Nomi maschili rumeni. Nomi femminili rumeni e moldavi

Non è un segreto che i nomi moldavi e rumeni abbiano un suono piuttosto bello e armonioso, motivo per cui hanno guadagnato la loro popolarità ben oltre i confini di questi paesi. I cognomi moldavi e rumeni meritano una menzione speciale. La loro traduzione può spesso denotare una sorta di professione, un tratto caratteristico di una persona, i suoi successi. E in combinazione con il nome, gioca un ruolo decisivo nel determinare il destino di una persona e il suo carattere.

Classificazione di origine

rumeno e Nomi moldavi sono indigeni per gli abitanti di questi paesi. Molti di loro sono abbastanza spesso usati in Russia. Convenzionalmente, si possono distinguere le seguenti classi di nomi:

• preso in prestito da lingue slave;
• originato nei territori di Italia e Spagna;
• tratto dai calendari cattolico e ortodosso;
• apparve nell'antica Roma.

Nomi moldavi

I seguenti nomi femminili moldavi sono tra i primi tre più popolari: Angela, Tatiana ed Elena. Top 3 tra gli uomini: David, Maxim, Alexandru.

Elenco dei più sul territorio della Moldavia e il loro significato etimologico:

Anche rari nomi moldavi si trovano spesso in Russia, così come in altri paesi.

Come si chiamano i bambini in Moldavia

Elenco dei nomi popolari moldavi per ragazzi e ragazze:

Scegliere un nome per un bambino è una questione molto responsabile. Deve essere selezionato con amore e attenzione, tenendo conto della prevalenza, dell'eufonia, nonché della compatibilità con il cognome e il patronimico.

Varianti rumene

Top 3 nomi femminili rumeni: Maria, Elena, Anna. Tre nomi maschili rumeni: Gheorghe, John, Vasile.

Sul territorio della Romania, i seguenti maschi e femmine nomi femminili:

Sin dai tempi antichi, si credeva che il nome influisse ulteriore destino e la formazione del carattere di una persona. Se, durante l'incontro, presta particolare attenzione al significato del nome di una persona, grazie a questo puoi conoscerlo meglio.

I cognomi vengono trasmessi alla Romania nel suo insieme come nella Germania occidentale. I figli prendono il nome del padre, la moglie prende il cognome del marito. Sebbene l'ordine del nome e sia quindi utilizzato come secondo in Vita di ogni giorno, la sequenza è stravolta sui documenti ufficiali. Quando un rumeno si presenta, chiamerà prima il suo cognome.

Tipici cognomi rumeni

In Romania, molti dei cognomi più comuni prendono il nome da dove. Il nome degli studiosi si chiama Patronymen, se il nome deriva dal padre. Il matronimo è, se viene dalla madre. Amarieiè il "Figlio o figlia di Maria". Anche un ottimo esempio Costantino, Cosa significa "costante" ed è già presente antica Roma era il suo portatore del nome. Poi vagoni, anche stazioni, poiché "Figlio" è ampiamente usato, oh Popescu E Ionescu che sono descritti di seguito. Ma le proprietà del corriere erano e vengono utilizzate. Cognome Balan significa "bionda" in rumeno, Albù e bianco". Da un nome professionale, dato che sono così usati in Germania, qui c'è meno contrasto. funar del citato Schneider, Fierar Fabbro, ma nessuno lo fa nella nostra classifica. I nomi GEO possono essere trovati in Marzie, rumeno nato in Ungheria.

Elenco dei 50 cognomi più popolari in Romania

È il nachmane rumeno più verwendendete Popescu e come il secondo più comune Papà Sohn des Sacerdoti. Der drittplatzierte Ionescuè "Sohn des Ion". Auf dem vierten rank findet Sich Giorgio Georg und dem Vornamen angelehnt Pop ALS quinto ist der “Priester”.

1. Popescu
Papà
Ionescu
Giorgio
Pop
R
DAS
Sahu
Stan
10. Maggiore
Costantino
Andrea
Rahman
abisa
Matteo
Marino
Mihai
Camera
S.
20. Stefano
Lacey
Faisal
Dumitrescu
BA
Safari
Vasile
Ibrahim
cassidy
Tom
30. Mahmud
OBI
dannazione
Tudor
Iguchi
E lui
UBA
Constantinescu
Georgescu
Balan
40.Nyagu
Dragomir
badia
Cojocaru
sandu
Mokanu
Enache
Nagi
come
Krachun
50. Lente d'ingrandimento

Oleg e Valentina Svetovid sono mistici, specialisti in esoterismo e occulto, autori di 15 libri.

Qui puoi ottenere consigli sul tuo problema, trovare informazioni utili e acquista i nostri libri.

Sul nostro sito riceverai informazioni di alta qualità e un aiuto professionale!

Nomi rumeni e moldavi- i nomi utilizzati sul territorio della Romania e della Moldavia possono essere suddivisi in diversi gruppi:

Nomi sfondo religioso(nomi biblici).

Nomi presi in prestito dalle lingue slave.

Nomi derivati ​​da parole rumene.

Nomi presi in prestito da lingue romanze imparentate (principalmente italiano e spagnolo).

Antichi nomi romani.

E altri.

rumeno e moldavo nomi maschili

In questo caso, esistono diversi tipi di prestito del nome:

• dalle lingue slave;
• dall'antichità (romana);
• dal cristianesimo ( noi stiamo parlando sui calendari delle chiese, tutti i nomi sono principalmente greci, latini, ebraici).

Il gruppo più ampio nell'elenco dei nomi maschili rumeni sono i prestiti dalla Bibbia e dai libri di chiesa. I rumeni "padroneggiarono" gradualmente la religione. A differenza di altri popoli slavi, nella zona della loro residenza, la cristianizzazione avvenne nel corso del III-IV secolo (nel periodo dal IX al XII secolo). Di conseguenza, nella lingua si possono osservare l'ebraico Ion ("Yahweh è misericordioso"), l'antico greco Gheorghe ("contadino") e Vasile ("reale, regale").

Inoltre, il rumeno ha adottato alcuni dei nomi slavi meridionali durante la convivenza con altri popoli fino al XIV secolo, ad esempio Drag (tradotto come "caro"). Le radici slave comuni sono tipiche per le parole di questa origine.

Un altro elemento nell'elenco dei prestiti è la disposizione dei nomi degli dei romani e degli eroi dell'epopea. Nomi simili sono apparsi in rumeno grazie alla passione degli europei letteratura antica, teatro e architettura. Esempi: Ovidiu (dal nome generico romano Ovidius, probabilmente tradotto come "pecora"), Liviu (da "Livius", che probabilmente significa "splendere di blu" o "invidia").

Esiste anche un gruppo di antichi nomi maschili rumeni che hanno avuto origine dai nomi di piante, animali, festività e altri fenomeni. Dai un'occhiata: Bujor - tradotto dai rumeni. significa "peonia", Ursu - si traduce come "orso".

Caratteristiche di nomi e cognomi maschili rumeni

Ci sono diversi fattori antroponimici che distinguono i rumeni dalle altre nazioni europee.

In primo luogo, questa è l'assenza di segni speciali di differenza tra il cognome e il nome (ad esempio, Ion Petrescu - entrambi i nomi sembrano un nome proprio). Strutturalmente e morfologicamente il primo coincide spesso con il nome maschile. Per una persona che non ha familiarità con l'ordine delle parole in un nome completo in varie situazioni linguistiche, sarà un compito impossibile determinare il nome e il cognome.

La legge è:

Se la situazione riguarda la burocrazia (documenti) o si tratta di un normale discorso colloquiale / scritto, viene inserito prima il cognome e poi il nome.

Nel linguaggio comune o nei libri/riviste l'ordine delle parole è invertito.

Un altro modo per riconoscere è identificare le abbreviazioni nel testo. È la prima lettera con un punto alla fine che significa che si riferisce al nome del ragazzo.

La seconda caratteristica è l'abbondanza di nomi diminutivi, spesso abbreviati, utilizzati sia in contesti ufficiali che informali. Ad esempio, c'è il nome Paraschiv, forma breve che è Chivu. Tuttavia, entrambe le forme sono utilizzate sui giornali e in TV: Chivu Stoica (questo è il nome del politico rumeno) e Paraschiv Vasilescu (questo è il nome del generale).

Conclusione

Quindi, abbiamo considerato i principali canali di prestito e origine dei nomi rumeni per gli uomini. Ora possiamo affermare con sicurezza che l'antroponimia di questa lingua è stata influenzata dai rapporti con i popoli vicini che vivevano nelle aree adiacenti, dall'adozione del cristianesimo e dall'hobby medievale cultura antica. Ancora in rumeno al culmine della popolarità ci sono i nomi dei calendari della chiesa, sono semplici e comprensibili a qualsiasi slavo.

Se non hai ancora deciso quale nome scegliere per il tuo bambino, ti suggeriamo di familiarizzare con l'elenco dei nomi di seguito.

Il cognome, come parte del nome completo, ha una storia recente nel mondo. Il suo consolidamento nei documenti della maggior parte dei paesi è iniziato piuttosto tardi, e la sua necessità, come identificatore personale, gradualmente intensificato a causa di migrazioni interne, espansione legami economici e mettere ordine nell'istituto dell'eredità.

Cognome come identificatore obbligatorio , appare in Italia dopo il corrispondente decreto del Papa. Ciò era dovuto proprio alla crescita delle città e alla necessità di distinguere le persone con gli stessi nomi. Successivamente in Francia, su suggerimento di Caterina de Medici, fecero un passo simile, e poi la tendenza iniziò a diffondersi in altri paesi.

Sebbene questa parte del nome completo in paesi diversi ha radici e finali diversi (dopo tutto, le lingue sono diverse), gli stessi fattori prendono parte alla loro formazione, l'unica domanda è la percentuale di cognomi di diverse categorie . Da dove viene il cognome?

1. Da un cognome. Questi erano solitamente indossati dall'élite;
2. per conto di un antenato. Il patronimico si trasformò in cognome;
3. Dalla professione di un antenato;
4. Da un toponimo che indica l'origine dell'antenato della persona;
5. Dal soprannome;
6. Convertendo una lingua straniera per vari motivi (spesso politici) nella lingua del paese di residenza.

I cognomi moldavi e rumeni non fanno eccezione qui e ne parleremo oggi.

Tipi di nomi e cognomi rumeni

Useremo la parola "rumeno" in relazione all'intero gruppo, da allora lingua nazionale e moldavi e rumeni da soli. Vi avverto subito: l'articolo non ha connotazione politica.

Gruppi etnici romantici orientali- Moldavi e rumeni - sono interessanti perché sono all'incrocio delle tradizioni dell'Europa occidentale e bizantina. I loro antenati, che appartenevano alle tribù tracie dei Daci e dei Getae, furono conquistati dall'imperatore romano Traiano e romanizzati, cioè passarono al latino colloquiale. Su questa base iniziarono a formarsi le etnie valacche.

L'esoetnonimo "Vlach" era usato una volta nel significato di "romano" (parlando una delle lingue romanze) nelle cronache russe. Durante la Grande Migrazione delle Nazioni, subirono una forte influenza slava e successivamente entrarono nella sfera di influenza impero bizantino e adottò il cristianesimo di rito orientale (ortodosso).

A questo proposito, i nomi degli attuali moldavi e rumeni sono per lo più cristiani, adattati alle peculiarità della lingua.

I nomi più comuni tra i rumeni

Nomi maschili

IN Ultimamente i nomi Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel e molti altri diventano popolari.

Nomi di donne

Anche Andrea, Alexandra, Denise, Bianca e i doppi nomi stanno guadagnando popolarità. In Moldavia tratto caratteristico nomi femminili è l'esistenza di nomi sia slavi che romani con lo stesso significato, ad esempio:

Svetlana - Luminitsa

Speranza - Speranza

Classificazione dei cognomi rumeni per origine

I rappresentanti dell'élite acquisirono la prima somiglianza di cognomi nei principati valacchi e moldavi. Il principato valacco era governato da rappresentanti della famiglia Basarab e il principato moldavo da Musatov.

Aristocrazia boiardo, che rappresentava il vertice dei principati, aveva un'origine eterogenea, sia locale che straniera: greca, russa (tuttavia, non era completamente straniera), Kypchak, albanese. Da qui provengono i generi Gika, Duka, Sturdza e altri.

È una forzatura chiamarli cognomi a tutti gli effetti - i loro rappresentanti dentro circostanze diverse potrebbe cambiarli. Quindi, durante il regno dei turchi, l'aristocrazia spesso "turchizzava" il proprio cognome con l'aiuto dei prefissi kara- e del suffisso -oglo (ricordo l'eroe della seconda parte " anime morte» Constantjoglo), e dopo la liberazione da impero ottomano il cognome ha acquisito un suffisso patronimico -esku o al momento dell'acquisizione della cittadinanza Impero russo-ov (Kheraskov, per esempio).

All'aristocrazia si unirono anche i discendenti dei fanarioti, i greci di Costantinopoli, che accettarono la cittadinanza ottomana e furono impiegati dalle autorità dell'impero in vari incarichi locali e clericali. Hanno preso il nome dal distretto greco di Istanbul - Phanar. Tra i Fanarioti ci sono i clan Mavrocordato, Muruzi, Katakazi, Ypsilanti.

La maggior parte della popolazione degli stati preindustriali era costituita da contadini e i cognomi di origine contadina raramente hanno suffissi. Molto spesso derivano dal nome o dal soprannome dell'antenato, nonché dall'area da cui proveniva l'antenato. Le professioni cittadine venivano visualizzate sui nomi degli abitanti delle città.

Spesso Cognome rumeno e moldavo indistinguibile dal nome, soprattutto nei villaggi. A volte proveniva da un nome in un diminutivo o in qualche altra forma valutativa.

Suffissi familiari rumeni

Cognomi senza suffisso

Distribuito nelle zone rurali e tra le persone da esso. Si verificano più spesso da un nome o soprannome. Esempi:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (dai nomi)
• Ilinca, Ionel, Nitu (dai nomi modificati)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (l'antenato era uno straniero)
• Lupu, Neagu, Dabija (dai soprannomi)

-eanu

In una certa misura questo suffisso simile al russo -yanin. Esempi:

• Munteanu (o una persona delle montagne o - per i moldavi - una persona della Valacchia)
• Braileanu (da Braila)
• Ungareanu (è uscito un antenato dall'Ungheria)
• Braşoveanu (da Brasov)

A volte un suffisso simile è stato inserito in origine nomi stranieri ai fini dell'adattamento in un ambiente di lingua straniera. Quindi, il nome del regista Emil Loteanu è uno di quelli. I suoi antenati della regione di Chernivtsi erano Lototsky e quando la Bucovina faceva parte della Romania, divennero Loteanu. A volte questo suffisso ricorre nei cognomi origine armena(a causa della somiglianza fonetica).

-ea e -oiu

Questo gruppo ha avuto origine da una delle forme del sostantivo (verbale, possessivo), ce ne sono molti in Moldavia e nei villaggi rumeni.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Molto spesso è "professionalità".

Spataru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Questo suffisso si verifica in tutti Lingue romanze e deriva dalla lingua latina. Per quanto riguarda la sua origine, esiste più di una versione (greca, ligure, mista), ma resta il fatto: questo suffisso formava aggettivi, e nella lingua rumena divenne patronimico. È diventato popolare tra l'élite e inizialmente si incontravano solo tra di lei, in seguito i residenti urbani iniziarono ad acquisire cognomi da questo gruppo. È meno comune nelle zone rurali.

Vi si unirono anche persone di origine non rumena tra il XIX e l'inizio del XX secolo, che vivevano nella periferia nazionale, ad esempio residenti nel nord della Bucovina e bulgari nel sud. Esempi di ascolto:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Distribuzione del cognome

Di seguito forniamo due elenchi dei cognomi rumeni e moldavi più popolari.

rumeno

moldavo

Come si può vedere dall'elenco, in Romania cognomi più diffusi- Popescu e Popa (in russo è qualcosa come "popovich" e "pop"), e in Moldavia - Rusu (apparentemente originario della Russia). Puoi anche notare che i moldavi acquisivano spesso la desinenza russa -р invece del tradizionale -ру.

I cognomi rumeni, maschili e femminili, hanno la proprietà dell'immutabilità. Pertanto, se vedi un uomo con un nome femminile, molto probabilmente questo è un cognome. Questo può creare confusione se sei abituato a metterlo dopo il nome: i rumeni lo fanno. A volte l'inizializzazione può aiutare, perché di solito vengono utilizzate le iniziali invece di un nome.

hanno subito una forte influenza della lingua e della cultura russa, e quindi possono essere distinti da quelli rumeni, sebbene sotto l'influenza del sindacalismo la situazione possa cambiare.

In rete puoi trovare più di quarantamila cognomi rumeni, un elenco alfabetico, nonché le caratteristiche della loro traslitterazione dal cirillico al latino.

Attenzione, solo OGGI!