicemente perché l'ospedale locale può fatturare loro decine di migliaia di dollari per un'operazione del genere. E niente da pagare!
"Hai eletto George W. Bush come presidente. Inoltre, lo hai rieletto per un secondo mandato!"
Fatto: Numerose fonti affermano che il QI di George Bush è 125, che è il più basso nella storia della misurazione del QI dei presidenti. Come questo!
"Perché gli americani raramente parlano due o tre lingue straniere?"
Fatto: Vedi la risposta alla domanda sul perché gli americani viaggiano raramente all'estero.
"Perché hai bisogno di così tante armi? L'impero britannico non ti conquisterà. O andrai a caccia?"
Fatto: Negli Stati Uniti ci sono 88 pistole ogni 100 persone. Al secondo posto la Serbia (69 unità ogni 100 abitanti) e al terzo lo Yemen (55 ogni 100 abitanti). Ok, recentemente hanno combattuto o stanno combattendo in Serbia e nello Yemen. Non ci sono state guerre negli Stati Uniti per circa 200 anni! In Russia, a proposito, ci sono solo 6 armi ogni 100 persone. Forse dovremmo essere meglio armati?
Non sollevare mai domande sulla religione.
Fatto: Sebbene Film americani pieno di frasi blasfeme, l'americano medio va in chiesa e onora riti religiosi. Eventuali attacchi o battute su temi religiosi sarà considerato un insulto.
Ecco alcune altre regole, la cui violazione in una conversazione con gli americani può portare al risentimento di questi ultimi:
Non parlare dei vantaggi di un'economia sociale o comunista. Non sarai capito!
Non parlare dei vantaggi economici del trasferimento di posti di lavoro dagli Stati Uniti all'India o alla Cina.
Non sottolineare che i maggiori produttori di sigarette sono negli Stati Uniti e che oltre il 95% dei loro ricavi proviene da paesi dell'Africa e dell'Asia che non hanno severi divieti di fumo.
Non concludere la tua conversazione sulla guerra del Vietnam con le parole "Eppure hai perso!".
Non ricordare alla gente degli stati del sud che i settentrionali hanno vinto.
Non chiedere agli americani perché le auto giapponesi e coreane sono migliori?
Concluderò questo insieme di regole e tabù in una conversazione con gli americani con un paragrafo su ONESTÀ.
Sappi che puoi offendere il tuo interlocutore americano con la tua onestà.
In America non devi parlare persone grasse che sono pieni e che è tempo che si prendano cura della loro figura.
In America non devi dire alle persone che hanno problemi di droga che stanno rovinando la loro vita.
In America, non devi dire ai genitori di non dare cibo malsano ai loro figli.
In America, la diplomazia è preferita all'onestà. Con la tua onestà offenderai facilmente il tuo interlocutore americano.
Hai molte informazioni su come offendere un americano nelle tue mani. Sta a te decidere come utilizzare queste informazioni!
Ogni paese ha i suoi simboli di orgoglio. Sfortunatamente, a volte in grandi paesi come Stati Uniti, Gran Bretagna, Russia, eventi e oggetti, il cui valore è molto dubbio, vengono elevati a numerosi santuari. Dopotutto, le persone hanno bisogno di credere in qualcosa e amare qualcosa!
Nel post di oggi propongo un argomento interessante: come offendere un americano. Spero che tu prenda queste informazioni come un'introduzione alla cultura americana piuttosto che come un invito all'azione. Scegli da qui quelle informazioni utili che ti aiuteranno a stabilire una comunicazione produttiva con gli americani (colleghi, studenti, conoscenti). Se devi sollevare questi argomenti nelle conversazioni, cerca di non aggiungere benzina sul fuoco dimostrando il tuo punto di vista. È meglio passare a un altro argomento più neutro (ad esempio,!).
Prima di passare ad argomenti che potrebbero offendere gli americani, racconterò la storia di un turista americano che l'anno scorso è stato in vacanza sull'isola di Mykonos in Grecia.
Il nostro eroe, che vagava pigramente per l'isola, fu avvicinato da una donna vestita alla moda e sussurrò con un pronunciato accento britannico: " Shhh. Silenzio! Sei un americano. Ho ragione?"
Il nostro americano scosse la testa in segno di assenso. La donna, compiaciuta di sé, lo baciò sulla guancia. L'americano le chiese: "Come hai fatto a indovinare che vengo dagli Stati Uniti? Non ho nemmeno detto una parola!".
Al che la donna ha risposto: "Nessuno dall'Europa andrebbe in giro per un'isola del genere in un periodo così caldo con stivali così enormi. Anche i canadesi hanno più discrezione!".
Ora passiamo a quegli argomenti in conversazione con gli americani che possono causare danni irreparabili al tuo rapporto con loro. Leggiamo senza malizia!
"Gli Stati Uniti sono un paese così grande in cui si predica la libertà. Com'è possibile che gli Stati Uniti abbiano la popolazione carceraria pro capite più alta del mondo? Più della Russia o della Cina".
Fatto: Ci sono oltre 2,5 milioni di prigionieri negli Stati Uniti (quasi l'1% della popolazione!). Questo è più di 700 persone ogni 100.000 abitanti. In Russia, questa cifra è al livello di 550-600, con un numero totale di prigionieri di poco superiore a 800 mila. È meglio non parlare di questo argomento!
"Sei soddisfatto del Patriot Act?"
Fatto: Il Patriot Act o "Atto del 2001 per unire e rafforzare l'America fornendo gli strumenti appropriati necessari per sopprimere e interrompere il terrorismo" è una legge antiterrorismo che ha reso facile l'inizio di diverse guerre in Asia. È meglio non parlare di questo argomento!
Mai ricordare gli attacchi aerei dell'11 settembre 2001 rispetto ai bombardamenti di Hiroshima e Nagasaki del 1945. Non c'è bisogno di versare sale sulle ferite!
"Com'è che il calcio si gioca con i piedi in tutto il mondo, ma negli Stati Uniti il calcio è un gioco in cui giganti sotto steroidi corrono per il campo con una palla a forma di uovo sotto il braccio?"
Fatto: Il football americano o semplicemente il football (al contrario del calcio) è lo sport nazionale negli Stati Uniti. Uno sport duro in cui gli infortuni gravi non sono rari, il football americano attira milioni di americani. È meglio non discutere su questo argomento se non sei nell'argomento!
"Perché il tuo campionato di football americano o di baseball si chiama World Series? Dopotutto, solo le squadre degli Stati Uniti giocano nel tuo campionato?"
Fatto: Tutto è molto più facile qui. All'inizio del XX secolo non esistevano campionati nel formato odierno. Per attirare l'attenzione del pubblico, gli organizzatori di partite di baseball e calcio hanno fatto ricorso a nomi così pomposi. Il tempo è passato, i formati sono cambiati, ma i titoli degli episodi sono rimasti come omaggio alla storia.
"Perché usi uno strano sistema di misure?"
Fatto: Negli Stati Uniti, la temperatura viene misurata in gradi Fahrenheit, la benzina viene venduta in galloni, il peso in libbre e la lunghezza in pollici e piedi. Gli americani, in virtù della tradizione e in virtù del desiderio di fare tutto a modo loro, si rifiutarono di passare al sistema metrico di misure. Di conseguenza, ci sono solo 3 paesi al mondo che non sono passati al sistema metrico di misure: Liberia, Myanmar e ... Stati Uniti.
"Hai viaggiato all'estero?"
Fatto: Solo il 35% degli americani ha un passaporto straniero. La maggior parte degli americani considera i viaggi all'estero una perdita di tempo. Dicono che gli Stati Uniti siano un paese enorme (c'è sempre un posto dove andare per il fine settimana).
"Perché, essendo il paese più ricco del mondo, l'assistenza sanitaria costa negli Stati Uniti? Perché 40 milioni di cittadini non hanno accesso all'assistenza sanitaria?"
Fatto: Negli Stati Uniti, la medicina è un business. Ospedali, cliniche, studi medici - tutte attività private. Se non sei in grado di pagare una polizza medica, non sarai in grado di ricevere cure. A volte ci sono rapporti su Internet di come le persone debbano ricucire le lacerazioni da sole semplicemente perché l'ospedale locale può fatturare loro decine di migliaia di dollari per un'operazione del genere. E niente da pagare!
"Hai eletto George W. Bush come presidente. Inoltre, lo hai rieletto per un secondo mandato!"
Fatto: Numerose fonti affermano che il QI di George Bush è 125, che è il più basso nella storia della misurazione del QI dei presidenti. Come questo!
"Perché gli americani raramente parlano due o tre lingue straniere?"
Fatto: Vedi la risposta alla domanda sul perché gli americani viaggiano raramente all'estero.
"Perché hai bisogno di così tante armi? L'impero britannico non ti conquisterà. O andrai a caccia?"
Fatto: Negli Stati Uniti ci sono 88 pistole ogni 100 persone. Al secondo posto la Serbia (69 unità ogni 100 abitanti) e al terzo lo Yemen (55 ogni 100 abitanti). Ok, recentemente hanno combattuto o stanno combattendo in Serbia e nello Yemen. Non ci sono state guerre negli Stati Uniti per circa 200 anni! In Russia, a proposito, ci sono solo 6 armi ogni 100 persone. Forse dovremmo essere meglio armati?
Non sollevare mai domande sulla religione.
Fatto: Nonostante i film americani siano pieni di frasi blasfeme, l'americano medio va in chiesa e onora i riti religiosi. Qualsiasi attacco o battuta su argomenti religiosi sarà considerato un insulto.
Ecco alcune altre regole, la cui violazione in una conversazione con gli americani può portare al risentimento di questi ultimi:
Non parlare dei vantaggi di un'economia sociale o comunista. Non sarai capito!
Non parlare dei vantaggi economici del trasferimento di posti di lavoro dagli Stati Uniti all'India o alla Cina.
Non sottolineare che i maggiori produttori di sigarette sono negli Stati Uniti e che oltre il 95% dei loro ricavi proviene da paesi dell'Africa e dell'Asia che non hanno severi divieti di fumo.
Non concludere la tua conversazione sulla guerra del Vietnam con le parole "Eppure hai perso!".
Non ricordare alla gente degli stati del sud che i settentrionali hanno vinto.
Non chiedere agli americani perché le auto giapponesi e coreane sono migliori?
Concluderò questo insieme di regole e tabù in una conversazione con gli americani con un paragrafo su ONESTÀ.
Sappi che puoi offendere il tuo interlocutore americano con la tua onestà.
In America, non devi dire alle persone grasse che sono grasse e che è ora che si prendano cura della loro figura.
In America non devi dire alle persone che hanno problemi di droga che stanno rovinando la loro vita.
In America, non devi dire ai genitori di non dare cibo malsano ai loro figli.
In America, la diplomazia è preferita all'onestà. Con la tua onestà offenderai facilmente il tuo interlocutore americano.
Hai molte informazioni su come offendere un americano nelle tue mani. Sta a te decidere come utilizzare queste informazioni!
Bene, è così che si chiamano gli americani. In linea di principio, penso che questa parola non sia una sorta di offensiva, ma qualcosa come il soprannome "Russian Ivan". È apparso come ricordo non molto tempo fa, in anni scolastici(1985-95) Non ricordo una parola del genere. Probabilmente una delle versioni sotto il taglio dice correttamente che tutto questo proveniva dalla guerra jugoslava, perché. negli anni dell'istituto c'era già. E soprattutto in relazione all'esercito americano. O mi sbaglio?
Certo, nessuno dirà la versione esatta, ma puoi provare a elencare tutte quelle possibili. Ecco le versioni che ho trovato su internet...
Pindo(enfasi su "o") - un prestito indiretto dal greco antico. Etimologicamente, la parola deriva dal nome della catena del Pindo. Durante il periodo di massimo splendore Grecia antica la parola "pindos" (greco Πίνδος) serviva come nome per gli abitanti delle politiche, che erano membri della Lega di Delo. Successivamente, "Πίνδος" divenne uno dei nomi propri dei coloni greci.
Nella cultura russa ha due significati.
Il primo, storicamente sviluppato, proveniva dal sud della Russia, dove per lungo tempo la parola "Pindos" è stata usata come soprannome nazionale dei coloni greci del Mar Nero ("Greco-Pindos - naso salato", "Greco-Pindos, è salito su un paio di ruote, è andato ad Atene, a vendere olive".). L'aspetto di questa parola riflette la storia delle relazioni piuttosto difficili tra russi e greci nei territori di convivenza. Lo dimostra una delle battute di allora: “Khokhla sarà ingannato dagli zingari, lo zingaro sarà ingannato dall'ebreo, l'ebreo sarà ingannato dall'armeno, l'armeno sarà ingannato dal greco. Il greco sarà ingannato solo dal diavolo, e anche allora solo se Dio lo aiuta.
In effetti, "Pindos" non è un neologismo e ha vissuto a lungo in lingua russa. Inizialmente, questa parola indicava un'antica razza di cavalli pony (dal nome del monte Pindus, Pind), che viveva nelle regioni montuose della Tessaglia e dell'Epiro in Grecia. Basta conoscere l'esterno dei pony della Tessaglia per capire che prima o poi la parola "pindos" si attaccherà alle persone: "Una testa allungata, un corpo stretto con molto indietro, groppa debole, zoccoli forti, che di solito non sono calzati. Questi pony sono coraggiosi e resistenti, anche se a volte troppo testardi. I Pindo si distinguono per un'andatura sicura e stabilità in piedi.
E così è successo: già nel XIX secolo i greci del Mar Nero e dell'Azov iniziarono a chiamarsi Pindo. L'espressione "greco-Pindo", secondo alcune risorse di rete, si trova in una delle storie di Cechov. La prossima è la parte più divertente. Nel periodo tra la prima e la seconda guerra mondiale, la parola "Pindos" ha messo radici nello slang americano: questo era il nome di tutte le persone sottodimensionate e dai capelli neri dei Balcani (greci, rumeni, bulgari) e dell'Italia meridionale. In questo significato, "pindos" si trova abbondantemente nelle storie poliziesche di Chase.
Nel corso del tempo, e soprattutto durante il XX secolo, la parola ha perso il suo significato originario di soprannome nazionale quasi ovunque, ad eccezione dei luoghi confinanti con gli insediamenti compatti dei greci sulla costa del Mar Nero, in Kazakistan e in una serie di altre regioni dell'URSS . Significati di nuova acquisizione e più comuni furono prima “qualsiasi straniero meridionale”, e successivamente, come risultato, “debole fisicamente e moralmente, una persona disinteressata, un debole, un idiota”). Esattamente ultimo valore di questa parola (a volte, a causa delle peculiarità della distribuzione del gergo, suonava come "pendos") ed era ampiamente usata nel discorso russo.
La parola "pindos" iniziò a estinguersi dopo il 1917 e alla fine scomparve nel 1950 dopo la deportazione nel 1944-1948. Popolazione greca in Asia centrale... Questa parola, che durante la sua esistenza era praticamente sconosciuta nel resto della Russia, è stata dimenticata nella regione del Mar Nero, in Crimea e nel Mar d'Azov.
Puoi incontrarlo solo nel 1986, senza alcuna decodifica nel libro di Vergasov "Quaderni di Crimea", dedicato ai partigiani di Crimea del 1941-1942, non sono riuscito a trovare nessuno che me ne spiegasse il significato.
Avendo perso il suo significato originale, la parola, tuttavia, era abbastanza saldamente inclusa nell'esercito e nel gergo criminale degli anni '50 -'80, a causa della sua consonanza con una serie di parolacce più luminose e specifiche che erano diffuse nel discorso russo. Tale cambiamento è stato il risultato dell'adattamento di una parola gergale senza comprenderne il significato originario da parte dell'ambiente militare e criminale.
E così nel 1999-2000. la parola "Pindos" rinasce nella lingua russa in modo così mistico che involontariamente inizi a credere nell'esistenza di una memoria nazionale a livello genetico e talvolta si manifesta in modo così misterioso.
Ora sulla rinascita della parola "Pindos".
Sta di fatto che dopo la quasi dimenticata guerra della Jugoslavia con la NATO nella primavera del 1999, la regione del Kosovo, popolata dalla maggioranza albanese, se ne separò, passando subito sotto il protettorato internazionale. Inizialmente, le truppe russe, britanniche e americane entrarono nel territorio del Kosovo in numero approssimativamente uguale. Così, per la prima volta dalla seconda guerra mondiale, c'è stato un incontro, un'interazione e una conoscenza a lungo termine delle due principali componenti civilizzate e culturali della moderna razza bianca: russa e anglosassone. Di conseguenza, i militari russi che si trovavano in Kosovo, non gravati da conoscenze nel campo dell'etnografia, dell'antropologia e della geopolitica, sorsero tuttavia una spontanea consapevolezza di alcune differenze fondamentali rispetto ai loro colleghi anglosassoni nel mestiere militare e si rese necessario definire terminologicamente questa differenza.
E qui, dal profondo del subconscio nazionale, la parola "Pindos" spunta inspiegabilmente come definizione generalizzante, prima per gli anglosassoni, e poi per altro personale militare paesi europei NATO. Alla fine del 2000, la parola "Pindos" ha cominciato a diffondersi in tutto il territorio Federazione Russa ed essere usato per riferirsi a tutti i popoli bianchi non russi. Pertanto, la consapevolezza spontanea da parte della maggior parte del popolo russo durante il periodo 1992-2000 della sua fondamentale differenza dal ramo occidentale della razza bianca ha ricevuto un'incarnazione terminologica. Ma allo stesso tempo va notato che al di fuori della Federazione Russa, ad esempio, tra la popolazione russa di Ucraina e Bielorussia, la parola "Pindos" è ancora molto poco conosciuta da nessuno. Come termine generalizzante, questa parola si è rivelata di grande successo, se non altro perché nel suo suono per l'orecchio occidentale ha immediatamente una connotazione negativa. America Latina per la designazione sprezzante degli angloamericani e in parte europei c'è la parola "gringo".
Ma se un americano o un europeo non l'ha mai sentito prima, allora la parola "gringo" ascoltata per la prima volta gli suona assolutamente neutra. Allo stesso tempo, sentendo la parola "Pindos", qualsiasi bianco occidentale in qualche modo immediatamente, senza traduzione, capisce che non significa affatto un complimento. Perché, allora, la parola “pindos”, che era di origine e uso locale, è rinata e ha acquisito un carattere così generalizzante?Il fatto è che, a quanto pare, l'era che stiamo vivendo è un tempo di depressurizzazione totale e globale. Segreti e verità, custoditi con cura sotto il moggio per molti secoli e persino millenni, stanno ora, nonostante tutto, incontrollabilmente cominciando a venire alla luce.
Ecco alcuni ulteriori sviluppi di questa versione, e cito:
Hanno ottenuto il loro soprannome per la loro avidità e l'abbondanza di munizioni. Glielo hanno dato i serbi del Kosovo. Il fatto è che nell'esercito americano c'è una regola se un soldato è ferito, ma non c'è attrezzatura completa, quindi FIG lui, non l'assicurazione. Si leccherà le ferite per i suoi sudati soldi, e questo è costoso. Lo zio Sam ha a cuore la sicurezza dei suoi guerrieri e allo stesso tempo la sicurezza del salvadanaio dei contribuenti. Ciò significa che il calore non è calore, sparano - non sparano, ma il giubbotto antiproiettile programma completo, scudi protettivi su ginocchia e gomiti, casco, occhiali, guanti, mettiti tutto e suda all'insegna dello star striping. All'improvviso qualcuno schizza fuori da sotto il silenzio.
Inoltre, molto di tutto è incluso nel kit display completo. Ci sono munizioni, cioè cartucce, granate, colpi per un lanciagranate, una mitragliatrice naturale (4 kg, cagna), un coltello pesante, i sergenti fanno ancora affidamento su una pistola con due caricatori, anche i privati possono avere, ma se desiderato. Un altro walkie-talkie + batterie di riserva, un dispositivo per la visione notturna, un mirino notturno (è tutto con batterie + ricambi), razioni secche NATO, una fiaschetta e così via. e così via, fino alla torcia, anche di giorno. Hanno un sacco di cose. Il peso a volte supera i 40 kg, vivono riccamente.
Con un tale carico, una persona si stanca, ma il rospo soffoca e sono tutti su se stessi, come asini rumeni. Certo, poche ore sotto un tale carico non migliorano l'andatura. È nel film sui "Navy Seals" che questi bulli sembrano aquile sotto un borsone, ovviamente, probabilmente dormono con l'attrezzatura completa. Bene, molto sano. Sono solo soldati, normali marines. Sono ragazzi forti, ma non sono fatti di ferro. Un tale guerriero cammina, si rotola, le sue gambe si piegano male, la sua testa è tirata sulle spalle: un pinguino è un pinguino. È così che i serbi li chiamavano "Pindos". Pindos in serbo-croato è "pinguino". Gli americani, sebbene teste rettangolari, entrarono rapidamente. Arrabbiato, ma non c'era niente da fare. Puoi bombardare le persone età della pietra, ma non puoi proibire loro di nitrire. Gli americani se ne sono andati.
Altra versione:
La parola deriva dallo spagnolo pendejos (idiota). Pronunciato come "pendehos", se più corto, si ottiene pendos. È così che i latini chiamano gli americani (non solo i soldati in Kosovo, ma tutti gli americani alla rinfusa). Si scopre che anche i pendos per gli americani sono un peccato. Quanto sono teneri, non dire una parola.
A quanto pare ci è arrivata la versione serba. Se ricordi, 200 dei nostri paracadutisti - forze speciali hanno marciato in un giorno - con un lancio di 400 km e hanno occupato l'aeroporto di Slatina vicino a Pristina.
L'intelligence della NATO li ha persi. I Natiuk pensavano di essere in una favola e progettarono di collocare un quartier generale all'aeroporto vicino a Pristina, come le forze di pace in Kosovo. Quando l'avanguardia degli inglesi (persone particolarmente avanzate nella rete, chiamano i mezzi pindo britannici) si è avvicinata all'aeroporto, l'ingresso è stato bloccato e un ragazzo biondo con un giubbotto sotto una giacca mimetica con un il lanciagranate sulla sua spalla era in piedi sulla barricata. L'auto di testa britannica rallentò e le ginocchia del comandante della colonna si indebolirono. Non solo un ragazzo con un lanciagranate non mancherebbe da 10 metri e sbatterebbe una granata sotto la cintura dell'armatura attiva, ma tutto l'equipaggiamento russo sull'aerodromo guardava la colonna NATO attraverso i mirini.
L'artiglieria era debole, ma pronta, e da una tale distanza poteva benissimo imporre un macramè da una colonna di carri armati agli orgogliosi britannici. Non hanno persistito, il punto non è il ferro. Rotolarono giù dai natyuk, anche se poi tornarono e divennero un campo di fronte al bivacco russo, questa volta gli americani. Grande scandalo infuriava al vertice. E le nostre forze di sbarco hanno ricevuto pieno rispetto e rispetto dalla popolazione locale e, naturalmente, hanno raccolto l'orgoglioso soprannome delle loro controparti: "Pindos".
Ed ecco un altro fatto interessante:
Di seguito è riportato un collegamento a Wikipedia. “La parola “Pindos” iniziò ad essere usata nella comunicazione del personale militare delle unità russe delle forze di mantenimento della pace delle Nazioni Unite in Kosovo come soprannome nazionale per tutto il personale militare statunitense. In questo significato, la parola risuonava dagli schermi delle televisioni russe il 7 novembre 1999, in un servizio dal Kosovo. Il soldato ha detto in un'intervista che questa parola si riferisce ai "peacekeeper" americani. Inoltre, in uno degli incontri, il comandante delle forze di pace russe in Kosovo, il generale Yevtukhovich, ha detto: "Compagni ufficiali, vi chiedo di non chiamare i Pindos" Pindos ", ne sono molto offesi".
Da quel momento, la parola "Pindos" ha guadagnato grande popolarità e nel gergo russo moderno è usata non solo per riferirsi al personale militare statunitense, ma anche in relazione a qualsiasi americano. Inoltre, "Pindosia", "Pindostan" (come variante degli "Stati Uniti del Pindostan") o "Pindostan" in Russia venivano talvolta chiamati Stati Uniti. La parola "Pindos" è offensiva, sostituzioni più accettabili sono "Yankees", "Gringos", "Americans" o "Americans".
In conclusione, voglio dire che uno degli ufficiali ha pubblicato su Internet il gioco di parole del generale Yevtukhovich. Il militare non ha resistito, la malizia ha vinto sulla disciplina militare. Da allora è andato. È diventato una buona forma in rete chiamare gli americani Pindos. È un peccato per loro o no è un peccato - non importa. Portano acqua sull'offeso.
Altro dai commenti:
... So esattamente perché i Pindo. Questo è come si definisce uno studente anziano dell'esercito americano, significa "osso lungo", non un linguista, ma dovevo andare a West Point, venendo da una festa, i ragazzi si prendevano in giro "Pin do"
E un'altra versione:
Probabilmente, i soldati russi in Kosovo hanno sentito per la prima volta la parola "Pindos" di lato e solo allora si sono resi conto di quanto fosse meravigliosamente associata a "un codardo soldato americano armato fino ai denti" (un'altra definizione che ho trovato su Internet [C'era anche un succoso sinonimo derivato " pindosny" nel significato di "codardo, vile, arrogante, avido, vile"]). È improbabile che "Pindos" sia uscito dalle labbra del personale militare americano nell'indirizzo di un pony che passava di corsa. Molto probabilmente, apparteneva agli albanesi "corti e dai capelli neri". Almeno l'ultima versione si adatta perfettamente ai colorati saggi fotografici della prigione di Abu Ghraib!
La consonanza di questa parola russa con la parolaccia spagnola pendejo ("idiota", leggi "pendejo"), ampiamente nota agli americani, ha reso il significato offensivo della parola ugualmente comprensibile sia per i russi che per gli americani. Questo è ciò che spiega l'improvvisa nuova popolarità e la nuova prevalenza di questo vecchio soprannome nazionale.
Va notato che in Grecia in particolare e nei Balcani in generale la parola "Pindos" è usata anche nel senso di persona ottusa, stupida, rustica. Ciò è dovuto al fatto che in Grecia i Greci del Ponto, i "Pindo", in quanto portatori di tradizioni quotidiane che differivano significativamente da quelle dei Greci autoctoni, servirono almeno per il secolo scorso come oggetto di più o meno brutti scherzi e battute su un tema nazionale (Perché i Pindo non mangiano le olive? - Perché la testa non entra in un barattolo. Perché una prostituta del Ponto ("Pindo") si è impiccata? - Perché dopo 20 anni di lavoro l'ho scoperto che altri hanno preso soldi per questo, e così via). Forse i russi hanno semplicemente preso in prestito un termine dissonante per l'orecchio russo dai Balcani per designare "compagni d'armi" che non gli piacciono.
Uno dei rari esempi in cui un soprannome nazionale, che esiste da secoli, ha cambiato l'oggetto del suo ridicolo da una nazione all'altra.
Il significato attuale della parola "Pindos" può piuttosto essere decifrato come "una persona che non può combattere senza il caffè del mattino", oppure "una persona completamente priva di ingegno e incapace di adattarsi rapidamente a una situazione mutevole, e anche incline ad agire sempre in in modo stereotipato, secondo ricette confermate una volta per tutte”.
Comunque sia, dopo la battaglia non agitano i cappelli: la parola "Pindos" ha già ricevuto Riconoscimento internazionale. Nell'enciclopedia Freedictionary.com si legge: “Pindos (o Pindosyan) - il soprannome è nato durante l'operazione delle Nazioni Unite in Kosovo. È stato inventato dai soldati russi di stanza all'aeroporto di Pristina». L'unico dizionario dei soprannomi nazionali (2166 soprannomi!) dice ancora più semplicemente: "Pindos è una nuova parola usata in Russia per riferirsi a un americano". Così sia.
Quali versioni mi sono perso?
