L'atteggiamento di Bolkonsky nei confronti delle citazioni di guerra. Citazioni

Tutto in lui e intorno a lui gli sembrava confuso, insignificante e disgustoso. Ma proprio in questo disgusto per tutto ciò che lo circondava, Pierre trovava una specie di fastidioso piacere.

Non ho mai incontrato una tale purezza celeste, devozione, che cerco in una donna. Se trovassi una donna così, darei la mia vita per lei. E questi!.. E mi credi, se apprezzo ancora la vita, allora la apprezzo solo perché spero ancora di incontrare un tale essere celeste che mi farebbe rivivere, purificare ed elevare.

sono considerato una persona malvagia, lo so - e lascialo! Non voglio conoscere nessuno tranne coloro che amo; ma chi amo, lo amo così da dare la mia vita, e consegnerò il resto a tutti se stanno sulla strada.

La giovinezza non ti impedisce di essere coraggioso.

Nei momenti di partenza e di cambiamento nella vita, le persone che sono in grado di pensare alle proprie azioni di solito trovano uno stato d'animo serio.

Pensava che tutte queste parole oneste fossero cose così condizionali che non hanno certo significato, soprattutto se si considera che forse domani o morirà, o gli accadrà qualcosa di così insolito che non ci sarà più né onesto né disonorevole.

Ci sono solo due fonti di vizi umani: l'ozio e la superstizione, e ci sono solo due virtù: l'attività e l'intelligenza.

... nel trattare con le donne, Anatole aveva quel modo che più di tutto ispira curiosità, paura e persino amore nelle donne - un modo di sprezzante consapevolezza della sua superiorità.

E non c'è grandezza dove non c'è semplicità, bontà e verità.

Amiamo le persone non tanto per il bene che ci hanno fatto quanto per il bene che abbiamo fatto loro.

C'è solo un passo dal maestoso al ridicolo.

Il mondo intero è diviso per me in due metà: una è lei e c'è tutta la felicità, la speranza, la luce; l'altra metà è tutta dove non c'è, c'è tutto lo sconforto e l'oscurità ...

Tutta la conoscenza sta solo portando l'essenza della vita sotto le leggi della ragione.

Lasciamo che i morti seppelliscano i morti, ma finché sei vivo, devi vivere ed essere felice.

Per i grandi - non c'è il male.

Conosco solo due vere disgrazie nella vita: il rimorso e la malattia. E la felicità è solo l'assenza di questi due mali.

Oh, quanto sei divertente! Non bello per buono, ma buono per bello. Solo Malvina e gli altri sono amati per essere belli; Ma io amo mia moglie? Non mi piace, ma non so come dirtelo. Senza di te, e quando un gatto ci attraversa così, mi sembra di essere perso e non posso fare niente. Bene, amo il mio dito? Non mi piace, ma prova, taglialo fuori ...

Voglio solo dire quello che dico.

Tornando a casa, Natasha non ha dormito tutta la notte; era tormentata dalla domanda insolubile di chi amasse: Anatole o il principe Andrei? Amava il principe Andrei - ricordava chiaramente quanto lo amava. Ma amava anche Anatole, questo era fuor di dubbio. “Altrimenti, come potrebbe essere tutto questo? lei ha pensato. - Se potessi dopo, salutandolo, potessi rispondere al suo sorriso con un sorriso, se potessi permetterlo, significa che mi sono innamorato di lui dal primo minuto. Significa che è gentile, nobile e bello, ed era impossibile non amarlo. Cosa devo fare quando amo lui e amo un altro? - si disse, non trovando risposte a queste terribili domande.

Sono morto per amore del principe Andrei o no? si chiedeva, e si rispondeva con un sorriso rassicurante: “Che razza di stupida sono io che chiedo questo? Cosa mi è successo? Niente. Non ho fatto niente, non l'ho causato. Nessuno lo saprà e non lo rivedrò mai più, si disse. “Quindi è chiaro che non è successo niente, che non c'è niente di cui pentirsi, che il principe Andrei può amarmi così. Ma che tipo? Oh mio Dio, mio ​​Dio! Perché non è qui!" Natasha si calmò per un momento, ma poi di nuovo un istinto le disse che sebbene tutto ciò fosse vero e sebbene non ci fosse nulla, il suo istinto le disse che tutta la sua precedente purezza d'amore per il principe Andrei era perita.

Non importa quanto sia istruita una persona, a contatto con il lavoro di Leo Tolstoy, arriva a realizzare la moderazione della sua mente. L'intelletto del classico è potente, si può smontare con stupore in saggi pensieri ogni sua opera.

Citazioni e aforismi del romanzo "Guerra e pace" per un secolo e mezzo sono diventati proprietà della nazione, ricchezza dello strato culturale della società.

Dal primo volume

"...l'influenza nel mondo è un capitale che va protetto perché non scompaia..."

Le parole dell'autore che caratterizzano il principe Vasily Kuragin. Il funzionario si rifiuta di aiutare la principessa Drubetskaya a trasferire suo figlio per servire con Kutuzov. Presto dovremo chiedere gli interessi personali di chi è al potere. Spesso, dopotutto, non disturberai i nobili reali, per non irritare con la tua importunità. È meglio salvare la possibilità di chiedere per te stesso.

"Se tutti combattessero solo secondo le loro convinzioni, non ci sarebbe la guerra ..."

Andrei Bolkonsky discute con il ventenne Pierre Bezukhov della necessità di una battaglia con la Francia. Il giovane cerca considerazioni ideologiche nelle cause dei conflitti interstatali. L'ufficiale professionista Bolkonsky dimostra che in ogni campagna militare il fattore chiave è economico, il vantaggio di qualcuno.

“Nelle relazioni migliori, amichevoli e semplici, l'adulazione o la lode è necessaria, come il grasso è necessario alle ruote per tenerle in movimento”

"Soldi, quanto dolore nel mondo da parte loro!"

Madre Natalya Rostova chiede a suo marito Ilya Nikolaevich di dare molti soldi alla sua amica Drubetskaya per riunire Boris nel reggimento. Fa male alla contessa che la sua amica debba umiliarsi, viaggiare per ricchi cortili, cercare la quantità necessaria.

Dal secondo volume

“Ciò che è giusto e ingiusto non è dato alle persone per giudicare. Le persone si sono sempre sbagliate e si sbaglieranno, e in nient'altro che in ciò che considerano giusto e ingiusto ".

Bezukhov e Bolkonsky discutono la questione filosofica della percezione soggettiva della giustizia. Ciò che una persona considera giusto, dal punto di vista del suo avversario sembra completamente opposto, a volte disumano.

“Conosco solo due vere disgrazie nella vita: il rimorso e la malattia. E la felicità è solo l'assenza di questi due mali.

Bolkonsky spiega a Bezukhov la sua nuova posizione nella vita. Andrei sta cercando di ammorbidire il comportamento del suo duro padre, nominato alla carica di comandante della milizia, in modo che il vecchio non debba subire le conseguenze delle sue decisioni imperiose. Ad esempio, l'esecuzione di un ladro.

"Io stesso so quanto siamo impotenti nelle nostre simpatie e antipatie"

Bolkonsky riflette saggiamente sulla difficile situazione che si è creata: l'imperatore Alessandro condanna il principe per essersi rifiutato di farlo carriera militare, quindi, non vuole considerare le leggi da lui elaborate.

"l'infinita varietà delle menti umane, che fa sì che nessuna verità sia ugualmente presentata a due persone."

Pierre Bezukhov sta cercando di spiegare ai membri della confraternita massonica i piani per lo sviluppo di una società segreta. Inizia una discussione, il conte è convinto che sia difficile convincere un gran numero di oppositori a un consenso.

Dal terzo volume

"Il fatalismo nella storia è inevitabile per spiegare fenomeni irragionevoli"

Leo Tolstoy sta cercando di capire le cause del conflitto tra due tre stati potenti: Russia, Austria, Francia.

"Ci sono due aspetti della vita in ogni persona: la vita personale, che è tanto più libera, quanto più astratti sono i suoi interessi, e la vita spontanea, brulicante, dove una persona adempie inevitabilmente alle leggi che gli sono prescritte"

L'autore spiega perché milioni di persone sono in grado di uccidere in massa i propri simili. Per qualche ragione, il popolo non può rifiutarsi di combattere i nemici del proprio stato, anche se si rende conto che la partecipazione può finire con la morte personale di ognuno.

"L'uomo vive consapevolmente per se stesso, ma funge da strumento inconscio per raggiungere obiettivi storici e universali"

"Il re è schiavo della storia"

Una digressione filosofica sul fatto che uno degli imperatori sia responsabile del fatto che iniziò la guerra patriottica del 1812? O i monarchi degli stati europei si sono rivelati ostaggi della loro missione statale, difendendo l'onore dello stato?

Dal quarto volume

“La protezione di una donna offesa è dovere di ogni persona”

Pierre Bezukhov spiega in un tribunale militare francese il motivo per cui ha colpito il soldato.

"Non importa quale dito mordi, tutto fa male"

Il padre di Platon Karataev ha confrontato i bambini con le dita. Quale dei figli non dovrebbe andare dai soldati, i genitori soffrirebbero ugualmente per il destino del loro bambino.

"Non rattristarti, amico mio: sopporta un'ora, ma vivi per sempre!"

Saggezza popolare dalle labbra di Platon Karataev, un soldato con una posizione di vita insolitamente semplice.

"Compagno sincero nel dolore"

È così che la principessa Marya ha valutato mentalmente Natasha quando si sono incontrati a Yaroslavl dopo l'incendio di Mosca. Entrambe le ragazze hanno vissuto con amarezza l'infortunio di Andrei Bolkonsky.

“Non è bello che sia bello, ma è bello che gli sia venuto in mente”

Lev Tolstoj parla della fiducia in se stesso di Napoleone quando, con tono piuttosto disinvolto, inviò a Kutuzov la prima petizione per la pace.

“La battaglia vinta non solo non è la causa della conquista, ma nemmeno un segno permanente della conquista”

L'autore parla della sconfitta dell'esercito russo sul campo di Borodino, della resa di Mosca. La saggia ritirata di Kutuzov portò alla conservazione dei resti delle truppe e all'autodecomposizione delle forze nemiche. Come risultato di una ritirata giustificata, la Russia vinse la guerra del 1812.

"Il randello della guerra popolare si alzò con tutta la sua forza formidabile e maestosa e, senza chiedere gusti e regole a nessuno, con stupida semplicità, ma con convenienza, senza capire nulla, si alzò, cadde e inchiodò i francesi finché l'intera invasione morì"

Una nota dichiarazione dell'autore sul randello della rabbia delle persone. Tolstoj descrive il movimento nazionale contro gli invasori francesi. Quando tutte le persone si sono sollevate per combattere l'esercito nemico con le armi, indipendentemente dallo stato sociale, dall'età e dal sesso.

Le migliori citazioni sul principe Andrei Bolkonsky sarà utile quando si scrivono saggi dedicati a uno dei personaggi principali del romanzo epico L.N. Tolstoj "Guerra e pace". Le citazioni forniscono una descrizione di Andrei Bolkonsky: la sua aspetto, mondo interiore, ricerca spirituale, una descrizione dei principali episodi della sua vita, il rapporto tra Bolkonsky e Natasha Rostova, Bolkonsky e Pierre Bezukhov, i pensieri di Bolkonsky sul significato della vita, sull'amore e sulla felicità, la sua opinione sulla guerra.

Salto rapido alle citazioni dai volumi di Guerra e Pace:

Volume 1 Parte 1

(Descrizione dell'apparizione di Andrei Bolkonsky all'inizio del romanzo. 1805)

In quel momento, un nuovo volto è entrato nel soggiorno. Il nuovo volto era il giovane principe Andrei Bolkonsky, marito della piccola principessa. Il principe Bolkonsky era basso, un giovane molto bello con lineamenti definiti e asciutti. Tutto nella sua figura, dallo sguardo stanco e annoiato al passo tranquillo e misurato, rappresentava il contrasto più netto con la mogliettina vivace. Lui, a quanto pare, non solo conosceva tutti in salotto, ma era già così stanco di guardarli e ascoltarli che era molto annoiato. Di tutti i volti che lo annoiavano, quello della sua bella moglie sembrava annoiarlo di più. Con una smorfia che gli rovinava il bel viso, si allontanò da lei. Baciò la mano di Anna Pavlovna e, strizzando gli occhi, si guardò intorno tutta la compagnia.

(Qualità del personaggio di Andrei Bolkonsky)

Pierre considerava il principe Andrei un modello di ogni perfezione proprio perché il principe Andrei in il grado più alto combinava tutte quelle qualità che Pierre non aveva e che possono essere espresse più da vicino dal concetto di forza di volontà. Pierre era sempre stupito dalla capacità del principe Andrei di trattare con calma con tutti i tipi di persone, dalla sua straordinaria memoria, erudizione (leggeva tutto, sapeva tutto, aveva un'idea di tutto) e soprattutto dalla sua capacità di lavorare e studiare. Se Pierre era spesso colpito dalla mancanza della capacità di filosofare sognante in Andrei (a cui Pierre era particolarmente incline), allora lo vedeva non come un inconveniente, ma come un punto di forza.

(Dialogo tra Andrei Bolkonsky e Pierre Bezukhov sulla guerra)

"Se tutti combattessero solo secondo le proprie convinzioni, non ci sarebbe la guerra", ha detto.
"Sarebbe meraviglioso", disse Pierre.
Il principe Andrew ridacchiò.
- Potrebbe benissimo essere meraviglioso, ma questo non accadrà mai ...
"Beh, perché vai in guerra?" chiese Pierre.
- Per quello? Non lo so. Quindi è necessario. Inoltre, io vado...» Si interruppe. “Me ne vado perché questa vita che conduco qui, questa vita, non fa per me!”

(Andrei Bolkonsky, in una conversazione con Pierre Bezukhov, esprime la sua delusione per il matrimonio, le donne e la società secolare)

Mai, mai sposarsi, amico mio; ecco il mio consiglio per te, non sposarti finché non dici a te stesso che hai fatto tutto il possibile e finché non smetti di amare la donna che hai scelto, finché non la vedi chiaramente, e allora farai un errore crudele e irreparabile. Sposa un vecchio buono a nulla... Altrimenti tutto ciò che c'è di buono e di alto in te andrà perduto. Tutto è sprecato in sciocchezze.

Mia moglie, - continuò il principe Andrei, - è una donna meravigliosa. Questa è una di quelle rare donne con cui puoi essere morto per il tuo onore; ma, mio ​​Dio, cosa non darei ora per non sposarmi! Questo te lo dico da solo e per primo, perché ti amo.

Salotti, pettegolezzi, balli, vanità, insignificanza: questo è un circolo vizioso dal quale non posso uscire. Ora vado in guerra la più grande guerra, che è successo solo, ma non so niente e non sono bravo a niente.<…>Egoismo, vanità, stupidità, insignificanza in tutto: queste sono donne quando vengono mostrate per quello che sono. Li guardi alla luce, sembra che ci sia qualcosa, ma niente, niente, niente! Sì, non sposarti, anima mia, non sposarti.

(Conversazione di Andrei Bolkonsky con la principessa Marya)

Non posso rimproverare, non ho rimproverato e non rimprovererò mai nulla a mia moglie, e io stesso non posso rimproverarmi nulla in relazione a lei, e sarà sempre così, in qualunque circostanza io sia. Ma se vuoi sapere la verità... vuoi sapere se sono felice? NO. È felice? NO. Perchè è questo? Non so...

(Bolkonsky sta per partire per l'esercito)

Nei momenti di partenza e di cambiamento nella vita, le persone che sono in grado di pensare alle proprie azioni di solito trovano uno stato d'animo serio. In questi momenti, di solito si verifica il passato e si fanno piani per il futuro. Il volto del principe Andrei era molto premuroso e tenero. Con le mani incrociate all'indietro, percorse rapidamente la stanza da un angolo all'altro, guardando davanti a sé e scuotendo la testa pensieroso. Aveva paura di andare in guerra, era triste di lasciare sua moglie - forse entrambe le cose, ma apparentemente non volendo essere visto in una posizione del genere, quando sentì dei passi nel corridoio, si affrettò a liberare le mani, si fermò al tavolo, come se stesse legando il coperchio della scatola, e assunse la sua solita espressione calma e impenetrabile.

Tomo 1 parte 2

(Descrizione dell'aspetto di Andrei Bolkonsky dopo essere entrato nell'esercito)

Nonostante non sia passato molto tempo da quando il principe Andrei ha lasciato la Russia, è cambiato molto durante questo periodo. Nell'espressione del suo viso, nei suoi movimenti, nella sua andatura, non c'era quasi nessuna evidente precedente finzione, stanchezza e pigrizia; aveva l'aspetto di un uomo che non ha tempo per pensare all'impressione che fa sugli altri ed è impegnato in affari piacevoli e interessanti. Il suo viso esprimeva più soddisfazione per se stesso e per coloro che lo circondavano; il suo sorriso e il suo sguardo erano più allegri e attraenti.

(Bolkonsky - Aiutante di Kutuzov. Atteggiamento nell'esercito nei confronti del principe Andrei)

Kutuzov, che raggiunse in Polonia, lo accolse molto affettuosamente, gli promise di non dimenticarlo, lo distinse dagli altri aiutanti, lo portò con sé a Vienna e gli affidò incarichi più seri. Da Vienna, Kutuzov scrisse al suo vecchio compagno, il padre del principe Andrei.
“Tuo figlio”, ha scritto, “dà speranza di essere un ufficiale che eccelle per conoscenza, fermezza e diligenza. Mi considero fortunato ad avere un tale subordinato a portata di mano.

Al quartier generale di Kutuzov, tra i suoi compagni-colleghi e nell'esercito in generale, il principe Andrei, così come nella società di San Pietroburgo, aveva due reputazioni completamente opposte. Alcuni, una minoranza, riconoscevano il principe Andrei come qualcosa di speciale da se stessi e da tutte le altre persone, si aspettavano da lui un grande successo, lo ascoltavano, lo ammiravano e lo imitavano; e con queste persone il principe Andrei era semplice e simpatico. Ad altri, la maggioranza, non piaceva il principe Andrei, lo consideravano una persona gonfiata, fredda e sgradevole. Ma con queste persone, il principe Andrei ha saputo posizionarsi in modo tale da essere rispettato e persino temuto.

(Bolkonsky si batte per la fama)

Questa notizia fu triste e allo stesso tempo piacevole per il principe Andrei. Non appena ha saputo che l'esercito russo si trovava in una situazione così disperata, gli è venuto in mente che era proprio per lui che era destinato a condurre l'esercito russo fuori da questa situazione, che eccolo qui, quel Tolone, che avrebbe conducilo fuori dalle file degli ufficiali sconosciuti e aprigli la prima via verso la gloria! Ascoltando Bilibin, stava già pensando a come, arrivato all'esercito, avrebbe presentato al consiglio militare un'opinione che solo avrebbe salvato l'esercito, e come solo lui sarebbe stato incaricato dell'esecuzione di questo piano.

"Smettila di scherzare, Bilibin", disse Bolkonsky.
“Te lo dico sinceramente e in modo amichevole. Giudice. Dove e per cosa andrai ora che puoi restare qui? Una delle due cose ti aspetta (ha raccolto la pelle sopra la tempia sinistra): o non raggiungi l'esercito e la pace sarà conclusa, o sconfitta e vergogna con l'intero esercito di Kutuzov.
E Bilibin allentò la pelle, sentendo che il suo dilemma era inconfutabile.
"Non posso giudicare questo", disse freddamente il principe Andrei, ma pensò: "Vado per salvare l'esercito".

(Battaglia di Shengraben, 1805. Bolkonsky spera di mettersi alla prova in battaglia e trovare "la sua Tolone")

Il principe Andrei si fermò a cavallo sulla batteria, guardando il fumo del cannone da cui usciva la palla di cannone. I suoi occhi saettarono attraverso la vasta distesa. Vide solo che le masse dei francesi fino a quel momento immobili ondeggiavano e che a sinistra c'era davvero una batteria. Non ha ancora emesso fumo. Due cavalieri francesi, probabilmente aiutanti, galopparono su per la montagna. A valle, probabilmente per rinforzare la catena, si muoveva una colonnetta nemica ben visibile. Il fumo del primo sparo non si era ancora dissipato, quando apparvero un altro fumo e uno sparo. La battaglia è iniziata. Il principe Andrei fece voltare il cavallo e tornò al galoppo da Grunt per cercare il principe Bagration. Dietro di lui sentiva il cannoneggiamento farsi più frequente e più forte. Apparentemente, il nostro ha iniziato a rispondere. Sotto, nel luogo dove passavano i parlamentari, si sono uditi colpi di fucile.

"Iniziò! Ecco qui!" - pensò il principe Andrei, sentendo come il sangue cominciasse a scorrergli più spesso nel cuore. "Ma dove? Come si esprimerà il mio Toulon? pensò.

Volume 1 parte 3

(Sogni di Andrei Bolkonsky sulla gloria militare alla vigilia della battaglia di Austerlitz)

Il consiglio militare, in cui il principe Andrei non ha espresso la sua opinione, come sperava, gli ha lasciato un'impressione poco chiara e inquietante. Chi aveva ragione: Dolgorukov con Weyrother o Kutuzov con Langeron e altri che non approvavano il piano di attacco, non lo sapeva. “Ma era davvero impossibile per Kutuzov esprimere direttamente i suoi pensieri al sovrano? Non si può fare diversamente? È davvero necessario rischiare decine di migliaia e la mia, la mia vita a causa di corte e considerazioni personali? pensò.

"Sì, è molto probabile che ti uccideranno domani", pensò. E all'improvviso, a questo pensiero di morte, tutta una serie di ricordi, i più lontani e i più sinceri, si levò nella sua immaginazione; ricordava l'ultimo addio al padre e alla moglie; ricordava i primi giorni del suo amore per lei; ricordò la sua gravidanza, e si sentì dispiaciuto sia per lei che per se stesso, e lui, in uno stato primario ammorbidito e agitato, lasciò la capanna in cui si trovava con Nesvitsky e iniziò a camminare davanti alla casa.

La notte era nebbiosa e attraverso la nebbia si faceva misteriosamente strada Chiaro di luna. “Sì, domani, domani! pensò. “Domani, forse, per me sarà tutto finito, tutti questi ricordi non esisteranno più, tutti questi ricordi non avranno più alcun significato per me. Domani, forse - anche probabilmente domani, lo prevedo, per la prima volta dovrò finalmente mostrare tutto quello che so fare. E immaginava la battaglia, la sua perdita, la concentrazione della battaglia su un punto e la confusione di tutti i comandanti. E ora quel momento felice, quel Tolone, che aspettava da tanto tempo, gli appare finalmente. Esprime con fermezza e chiarezza la sua opinione a Kutuzov, a Weyrother e agli imperatori. Tutti sono stupiti della correttezza delle sue idee, ma nessuno si impegna a realizzarlo, e così prende un reggimento, una divisione, pronuncia una condizione che nessuno dovrebbe interferire con i suoi ordini e conduce la sua divisione a un punto decisivo e da solo vince. E la morte e la sofferenza? dice un'altra voce. Ma il principe Andrei non risponde a questa voce e continua i suoi successi. Porta il grado di ufficiale di servizio dell'esercito sotto Kutuzov, ma fa tutto da solo. La prossima battaglia è vinta da lui solo. Kutuzov viene sostituito, viene nominato ... Bene, e poi? - dice ancora un'altra voce, - e poi, se non sei stato ferito dieci volte prima, ucciso o ingannato; beh, allora cosa? “Bene, e poi ... - si risponde il principe Andrei, - non so cosa succederà dopo, non voglio e non posso saperlo; ma se lo voglio, voglio la fama, voglio esserlo gente famosa Voglio essere amato da loro, allora non è colpa mia se voglio questo, se voglio solo questo, solo per questo vivo. Sì, per questo! Non lo dirò mai a nessuno, ma, mio ​​Dio! cosa devo fare se non amo altro che la gloria, l'amore umano. La morte, le ferite, la perdita della famiglia, niente mi spaventa. E non importa quanto mi siano care e care molte persone - mio padre, mia sorella, mia moglie - le persone a me più care - ma, per quanto terribile e innaturale sembri, le darò tutte ora per un momento di gloria, trionfo sulle persone, per amore per me stesso persone che non conosco e non conoscerò, per amore di queste persone ", pensò, ascoltando la conversazione nel cortile di Kutuzov. Nel cortile di Kutuzov si udirono le voci degli inservienti che facevano i bagagli; una voce, probabilmente un cocchiere, stuzzicando il vecchio cuoco Kutuzov, che il principe Andrei conosceva e il cui nome era Tit, disse: "Tit e Tit?"

"Bene", rispose il vecchio.

«Tito, va' a trebbiare», disse il giullare.

"Eppure, amo e amo solo il trionfo su tutti loro, amo questo misterioso potere e gloria, che qui si precipita su di me in questa nebbia!"

(Battaglia di Austerlitz del 1805. Il principe Andrei guida un battaglione all'attacco con uno stendardo in mano)

Kutuzov, accompagnato dai suoi aiutanti, cavalcava al passo dietro i carabinieri.

Dopo aver percorso mezza versta in coda alla colonna, si fermò in una casa solitaria abbandonata (probabilmente un'ex osteria) vicino al bivio di due strade. Entrambe le strade scendevano in discesa e le truppe marciavano lungo entrambe.

La nebbia cominciò a disperdersi e all'infinito, a una distanza di due verste, si potevano già vedere truppe nemiche sulle colline opposte. A sinistra sotto la sparatoria divenne più udibile. Kutuzov ha smesso di parlare con il generale austriaco. Il principe Andrei, in piedi un po 'indietro, li guardò e, volendo chiedere un telescopio all'aiutante, si rivolse a lui.

"Guarda, guarda", disse questo aiutante, guardando non truppe lontane, ma giù per la montagna di fronte a lui. - È francese!

Due generali e aiutanti iniziarono ad afferrare la pipa, estraendola l'una dall'altra. Tutti i volti sono improvvisamente cambiati e l'orrore è stato espresso su tutti. I francesi avrebbero dovuto essere a due miglia da noi, e all'improvviso apparvero inaspettatamente davanti a noi.

"Questo è un nemico?.. No!.. Sì, guarda, lui è... probabilmente... Cos'è questo?" si udivano voci.

Il principe Andrey con un occhio semplice vide una fitta colonna di francesi salire a destra verso gli Apsheroniani, a non più di cinquecento passi dal luogo in cui si trovava Kutuzov.

“Ecco, è arrivato il momento decisivo! Mi è venuto in mente ”, pensò il principe Andrei e, colpendo il suo cavallo, si avvicinò a Kutuzov.

"Dobbiamo fermare gli Apsheroniani", gridò, "vostra eccellenza!"

Ma nello stesso momento tutto fu coperto di fumo, si udirono spari ravvicinati e una voce ingenuamente spaventata, a due passi dal principe Andrei, gridò: "Ebbene, fratelli, il sabato!" E come se questa voce fosse un comando. A questa voce, tutti si precipitarono a correre.

Folle miste e sempre più numerose sono fuggite nel luogo in cui cinque minuti fa le truppe sono passate dagli imperatori. Non solo era difficile fermare questa folla, ma era impossibile non tornare indietro insieme alla folla. Bolkonsky ha solo cercato di tenere il passo con Kutuzov e si è guardato intorno, perplesso e incapace di capire cosa stesse succedendo davanti a lui. Nesvitsky, con uno sguardo arrabbiato, rosso e diverso da lui, gridò a Kutuzov che se non se ne fosse andato adesso, probabilmente sarebbe stato fatto prigioniero. Kutuzov si fermò nello stesso posto e, senza rispondere, tirò fuori il fazzoletto. Il sangue gli scorreva dalla guancia. Il principe Andrei si fece strada verso di lui.

- Sei ferito? chiese, riuscendo a malapena a controllare il tremito della mascella inferiore.

- La ferita non è qui, ma dove! disse Kutuzov, premendo il fazzoletto sulla guancia ferita e indicando i fuggitivi.

- Fermali! gridò, e allo stesso tempo, probabilmente convinto che fosse impossibile fermarli, colpì il suo cavallo e cavalcò a destra.

La folla dei fuggitivi, di nuovo in aumento, lo prese con sé e lo trascinò indietro.

Le truppe fuggirono in una folla così fitta che, una volta in mezzo alla folla, era difficile uscirne. Chi ha gridato: "Vai, perché hai esitato?" Chi subito, voltandosi, sparò in aria; che ha battuto il cavallo su cui cavalcava lo stesso Kutuzov. Con il massimo sforzo, uscendo dal flusso della folla a sinistra, Kutuzov con un seguito, ridotto di oltre la metà, è andato al suono dei colpi di pistola nelle vicinanze. Uscendo dalla folla in fuga, il principe Andrei, cercando di tenere il passo con Kutuzov, vide sul pendio della montagna, nel fumo, una batteria russa che ancora sparava e i francesi che correvano verso di essa. La fanteria russa era più in alto, non avanzando né in avanti per aiutare la batteria, né indietro nella stessa direzione dei fuggitivi. Il generale a cavallo si separò da questa fanteria e si avvicinò a Kutuzov. Del seguito di Kutuzov rimasero solo quattro persone. Tutti erano pallidi e si guardavano in silenzio.

"Ferma quei bastardi!" - ansimando, disse Kutuzov al comandante del reggimento, indicando i fuggitivi; ma nello stesso momento, come in punizione per queste parole, come uno sciame di uccelli, i proiettili fischiarono sul reggimento e sul seguito di Kutuzov.

I francesi hanno attaccato la batteria e, vedendo Kutuzov, gli hanno sparato. Con questa raffica, il comandante del reggimento gli afferrò una gamba; diversi soldati caddero e l'alfiere, che era in piedi con lo stendardo, lo lasciò andare; lo stendardo vacillò e cadde, indugiando sui cannoni dei soldati vicini. I soldati senza comando iniziarono a sparare.

— Oh-oh! Kutuzov mormorò con un'espressione di disperazione e si guardò intorno. "Bolkonsky", sussurrò con voce tremante per la consapevolezza della sua impotenza senile. “Bolkonsky”, sussurrò, indicando il battaglione disorganizzato e il nemico, “che cos'è questo?

Ma prima che finisse questa parola, il principe Andrei, sentendosi salire alla gola lacrime di vergogna e rabbia, stava già saltando giù da cavallo e correndo verso lo stendardo.

- Ragazzi, avanti! gridò infantilmente.

"Ecco qui!" - pensò il principe Andrei, afferrando l'asta della bandiera e ascoltando con piacere il fischio dei proiettili, ovviamente diretto proprio contro di lui. Caddero diversi soldati.

- Evviva! gridò il principe Andrei, tenendo a malapena tra le mani il pesante stendardo, e corse avanti con indubbia fiducia che l'intero battaglione gli sarebbe corso dietro.

In effetti, ha corso solo pochi passi da solo. Uno, un altro soldato è partito e l'intero battaglione ha gridato "Evviva!" corse avanti e lo raggiunse. Il sottufficiale del battaglione, correndo, prese lo stendardo che ondeggiava per il peso nelle mani del principe Andrei, ma fu subito ucciso. Il principe Andrei afferrò di nuovo lo stendardo e, trascinandolo per l'asta, fuggì con il battaglione. Davanti a lui vide i nostri artiglieri, alcuni dei quali stavano combattendo, altri stavano abbassando i cannoni e correvano verso di lui; vide anche soldati di fanteria francesi afferrare cavalli di artiglieria e girare i cannoni. Il principe Andrei con il battaglione era già a venti passi dai cannoni. Sentì il fischio incessante dei proiettili sopra di lui, ei soldati a destra ea sinistra di lui gemevano incessantemente e cadevano. Ma non li guardò; scrutò solo ciò che stava accadendo davanti a lui - sulla batteria. Vide già chiaramente una figura di un artigliere dai capelli rossi con uno shako sbattuto da un lato, che tirava un bannik da un lato, mentre un soldato francese tirava un bannik verso di lui dall'altro lato. Il principe Andrei vedeva già l'espressione chiaramente sconcertata e allo stesso tempo amareggiata sui volti di queste due persone, che apparentemente non capivano cosa stessero facendo.

"Cosa stanno facendo? pensò il principe Andrei, guardandoli. Perché l'artigliere dai capelli rossi non corre quando non ha armi? Perché il francese non lo punge? Prima che abbia il tempo di scappare, il francese si ricorderà della pistola e lo pugnalerà.»

In effetti, un altro francese, con una pistola pronta, corse verso i combattenti, e il destino dell'artigliere dai capelli rossi, che ancora non capiva cosa lo aspettava, e tirò trionfante uno stendardo, doveva essere deciso. Ma il principe Andrei non ha visto come è andata a finire. Come se con un colpo completo con un bastone forte, uno dei soldati più vicini, come gli sembrava, lo colpì alla testa. Faceva un po 'male e, soprattutto, spiacevole, perché questo dolore lo intratteneva e gli impediva di vedere cosa stava guardando.

"Cos'è questo? Sto cadendo! le mie gambe cedono ”, pensò, e cadde sulla schiena. Aprì gli occhi, sperando di vedere come finiva il combattimento tra i francesi e gli artiglieri, e desiderando sapere se l'artigliere dai capelli rossi era stato ucciso o no, se i cannoni erano stati presi o salvati. Ma non ha preso niente. Sopra di lui adesso non c'era nient'altro che il cielo: un cielo alto, non limpido, ma ancora smisuratamente alto, con nuvole grigie che lo attraversavano silenziosamente. “Com'è calmo, calmo e solenne, per niente come correvo io”, pensò il principe Andrei, “non come correvamo, gridavamo e combattevamo; non nello stesso modo in cui il francese e l'artigliere si trascinavano a vicenda il bannik con facce arrabbiate e spaventate - per niente come le nuvole che strisciano attraverso questo cielo alto e infinito. Come potevo non aver visto prima questo cielo così alto? E quanto sono felice di averlo finalmente conosciuto. SÌ! tutto è vuoto, tutto è bugia, tranne questo cielo infinito. Niente, niente tranne lui. Ma anche quello non c'è, non c'è altro che silenzio, calma. E grazie a Dio!.."

(Il cielo di Austerlitz come episodio importante sul percorso dello sviluppo spirituale del principe Andrei. 1805)

Sulla collina Pratsenskaya, proprio nel punto in cui cadde con il bastone dello stendardo tra le mani, il principe Andrei Bolkonsky giaceva sanguinante e, senza saperlo, gemette con un gemito silenzioso, pietoso e infantile.

Di sera, ha smesso di lamentarsi e si è completamente calmato. Non sapeva quanto durò il suo oblio. All'improvviso si sentì di nuovo vivo e soffriva di un dolore bruciante e lancinante alla testa.

“Dov'è questo cielo alto, che fino ad ora non conoscevo e che ho visto oggi? fu il suo primo pensiero. - E fino ad ora non conoscevo questa sofferenza. Ma dove sono?

Iniziò ad ascoltare e udì i suoni del calpestio dei cavalli che si avvicinavano e il suono delle voci che parlavano in francese. Aprì gli occhi. Sopra di lui c'era di nuovo lo stesso cielo alto con nuvole fluttuanti ancora più alte, attraverso le quali si poteva vedere un'infinità blu. Non voltò la testa e non vide quelli che, a giudicare dal suono degli zoccoli e delle voci, si avvicinarono a lui e si fermarono.

I cavalieri che arrivarono erano Napoleone, accompagnato da due aiutanti. Bonaparte, girando intorno al campo di battaglia, diede gli ultimi ordini per rinforzare le batterie che sparavano alla diga di Augusta, ed esaminò i morti ei feriti rimasti sul campo di battaglia.

— De beaux hommes! (Persone gloriose!) - disse Napoleone, guardando il granatiere russo morto, che, con la faccia sepolta nel terreno e la nuca annerita, giaceva a pancia in giù, gettando indietro un braccio già irrigidito.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire! (Non ci sono più proiettili di batteria, Vostra Maestà!) - disse in quel momento l'aiutante, arrivato dalle batterie che sparavano ad Augusto.

- Faites avancer celles de la réserve (Ordine di portare dalle riserve), - disse Napoleone, e, allontanandosi di qualche passo, si fermò sul principe Andrei, che giaceva sulla schiena con un pennone gettato accanto a lui (lo stendardo aveva già preso dai francesi come un trofeo).

- Voilà une belle mort (Ecco una bella morte), - disse Napoleone, guardando Bolkonsky.

Il principe Andrei capì che si diceva di lui e che ne parlava Napoleone. Ha sentito il nome sire (Vostra Maestà) di colui che ha detto queste parole. Ma udì queste parole come se sentisse il ronzio di una mosca. Non solo non era interessato a loro, ma non li notò e li dimenticò immediatamente. La sua testa bruciava; si sentiva sanguinare e vedeva sopra di sé un cielo lontano, alto ed eterno. Sapeva che era Napoleone, il suo eroe, ma in quel momento Napoleone gli sembrava una persona così piccola e insignificante rispetto a ciò che stava accadendo tra la sua anima e questo cielo alto e infinito attraversato da nuvole. Gli era assolutamente indifferente in quel momento, non importava chi gli stava sopra, non importava quello che dicevano di lui; era solo contento che la gente si fosse fermata su di lui, e desiderava solo che queste persone lo aiutassero e lo riportassero in vita, il che gli sembrava così bello, perché ora lo capiva in un modo così diverso. Raccolse tutte le sue forze per muoversi ed emettere una specie di suono. Mosse debolmente la gamba e produsse un gemito pietoso, debole, doloroso.

- UN! è vivo», disse Napoleone. "Alza questo giovane, ce jeune homme, e portalo al camerino!"

Il principe Andrei non ricordava più nulla: ha perso conoscenza per il terribile dolore che gli è stato causato sdraiandosi su una barella, sussulti mentre si muoveva e sondava la ferita al posto di medicazione. Si è svegliato solo alla fine della giornata, quando, essendo stato collegato con altri ufficiali russi feriti e catturati, è stato portato in ospedale. In questo movimento si sentiva un po' più fresco e poteva guardarsi intorno e persino parlare.

Le prime parole che ha sentito al risveglio sono state quelle di un ufficiale di scorta francese che ha detto frettolosamente:

- Dobbiamo fermarci qui: l'imperatore passerà ora; sarà lieto di vedere questi padroni prigionieri.

"Oggi ci sono così tanti prigionieri, quasi l'intero esercito russo, che probabilmente si è annoiato", ha detto un altro ufficiale.

- Beh, comunque! Questo, dicono, è il comandante dell'intera guardia dell'imperatore Alessandro ”, ha detto il primo, indicando un ufficiale russo ferito con un'uniforme da guardia di cavalleria bianca.

Bolkonsky ha riconosciuto il principe Repnin, che ha incontrato nella società di San Pietroburgo. Accanto a lui c'era un altro ragazzo di diciannove anni, anche lui ufficiale di guardia di cavalleria ferito.

Bonaparte, salendo al galoppo, fermò il cavallo.

- Chi è il maggiore? disse vedendo i prigionieri.

Hanno chiamato il colonnello, il principe Repnin.

- Sei il comandante del reggimento di cavalleria dell'imperatore Alessandro? chiese Napoleone.

"Ho comandato uno squadrone", rispose Repnin.

"Il tuo reggimento ha onestamente adempiuto al suo dovere", disse Napoleone.

"La lode di un grande comandante è la migliore ricompensa per un soldato", ha detto Repnin.

"Te lo do con piacere", disse Napoleon. Chi è questo giovane accanto a te?

Il principe Repnin ha chiamato il tenente Sukhtelen.

Guardandolo, Napoleone disse sorridendo:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Era giovane quando si mise a combattere con noi).

"La giovinezza non impedisce di essere coraggiosi", disse Sukhtelen con voce rotta.

"Bella risposta", disse Napoleone, "giovanotto, andrai lontano!"

Anche il principe Andrei, per completezza del trofeo dei prigionieri, fu proposto, davanti all'imperatore, non poté fare a meno di attirare la sua attenzione. Napoleone, a quanto pare, si ricordò di averlo visto sul campo e, rivolgendosi a lui, usò il nome stesso del giovane - jeune homme, sotto il quale Bolkonsky si riflesse per la prima volta nella sua memoria.

— Et vous, jeune homme? Bene, e tu, giovanotto? si rivolse a lui. "Come ti senti, mon brave?"

Nonostante cinque minuti prima il principe Andrei potesse dire qualche parola ai soldati che lo trasportavano, ora, fissando direttamente gli occhi su Napoleone, taceva ... Tutti gli interessi che occupavano Napoleone gli sembravano così insignificanti a quel momento, così meschino gli sembrava che il suo stesso eroe, con questa meschina vanità e gioia della vittoria, rispetto a quel cielo alto, giusto e gentile, che vedeva e capiva, non poteva rispondergli.

Sì, e tutto sembrava così inutile e insignificante rispetto a quella rigida e maestosa struttura di pensiero, che provocava in lui un indebolimento delle forze a causa del flusso di sangue, della sofferenza e dell'imminente attesa della morte. Guardando negli occhi di Napoleone, il principe Andrei pensò all'insignificanza della grandezza, all'insignificanza della vita, di cui nessuno poteva capire il significato, e all'ancor più insignificanza della morte, il cui significato nessuno poteva capire e spiegare dai vivi.

L'imperatore, senza attendere risposta, si voltò e, allontanandosi, si rivolse a uno dei capi:

“Lascia che si prendano cura di questi signori e portali al mio bivacco; chiedi al mio dottore Larrey di esaminare le loro ferite. Addio, principe Repnin. E toccò il cavallo e proseguì al galoppo.

C'era una radiosità di autocompiacimento e felicità sul suo viso.

I soldati che hanno portato il principe Andrei e gli hanno tolto l'icona d'oro in cui si sono imbattuti, appesi a suo fratello dalla principessa Marya, vedendo la gentilezza con cui l'imperatore trattava i prigionieri, si sono affrettati a restituire l'icona.

Il principe Andrei non ha visto chi e come l'ha indossato di nuovo, ma sul suo petto, sopra l'uniforme, è apparsa improvvisamente una piccola icona su una piccola catena d'oro.

“Sarebbe bello”, pensò il principe Andrei, guardando questa icona, che sua sorella gli ha appeso con tanto sentimento e riverenza, “sarebbe bello se tutto fosse chiaro e semplice come sembra alla principessa Marya. Quanto sarebbe bello sapere dove cercare aiuto in questa vita e cosa aspettarsi dopo lì, oltre la tomba! Come sarei felice e tranquillo se potessi dire ora: Signore, abbi pietà di me!.. Ma a chi dirò questo? O il potere - indefinito, incomprensibile, a cui non solo non posso rivolgermi, ma che non posso esprimere a parole - grande tutto o niente, - si disse, - o è quel Dio che è cucito qui, in questo amuleto, Principessa Maria? Niente, niente è vero, tranne l'insignificanza di tutto ciò che mi è chiaro e la grandezza di qualcosa di incomprensibile, ma il più importante!

La barella si mosse. Ad ogni spinta sentiva di nuovo un dolore insopportabile; lo stato febbrile si intensificò e cominciò a delirare. Quei sogni di padre, moglie, sorella e futuro figlio e la tenerezza che ha provato la notte prima della battaglia, la figura di un piccolo, insignificante Napoleone e soprattutto il cielo alto - erano la base principale delle sue idee febbrili.

Vita tranquilla e calma felicità familiare nei Monti Calvi si presentarono a lui. Stava già godendo di questa felicità quando all'improvviso apparve il piccolo Napoleone con il suo sguardo indifferente, limitato e felice dalla sfortuna degli altri, e iniziarono i dubbi, i tormenti e solo il cielo promise la pace. Al mattino tutti i sogni si erano confusi e fusi nel caos e nell'oscurità dell'incoscienza e dell'oblio, che, secondo Larrey, lo stesso dottor Napoleonov, avevano molte più probabilità di essere risolti con la morte che con la guarigione.

- C "est un sujet nerveux et bilieux", disse Larrey, "il n" en réchappera pas (Questo è un soggetto nervoso e bilioso - non si riprenderà).

Il principe Andrei, tra l'altro irrimediabilmente ferito, fu affidato alle cure degli abitanti.

Volume 2 parte 1

(La famiglia Bolkonsky non sa se il principe Andrei sia vivo o morto nella battaglia di Austerlitz)

Sono passati due mesi da quando la notizia è stata ricevuta nelle Montagne Calve battaglia di austerlitz e sulla morte del principe Andrei. E nonostante tutte le lettere attraverso l'ambasciata e nonostante tutte le ricerche, il suo corpo non è stato trovato e non era tra i prigionieri. La cosa peggiore per i suoi parenti era che c'era ancora la speranza che fosse stato allevato dagli abitanti sul campo di battaglia e, forse, si stesse riprendendo o morisse da qualche parte solo, tra estranei, e incapace di lasciarsi trasportare. . Sui giornali, dai quali il vecchio principe venne a conoscenza per la prima volta della sconfitta di Austerlitz, era scritto, come sempre, molto brevemente e vagamente, che i russi, dopo brillanti battaglie, dovettero ritirarsi e ritirarsi in perfetto ordine. Il vecchio principe capì da questa notizia ufficiale che il nostro era stato sconfitto. Una settimana dopo il giornale che riportava la notizia della battaglia di Austerlitz, arrivò una lettera di Kutuzov, che informava il principe della sorte toccata a suo figlio.

“Tuo figlio, ai miei occhi”, scrisse Kutuzov, “con uno stendardo in mano, davanti al reggimento, cadde un eroe degno di suo padre e della sua patria. Con rammarico generale mio e dell'intero esercito, non si sa ancora se sia vivo o meno. Lusingo me stesso e te con la speranza che tuo figlio sia vivo, perché altrimenti, tra gli ufficiali trovati sul campo di battaglia, di cui mi è stata presentata la lista tramite parlamentari, e sarebbe stato nominato.

(Marzo 1806 Il principe Andrei torna a casa dopo essere stato ferito. Sua moglie Liza muore dopo aver dato alla luce un figlio)

La principessa Marya indossò lo scialle e corse incontro ai viaggiatori. Quando passò davanti all'ingresso, vide attraverso la finestra che all'ingresso c'erano una specie di carrozza e lampade. Uscì sulle scale. Una candela di sego si trovava sul palo della ringhiera e fluiva dal vento. Il cameriere Philip, con una faccia spaventata e con un'altra candela in mano, era in piedi di sotto, sul primo pianerottolo delle scale. Ancora più in basso, dietro la curva, sulle scale, si sentivano dei passi che si muovevano con stivali caldi. E una voce familiare, come sembrava alla principessa Mary, stava dicendo qualcosa.

Poi una voce disse qualcos'altro, Demyan rispose qualcosa, e passi con stivali caldi iniziarono ad avvicinarsi più velocemente lungo l'invisibile curva delle scale. "Questo è Andrej! pensò la principessa Mary. "No, non può essere, sarebbe troppo insolito", pensò, e proprio nel momento in cui lo pensò, sulla piattaforma su cui stava il cameriere con una candela, il viso e la figura del principe Andrei in un apparve una pelliccia con un colletto cosparso di neve. Sì, era lui, ma pallido e magro, e con un'espressione mutata, stranamente addolcita, ma ansiosa. Salì le scale e abbracciò sua sorella.

- Non hai ricevuto la mia lettera? domandò, e senza attendere risposta, che non avrebbe ricevuto, perché la principessa non poteva parlare, tornò e con l'ostetrico, che entrò dopo di lui (si era radunato con lui all'ultima stazione), con rapido salì di nuovo i gradini della scala e abbracciò di nuovo sua sorella.

- Che destino! Egli ha detto. - Masha, cara! - E, togliendosi la pelliccia e gli stivali, andò dalla metà della principessa.

La piccola principessa giaceva sui cuscini, con una cuffia bianca (la sofferenza l'aveva appena lasciata andare), i capelli neri arricciati a ciocche intorno alle guance infiammate e sudate; la bocca rubiconda e bella, con una spugna ricoperta di peli neri, era aperta, e sorrideva gioiosa. Il principe Andrei entrò nella stanza e si fermò davanti a lei, ai piedi del divano su cui era sdraiata. occhi lucidi, che sembravano infantilmente spaventati ed eccitati, si fermarono su di lui senza cambiare espressione. “Vi amo tutti, non ho fatto del male a nessuno, perché soffro? Aiutami», disse la sua espressione. Vide suo marito, ma non capì il significato del suo aspetto ora davanti a lei. Il principe Andrei fece il giro del divano e la baciò sulla fronte.

- Mio caro! disse una parola che non le aveva mai detto. "Dio è misericordioso..." Lei lo guardò con aria interrogativa, infantilmente di rimprovero.

"Mi aspettavo aiuto da te, e niente, niente, e anche tu!" dicevano i suoi occhi. Non era sorpresa che fosse venuto; non capiva che era venuto. Il suo arrivo non aveva nulla a che fare con la sua sofferenza e il suo sollievo. Il tormento ricominciò e Marya Bogdanovna consigliò al principe Andrei di lasciare la stanza.

L'ostetrico entrò nella stanza. Il principe Andrei uscì e, incontrando la principessa Marya, le si avvicinò di nuovo. Parlavano sottovoce, ma ogni minuto la conversazione taceva. Hanno aspettato e ascoltato.

- Allez, mon ami (Vai, amico mio), - disse la principessa Mary. Il principe Andrei andò di nuovo da sua moglie e si sedette nella stanza accanto, aspettando. Una donna è uscita dalla sua stanza con una faccia spaventata ed era imbarazzata quando ha visto il principe Andrei. Si coprì il viso con le mani e rimase seduto lì per diversi minuti. Da dietro la porta si udivano gemiti di animali patetici e indifesi. Il principe Andrei si alzò, andò alla porta e voleva aprirla. Qualcuno teneva la porta.

- Non puoi, non puoi! disse una voce spaventata. Cominciò a camminare per la stanza. Le urla cessarono, passarono ancora alcuni secondi. All'improvviso un urlo terribile - non il suo urlo - non poteva urlare così - si udì nella stanza accanto. Il principe Andrei corse alla sua porta; il grido cessò, ma si udì un altro grido, il grido di un bambino.

“Perché hanno portato un bambino lì? pensò il principe Andrei per il primo secondo. - Bambino? Cosa?.. Perché c'è un bambino? O era un bambino?

Quando improvvisamente si rese conto di tutto il significato gioioso di questo grido, le lacrime lo soffocarono e, appoggiandosi con entrambe le mani al davanzale della finestra, singhiozzò, singhiozzando, come piangono i bambini. La porta si aprì. Il dottore, con le maniche della camicia rimboccate, senza camice, pallido e con la mascella tremante, uscì dalla stanza. Il principe Andrei si voltò verso di lui, ma il dottore lo guardò sbalordito e, senza dire una parola, passò oltre. La donna corse fuori e, vedendo il principe Andrei, esitò sulla soglia. Entrò nella stanza di sua moglie. Giaceva morta nella stessa posizione in cui l'aveva vista cinque minuti prima, e la stessa espressione, nonostante gli occhi fissi e il pallore delle sue guance, era su quel grazioso viso infantile e timido con una spugna ricoperta di peli neri.

“Vi ho amati tutti e non ho fatto del male a nessuno, e cosa mi avete fatto? Ah, cosa mi hai fatto?" disse la sua bella, pietosa faccia morta. Nell'angolo della stanza qualcosa di piccolo e rosso grugnì e cigolò nelle mani bianche e tremanti di Marya Bogdanovna.

Due ore dopo, il principe Andrei con passi silenziosi entrò nell'ufficio di suo padre. Il vecchio sapeva già tutto. Si fermò proprio sulla porta, e non appena si aprì, il vecchio silenziosamente, con mani senili e dure, come una morsa, strinse il collo di suo figlio e singhiozzò come un bambino.

Tre giorni dopo, la piccola principessa fu sepolta e, salutandola, il principe Andrei salì i gradini della bara. E nella bara c'era la stessa faccia, anche se con gli occhi chiusi. "Oh, cosa mi hai fatto?" - continuava a dire, e il principe Andrei sentiva che qualcosa era venuto fuori nella sua anima, che era da biasimare per un errore che non poteva correggere e non dimenticare. Non poteva piangere. Entrò anche il vecchio e le baciò la penna di cera, che giaceva alta e calma sull'altra, e la sua faccia gli disse: "Ah, cosa e perché mi hai fatto questo?" E il vecchio si voltò con rabbia quando vide quella faccia.

Cinque giorni dopo, il giovane principe Nikolai Andreevich fu battezzato. La mammina teneva i pannolini con il mento, mentre il prete imbrattava con una piuma d'oca le mani e i passi rossicci e rugosi del bambino.

Il padrino-nonno, temendo di cadere, rabbrividendo, portò il bambino intorno a un'acquasantiera di latta accartocciata e lo consegnò alla madrina, la principessa Marya. Il principe Andrei, tremando per la paura che il bambino annegasse, sedeva in un'altra stanza, aspettando la fine del sacramento. Guardò con gioia il bambino quando la sua tata lo portò fuori, e fece un cenno di approvazione con la testa quando la tata lo informò che la cera con i peli gettati nell'acquasantiera non affondava, ma galleggiava lungo l'acquasantiera.

Volume 2 parte 2

(Incontro del principe Andrei e Pierre Bezukhov a Bogucharovo, Il quale ebbe Grande importanza per entrambi e in gran parte determinato il loro percorso futuro.1807)

Nello stato d'animo più felice, di ritorno dal suo viaggio nel sud, Pierre adempì la sua intenzione di vecchia data: visitare il suo amico Bolkonsky, che non vedeva da due anni.

All'ultima stazione, avendo saputo che il principe Andrei non era nelle Montagne Calve, ma nella sua nuova tenuta separata, Pierre andò da lui.

Pierre è rimasto colpito dalla modestia di una casa piccola, seppur pulita, dopo quelle condizioni brillanti in cui ha visto l'ultima volta il suo amico a Pietroburgo. Entrò frettolosamente nell'anticamera non intonacata, ancora profumata di pino, e voleva andare avanti, ma Anton corse avanti in punta di piedi e bussò alla porta.

- Bene, cosa c'è? disse una voce aspra e sgradevole.

"Ospite", rispose Anton.

"Chiedimi di aspettare" e una sedia fu spinta indietro. Pierre si avvicinò rapidamente alla porta e si trovò faccia a faccia con il corrucciato e anziano principe Andrei, che stava uscendo da lui. Pierre lo abbracciò e, alzando gli occhiali, lo baciò sulle guance e lo guardò attentamente.

"Non me l'aspettavo, sono molto contento", ha detto il principe Andrei. Pierre non ha detto niente; fissò sorpreso il suo amico, senza distogliere lo sguardo da lui. Fu colpito dal cambiamento avvenuto nel principe Andrei. Le parole erano affettuose, c'era un sorriso sulle labbra e sul viso del principe Andrei, ma i suoi occhi erano morti, morti, ai quali, nonostante il suo apparente desiderio, il principe Andrei non poteva dare uno splendore gioioso e allegro. Non che abbia perso peso, sia impallidito, il suo amico sia maturato; ma questo sguardo e la ruga sulla fronte, che esprimeva una lunga concentrazione su una cosa, stupirono e alienarono Pierre finché non si abituò.

Quando ci si incontra dopo una lunga separazione, come sempre accade, la conversazione non poteva essere stabilita per molto tempo; hanno chiesto e risposto brevemente su tali cose, di cui loro stessi sapevano che era necessario parlare a lungo. Infine, la conversazione cominciò a fermarsi a poco a poco su ciò che era stato detto in precedenza in frammenti, su domande sulla vita passata, sui progetti per il futuro, sul viaggio di Pierre, sui suoi studi, sulla guerra, ecc. che Pierre notò negli occhi del principe Andrei, ora espresso ancora più fortemente nel sorriso con cui ascoltava Pierre, specialmente quando Pierre parlava con animazione di gioia del passato o del futuro. Come se il principe Andrei avrebbe voluto, ma non poteva prendere parte a quello che stava dicendo. Pierre iniziò a sentire che davanti al principe Andrei l'entusiasmo, i sogni, le speranze di felicità e bontà erano indecenti. Si vergognava di esprimere tutti i suoi nuovi pensieri massonici, specialmente quelli rinnovati e suscitati in lui dal suo ultimo viaggio. Si trattenne, ebbe paura di essere ingenuo; allo stesso tempo, voleva irresistibilmente mostrare rapidamente al suo amico che ora era completamente diverso, Pierre migliore di quello che era a Pietroburgo.

Non posso dirvi quanto ho vissuto in questo periodo. non mi riconoscerei.

"Sì, siamo cambiati molto, molto da allora", ha detto il principe Andrei.

- Bene e tu? chiese Pietro. - Quali sono i tuoi piani?

- Piani? ripeté ironicamente il principe Andrei. - I miei piani? ripeté, come sorpreso dal significato di una parola del genere: "Sì, vedi, sto costruendo, voglio trasferirmi completamente entro il prossimo anno ...

Pierre scrutò silenziosamente e intensamente il viso invecchiato di Andrei.

"No, sto chiedendo", disse Pierre, ma il principe Andrei lo interruppe:

"Ma cosa posso dire di me ... dimmi, raccontami del tuo viaggio, di tutto quello che hai fatto lì nelle tue tenute?"

Pierre iniziò a parlare di ciò che aveva fatto nelle sue tenute, cercando il più possibile di nascondere la sua partecipazione ai miglioramenti da lui apportati. Il principe Andrei diverse volte ha suggerito a Pierre in anticipo ciò che stava raccontando, come se tutto ciò che Pierre faceva fosse una storia nota da tempo, e ascoltava non solo non con interesse, ma anche come se si vergognasse di ciò che Pierre stava raccontando.

Pierre divenne imbarazzato e persino duro in compagnia del suo amico. Tacque.

“Ebbene, anima mia”, disse il principe Andrei, che ovviamente era anche duro e timido con l'ospite, “sono qui nei bivacchi, sono venuto solo per vedere. E ora torno da mia sorella. Te li presenterò. Sì, sembra che vi conoscete", disse, ovviamente intrattenendo l'ospite con il quale ora non sentiva nulla in comune. "Ci andremo dopo cena. E ora vuoi vedere la mia tenuta? - Sono usciti e hanno camminato fino all'ora di cena, parlando di notizie politiche e conoscenze reciproche, come persone che non sono vicine tra loro. Con una certa animazione e interesse, il principe Andrei ha parlato solo della nuova tenuta e dell'edificio che stava organizzando, ma anche qui, nel bel mezzo della conversazione, sul palco, quando il principe Andrei stava descrivendo a Pierre la futura ubicazione della casa, ha improvvisamente si fermò - Comunque qui non c'è niente di interessante, andiamo a cena e andiamo. - A cena, la conversazione si è spostata sul matrimonio di Pierre.

"Sono rimasto molto sorpreso quando ne ho sentito parlare", ha detto il principe Andrei.

Pierre arrossì come sempre arrossiva a questo, e disse frettolosamente:

"Ti racconterò un giorno come è successo tutto." Ma sai che è tutto finito, e per sempre.

- Per sempre? - disse il principe Andrea. “Niente accade per sempre.

Ma sai come è andata a finire? Hai sentito del duello?

Sì, ci sei passato anche tu.

"Una cosa per cui ringrazio Dio è che non ho ucciso quest'uomo", ha detto Pierre.

- Da cosa? - disse il principe Andrea. “Uccidere un cane malvagio è anche molto buono.

"No, non è bene uccidere una persona, è ingiusto...

- Perché è ingiusto? ripeté il principe Andrea. “Ciò che è giusto e ingiusto non è dato alle persone per giudicare. Le persone si sono sempre sbagliate e sbaglieranno, e in nient'altro che in ciò che considerano giusto e ingiusto.

"Non è giusto che ci sia del male per un'altra persona", disse Pierre, sentendo con piacere che per la prima volta dal suo arrivo, il principe Andrei era animato e iniziò a parlare e voleva esprimere tutto ciò che lo rendeva quello che era adesso.

- E chi ti ha detto cos'è il male per un'altra persona? - chiese.

- Cattivo? Cattivo? disse Pietro. Sappiamo tutti cos'è il male per noi stessi.

"Sì, lo sappiamo, ma non posso fare il male che so per me stesso a un'altra persona", disse il principe Andrei, diventando sempre più animato, apparentemente desideroso di esprimere a Pierre la sua nuova visione delle cose. Parlava francese. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Conosco solo due vere disgrazie nella vita: rimorso e malattia. E felicità è solo l'assenza di questi due mali.) Vivere per se stessi, evitando solo questi due mali, questa è tutta la mia saggezza adesso.

Che dire dell'amore per il prossimo e del sacrificio di sé? Pierre ha parlato. No, non posso essere d'accordo con te! Vivere solo in modo da non fare il male, da non pentirsi, questo non basta. Ho vissuto così, ho vissuto per me stesso e mi sono rovinato la vita. E solo ora che vivo, almeno cerco (si corresse Pierre per pudore) di vivere per gli altri, solo ora capisco tutta la felicità della vita. No, non sono d'accordo con te, e neanche tu pensi quello che dici. Il principe Andrei guardò in silenzio Pierre e sorrise beffardamente.

- Qui vedrai tua sorella, la principessa Marya. Andrai d'accordo con lei", ha detto. “Forse sei giusto per te stesso”, continuò dopo una pausa, “ma ognuno vive a modo suo: hai vissuto per te stesso e dici che così facendo hai quasi rovinato la tua vita, e hai conosciuto la felicità solo quando hai cominciato a vivere per gli altri. E ho sperimentato il contrario. Ho vissuto per la fama. (Dopotutto, cos'è la fama? Lo stesso amore per gli altri, il desiderio di fare qualcosa per loro, il desiderio della loro lode.) Quindi ho vissuto per gli altri e non quasi, ma ho completamente rovinato la mia vita. E da allora sono diventato calmo, poiché vivo solo per me stesso.

- Ma come vivere per se stessi? chiese Pierre, eccitandosi. E il figlio, la sorella, il padre?

"Sì, sono sempre lo stesso io, non sono altri", disse il principe Andrei, "ma altri, vicini, le prochain, come lo chiamate tu e la principessa Mary, è fonte principale delusione e male. Le prochain: questi sono i tuoi uomini di Kiev a cui vuoi fare del bene.

E guardò Pierre con uno sguardo beffardo di sfida. Apparentemente ha chiamato Pierre.

"Stai scherzando", disse Pierre sempre più animatamente. - Quale errore e male può esserci nel fatto che ho voluto (molto poco e male fatto), ma ho voluto fare del bene, e ho anche fatto qualcosa? Che male può essere che le persone sfortunate, i nostri contadini, persone proprio come noi, che crescono e muoiono senza un altro concetto di Dio e verità, come un'immagine e una preghiera senza senso, impareranno nelle credenze confortanti della vita futura, punizione, ricompense , consolazioni ? Qual è il male e l'illusione nel fatto che le persone muoiano di malattia senza aiuto, quando è così facile aiutarle finanziariamente, e io darò loro un medico, un ospedale e un ricovero per un vecchio? E non è una benedizione tangibile e indubbia che un contadino, una donna con un bambino non abbia giorni e notti di pace, e io darò loro riposo e svago? .. - disse Pierre, affrettandosi e balbettando. “E l'ho fatto, anche se male, almeno un po', ma ho fatto qualcosa per questo, e non solo non mi smentirai che quello che ho fatto è buono, ma non mi smentirai che tu stesso non pensa di sì.” . E soprattutto, - ha continuato Pierre, - questo è quello che so, e lo so per certo, che il piacere di fare questo bene è l'unica vera felicità della vita.

"Sì, se poni la domanda in questo modo, allora questa è una questione diversa", disse il principe Andrei. - Costruisco una casa, pianto un giardino e tu sei un ospedale. Entrambi possono servire come passatempo. Ma ciò che è giusto, ciò che è buono, lascialo giudicare a chi tutto sa, e non a noi. Beh, vuoi discutere", ha aggiunto, "andiamo. Lasciarono la tavola e si sedettero sulla veranda che fungeva da balcone.

"Bene, discutiamo", disse il principe Andrei. “Dici scuola,” continuò, piegando il dito, “insegnamenti e così via, cioè vuoi portarlo fuori,” disse, indicando il contadino che si tolse il cappello e glieli passò, “fuori dal suo stato animale e dargli bisogni morali. E mi sembra che l'unica felicità possibile sia la felicità di un animale, e tu vuoi privarlo di essa. Lo invidio e tu vuoi renderlo me, ma senza dargli la mia mente, i miei sentimenti o i miei mezzi. Un altro - tu dici: per facilitare il suo lavoro. E secondo me il lavoro fisico per lui è la stessa necessità, la stessa condizione per la sua esistenza, come lo è per te e per me il lavoro mentale. Non puoi smettere di pensare. Vado a letto alle tre, mi vengono i pensieri e non riesco ad addormentarmi, mi giro e rigiro, non dormo fino al mattino perché penso e non posso fare a meno di pensare, come può non arare, non falciare, altrimenti andrà in una taverna o si ammalerà. Proprio come io non sopporterò il suo terribile lavoro fisico e morirò in una settimana, così non sopporterà la mia pigrizia fisica, ingrasserà e morirà. Terzo, cos'altro hai detto?

Il principe Andrei piegò l'anulare.

- Oh si. Ospedali, farmaci. Ha un ictus, muore, e tu lo fai sanguinare, curalo, camminerà storpio per dieci anni, sarà un peso per tutti. Molto più calmo e più facile per lui morire. Ne nasceranno altri, e ce ne sono tanti. Se ti dispiace che il tuo lavoratore extra se ne sia andato - mentre lo guardo, altrimenti vuoi trattarlo per amore per lui. E non ne ha bisogno. E inoltre, che tipo di immaginazione è che la medicina abbia curato qualcuno ... Uccidi! - COSÌ! disse, aggrottando la fronte con rabbia e voltando le spalle a Pierre.

Il principe Andrei esprimeva i suoi pensieri in modo così chiaro e distinto che era evidente che ci pensava più di una volta, e parlava volentieri e rapidamente, come un uomo che non parlava da molto tempo. Il suo sguardo si faceva tanto più animato, quanto più disperati erano i suoi giudizi.

“Oh, questo è terribile, terribile! disse Pietro. “Semplicemente non capisco come tu possa vivere con tali pensieri. Gli stessi momenti sono stati trovati su di me, è stato di recente, a Mosca e cara, ma poi sprofondo a tal punto che non vivo, tutto mi fa schifo, soprattutto me stesso. Poi io non mangio, non mi lavo... beh, e tu...

"Perché non lavarti, non è pulito", disse il principe Andrei. Al contrario, dovresti cercare di rendere la tua vita il più piacevole possibile. Vivo e non è colpa mia, quindi è necessario in qualche modo meglio, senza interferire con nessuno, vivere fino alla morte.

Ma cosa ti motiva a vivere? Con tali pensieri, starai fermo, senza fare nulla.

“La vita non ti lascia solo. Sarei felice di non fare nulla, ma, da un lato, la nobiltà locale mi ha onorato di essere eletto capo; Sono sceso duro. Non potevano capire che non avevo ciò di cui avevo bisogno, quella ben nota volgarità bonaria e preoccupata, che serve per questo. Poi questa casa, che doveva essere costruita per avere un angolo tutto suo dove stare tranquilli. Ora la milizia.

Perché non servi nell'esercito?

— Dopo Austerlitz! disse cupamente il principe Andréj. - No, ti ringrazio umilmente, mi sono promesso che non avrei prestato servizio nell'esercito russo attivo. E non lo farò. Se Bonaparte fosse qui, vicino a Smolensk, a minacciare i Monti Calvi, allora non servirei nell'esercito russo. Bene, così ti ho detto, - continuò il principe Andrei calmandosi, - ora la milizia, il padre è il comandante in capo del terzo distretto, e l'unico modo per me di sbarazzarmi del servizio è stare con lui .

"Quindi servi?"

- Io servo. Si fermò un po'.

Allora perché stai servendo?

- Ma perché. Mio padre è uno di persone meravigliose del suo secolo. Ma sta invecchiando, e non solo è crudele, ma ha un carattere troppo attivo. È terribile a causa della sua abitudine al potere illimitato e ora questo potere è stato dato dal sovrano al comandante in capo sulla milizia. Se due settimane fa fossi arrivato in ritardo di due ore, avrebbe impiccato il registratore a Yukhnov”, ha detto il principe Andrei con un sorriso. “Quindi servo perché, a parte me, nessuno ha influenza su mio padre, e in alcuni luoghi lo salverò da un atto di cui avrebbe poi sofferto.

- Ah, quindi vedi!

- Sì, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (ma non nel modo in cui pensi), continuò il principe Andrei. “Non volevo e non voglio il benché minimo bene per questo protocollosta bastardo che ha rubato degli stivali alle milizie; Sarei anche molto contento di vederlo impiccato, ma mi dispiace per mio padre, cioè di nuovo per me stesso.

Il principe Andrei divenne sempre più animato. I suoi occhi brillavano febbrilmente mentre cercava di dimostrare a Pierre che non c'era mai stato un desiderio di bene per il suo prossimo nel suo gesto.

"Bene, vuoi liberare i contadini", ha continuato. - Questo va molto bene; ma non per te (penso che tu non abbia individuato nessuno né mandato in Siberia), e ancor meno per i contadini. Se vengono picchiati, frustati e mandati in Siberia, penso che questo non li renda peggio. In Siberia, conduce la stessa vita bestiale, e le cicatrici sul suo corpo guariranno, ed è felice come prima. E questo è necessario per quelle persone che muoiono moralmente, si guadagnano rimorso, sopprimono questo pentimento e diventano maleducate perché hanno l'opportunità di eseguire il bene e il male. Ecco per chi mi dispiace e per chi vorrei liberare i contadini. Potresti non aver visto, ma ho visto come le brave persone, cresciute in queste tradizioni di potere illimitato, diventano più irritabili con l'età, diventano crudeli, maleducate, lo sanno, non possono trattenersi e tutti diventano sempre più infelici .

Il principe Andrei lo disse con tale entusiasmo che Pierre pensò involontariamente che questi pensieri fossero stati indotti da Andrei da suo padre. Non gli ha risposto.

- Quindi chi e cosa è un peccato - dignità umana, pace di coscienza, purezza, e non le loro schiene e fronti, che, non importa quanto tagli, non importa come ti radi, rimarranno tutte le stesse schiene e fronti.

No, no, e mille volte no! Non sarò mai d'accordo con te", disse Pierre.

La sera, il principe Andrei e Pierre salirono su una carrozza e si diressero verso i Monti Calvi. Il principe Andrei, guardando Pierre, interrompeva di tanto in tanto il silenzio con discorsi che dimostravano che era di buon umore.

Gli raccontò, indicando i campi, dei suoi miglioramenti economici.

Pierre era cupo e silenzioso, rispondeva a monosillabi e sembrava immerso nei propri pensieri.

Pierre pensava che il principe Andrei fosse infelice, che si sbagliasse, che non conoscesse la vera luce e che Pierre dovesse venire in suo aiuto, illuminarlo e allevarlo. Ma non appena Pierre ha capito come e cosa avrebbe detto, ha avuto il presentimento che il principe Andrei avrebbe abbandonato tutti i suoi insegnamenti con una parola, con un argomento, e aveva paura di iniziare, paura di esporre il suo amato santuario alla possibilità di ridicolo.

“No, perché pensi,” iniziò all'improvviso Pierre, abbassando la testa e assumendo la forma di un toro che urta, “perché la pensi così? Non dovresti pensare così.

— A cosa sto pensando? chiese sorpreso il principe Andrei.

- Sulla vita, sullo scopo dell'uomo. Non può essere. Questo è quello che pensavo, e mi ha salvato, sai una cosa? massoneria. No, tu non sorridi. La Massoneria non è una setta religiosa, non rituale, come pensavo, ma la Massoneria è la migliore, l'unica espressione degli aspetti migliori, eterni dell'umanità. - E iniziò a spiegare al principe Andrei la Massoneria, come la capiva.

Ha detto che la Massoneria è l'insegnamento del cristianesimo, liberato dalle catene statali e religiose; la dottrina dell'uguaglianza, della fratellanza e dell'amore.

“Solo la nostra santa fraternità ha un senso reale nella vita; tutto il resto è un sogno”, ha detto Pierre. - Capisci, amico mio, che al di fuori di questa unione tutto è pieno di bugie e falsità, e sono d'accordo con te che non c'è più niente per una persona intelligente e gentile, non appena, come te, vivi la sua vita, provando solo per non interferire con gli altri. Ma assimila le nostre convinzioni di base, unisciti alla nostra fratellanza, donati a noi, lasciati guidare, e ora ti sentirai, come mi sentivo io, parte di questa catena enorme e invisibile, il cui inizio è nascosto nel cielo, - ha detto Pierre.

Il principe Andrei in silenzio, guardando davanti a sé, ascoltò il discorso di Pierre. Più volte, non sentendo il rumore della carrozza, ha chiesto a Pierre parole inascoltate. Dallo speciale splendore che si accese negli occhi del principe Andrei, e dal suo silenzio, Pierre vide che le sue parole non erano vane, che il principe Andrei non lo avrebbe interrotto e non avrebbe riso delle sue parole.

Raggiunsero un fiume in piena, che dovettero attraversare in traghetto. Mentre la carrozza e i cavalli venivano sistemati, andarono al traghetto.

Il principe Andrei, appoggiato alla ringhiera, guardava in silenzio lungo l'inondazione che risplendeva dal sole al tramonto.

- Beh, cosa ne pensi? chiese Pierre. - Perché sei silenzioso?

- Cosa penso? ti ho ascoltato. Tutto questo è vero", ha detto il principe Andrei. - Ma tu dici: unisciti alla nostra fratellanza e ti mostreremo lo scopo della vita e lo scopo dell'uomo e le leggi che governano il mondo. Ma chi siamo? - Persone. Perché lo sapete tutti? Perché sono l'unico che non vede quello che vedi tu? Tu vedi il regno della bontà e della verità sulla terra, ma io non lo vedo.

Pierre lo interruppe.

Credi in una vita futura? - chiese.

- Alla prossima vita? Il principe Andrei ha ripetuto, ma Pierre non gli ha dato il tempo di rispondere e ha preso questa ripetizione per una smentita, soprattutto perché conosceva le precedenti convinzioni atee del principe Andrei.

— Dici che non puoi vedere il regno della bontà e della verità sulla terra. E non l'ho visto; e non si vede se si guarda alla nostra vita come alla fine di tutto. Sulla terra, proprio su questa terra (Pierre indicò il campo), non c'è verità - tutto è menzogna e male; ma nel mondo, nel mondo intero, c'è un regno di verità, e noi ora siamo figli della terra, e per sempre figli del mondo intero. Non sento nella mia anima che sono parte di questo insieme vasto e armonioso? Non sento di essere in questo numero innumerevole di esseri in cui si manifesta la divinità - il potere più alto - come desideri - che sono un anello, un passo dagli esseri inferiori a quelli superiori? Se vedo, vedo chiaramente questa scala che conduce dalla pianta all'uomo, allora perché dovrei presumere che questa scala, di cui non vedo la fine in basso, si perda nelle piante. Perché dovrei supporre che questa scala si rompa con me e non conduca sempre più a esseri superiori? Sento che non solo non posso scomparire, proprio come nulla al mondo scompare, ma che sarò sempre e sono sempre stato. Sento che oltre a me, gli spiriti vivono sopra di me e che c'è verità in questo mondo.

"Sì, questo è l'insegnamento di Herder", disse il principe Andrei, "ma non quello, anima mia, mi convincerà, ma la vita e la morte, questo è ciò che mi convince." È convincente che tu veda una creatura a te cara, che è connessa con te, davanti alla quale eri colpevole e speravi di giustificarti (il principe Andrei tremava nella sua voce e si voltò), e improvvisamente questa creatura soffre, soffre e smette di essere ... Perché? Non può essere che non ci sia risposta! E credo che esista ... Questo è ciò che convince, questo è ciò che mi ha convinto, - disse il principe Andrei.

"Bene, sì, bene, sì", disse Pierre, "non è quello che dico anch'io!"

- NO. Dico solo che non sono gli argomenti a convincerti della necessità di una vita futura, ma quando cammini nella vita mano nella mano con una persona, e all'improvviso questa persona scompare nel nulla, e tu stesso ti fermi davanti a questo abisso e guardaci dentro. E ho guardato...

- Bene, e allora! Sai cosa c'è e cosa è qualcuno? C'è - vita futura. Qualcuno è Dio.

Il principe Andréj non rispose. La carrozza ei cavalli erano stati portati dall'altra parte e adagiati da tempo, e il sole era già scomparso a metà e il gelo della sera copriva di stelle le pozzanghere vicino al traghetto, e Pierre e Andrei, con sorpresa dei lacchè, cocchieri e trasportatori, erano ancora in piedi sul traghetto e parlavano.

- Se c'è un Dio e c'è una vita futura, allora c'è la verità, c'è la virtù; e la più alta felicità dell'uomo è sforzarsi di raggiungerli. Dobbiamo vivere, dobbiamo amare, dobbiamo credere, - disse Pierre, - che oggi non viviamo solo su questo pezzo di terra, ma abbiamo vissuto e vivremo per sempre lì, in ogni cosa (indicò il cielo). - Il principe Andrei si fermò, appoggiato alla ringhiera del traghetto, e, ascoltando Pierre, senza distogliere lo sguardo, guardò il riflesso rosso del sole sull'alluvione blu. Pierre tace. Era completamente silenzioso. Il traghetto era atterrato molto tempo fa e solo le onde della corrente con un debole suono colpivano il fondo del traghetto. Al principe Andrei sembrava che questo risciacquo delle onde stesse dicendo alle parole di Pierre: "Vero, credici".

Il principe Andrei sospirò e guardò con uno sguardo radioso, infantile e tenero Pierre arrossato, entusiasta, ma ancora timido di fronte al suo superiore amico.

"Sì, se così fosse!" - Egli ha detto. "Comunque, andiamo a sederci", aggiunse il principe Andrei, e, scendendo dal traghetto, guardò il cielo, che Pierre gli indicò, e per la prima volta dopo Austerlitz vide quel cielo alto ed eterno, che vide sdraiato sul campo di Austerlitz, e qualcosa che dormiva da tempo, qualcosa di meglio che era in lui, si risvegliò improvvisamente gioioso e giovanile nella sua anima. Questo sentimento è scomparso non appena il principe Andrei è entrato di nuovo nelle condizioni abituali della vita, ma sapeva che questo sentimento, che non sapeva come sviluppare, viveva in lui. Un incontro con Pierre fu per il principe Andrei un'epoca dalla quale, sebbene in apparenza fosse la stessa, ma nel mondo interiore iniziò la sua nuova vita.

Volume 2 parte 3

(La vita del principe Andrei in campagna, trasformazioni nelle sue tenute. 1807-1809)

Il principe Andrei ha vissuto ininterrottamente per due anni in campagna. Tutte quelle imprese nelle tenute che Pierre iniziò in casa e non portarono a nessun risultato, passando costantemente da una cosa all'altra, tutte queste imprese, senza esprimerle a nessuno e senza notevole fatica, furono svolte dal principe Andrei.

Aveva al massimo grado quella tenacia pratica che mancava a Pierre, che, senza scopo e sforzo da parte sua, dava movimento alla causa.

Uno dei suoi possedimenti di trecento anime di contadini era indicato come liberi coltivatori (questo fu uno dei primi esempi in Russia), in altri la corvée fu sostituita dalle quote. A Bogucharovo, una dotta nonna è stata emessa sul suo conto per aiutare le donne durante il parto, e il prete ha insegnato ai figli dei contadini e dei cortili a leggere e scrivere per uno stipendio.

Il principe Andrei trascorse metà del suo tempo sui Monti Calvi con suo padre e suo figlio, che era ancora con le tate; l'altra metà del tempo nel monastero di Bogucharovo, come suo padre chiamava il suo villaggio. Nonostante l'indifferenza che mostrava a Pierre per tutti gli eventi esterni del mondo, li seguiva diligentemente, riceveva molti libri e, con sua sorpresa, notava quando persone fresche di Pietroburgo, dal vortice stesso della vita, venivano da lui o dal suo padre, che queste persone nella conoscenza di tutto ciò che accade nell'esterno e politica interna molto dietro di lui, seduto senza sosta nel villaggio.

Oltre alle lezioni sulle tenute, oltre agli studi generali sulla lettura di un'ampia varietà di libri, il principe Andrei era in quel momento impegnato in un'analisi critica delle nostre ultime due sfortunate campagne e nell'elaborazione di un progetto per modificare i nostri regolamenti e decreti militari.

(Descrizione di una vecchia quercia)

C'era una quercia sul ciglio della strada. Probabilmente dieci volte più vecchio delle betulle che componevano la foresta, era dieci volte più spesso e due volte più alto di ogni betulla. Era un'enorme quercia in due circonferenze con rami spezzati, che possono essere visti a lungo, e con corteccia spezzata, ricoperta di vecchie piaghe. Con le sue enormi mani e dita goffe, allargate asimmetricamente, goffe, stava tra le betulle sorridenti, un vecchio mostro arrabbiato e sprezzante. Solo lui solo non voleva sottomettersi al fascino della primavera e non voleva vedere né la primavera né il sole.
"Primavera, amore e felicità!" - sembrava dire questa quercia, - “e come non ti stanchi dello stesso stupido e insensato inganno. Tutto è uguale e tutto è una bugia! Non c'è primavera, né sole, né felicità. Guarda laggiù, gli abeti morti schiacciati sono seduti, sempre gli stessi, e lì allargo le mie dita rotte e sbucciate, ovunque siano cresciute - dalla parte posteriore, dai lati; man mano che sono cresciuto, così mi alzo e non credo alle tue speranze e ai tuoi inganni.
Il principe Andrei ha guardato più volte questa quercia mentre cavalcava attraverso la foresta, come se si aspettasse qualcosa da lui. C'erano fiori ed erba sotto la quercia, ma lui ancora, accigliato, immobile, brutto e ostinato, stava in mezzo a loro.
"Sì, ha ragione, questa quercia ha ragione mille volte", pensò il principe Andrei, lascia che altri, giovani, soccombano di nuovo a questo inganno, e sappiamo che la vita, la nostra vita è finita! Nell'anima del principe Andrei sorse un'intera nuova serie di pensieri, senza speranza, ma tristemente piacevoli in relazione a questa quercia. Durante questo viaggio, era come se avesse ripensato a tutta la sua vita e fosse giunto alla stessa conclusione rasserenante e senza speranza che non aveva bisogno di iniziare nulla, che avrebbe dovuto vivere la sua vita senza fare del male, senza preoccuparsi e senza desiderare nulla.

(Viaggio d'affari di Bolkonsky nella primavera del 1809 a Otradnoe dal conte Rostov. Primo incontro con Natasha)

Sugli affari del guardiano della tenuta di Ryazan, il principe Andrei doveva vedere il maresciallo distrettuale. Il capo era il conte Ilya Andreevich Rostov e il principe Andrei andò da lui a metà maggio.

Era già una primavera calda. La foresta era già tutta vestita, c'era polvere e faceva così caldo che, passando vicino all'acqua, volevo nuotare.

Il principe Andrei, cupo e preoccupato per i pensieri su cosa e cosa ha bisogno di chiedere al capo per affari, si avvicinò lungo il vicolo del giardino fino alla casa Otradnensky di Rostov. A destra, da dietro gli alberi, udì il grido allegro di una donna e vide una folla di ragazze che correvano sulla sua carrozza. Davanti agli altri, più vicina, una ragazza dai capelli neri, molto magra, stranamente magra, con gli occhi neri, in un vestito di cotone giallo, legato con un fazzoletto bianco, da sotto il quale venivano strappate ciocche di capelli pettinati, corse verso la carrozza . La ragazza stava gridando qualcosa, ma, riconoscendo lo sconosciuto, senza guardarlo, corse indietro con una risata.

Il principe Andrei si sentì improvvisamente male per qualche motivo. La giornata era così bella, il sole così splendente, tutto intorno era così allegro; ma questa ragazza magra e graziosa non sapeva e non voleva sapere della sua esistenza ed era contenta e felice di qualche suo separato - stupido, è vero - ma allegro e vita felice. “Perché è così felice? Cosa sta pensando? Non sulla carta militare, non sulla disposizione delle quote di Ryazan. Cosa sta pensando? E perché è felice? Il principe Andrei si chiese involontariamente con curiosità.

Il conte Ilya Andreevich nel 1809 visse a Otradnoye proprio come prima, cioè rilevando quasi l'intera provincia, con cacce, teatri, cene e musicisti. Lui, come ogni nuovo ospite, era una volta dal principe Andrei e lo lasciò quasi con la forza per passare la notte.

Nel corso di una giornata noiosa, durante la quale il principe Andrei era occupato dai più anziani ospiti e dagli ospiti più onorati, con i quali, in occasione dell'imminente onomastico, la casa del vecchio conte era piena, Bolkonsky, guardando più volte a Natasha, che rideva di qualcosa, divertendosi tra l'altra, giovane metà della società, tutti si chiedevano: “A cosa sta pensando? Perché è così felice?

La sera, rimasto solo in un posto nuovo, non riuscì a dormire a lungo. Lesse, poi spense la candela e l'accese di nuovo. Faceva caldo nella stanza con le persiane chiuse dall'interno. Era infastidito da questo stupido vecchio (come chiamava Rostov), ​​​​che lo tratteneva, assicurandogli che documenti necessari in città, non ancora liberato, irritato con se stesso per essere rimasto.

Il principe Andrei si alzò e andò alla finestra per aprirla. Non appena aprì le persiane, la luce della luna, come se l'aspettasse da tempo alla finestra, irruppe nella stanza. Aprì la finestra. La notte era fresca e tranquilla. Proprio davanti alla finestra c'era una fila di alberi potati, neri da un lato e argentati dall'altro. Sotto gli alberi c'era una specie di vegetazione succosa, umida e riccia con foglie e steli argentati qua e là. Più avanti dietro gli alberi neri c'era una specie di tetto splendente di rugiada, a destra un grande albero riccio con un tronco e rami bianchi luminosi, e sopra di esso quasi Luna piena in un cielo primaverile luminoso, quasi senza stelle. Il principe Andrei si appoggiò alla finestra e i suoi occhi si posarono su questo cielo.

La stanza del principe Andrei era al piano di mezzo; abitavano anche nelle stanze soprastanti e non dormivano. Sentì una donna parlare dall'alto.

"Ancora una volta", disse una voce femminile dall'alto, che il principe Andrei ora riconobbe.

- Quando andrai a dormire? rispose un'altra voce.

"Non lo farò, non riesco a dormire, cosa dovrei fare!" Beh, l'ultima volta...

- Oh, che fascino! Bene, ora dormi e la fine.

"Dormi, ma non posso", rispose la prima voce, avvicinandosi alla finestra. Doveva essersi sporta completamente dalla finestra, perché si sentiva il fruscio del suo vestito e persino il suo respiro. Tutto era silenzioso e pietrificato, come la luna e le sue luci e ombre. Anche il principe Andrei aveva paura di muoversi, per non tradire la sua presenza involontaria.

Sonya ha risposto con riluttanza a qualcosa.

— No, guarda che luna!... Oh, che fascino! Vieni qui. Tesoro, colomba, vieni qui. Vedremo? Quindi mi accovaccerei in questo modo, mi afferrerei sotto le ginocchia - più stretto, il più stretto possibile, devi sforzarti - e volare. Come questo!

- Va bene, cadrai.

- È la seconda ora.

Oh, mi stai solo rovinando tutto. Bene, vai, vai.

Tutto tacque di nuovo, ma il principe Andrei sapeva che lei era ancora seduta lì, a volte sentiva un leggero movimento, a volte sospiri.

- Dio mio! Mio Dio! Che cos'è! gridò all'improvviso. — Dormi così dormi! e sbatté la finestra.

"E non ha importanza per la mia esistenza!" pensò il principe Andrei mentre la ascoltava parlare, per qualche motivo aspettandosi e temendo che lei dicesse qualcosa su di lui. “E ancora lei! E come apposta! pensò. Una confusione così inaspettata di giovani pensieri e speranze, che contraddiceva tutta la sua vita, sorse improvvisamente nella sua anima, che lui, sentendosi incapace di comprendere il suo stato d'animo, si addormentò immediatamente.

(Vecchia quercia rinnovata. I pensieri di Bolkonsky che la vita non è finita a 31 anni)

Il giorno dopo, dopo aver salutato un solo conte, senza aspettare che le signore se ne andassero, il principe Andrei tornò a casa.

Era già l'inizio di giugno, quando il principe Andrei, tornando a casa, vi entrò di nuovo boschetto di betulle in cui questa vecchia quercia nodosa lo colpì in modo così strano e memorabile. Le campane suonavano ancora più attutite nella foresta di un mese fa; tutto era pieno, ombroso e denso; e i giovani abeti rossi sparsi per la foresta non disturbavano la bellezza generale e, a imitazione del carattere generale, diventavano teneramente verdi di soffici giovani germogli.

L'intera giornata è stata calda, da qualche parte si stava avvicinando un temporale, ma solo una piccola nuvola schizzava sulla polvere della strada e sulle foglie succulente. Il lato sinistro della foresta era buio, in ombra; quello di destra, bagnato, lucido, brillava al sole, ondeggiando leggermente al vento. Tutto era in fiore; gli usignoli cinguettavano e rotolavano ora vicini, ora lontani.

"Sì, qui, in questa foresta, c'era questa quercia, con la quale eravamo d'accordo", pensò il principe Andrei. - Dove si trova? ” Pensò di nuovo il principe Andrei, guardando il lato sinistro della strada e, senza saperlo lui stesso, senza riconoscerlo, ammirò la quercia che stava cercando. La vecchia quercia, tutta trasformata, distesa come una tenda di succosa e scura vegetazione, era elettrizzata, ondeggiando leggermente ai raggi del sole della sera. Niente dita goffe, niente piaghe, niente vecchio dolore e sfiducia: niente era visibile. Foglie giovani e succose sfondavano senza nodi la dura corteccia centenaria, tanto che era impossibile credere che le avesse prodotte il vecchio. "Sì, questa è la stessa quercia", pensò il principe Andrei, e all'improvviso fu sopraffatto da un'immotivata sensazione primaverile di gioia e rinnovamento. Tutti i momenti migliori della sua vita gli furono improvvisamente ricordati contemporaneamente. E Austerlitz con un cielo alto, e la faccia morta e di rimprovero di sua moglie, e Pierre sul traghetto, e la ragazza, eccitata dalla bellezza della notte, e questa notte, e la luna - e improvvisamente ricordò tutto questo.

"No, la vita non è finita nemmeno per trentun anni", decise improvvisamente il principe Andrei senza cambiamenti. - Non solo so tutto ciò che è in me, è necessario che tutti lo sappiano: sia Pierre che questa ragazza che voleva volare in cielo, è necessario che tutti mi conoscano, affinché la mia vita non vada solo per me . vita, in modo che non vivano come questa ragazza, indipendentemente dalla mia vita, in modo che si rifletta in tutti e in modo che vivano tutti insieme a me!

Di ritorno dal suo viaggio, il principe Andrei ha deciso di recarsi a Pietroburgo in autunno e ha escogitato varie ragioni per questa decisione. Tutta la linea ragioni ragionevoli e logiche per cui aveva bisogno di andare a San Pietroburgo e persino di servire, era ogni minuto pronto per i suoi servizi. Anche adesso non capiva come potesse mai dubitare della necessità di prendere parte attiva alla vita, così come un mese fa non capiva come gli potesse venire l'idea di lasciare il paese. Gli sembrava chiaro che tutte le sue esperienze nella vita dovevano essere andate perdute invano e sarebbero state sciocchezze se non le avesse messe in pratica e non avesse ripreso parte attiva alla vita. Non capiva nemmeno come, sulla base degli stessi poveri argomenti razionali, fosse stato prima ovvio che sarebbe stato umiliato se ora, dopo le sue lezioni di vita, avesse creduto di nuovo nella possibilità di essere utile e nella possibilità di felicità e amore. Ora la mia mente mi diceva qualcos'altro. Dopo questo viaggio, il principe Andrei iniziò ad annoiarsi in campagna, le sue attività precedenti non lo interessavano e spesso, seduto da solo nel suo ufficio, si alzava, andava allo specchio e si guardava a lungo in faccia. Poi si voltò e guardò il ritratto della defunta Lisa, che, con i riccioli frustati alla grecque, lo guardava teneramente e allegramente da una cornice dorata. Non diceva più le precedenti terribili parole a suo marito, lo guardava semplicemente e allegramente con curiosità. E il principe Andrei, con le mani incrociate all'indietro, camminò a lungo su e giù per la stanza, ora accigliato, ora sorridente, ripensando a quei pensieri irragionevoli, inesprimibili a parole, segreti come un crimine legati a Pierre, alla fama, alla ragazza alla finestra , con la quercia, con la bellezza femminile e l'amore che ha cambiato tutta la sua vita. E in quei momenti, quando qualcuno veniva da lui, era particolarmente secco, severamente risoluto e particolarmente sgradevolmente logico.

(Il principe Andrei arriva a San Pietroburgo. La reputazione di Bolkonsky nella società)

Il principe Andrei era in una delle posizioni più favorevoli per essere ben accolto in tutti i circoli più diversi e più alti dell'allora società pietroburghese. Il partito dei riformatori lo accolse e lo attirò cordialmente, in primo luogo perché aveva fama di intelligenza e di grande erudizione, e in secondo luogo perché liberando i contadini si era già fatto una reputazione di liberale. Il partito dei vecchi insoddisfatti, proprio come il figlio del padre, si rivolse a lui per simpatia, condannando la trasformazione. La confraternita, il mondo lo accolse, perché era uno sposo, ricco e nobile, e quasi un volto nuovo con l'aureola storia romantica sulla sua morte immaginaria e sulla tragica morte di sua moglie. Inoltre, la voce generale su di lui di tutti coloro che lo conoscevano prima era che era cambiato molto in meglio in questi cinque anni, ammorbidito e maturato, che non c'erano precedenti pretese, orgoglio e scherno in lui, e c'era quella calma che si acquisisce da anni. Hanno iniziato a parlare di lui, erano interessati a lui e tutti volevano vederlo.

(Relazione di Bolkonsky a Speransky)

Speransky, sia al primo incontro con lui da Kochubey, sia poi in mezzo alla casa, dove Speransky, in privato, dopo aver ricevuto Bolkonsky, parlò con lui a lungo e con fiducia, fece una forte impressione sul principe Andrei.

Il principe Andrei considerava un numero così grande di persone creature spregevoli e insignificanti, voleva così trovare in un altro un ideale vivente di quella perfezione a cui aspirava, che credeva facilmente che in Speransky trovasse questo ideale di una persona completamente ragionevole e persona virtuosa. Se Speransky provenisse dalla stessa società da cui proveniva il principe Andrei, con la stessa educazione e abitudini morali, allora Bolkonsky avrebbe presto scoperto i suoi lati deboli, umani, non eroici, ma ora questa mentalità logica, strana per lui, lo ispirava tanto più rispetto che non lo capiva del tutto. Inoltre, Speransky, sia perché apprezzava le capacità del principe Andrei, sia perché riteneva necessario acquisirlo per sé, Speransky flirtava con il principe Andrei con la sua mente imparziale e calma e lusingava il principe Andrei con quella sottile adulazione, unita all'arroganza , che consiste nel tacito riconoscimento del suo interlocutore con se stesso come l'unica persona in grado di comprendere tutta la stupidità di tutti gli altri, la razionalità e la profondità dei suoi pensieri.

Durante la loro lunga conversazione di mercoledì sera, Speransky ha detto più di una volta: "Guardiamo tutto ciò che esce dal livello generale di un'abitudine inveterata ..." - o con un sorriso: "Ma vogliamo che i lupi siano nutriti e le pecore salve...” - oppure: “Non possono capire questo ..." - e tutti con un'espressione tale che diceva: "Noi, tu ed io, capiamo cosa sono e chi siamo noi".

Questa prima lunga conversazione con Speransky non fece che rafforzare nel principe Andrei la sensazione con cui vide Speransky per la prima volta. Vide in lui una mente ragionevole, rigorosa ed enorme di un uomo che aveva raggiunto il potere con energia e perseveranza e lo stava usando solo per il bene della Russia. Speransky, agli occhi del principe Andrei, era proprio quella persona che spiega razionalmente tutti i fenomeni della vita, riconosce come valido solo ciò che è ragionevole e sa applicare la misura della razionalità a tutto ciò che lui stesso voleva tanto essere . Tutto sembrava così semplice, chiaro nella presentazione di Speransky che il principe Andrei era involontariamente d'accordo con lui in tutto. Se obiettava e discuteva, era solo perché voleva apposta essere indipendente e non obbedire completamente alle opinioni di Speransky. Era tutto così, andava tutto bene, ma una cosa confondeva il principe Andrei: era l'aspetto freddo, simile a uno specchio, di Speransky, che non lasciava entrare la sua anima, e la sua mano bianca e tenera, che il principe Andrei guardava involontariamente, come di solito guardano per mano della gente, avendo potere. Per qualche ragione, questo sguardo allo specchio e questa mano gentile hanno irritato il principe Andrei. Spiacevolmente, il principe Andrei è stato anche colpito dal troppo grande disprezzo per le persone che ha notato in Speransky e dalla varietà di metodi nelle prove che ha citato a sostegno della sua opinione. Ha usato tutti i possibili strumenti di pensiero, esclusi i confronti, e con troppa audacia, come sembrava al principe Andrei, si è spostato dall'uno all'altro. Ora ha preso il terreno di una figura pratica e ha condannato i sognatori, poi ha preso il terreno di un satirico e ironicamente ha riso dei suoi avversari, poi è diventato strettamente logico, poi è salito improvvisamente nel regno della metafisica. (Ha usato quest'ultimo strumento di prova con particolare frequenza.) Ha portato la questione ad altezze metafisiche, è passato nelle definizioni di spazio, tempo, pensiero e, portando da lì confutazioni, è sceso di nuovo sul terreno della disputa.

Affatto caratteristica principale La mente di Speransky, che colpì il principe Andrei, era una fede indubbia e incrollabile nella forza e nella legittimità della mente. Era evidente che Speransky non era mai riuscito a farsi venire l'idea, comune al principe Andrei, che è ancora impossibile esprimere tutto ciò che pensi, e non è mai venuto il dubbio che tutto ciò che penso non fosse una sciocchezza, e tutto ciò che io credere in? E questa particolare mentalità di Speransky attirò soprattutto a sé il principe Andrei.

Al primo incontro con Speransky, il principe Andrei aveva per lui un appassionato sentimento di ammirazione, simile a quello che una volta provava per Bonaparte. Il fatto che Speransky fosse il figlio di un prete, che le persone stupide potevano, come molte persone, finì per essere disprezzato come uno sciocco e un prete, rese il principe Andrei particolarmente attento al suo sentimento per Speransky e lo rafforzò inconsciamente in se stesso.

In quella prima sera che Bolkonsky trascorse con lui, parlando della commissione per la redazione delle leggi, Speransky disse ironicamente al principe Andrei che la commissione delle leggi esisteva da centocinquanta anni, costava milioni e non aveva fatto nulla, che Rosenkampf aveva incollato etichette su tutti gli articoli di legislazione comparata .

- E questo è tutto ciò per cui lo stato ha pagato milioni! - Egli ha detto. “Vogliamo dare una nuova magistratura al Senato, ma non abbiamo leggi. Ecco perché è un peccato non servire persone come te, principe.

Il principe Andrei ha detto che ciò richiedeva un'istruzione legale, che non aveva.

- Sì, non ce l'ha nessuno, quindi cosa vuoi? È un circculus viciosus (circolo vizioso) da cui bisogna forzarsi fuori.

Una settimana dopo, il principe Andrei era membro della commissione per la redazione dei regolamenti militari e, cosa che non si aspettava, capo del dipartimento della commissione per la redazione delle leggi. Su richiesta di Speransky, ha preso la prima parte del codice civile in fase di compilazione e, con l'aiuto del Code Napoléon e Justiniani (il Codice napoleonico e il Codice di Giustiniano), ha lavorato alla compilazione del dipartimento: Diritti delle persone.

(31 dicembre 1809 Ballo al nobile di Caterina. Nuovo incontro di Bolkonsky e Natasha Rostova)

Natasha guardava con gioia il volto familiare di Pierre, quel buffone di piselli, come lo chiamava Peronskaya, e sapeva che Pierre li stava cercando, e soprattutto lei, tra la folla. Pierre le ha promesso di essere al ballo e di presentarla ai signori.

Ma, prima di raggiungerli, Bezukhov si fermò accanto a una bruna bassa e molto bella in uniforme bianca, che, in piedi alla finestra, stava parlando con un uomo alto con stelle e nastro. Natasha riconobbe subito un giovane basso in uniforme bianca: era Bolkonsky, che le sembrava molto ringiovanito, allegro e più carino.

- Ecco un altro amico, Bolkonsky, vedi, mamma? disse Natasha, indicando il principe Andrei. - Ricorda, ha passato la notte con noi a Otradnoye.

— Ah, lo conosci? Peronskaja ha detto. - Odio. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Adesso sono tutti pazzi di lui). E l'orgoglio è tale che non ci sono confini! Ho seguito papà. E ho contattato Speransky, alcuni progetti sono in fase di scrittura. Guarda come vengono trattate le donne! Sta parlando con lui, ma lui si è voltato dall'altra parte», disse, indicandolo. "Lo picchierei se mi facesse lo stesso che ha fatto con queste donne."

Il principe Andrei, nella sua uniforme bianca da colonnello (da cavalleria), in calze e stivali, vivace e allegro, stava in prima linea nel cerchio, non lontano dai Rostov. Il barone Firgof gli ha parlato della proposta di domani per la prima riunione del Consiglio di Stato. Il principe Andrei, in quanto persona vicina a Speransky e partecipante ai lavori della commissione legislativa, potrebbe fornire informazioni corrette sull'incontro Domani su cui c'erano varie voci. Ma non ascoltò ciò che gli disse Firgof, e guardò prima il sovrano, poi i signori che stavano per ballare, che non osavano entrare nel cerchio.

Il principe Andrei osservava questi cavalieri e dame, timidi alla presenza del sovrano, morire dal desiderio di essere invitati.

Pierre si avvicinò al principe Andrei e gli afferrò la mano.

Stai sempre ballando. C'è qui la mia protetta, la giovane Rostova, invitala», disse.

- Dove? chiese Bolkonskij. "Mi dispiace", disse, rivolgendosi al barone, "finiremo questa conversazione in un altro posto, ma al ballo devi ballare." - Fece un passo avanti, nella direzione che Pierre gli aveva indicato. Il viso disperato e sbiadito di Natasha catturò gli occhi del principe Andrei. La riconobbe, intuì i suoi sentimenti, si rese conto che era una principiante, ricordò la sua conversazione alla finestra e con un'espressione allegra si avvicinò alla contessa Rostova.

"Lascia che ti presenti mia figlia," disse la contessa, arrossendo.

"Ho il piacere di conoscermi, se la contessa si ricorda di me", disse il principe Andrei con un inchino cortese e basso, contraddicendo completamente le osservazioni di Peronskaya sulla sua maleducazione, avvicinandosi a Natasha e alzando la mano per abbracciarla alla vita ancor prima che avesse finito l'invito a ballare. Le ha offerto un giro di valzer. Quell'espressione sbiadita sul viso di Natasha, pronta alla disperazione e alla gioia, si illuminò improvvisamente di un sorriso felice, riconoscente e infantile.

"Ti stavo aspettando da molto tempo", questo spaventato e ragazza felice con il suo sorriso che brillava di lacrime pronte, alzando la mano sulla spalla del principe Andrei. Erano la seconda coppia ad entrare nel cerchio. Il principe Andrew era uno di migliori ballerini del suo tempo. Natasha ha ballato magnificamente. I suoi piedi nelle scarpe di raso da ballo rapidamente, facilmente e indipendentemente da lei facevano il loro lavoro, e il suo viso brillava della gioia della felicità. Il suo collo e le sue braccia nude erano magri e brutti rispetto alle spalle di Helen. Aveva le spalle magre, il petto indefinito, le braccia magre; ma Helen sembrava già avere la vernice da tutte le migliaia di sguardi che scivolavano sul suo corpo, e Natasha sembrava una ragazza che fosse nuda per la prima volta e che se ne vergognerebbe molto se non le fosse stato assicurato che era così necessario.

Il principe Andrei amava ballare e, volendo sbarazzarsi rapidamente delle conversazioni politiche e intelligenti con cui tutti si rivolgevano a lui, e volendo rompere rapidamente questo fastidioso circolo di imbarazzo formato dalla presenza del sovrano, andò a ballare e scelse Natasha , perché Pierre gliel'ha indicata e perché è stata la prima delle belle donne che ha attirato la sua attenzione; ma non appena egli abbracciò quella figura magra, mobile, tremante e lei gli si mosse così vicino e gli sorrise così vicino, il vino del suo fascino gli colpì la testa: si sentì rianimato e ringiovanito quando, riprendendo fiato e lasciandola, si fermò e cominciò a guardare i ballerini.

Dopo il principe Andrei, Boris si avvicinò a Natasha, invitandola a ballare, e quell'aiutante ballerino che iniziò il ballo, e ancora giovani, e Natasha, passando i suoi eccessi signori a Sonya, felice e arrossata, non smise di ballare per tutta la serata. Non se ne accorse e non vide nulla che occupasse tutti a questo ballo. Non solo non ha notato come il sovrano ha parlato a lungo con l'inviato francese, come ha parlato in modo particolarmente gentile con tale e tale signora, come il principe ha fatto questo e quello e ha detto così e così, come Helen ha avuto un grande successo e ha ricevuto un'attenzione speciale tale e tale; non vide nemmeno il sovrano e si accorse che se n'era andato solo perché dopo la sua partenza il ballo si era fatto più vivace. Uno degli allegri cotillions, prima di cena, il principe Andrei ha ballato di nuovo con Natasha. Le ricordò il loro primo incontro a Otradnenskaya Alley e come non poteva addormentarsi in una notte di luna e come non poteva fare a meno di ascoltarla. Natasha arrossì a questo promemoria e cercò di giustificarsi, come se ci fosse qualcosa di vergognoso nel sentimento in cui il principe Andrei l'aveva involontariamente ascoltata.

Il principe Andrei, come tutte le persone cresciute nel mondo, amava incontrare nel mondo ciò che non aveva un'impronta secolare comune. E tale era Natasha, con la sua sorpresa, gioia e timidezza e persino errori in francese. Ha parlato con lei in modo particolarmente tenero e attento. Seduto accanto a lei, parlandole degli argomenti più semplici e insignificanti, il principe Andrei ammirava il bagliore gioioso nei suoi occhi e nel suo sorriso, che non era legato ai discorsi pronunciati, ma alla sua felicità interiore. Mentre Natasha è stata scelta e si è alzata con un sorriso e ha ballato per la sala, il principe Andrei ha ammirato in particolare la sua timida grazia. Nel mezzo del cotillon, Natasha, terminata la figura, respirando ancora pesantemente, si avvicinò al suo posto. Il nuovo gentiluomo la invitò di nuovo. Era stanca e senza fiato, e apparentemente pensava di rifiutare, ma immediatamente alzò di nuovo allegramente la mano sulla spalla del cavaliere e sorrise al principe Andrei.

“Sarei felice di riposare e sedermi con te, sono stanco; ma vedi come mi scelgono, e ne sono contento, e sono felice, e amo tutti, e io e te capiamo tutto questo ”, e quel sorriso diceva molto di più, molto di più. Quando il signore la lasciò, Natasha attraversò di corsa il corridoio per prendere due signore per i pezzi.

"Se viene prima da sua cugina e poi da un'altra signora, allora sarà mia moglie", disse a se stesso inaspettatamente il principe Andrei, guardandola. Andò prima da sua cugina.

“Che sciocchezze a volte mi vengono in mente! pensò il principe Andréj. "Ma è solo vero che questa ragazza è così dolce, così speciale, che non ballerà qui per un mese e non si sposerà ... Questa è una rarità qui", pensò, quando Natasha, raddrizzando la rosa che era caduta tornata dal suo corpetto, si sedette accanto a lui.

Alla fine del cotillon, il vecchio conte in frac blu si avvicinò ai ballerini. Ha invitato il principe Andrei a casa sua e ha chiesto a sua figlia se si stava divertendo? Natasha non rispose e sorrise solo con un tale sorriso che disse in tono di rimprovero: "Come hai potuto chiedere di questo?"

- Così divertente, come mai prima d'ora nella mia vita! disse, e il principe Andrei notò quanto velocemente le sue mani magre si alzassero per abbracciare suo padre, e subito caddero. Natasha era felice come non mai nella sua vita. Era al più alto livello di felicità quando una persona diventa completamente gentile e buona e non crede nella possibilità del male, della sfortuna e del dolore.

(Bolkonsky in visita a Rostov. Nuovi sentimenti e nuovi progetti per il futuro)

Il principe Andrei sentiva in Natasha la presenza di un mondo completamente estraneo a lui, un mondo speciale, pieno di alcune gioie a lui sconosciute, quel mondo alieno che anche allora, nel vicolo Otradnenskaya e alla finestra in una notte di luna, lo prendeva così tanto in giro. Ora questo mondo non lo prendeva più in giro, non c'era nessun mondo alieno; ma lui stesso, entrandovi, vi trovò un nuovo piacere per sé.

Dopo cena, Natasha, su richiesta del principe Andrei, andò al clavicordo e iniziò a cantare. Il principe Andrei stava alla finestra, parlava con le signore e l'ascoltava. Nel mezzo di una frase, il principe Andrei tacque e improvvisamente sentì le lacrime salirgli alla gola, la cui possibilità non conosceva dietro di sé. Guardò Natasha che cantava e nella sua anima accadde qualcosa di nuovo e felice. Era felice e allo stesso tempo triste. Non aveva assolutamente nulla per cui piangere, ma era pronto a piangere? Riguardo a cosa? Del vecchio amore? Della piccola principessa? Delle tue delusioni?.. Delle tue speranze per il futuro? Sì e no. La cosa principale per cui voleva piangere era il terribile contrasto che improvvisamente realizzò vividamente tra qualcosa di infinitamente grande e indefinibile che era in lui, e qualcosa di ristretto e corporeo che lui stesso era e anche lei era. Questo contrasto lo tormentava e lo deliziava durante il suo canto.

Il principe Andrei ha lasciato i Rostov a tarda sera. Andò a letto per l'abitudine di andare a letto, ma presto vide che non riusciva a dormire. Accendendo una candela, si sedette sul letto, poi si alzò, poi si sdraiò di nuovo, per nulla gravato dall'insonnia: si sentiva così gioioso e nuovo nella sua anima, come se fosse uscito da una stanza soffocante nella libera luce di Dio. Non gli è mai venuto in mente di essere innamorato di Rostov; non pensava a lei; lo immaginava solo a se stesso, e come risultato di ciò tutta la sua vita gli appariva sotto una nuova luce. "Con cosa sto lottando, con cosa mi preoccupo in questa cornice ristretta e chiusa, quando la vita, tutta la vita con tutte le sue gioie è aperta a me?" si disse. E per la prima volta dopo tanto tempo ha iniziato a fare progetti felici per il futuro. Decise da sé che doveva occuparsi dell'educazione del figlio, trovandogli un educatore e istruendolo; poi devi andare in pensione e andare all'estero, vedi Inghilterra, Svizzera, Italia. "Ho bisogno di usare la mia libertà mentre sento tanta forza e giovinezza in me stesso", si disse. - Pierre aveva ragione quando diceva che bisogna credere nella possibilità della felicità per essere felici, e ora io credo in lui. Lasciamo che i morti seppelliscano i morti, ma finché sei vivo, devi vivere ed essere felice", pensò.

(Bolkonsky racconta a Pierre del suo amore per Natasha Rostova)

Il principe Andrei, con un viso raggiante ed entusiasta rinnovato alla vita, si fermò davanti a Pierre e, non accorgendosi del suo viso triste, gli sorrise con egoismo di felicità.
“Ebbene, anima mia”, disse, “ieri volevo dirtelo e oggi sono venuto da te per questo. Mai provato niente di simile. Sono innamorato amico mio.
Pierre improvvisamente sospirò pesantemente e cadde con il suo corpo pesante sul divano accanto al principe Andrei.
- A Natasha Rostov, giusto? - Egli ha detto.
- Sì, sì, in chi? Non ci crederei mai, ma questa sensazione è più forte di me. Ieri ho sofferto, sofferto, ma non rinuncerò a questo tormento per niente al mondo. Non ho vissuto prima. Adesso solo io vivo, ma non posso vivere senza di lei. Ma lei può amarmi?.. Sono troppo vecchio per lei... Cosa non dici?..
- IO? IO? Cosa ti ho detto, - disse all'improvviso Pierre, alzandosi e iniziando a camminare per la stanza. "Ho sempre pensato che... Questa ragazza è un tale tesoro, così... È una ragazza rara... Caro amico, ti prego, non pensare, non esitare, sposati, sposati , sposati... E sono sicuro che nessuno sarà più felice di te.
- Ma lei?
- Lei ti ama.
"Non dire sciocchezze ..." disse il principe Andrei, sorridendo e guardando negli occhi Pierre.
"Ama, lo so", gridò Pierre con rabbia.
"No, ascolta", disse il principe Andrei, fermandolo per mano.
Sai in che posizione mi trovo? Devo dire tutto a qualcuno.
"Bene, bene, dì, sono molto contento", disse Pierre, e in effetti il ​​​​suo viso cambiò, la ruga si distese e ascoltò con gioia il principe Andrei. Il principe Andrei sembrava ed era una persona completamente diversa e nuova. Dov'era la sua angoscia, il suo disprezzo per la vita, la sua delusione? Pierre era l'unica persona davanti alla quale osava parlare; ma per questo gli aveva già espresso tutto ciò che era nella sua anima. O ha facilmente e coraggiosamente fatto piani per un lungo futuro, ha parlato di come non poteva sacrificare la sua felicità per il capriccio di suo padre, di come avrebbe costretto suo padre ad accettare questo matrimonio e ad amarla o fare a meno del suo consenso, poi lui fu sorpreso come da qualcosa di strano, alieno, non dipendente da lui, dal sentimento che lo possedeva.
"Non crederei a qualcuno che mi direbbe che posso amare così", ha detto il principe Andrei. “Non è la stessa sensazione che avevo prima. Il mondo intero è diviso per me in due metà: una è lei, e c'è tutta la felicità, la speranza, la luce; l'altra metà è tutta dove non c'è, c'è tutto lo sconforto e l'oscurità...
“Oscurità e oscurità”, ripeté Pierre, “sì, sì, lo capisco.
“Non posso fare a meno di amare la luce, non è colpa mia. E sono molto felice. Tu mi capisci? So che sei felice per me.
"Sì, sì", confermò Pierre, guardando l'amico con occhi toccanti e tristi. Più luminoso gli sembrava il destino del principe Andrei, più oscuro sembrava il suo.

(Rapporti tra Andrei Bolkonsky e Natasha Rostova dopo una proposta di matrimonio)

Non ci fu fidanzamento e nessuno fu annunciato del fidanzamento di Bolkonsky con Natasha; Il principe Andrew ha insistito su questo. Ha detto che poiché era lui la causa del ritardo, doveva sopportarne l'intero peso. Ha detto che si era legato per sempre alla sua parola, ma che non voleva legare Natasha e le ha dato completa libertà. Se tra sei mesi sente di non amarlo, se lo rifiuterà sarà a pieno titolo. Inutile dire che né i genitori né Natasha volevano sentirne parlare; ma il principe Andrei ha insistito per conto suo. Il principe Andrei visitava i Rostov tutti i giorni, ma non come uno sposo trattava Natasha: le disse che te l'aveva e le baciò solo la mano. Tra il principe Andrei e Natasha, dopo il giorno della proposta, completamente diverso da prima, si sono instaurati rapporti stretti e semplici. Sembrava che non si conoscessero fino ad ora. Sia lui che lei amavano ricordare come si guardavano quando ancora non erano niente, ora si sentivano entrambi esseri completamente diversi: allora finti, ora semplici e sinceri.

Il vecchio conte a volte si avvicinava al principe Andrei, lo baciava, gli chiedeva consiglio sull'educazione di Petya o sul servizio di Nikolai. La vecchia contessa sospirò mentre li guardava. Sonya aveva paura di essere superflua in qualsiasi momento e cercava di trovare scuse per lasciarli soli quando non ne avevano bisogno. Quando il principe Andrei ha parlato (ha parlato molto bene), Natasha lo ha ascoltato con orgoglio; quando parlò, notò con timore e gioia che lui la guardava con attenzione e ricerca. Si chiedeva sconcertata: "Cosa cerca in me? Sta ottenendo qualcosa con il suo sguardo! E se non ci fosse in me quello che cerca con questo sguardo?" A volte entrava nel suo umore follemente allegro, e poi le piaceva particolarmente ascoltare e guardare come rideva il principe Andrei. Rideva raramente, ma quando lo faceva si abbandonava alle sue risate, e ogni volta dopo quella risata lei si sentiva più vicina a lui. Natasha sarebbe stata perfettamente felice se il pensiero della separazione imminente e imminente non l'avesse spaventata, dal momento che anche lui diventava pallido e freddo al solo pensiero.

(Da una lettera della principessa Marya a Julie Karagina)

“La nostra vita familiare continua come prima, ad eccezione della presenza del fratello Andrei. Lui, come ti ho scritto, è molto cambiato ultimamente. Dopo il suo dolore, solo ora, quest'anno, è completamente rianimato moralmente. È diventato il modo in cui lo conoscevo da bambino: gentile, gentile, con quel cuore d'oro, a cui non conosco eguali. Si è reso conto, mi sembra, che la vita non è finita per lui. Ma insieme a questo cambiamento morale, è diventato fisicamente molto debole. È diventato più magro di prima, più nervoso. Temo per lui e sono contento che abbia intrapreso questo viaggio all'estero, che i medici gli hanno prescritto da tempo. Spero che questo lo risolva. Mi scrivi che a Pietroburgo parlano di lui come di uno dei giovani più attivi, colti e intelligenti. Perdona l'orgoglio della parentela: non ne ho mai dubitato. Impossibile contare il bene che ha fatto qui a tutti, dai suoi contadini ai nobili. Arrivato a Pietroburgo, ha preso solo ciò che doveva.

Volume 3 parte 2

(La conversazione tra Bolkonsky e Bezukhov su Natasha Rostova dopo l'incidente con il principe Kuragin. Andrey non può perdonare Natasha)

"Perdonami se ti disturbo ..." Pierre si rese conto che il principe Andrei voleva parlare di Natasha, e la sua faccia larga espresse rammarico e simpatia. Questa espressione sul viso di Pierre infastidiva il principe Andrei; continuò risolutamente, ad alta voce e in modo sgradevole: “Ho ricevuto un rifiuto dalla contessa Rostova, e mi sono giunte voci su tuo cognato che cercava la sua mano o qualcosa del genere. È vero?
"Sia vero che falso", iniziò Pierre; ma il principe Andrei lo interruppe.
«Ecco le sue lettere», disse, «e il suo ritratto. Prese il fagotto dal tavolo e lo porse a Pierre.
"Dallo alla contessa... se la vedi."
«È molto malata», disse Pierre.
"Quindi è ancora qui?" - disse il principe Andrea. "E il principe Kuragin?" chiese velocemente.
«Se n'è andato molto tempo fa. Stava morendo...
"Sono molto dispiaciuto per la sua malattia", ha detto il principe Andrei. Freddamente, malvagiamente, sgradevolmente, come suo padre, ridacchiò.
- Ma il signor Kuragin, quindi, non ha onorato con la mano la contessa Rostov? disse Andrej. Sbuffò più volte.
"Non poteva sposarsi perché era sposato", disse Pierre.
Il principe Andrei rise in modo sgradevole, ricordandosi di nuovo suo padre.
"Dov'è adesso, tuo cognato, posso chiedere?" - Egli ha detto.
"È andato da Peter ... tuttavia, non lo so", ha detto Pierre.
"Beh, non importa", disse il principe Andrei. - Di' alla contessa Rostova che era ed è completamente libera e che le auguro ogni bene.
Pierre raccolse un pacco di carte. Il principe Andrei, come ricordando se aveva bisogno di dire qualcos'altro, o aspettando che Pierre dicesse qualcosa, lo guardò con uno sguardo fisso.
"Ascolta, ricordi la nostra disputa a Pietroburgo", disse Pierre, "ricordi di ...
"Ricordo", rispose frettolosamente il principe Andrei, "ho detto che una donna caduta deve essere perdonata, ma non ho detto che potevo perdonare. non posso.
- Come puoi confrontarlo? .. - disse Pierre. Il principe Andréj lo interruppe. Gridò bruscamente:
“Sì, chiedere di nuovo la sua mano, essere generoso e simili? .. Sì, questo è molto nobile, ma non sono in grado di seguire sur les brisées de monsieur (sulle orme di questo signore). Se vuoi essere mio amico, non parlarmi mai di questo... di tutto questo. Bene, arrivederci.

(Conversazione di Bolkonsky e Bezukhov sulla guerra, la vittoria e la sconfitta in battaglia)

Pierre lo guardò sorpreso.
«Tuttavia», disse, «dicono che la guerra è come una partita a scacchi.
"Sì", disse il principe Andrei, "con la sola piccola differenza che negli scacchi puoi pensare quanto vuoi a ogni passo, che sei lì al di fuori delle condizioni del tempo, e con la differenza che un cavaliere è sempre più forte di una pedina e due pedine sono sempre più forti.” uno, e in guerra un battaglione a volte è più forte di una divisione, a volte più debole di una compagnia. La forza relativa delle truppe non può essere nota a nessuno. Credetemi", disse, "che se qualcosa dipendesse dagli ordini del quartier generale, allora sarei lì e darei ordini, ma invece ho l'onore di servire qui, nel reggimento, con questi signori, e penso che da noi infatti dipenderà il domani, e non da loro... Il successo non è mai dipeso e non dipenderà né dalla posizione, né dalle armi, né tanto meno dai numeri; e meno che mai dalla posizione.
- E da cosa?
“Dal sentimento che è in me, in lui”, indicò Timokhin, “in ogni soldato.

La battaglia sarà vinta da coloro che sono determinati a vincerla. Perché abbiamo perso la battaglia vicino ad Austerlitz? La nostra perdita è stata quasi uguale a quella dei francesi, ma ci siamo detti molto presto che avevamo perso la battaglia, e l'abbiamo fatto. E lo abbiamo detto perché non avevamo motivo di combattere lì: volevamo lasciare il campo di battaglia il prima possibile. "Abbiamo perso - beh, scappa!" - siamo scappati. Se non lo avessimo detto fino a sera, Dio solo sa cosa sarebbe successo.

(L'opinione di Andrey Bolkonsky sulla guerra in una conversazione con Pierre Bezukhov alla vigilia della battaglia di Borodino)

La guerra non è una cortesia, ma la cosa più disgustosa della vita, e bisogna capirlo e non giocare alla guerra. Questa terribile necessità deve essere presa rigorosamente e seriamente. Si tratta di questo: metti da parte le bugie e la guerra è guerra, non un giocattolo. Altrimenti la guerra è il passatempo preferito delle persone oziose e frivole... La classe militare è la più onorevole. E cos'è la guerra, cosa è necessario per il successo negli affari militari, qual è la morale di una società militare? Lo scopo della guerra è l'assassinio, le armi della guerra sono lo spionaggio, il tradimento e l'incoraggiamento, la rovina degli abitanti, derubandoli o rubando il cibo per l'esercito; l'inganno e la menzogna, chiamati stratagemmi; i costumi della classe militare: mancanza di libertà, cioè disciplina, pigrizia, ignoranza, crudeltà, depravazione, ubriachezza. E nonostante ciò, questa è la classe più alta, venerata da tutti. Tutti i re, tranne i cinesi, indossano un'uniforme militare, e colui che ha ucciso più persone riceve una grande ricompensa ... Si uniranno, come domani, per uccidersi a vicenda, uccidere, mutilare decine di migliaia di persone , e poi serviranno preghiere di ringraziamento per che molte persone sono state picchiate (il cui numero è ancora in fase di aggiunta), e proclamano la vittoria, credendo che più persone vengono sconfitte, maggiore è il merito.

(Sull'amore e la compassione)

Nello sfortunato, singhiozzante, esausto uomo, a cui era stata appena portata via una gamba, riconobbe Anatole Kuragin. Tenevano Anatole tra le braccia e gli offrivano dell'acqua in un bicchiere, il cui bordo non riusciva a cogliere con le labbra tremanti e gonfie. Anatole singhiozzò pesantemente. "Sì; sì, quest'uomo è in qualche modo strettamente e fortemente legato a me, pensò il principe Andrei, non capendo ancora chiaramente cosa c'era davanti a lui. "Qual è il legame di questa persona con la mia infanzia, con la mia vita?" si chiese, senza trovare risposta. E all'improvviso un nuovo, inaspettato ricordo del mondo dell'infanzia, puro e amorevole, si presentò al principe Andrei. Ricordava Natasha come l'aveva vista per la prima volta al ballo del 1810, con il collo sottile e le braccia sottili, con un viso spaventato, felice, pronto alla gioia, e all'amore e alla tenerezza per lei, ancora più viva e forte che mai. si è svegliato nella sua anima. Ricordava ora questa connessione che esisteva tra lui e quell'uomo, attraverso le lacrime che gli riempivano gli occhi gonfi, guardandolo con aria spenta. Il principe Andrei ricordava tutto e la pietà e l'amore entusiasti per quest'uomo riempivano il suo cuore felice.
Il principe Andrei non poteva più trattenersi e pianse lacrime tenere e amorevoli sulle persone, su se stesso e sulle loro e sulle proprie delusioni.
“Compassione, amore per i fratelli, per coloro che amano, amore per coloro che ci odiano, amore per i nemici - sì, quell'amore che Dio ha predicato sulla terra, che la Principessa Maria mi ha insegnato e che non ho capito; ecco perché mi dispiaceva per la vita, ecco cosa mi restava, se fossi vivo. Ma ora è troppo tardi. Lo so!"

Volume 3 Parte 3

(Sulla felicità)

“Sì, ho scoperto una nuova felicità, inalienabile da una persona.<…>Felicità oltre le forze materiali, oltre il materiale influenze esterne per persona, la felicità di un'anima, la felicità dell'amore! Qualsiasi persona può capirlo, ma solo Dio potrebbe riconoscerlo e prescriverlo.

(A proposito di amore e odio)

"Sì, amore", pensò di nuovo con perfetta chiarezza, ma non l'amore che ama per qualcosa, per qualcosa o per qualche motivo, ma l'amore che ho provato per la prima volta quando, morendo, ho visto il mio nemico e ancora innamorato di lui. Ho sperimentato quel sentimento d'amore, che è l'essenza stessa dell'anima e per il quale non è necessario alcun oggetto. Ho ancora quella sensazione di beatitudine. Ama i tuoi vicini, ama i tuoi nemici. Amare tutto è amare Dio in tutte le sue manifestazioni. Puoi amare una persona cara con amore umano; ma solo il nemico può essere amato dall'amore di Dio. E da questo ho provato una tale gioia quando ho sentito di amare quella persona. E lui? È vivo... Amando con amore umano, si può passare dall'amore all'odio; ma l'amore di Dio non può cambiare. Niente, non la morte, niente può distruggerlo. Lei è l'essenza dell'anima. E quante persone ho odiato nella mia vita. E tra tutte le persone, non amavo né odiavo nessun'altra come lei. E immaginava vividamente Natasha, non nel modo in cui l'aveva immaginata prima, con solo il suo fascino, gioioso per se stesso; ma per la prima volta immaginò la sua anima. E ha capito il suo sentimento, la sua sofferenza, la vergogna, il pentimento. Ora per la prima volta capiva la crudeltà del suo rifiuto, vedeva la crudeltà della sua rottura con lei. “Se solo potessi vederla ancora una volta. Una volta, guardando quegli occhi, dì ... "

Volume 4 Parte 1

(Pensieri di Bolkonsky sull'amore, la vita e la morte)

Il principe Andrei non solo sapeva che sarebbe morto, ma sentiva che stava morendo, che era già mezzo morto. Ha sperimentato una coscienza di alienazione da tutto ciò che è terreno e una gioiosa e strana leggerezza dell'essere. Lui, senza fretta e senza ansia, si aspettava ciò che lo attendeva. Quel formidabile, eterno, sconosciuto e lontano, la cui presenza non aveva cessato di sentire per tutta la vita, gli era ora vicino e - per quella strana leggerezza dell'essere che sperimentava - quasi comprensibile e sentito.

Prima aveva paura della fine. Ha provato due volte questa terribile e tormentosa sensazione di paura della morte, della fine, e ora non la capiva più.
La prima volta che ha provato questa sensazione è stato quando una granata girava come una trottola davanti a lui e lui guardava le stoppie, i cespugli, il cielo e sapeva che la morte era davanti a lui. Quando si risvegliò dopo la ferita e nella sua anima, all'istante, come liberato dall'oppressione della vita che lo tratteneva, sbocciò questo fiore d'amore, eterno, libero, non dipendente da questa vita, non ebbe più paura della morte e non pensarci. Quanto più egli, in quelle ore di sofferta solitudine e semidelusione che trascorreva dopo la sua ferita, pensava al nuovo inizio dell'eterno amore che gli si rivelava, tanto più, senza sentirlo, rinunciava alla vita terrena. Tutto, amare tutti, sacrificarsi sempre per amore, significava non amare nessuno, significava non vivere questa vita terrena. E quanto più era imbevuto di questo inizio d'amore, tanto più rinunciava alla vita e tanto più abbatteva completamente quella terribile barriera che, senza amore, si frappone tra la vita e la morte. Quando, questa prima volta, si ricordò che doveva morire, si disse: beh, tanto meglio.
Ma dopo quella notte a Mytishchi, quando la donna che desiderava apparve davanti a lui mezzo delirante, e quando lui, premendosi la mano sulle labbra, pianse lacrime tranquille e gioiose, l'amore per una donna si insinuò impercettibilmente nel suo cuore e lo legò di nuovo a vita. E cominciarono a venirgli pensieri gioiosi e inquietanti. Ricordando quel momento al camerino quando vide Kuragin, ora non poteva tornare a quella sensazione: era tormentato dalla domanda se fosse vivo? E non ha osato chiedere.

Addormentandosi, pensò alla stessa cosa a cui aveva pensato per tutto questo tempo: la vita e la morte. E ancora sulla morte. Si sentiva più vicino a lei.
"Amore? Che cos'è l'amore? pensò. “L'amore interferisce con la morte. Amore è vita. Tutto, tutto ciò che capisco, capisco solo perché amo. Tutto è, tutto esiste solo perché amo. Tutto è collegato da lei. L'amore è Dio, e morire significa per me, particella d'amore, tornare alla fonte comune ed eterna.

Ma nello stesso momento in cui morì, il principe Andrei si ricordò che stava dormendo, e nello stesso momento in cui morì, lui, dopo aver fatto uno sforzo su se stesso, si svegliò.
“Sì, è stata la morte. Sono morto - mi sono svegliato. Sì, la morte è un risveglio! - improvvisamente si illuminò nella sua anima, e il velo che fino ad ora aveva nascosto l'ignoto si sollevò davanti al suo sguardo spirituale. Sentì, per così dire, il rilascio della forza precedentemente legata in lui e quella strana leggerezza che da allora non lo aveva più abbandonato.

Menù articolo:

Romano L.N. "Guerra e pace" di Tolstoj è pieno di personaggi insoliti. Alcuni di loro provocano gioia e ammirazione, mentre altri, al contrario, agiscono in modo ripugnante. L'immagine di Andrei Bolkonsky nel romanzo è una delle più attraenti, ma allo stesso tempo tragica. Il suo percorso di vita non è caratterizzato da momenti felici, anche se, ovviamente, erano presenti nella vita di Andrei Bolkonsky.

Famiglia di Andrei Bolkonsky

È corretto affermare che le difficoltà nella vita di Andrei Bolkonsky sono iniziate con la sua stessa nascita. Non erano collegati alla sua origine e al suo status nella società, al contrario, Andrei Bolkonsky aveva alcuni privilegi da questo lato. Ha avuto la fortuna di nascere nella famiglia di un ricco aristocratico appartenente a una famiglia nobile e antica.

Le difficoltà nella vita di Andrei Bolkonsky erano associate al carattere di suo padre: testardo e duro. Quando Andrei era piccolo, questo, a quanto pare, non lo infastidiva molto, ma quando è cresciuto la situazione ha cominciato a cambiare radicalmente. Di conseguenza, il loro rapporto con il padre è diventato molto teso e i tentativi di comunicare sono finiti in uno scandalo.

Tolstoj non menziona la madre di Bolkonsky. Non è più viva, ma il lettore non sa per quanto tempo e quale influenza abbia avuto questa donna su suo figlio Andrei e, in particolare, suo marito.

Andrea no figlio unico nella famiglia Bolkonsky - aveva anche una sorella, Marya. La ragazza non si distingueva per la bellezza, ma aveva un'anima pura e un cuore gentile. L'amicizia e la fiducia si svilupparono tra fratello e sorella e rimasero tali fino alla morte del principe Andrei.

L'aspetto del principe Andrei

Mentre la natura scherzava ironicamente con l'aspetto della sorella Marie, privandola della bellezza e dell'attrattiva, l'aspetto del principe Andrei era l'esatto contrario: si distingueva per una bellezza senza precedenti e attirava le persone con il suo aspetto.

I dettagli del suo aspetto sono poco noti: "Il principe Bolkonsky era di bassa statura, un giovane molto bello dai lineamenti definiti e asciutti". Ci sono molti episodi nel romanzo in cui l'autore stesso o altri personaggi del romanzo prestano attenzione alla bellezza e alla grazia del principe Andrei, tuttavia descrizione dettagliata non qui, questa impressione viene creata con l'aiuto dell'epiteto "bello", permettendo ai lettori di creare da soli l'aspetto di questo personaggio.

Caratteristica della personalità

Guardando le condizioni di vita e il carattere di suo padre, vale la pena presumere che anche l'immagine del principe Andrei Bolkonsky non sia priva di caratteristiche e qualità caratteriali complesse.

Poiché i Bolkonsky erano una famiglia nobile significativa ben lontana dalla prima generazione, ciò ha lasciato un'impronta significativa sulla vita e sull'educazione di Andrei. Era sempre nell'alta società, quindi tutte le sfumature e le regole dell'etichetta tra gli aristocratici erano affinate all'automatismo. Tuttavia, non si può dire che Bolkonsky fosse deliziato da un tale passatempo - anzi, al contrario, gli incontri tradizionali e prevedibili nei circoli aristocratici lo stancavano e irritavano Bolkonsky: “Salotti, pettegolezzi, balli, vanità, insignificanza - questo è il circolo vizioso da cui non riesco ad uscire."

In generale, l'immagine di Andrei Bolkonsky è dotata di qualità positive: è una persona decisa e nobile. La sua personalità è ammirata anche da quelle persone a cui non piace: sa guadagnarsi autorità in qualsiasi società: sia essa laica o compagni dell'esercito.

Tuttavia, molti personaggi notano anche il suo qualità negative, soprattutto in questi casi, gli eroi lo confrontano con suo padre, riconoscendo l'ovvia somiglianza di alcune qualità del vecchio conte Bolkonsky e di suo figlio.

Quindi, ad esempio, Andrei è una persona piuttosto arrogante e maleducata. Di tanto in tanto trascura le regole di comportamento in una società secolare. Questo atteggiamento può essere applicato a una persona di qualsiasi genere e posizione. Così, ad esempio, al ballo, il principe Andrei ignora alcuni personaggi nel modo più maleducato: “Guarda come tratta le donne! Gli parla, ma lui si è voltato.

Il disprezzo per gli altri nella maggior parte dei casi è espresso con l'aiuto di modi non verbali- un sorriso sprezzante, uno sguardo annoiato. Sebbene, se necessario, anche la comunicazione verbale sia collegata allo stesso scopo, come, ad esempio, "il tono sgradevole e beffardo del principe Andrei".

Il principe Andrei non può essere definito una persona allegra. Nella maggior parte dei casi si comporta con moderazione, il suo viso è imparziale e non esprime alcuna emozione. "Raramente rideva, ma quando lo faceva, si abbandonava alle sue risate."

Ti suggeriamo di familiarizzare con il romanzo di Leo Tolstoy "Guerra e pace".

Nonostante un tale insieme di qualità che chiaramente non funzionavano a favore di Andrei, era una persona gentile capace di azioni generose: "Non puoi contare il bene che ha fatto qui per tutti, dai suoi contadini ai nobili".

Relazione con Lisa Meinen

Nel romanzo, conosciamo il già adulto Andrei Bolkonsky: quando inizia la storia, ha 27 anni. Il principe Andrei a quel tempo era un uomo sposato e aspettava la nascita del suo primo figlio.

La nipote di Kutuzov, Lisa Meinen, divenne la moglie del principe Andrei. Nonostante il fatto che una relazione del genere avesse tutte le possibilità di diventare un catalizzatore di successo nella sua carriera militare, la relazione dei coniugi non era costruita sull'interesse personale o sul calcolo, ma sulle relazioni romantiche e sull'amore. Sfortunatamente, il principe Andrei non è riuscito a diventare un padre e un marito felici: Liza muore durante il parto. Andrei era allo sbando: era appena tornato a casa e ha trovato le ultime ore di vita della sua amata moglie: “È entrato nella stanza di sua moglie. Giaceva morta nella stessa posizione in cui l'aveva vista cinque minuti prima.

Il bambino è riuscito a sopravvivere, si chiamava Nikolenka - in futuro, la principessa Marie, la zia di Nikolenka, era impegnata nella sua educazione.

Fidanzamento con Natasha Rostova

Dopo un po ', il principe Andrei non ha ancora iniziato a pensare al nuovo matrimonio. Il caso gli ha fatto pensare al matrimonio. Il principe Andrei, nonostante il suo temperamento controverso, era sempre popolare tra le donne e lo stato di suo padre rendeva Bolkonsky un genero desiderabile praticamente in ogni famiglia. Presto ci fu anche una candidata adatta al ruolo della moglie di Andrei Bolkonsky - doveva essere Natalya Rostova - la figlia più giovane dei Conti di Rostov - una famiglia venerata nei circoli aristocratici. Il principe Andrei ha incontrato Rostova al ballo e si è innamorato di lei, Bolkonsky è diventato anche la causa dell'eccitazione romantica da parte di Natalya: la ragazza è stata affascinata da un giovane bello e galante.

Andrei non ha ritardato il matchmaking: i Rostov sono stati felicissimi di questa proposta e hanno accettato il matrimonio. L'unica persona che non era soddisfatta del futuro matrimonio del principe Andrei era suo padre, convinse suo figlio a posticipare il matrimonio e rimandarlo di un anno. Sotto pressione, Andrei accetta e parte per cure all'estero - questo evento è diventato tragico nella loro relazione con Natalia - la ragazza si innamora di Anatole Kuragin e progetta di fuggire con lui. Naturalmente, questo stato di cose non poteva piacere al principio Andrei Bolkonsky: non poteva perdonare una simile ingiustizia nei suoi confronti e poi per tutto il tempo cercava un incontro con Kuragin per vendicare un atto così disonorevole.

Servizio militare di Bolkonsky

All'inizio del romanzo, Andrei Bolkonsky si presenta al lettore come un militare, prende parte alle ostilità, in particolare alla battaglia di Austerlitz. Dopo la morte di sua moglie, Bolkonsky decide di andarsene servizio militare, ma dopo una lite con Natalia Rostova, va di nuovo al fronte per attutire il suo mal di cuore.

Tra i colleghi c'è un atteggiamento ambivalente nei confronti di Andrei Bolkonsky: ne parlano come una persona eccezionalmente buona o come un vero e proprio cattivo. In generale, va notato che Bolkonsky al fronte si mostra una persona coraggiosa e coraggiosa. La dirigenza è in soggezione per come Bolkonsky fa il suo lavoro - è considerato uno degli ufficiali più intelligenti: "è un ufficiale fuori dal comune in termini di conoscenza, fermezza e diligenza".

Dopo essere stato ferito, Bolkonsky per molto tempoè sull'orlo della vita e della morte. In questo momento, perdona Anatole Kuragin e Natasha Rostova, che ha amato fino alla fine dei suoi giorni.

Pertanto, Andrei Bolkonsky è uno dei personaggi più toccanti e accattivanti del romanzo di Tolstoj. La sua immagine non è idealizzata: come qualsiasi altra persona, Bolkonsky ha le sue qualità positive e negative. Grazie alla sua nobiltà e allo sviluppato senso di giustizia, è una persona che dovrebbe essere uguale e prendere esempio da lui.

Le migliori citazioni sul principe Andrei Bolkonsky sarà utile quando si scrivono saggi dedicati a uno dei personaggi principali del romanzo epico L.N. Tolstoj "Guerra e pace". Le citazioni presentano una descrizione di Andrei Bolkonsky: il suo aspetto, il mondo interiore, la ricerca spirituale, una descrizione degli episodi principali della sua vita, il rapporto tra Bolkonsky e Natasha Rostova, Bolkonsky e Pierre Bezukhov, i pensieri di Bolkonsky sul significato della vita, su amore e felicità, la sua opinione sulla guerra.

Salto rapido alle citazioni dai volumi di Guerra e Pace:

Volume 1 Parte 1

(Descrizione dell'apparizione di Andrei Bolkonsky all'inizio del romanzo. 1805)

In quel momento, un nuovo volto è entrato nel soggiorno. Il nuovo volto era il giovane principe Andrei Bolkonsky, marito della piccola principessa. Il principe Bolkonsky era basso, un giovane molto bello con lineamenti definiti e asciutti. Tutto nella sua figura, dallo sguardo stanco e annoiato al passo tranquillo e misurato, rappresentava il contrasto più netto con la mogliettina vivace. Lui, a quanto pare, non solo conosceva tutti in salotto, ma era già così stanco di guardarli e ascoltarli che era molto annoiato. Di tutti i volti che lo annoiavano, quello della sua bella moglie sembrava annoiarlo di più. Con una smorfia che gli rovinava il bel viso, si allontanò da lei. Baciò la mano di Anna Pavlovna e, strizzando gli occhi, si guardò intorno tutta la compagnia.

(Qualità del personaggio di Andrei Bolkonsky)

Pierre considerava il principe Andrei un modello di ogni perfezione proprio perché il principe Andrei combinava al massimo grado tutte quelle qualità che Pierre non aveva e che possono essere espresse più da vicino dal concetto di forza di volontà. Pierre era sempre stupito dalla capacità del principe Andrei di trattare con calma con tutti i tipi di persone, dalla sua straordinaria memoria, erudizione (leggeva tutto, sapeva tutto, aveva un'idea di tutto) e soprattutto dalla sua capacità di lavorare e studiare. Se Pierre era spesso colpito dalla mancanza della capacità di filosofare sognante in Andrei (a cui Pierre era particolarmente incline), allora lo vedeva non come un inconveniente, ma come un punto di forza.

(Dialogo tra Andrei Bolkonsky e Pierre Bezukhov sulla guerra)

"Se tutti combattessero solo secondo le proprie convinzioni, non ci sarebbe la guerra", ha detto.
"Sarebbe meraviglioso", disse Pierre.
Il principe Andrew ridacchiò.
- Potrebbe benissimo essere meraviglioso, ma questo non accadrà mai ...
"Beh, perché vai in guerra?" chiese Pierre.
- Per quello? Non lo so. Quindi è necessario. Inoltre, io vado...» Si interruppe. “Me ne vado perché questa vita che conduco qui, questa vita, non fa per me!”

(Andrei Bolkonsky, in una conversazione con Pierre Bezukhov, esprime la sua delusione per il matrimonio, le donne e la società secolare)

Mai, mai sposarsi, amico mio; ecco il mio consiglio per te, non sposarti finché non dici a te stesso che hai fatto tutto il possibile e finché non smetti di amare la donna che hai scelto, finché non la vedi chiaramente, e allora farai un errore crudele e irreparabile. Sposa un vecchio buono a nulla... Altrimenti tutto ciò che c'è di buono e di alto in te andrà perduto. Tutto è sprecato in sciocchezze.

Mia moglie, - continuò il principe Andrei, - è una donna meravigliosa. Questa è una di quelle rare donne con cui puoi essere morto per il tuo onore; ma, mio ​​Dio, cosa non darei ora per non sposarmi! Questo te lo dico da solo e per primo, perché ti amo.

Salotti, pettegolezzi, balli, vanità, insignificanza: questo è un circolo vizioso dal quale non posso uscire. Ora vado in guerra, alla più grande guerra che sia mai esistita, e non so niente e non valgo nulla.<…>Egoismo, vanità, stupidità, insignificanza in tutto: queste sono donne quando vengono mostrate per quello che sono. Li guardi alla luce, sembra che ci sia qualcosa, ma niente, niente, niente! Sì, non sposarti, anima mia, non sposarti.

(Conversazione di Andrei Bolkonsky con la principessa Marya)

Non posso rimproverare, non ho rimproverato e non rimprovererò mai nulla a mia moglie, e io stesso non posso rimproverarmi nulla in relazione a lei, e sarà sempre così, in qualunque circostanza io sia. Ma se vuoi sapere la verità... vuoi sapere se sono felice? NO. È felice? NO. Perchè è questo? Non so...

(Bolkonsky sta per partire per l'esercito)

Nei momenti di partenza e di cambiamento nella vita, le persone che sono in grado di pensare alle proprie azioni di solito trovano uno stato d'animo serio. In questi momenti, di solito si verifica il passato e si fanno piani per il futuro. Il volto del principe Andrei era molto premuroso e tenero. Con le mani incrociate all'indietro, percorse rapidamente la stanza da un angolo all'altro, guardando davanti a sé e scuotendo la testa pensieroso. Aveva paura di andare in guerra, era triste di lasciare sua moglie - forse entrambe le cose, ma apparentemente non volendo essere visto in una posizione del genere, quando sentì dei passi nel corridoio, si affrettò a liberare le mani, si fermò al tavolo, come se stesse legando il coperchio della scatola, e assunse la sua solita espressione calma e impenetrabile.

Tomo 1 parte 2

(Descrizione dell'aspetto di Andrei Bolkonsky dopo essere entrato nell'esercito)

Nonostante non sia passato molto tempo da quando il principe Andrei ha lasciato la Russia, è cambiato molto durante questo periodo. Nell'espressione del suo viso, nei suoi movimenti, nella sua andatura, non c'era quasi nessuna evidente precedente finzione, stanchezza e pigrizia; aveva l'aspetto di un uomo che non ha tempo per pensare all'impressione che fa sugli altri ed è impegnato in affari piacevoli e interessanti. Il suo viso esprimeva più soddisfazione per se stesso e per coloro che lo circondavano; il suo sorriso e il suo sguardo erano più allegri e attraenti.

(Bolkonsky - Aiutante di Kutuzov. Atteggiamento nell'esercito nei confronti del principe Andrei)

Kutuzov, che raggiunse in Polonia, lo accolse molto affettuosamente, gli promise di non dimenticarlo, lo distinse dagli altri aiutanti, lo portò con sé a Vienna e gli affidò incarichi più seri. Da Vienna, Kutuzov scrisse al suo vecchio compagno, il padre del principe Andrei.
“Tuo figlio”, ha scritto, “dà speranza di essere un ufficiale che eccelle per conoscenza, fermezza e diligenza. Mi considero fortunato ad avere un tale subordinato a portata di mano.

Al quartier generale di Kutuzov, tra i suoi compagni-colleghi e nell'esercito in generale, il principe Andrei, così come nella società di San Pietroburgo, aveva due reputazioni completamente opposte. Alcuni, una minoranza, riconoscevano il principe Andrei come qualcosa di speciale da se stessi e da tutte le altre persone, si aspettavano da lui un grande successo, lo ascoltavano, lo ammiravano e lo imitavano; e con queste persone il principe Andrei era semplice e simpatico. Ad altri, la maggioranza, non piaceva il principe Andrei, lo consideravano una persona gonfiata, fredda e sgradevole. Ma con queste persone, il principe Andrei ha saputo posizionarsi in modo tale da essere rispettato e persino temuto.

(Bolkonsky si batte per la fama)

Questa notizia fu triste e allo stesso tempo piacevole per il principe Andrei. Non appena ha saputo che l'esercito russo si trovava in una situazione così disperata, gli è venuto in mente che era proprio per lui che era destinato a condurre l'esercito russo fuori da questa situazione, che eccolo qui, quel Tolone, che avrebbe conducilo fuori dalle file degli ufficiali sconosciuti e aprigli la prima via verso la gloria! Ascoltando Bilibin, stava già pensando a come, arrivato all'esercito, avrebbe presentato al consiglio militare un'opinione che solo avrebbe salvato l'esercito, e come solo lui sarebbe stato incaricato dell'esecuzione di questo piano.

"Smettila di scherzare, Bilibin", disse Bolkonsky.
“Te lo dico sinceramente e in modo amichevole. Giudice. Dove e per cosa andrai ora che puoi restare qui? Una delle due cose ti aspetta (ha raccolto la pelle sopra la tempia sinistra): o non raggiungi l'esercito e la pace sarà conclusa, o sconfitta e vergogna con l'intero esercito di Kutuzov.
E Bilibin allentò la pelle, sentendo che il suo dilemma era inconfutabile.
"Non posso giudicare questo", disse freddamente il principe Andrei, ma pensò: "Vado per salvare l'esercito".

(Battaglia di Shengraben, 1805. Bolkonsky spera di mettersi alla prova in battaglia e trovare "la sua Tolone")

Il principe Andrei si fermò a cavallo sulla batteria, guardando il fumo del cannone da cui usciva la palla di cannone. I suoi occhi saettarono attraverso la vasta distesa. Vide solo che le masse dei francesi fino a quel momento immobili ondeggiavano e che a sinistra c'era davvero una batteria. Non ha ancora emesso fumo. Due cavalieri francesi, probabilmente aiutanti, galopparono su per la montagna. A valle, probabilmente per rinforzare la catena, si muoveva una colonnetta nemica ben visibile. Il fumo del primo sparo non si era ancora dissipato, quando apparvero un altro fumo e uno sparo. La battaglia è iniziata. Il principe Andrei fece voltare il cavallo e tornò al galoppo da Grunt per cercare il principe Bagration. Dietro di lui sentiva il cannoneggiamento farsi più frequente e più forte. Apparentemente, il nostro ha iniziato a rispondere. Sotto, nel luogo dove passavano i parlamentari, si sono uditi colpi di fucile.

"Iniziò! Ecco qui!" - pensò il principe Andrei, sentendo come il sangue cominciasse a scorrergli più spesso nel cuore. "Ma dove? Come si esprimerà il mio Toulon? pensò.

Volume 1 parte 3

(Sogni di Andrei Bolkonsky sulla gloria militare alla vigilia della battaglia di Austerlitz)

Il consiglio militare, in cui il principe Andrei non ha espresso la sua opinione, come sperava, gli ha lasciato un'impressione poco chiara e inquietante. Chi aveva ragione: Dolgorukov con Weyrother o Kutuzov con Langeron e altri che non approvavano il piano di attacco, non lo sapeva. “Ma era davvero impossibile per Kutuzov esprimere direttamente i suoi pensieri al sovrano? Non si può fare diversamente? È davvero necessario rischiare decine di migliaia e la mia, la mia vita a causa di corte e considerazioni personali? pensò.

"Sì, è molto probabile che ti uccideranno domani", pensò. E all'improvviso, a questo pensiero di morte, tutta una serie di ricordi, i più lontani e i più sinceri, si levò nella sua immaginazione; ricordava l'ultimo addio al padre e alla moglie; ricordava i primi giorni del suo amore per lei; ricordò la sua gravidanza, e si sentì dispiaciuto sia per lei che per se stesso, e lui, in uno stato primario ammorbidito e agitato, lasciò la capanna in cui si trovava con Nesvitsky e iniziò a camminare davanti alla casa.

La notte era nebbiosa e la luce della luna brillava misteriosamente attraverso la nebbia. “Sì, domani, domani! pensò. “Domani, forse, per me sarà tutto finito, tutti questi ricordi non esisteranno più, tutti questi ricordi non avranno più alcun significato per me. Domani, forse - anche probabilmente domani, lo prevedo, per la prima volta dovrò finalmente mostrare tutto quello che so fare. E immaginava la battaglia, la sua perdita, la concentrazione della battaglia su un punto e la confusione di tutti i comandanti. E ora quel momento felice, quel Tolone, che aspettava da tanto tempo, gli appare finalmente. Esprime con fermezza e chiarezza la sua opinione a Kutuzov, a Weyrother e agli imperatori. Tutti sono stupiti della correttezza delle sue idee, ma nessuno si impegna a realizzarlo, e così prende un reggimento, una divisione, pronuncia una condizione che nessuno dovrebbe interferire con i suoi ordini e conduce la sua divisione a un punto decisivo e da solo vince. E la morte e la sofferenza? dice un'altra voce. Ma il principe Andrei non risponde a questa voce e continua i suoi successi. Porta il grado di ufficiale di servizio dell'esercito sotto Kutuzov, ma fa tutto da solo. La prossima battaglia è vinta da lui solo. Kutuzov viene sostituito, viene nominato ... Bene, e poi? - dice ancora un'altra voce, - e poi, se non sei stato ferito dieci volte prima, ucciso o ingannato; beh, allora cosa? “Bene, e poi ... - si risponde il principe Andrei, - non so cosa succederà dopo, non voglio e non posso saperlo; ma se voglio questo, voglio la fama, voglio essere conosciuto dalla gente, voglio essere amato da loro, allora non è colpa mia se lo voglio, se lo voglio solo, vivo solo per questo. Sì, per questo! Non lo dirò mai a nessuno, ma, mio ​​Dio! cosa devo fare se non amo altro che la gloria, l'amore umano. La morte, le ferite, la perdita della famiglia, niente mi spaventa. E non importa quanto mi siano care e care molte persone - mio padre, mia sorella, mia moglie - le persone a me più care - ma, per quanto terribile e innaturale sembri, le darò tutte ora per un momento di gloria, trionfo sulle persone, per amore per me stesso persone che non conosco e non conoscerò, per amore di queste persone ", pensò, ascoltando la conversazione nel cortile di Kutuzov. Nel cortile di Kutuzov si udirono le voci degli inservienti che facevano i bagagli; una voce, probabilmente un cocchiere, stuzzicando il vecchio cuoco Kutuzov, che il principe Andrei conosceva e il cui nome era Tit, disse: "Tit e Tit?"

"Bene", rispose il vecchio.

«Tito, va' a trebbiare», disse il giullare.

"Eppure, amo e amo solo il trionfo su tutti loro, amo questo misterioso potere e gloria, che qui si precipita su di me in questa nebbia!"

(Battaglia di Austerlitz del 1805. Il principe Andrei guida un battaglione all'attacco con uno stendardo in mano)

Kutuzov, accompagnato dai suoi aiutanti, cavalcava al passo dietro i carabinieri.

Dopo aver percorso mezza versta in coda alla colonna, si fermò in una casa solitaria abbandonata (probabilmente un'ex osteria) vicino al bivio di due strade. Entrambe le strade scendevano in discesa e le truppe marciavano lungo entrambe.

La nebbia cominciò a disperdersi e all'infinito, a una distanza di due verste, si potevano già vedere truppe nemiche sulle colline opposte. A sinistra sotto la sparatoria divenne più udibile. Kutuzov ha smesso di parlare con il generale austriaco. Il principe Andrei, in piedi un po 'indietro, li guardò e, volendo chiedere un telescopio all'aiutante, si rivolse a lui.

"Guarda, guarda", disse questo aiutante, guardando non truppe lontane, ma giù per la montagna di fronte a lui. - È francese!

Due generali e aiutanti iniziarono ad afferrare la pipa, estraendola l'una dall'altra. Tutti i volti sono improvvisamente cambiati e l'orrore è stato espresso su tutti. I francesi avrebbero dovuto essere a due miglia da noi, e all'improvviso apparvero inaspettatamente davanti a noi.

"Questo è un nemico?.. No!.. Sì, guarda, lui è... probabilmente... Cos'è questo?" si udivano voci.

Il principe Andrey con un occhio semplice vide una fitta colonna di francesi salire a destra verso gli Apsheroniani, a non più di cinquecento passi dal luogo in cui si trovava Kutuzov.

“Ecco, è arrivato il momento decisivo! Mi è venuto in mente ”, pensò il principe Andrei e, colpendo il suo cavallo, si avvicinò a Kutuzov.

"Dobbiamo fermare gli Apsheroniani", gridò, "vostra eccellenza!"

Ma nello stesso momento tutto fu coperto di fumo, si udirono spari ravvicinati e una voce ingenuamente spaventata, a due passi dal principe Andrei, gridò: "Ebbene, fratelli, il sabato!" E come se questa voce fosse un comando. A questa voce, tutti si precipitarono a correre.

Folle miste e sempre più numerose sono fuggite nel luogo in cui cinque minuti fa le truppe sono passate dagli imperatori. Non solo era difficile fermare questa folla, ma era impossibile non tornare indietro insieme alla folla. Bolkonsky ha solo cercato di tenere il passo con Kutuzov e si è guardato intorno, perplesso e incapace di capire cosa stesse succedendo davanti a lui. Nesvitsky, con uno sguardo arrabbiato, rosso e diverso da lui, gridò a Kutuzov che se non se ne fosse andato adesso, probabilmente sarebbe stato fatto prigioniero. Kutuzov si fermò nello stesso posto e, senza rispondere, tirò fuori il fazzoletto. Il sangue gli scorreva dalla guancia. Il principe Andrei si fece strada verso di lui.

- Sei ferito? chiese, riuscendo a malapena a controllare il tremito della mascella inferiore.

- La ferita non è qui, ma dove! disse Kutuzov, premendo il fazzoletto sulla guancia ferita e indicando i fuggitivi.

- Fermali! gridò, e allo stesso tempo, probabilmente convinto che fosse impossibile fermarli, colpì il suo cavallo e cavalcò a destra.

La folla dei fuggitivi, di nuovo in aumento, lo prese con sé e lo trascinò indietro.

Le truppe fuggirono in una folla così fitta che, una volta in mezzo alla folla, era difficile uscirne. Chi ha gridato: "Vai, perché hai esitato?" Chi subito, voltandosi, sparò in aria; che ha battuto il cavallo su cui cavalcava lo stesso Kutuzov. Con il massimo sforzo, uscendo dal flusso della folla a sinistra, Kutuzov con un seguito, ridotto di oltre la metà, è andato al suono dei colpi di pistola nelle vicinanze. Uscendo dalla folla in fuga, il principe Andrei, cercando di tenere il passo con Kutuzov, vide sul pendio della montagna, nel fumo, una batteria russa che ancora sparava e i francesi che correvano verso di essa. La fanteria russa era più in alto, non avanzando né in avanti per aiutare la batteria, né indietro nella stessa direzione dei fuggitivi. Il generale a cavallo si separò da questa fanteria e si avvicinò a Kutuzov. Del seguito di Kutuzov rimasero solo quattro persone. Tutti erano pallidi e si guardavano in silenzio.

"Ferma quei bastardi!" - ansimando, disse Kutuzov al comandante del reggimento, indicando i fuggitivi; ma nello stesso momento, come in punizione per queste parole, come uno sciame di uccelli, i proiettili fischiarono sul reggimento e sul seguito di Kutuzov.

I francesi hanno attaccato la batteria e, vedendo Kutuzov, gli hanno sparato. Con questa raffica, il comandante del reggimento gli afferrò una gamba; diversi soldati caddero e l'alfiere, che era in piedi con lo stendardo, lo lasciò andare; lo stendardo vacillò e cadde, indugiando sui cannoni dei soldati vicini. I soldati senza comando iniziarono a sparare.

— Oh-oh! Kutuzov mormorò con un'espressione di disperazione e si guardò intorno. "Bolkonsky", sussurrò con voce tremante per la consapevolezza della sua impotenza senile. “Bolkonsky”, sussurrò, indicando il battaglione disorganizzato e il nemico, “che cos'è questo?

Ma prima che finisse questa parola, il principe Andrei, sentendosi salire alla gola lacrime di vergogna e rabbia, stava già saltando giù da cavallo e correndo verso lo stendardo.

- Ragazzi, avanti! gridò infantilmente.

"Ecco qui!" - pensò il principe Andrei, afferrando l'asta della bandiera e ascoltando con piacere il fischio dei proiettili, ovviamente diretto proprio contro di lui. Caddero diversi soldati.

- Evviva! gridò il principe Andrei, tenendo a malapena tra le mani il pesante stendardo, e corse avanti con indubbia fiducia che l'intero battaglione gli sarebbe corso dietro.

In effetti, ha corso solo pochi passi da solo. Uno, un altro soldato è partito e l'intero battaglione ha gridato "Evviva!" corse avanti e lo raggiunse. Il sottufficiale del battaglione, correndo, prese lo stendardo che ondeggiava per il peso nelle mani del principe Andrei, ma fu subito ucciso. Il principe Andrei afferrò di nuovo lo stendardo e, trascinandolo per l'asta, fuggì con il battaglione. Davanti a lui vide i nostri artiglieri, alcuni dei quali stavano combattendo, altri stavano abbassando i cannoni e correvano verso di lui; vide anche soldati di fanteria francesi afferrare cavalli di artiglieria e girare i cannoni. Il principe Andrei con il battaglione era già a venti passi dai cannoni. Sentì il fischio incessante dei proiettili sopra di lui, ei soldati a destra ea sinistra di lui gemevano incessantemente e cadevano. Ma non li guardò; scrutò solo ciò che stava accadendo davanti a lui - sulla batteria. Vide già chiaramente una figura di un artigliere dai capelli rossi con uno shako sbattuto da un lato, che tirava un bannik da un lato, mentre un soldato francese tirava un bannik verso di lui dall'altro lato. Il principe Andrei vedeva già l'espressione chiaramente sconcertata e allo stesso tempo amareggiata sui volti di queste due persone, che apparentemente non capivano cosa stessero facendo.

"Cosa stanno facendo? pensò il principe Andrei, guardandoli. Perché l'artigliere dai capelli rossi non corre quando non ha armi? Perché il francese non lo punge? Prima che abbia il tempo di scappare, il francese si ricorderà della pistola e lo pugnalerà.»

In effetti, un altro francese, con una pistola pronta, corse verso i combattenti, e il destino dell'artigliere dai capelli rossi, che ancora non capiva cosa lo aspettava, e tirò trionfante uno stendardo, doveva essere deciso. Ma il principe Andrei non ha visto come è andata a finire. Come se con un colpo completo con un bastone forte, uno dei soldati più vicini, come gli sembrava, lo colpì alla testa. Faceva un po 'male e, soprattutto, spiacevole, perché questo dolore lo intratteneva e gli impediva di vedere cosa stava guardando.

"Cos'è questo? Sto cadendo! le mie gambe cedono ”, pensò, e cadde sulla schiena. Aprì gli occhi, sperando di vedere come finiva il combattimento tra i francesi e gli artiglieri, e desiderando sapere se l'artigliere dai capelli rossi era stato ucciso o no, se i cannoni erano stati presi o salvati. Ma non ha preso niente. Sopra di lui adesso non c'era nient'altro che il cielo: un cielo alto, non limpido, ma ancora smisuratamente alto, con nuvole grigie che lo attraversavano silenziosamente. “Com'è calmo, calmo e solenne, per niente come correvo io”, pensò il principe Andrei, “non come correvamo, gridavamo e combattevamo; non nello stesso modo in cui il francese e l'artigliere si trascinavano a vicenda il bannik con facce arrabbiate e spaventate - per niente come le nuvole che strisciano attraverso questo cielo alto e infinito. Come potevo non aver visto prima questo cielo così alto? E quanto sono felice di averlo finalmente conosciuto. SÌ! tutto è vuoto, tutto è bugia, tranne questo cielo infinito. Niente, niente tranne lui. Ma anche quello non c'è, non c'è altro che silenzio, calma. E grazie a Dio!.."

(Il cielo di Austerlitz come episodio importante sul percorso dello sviluppo spirituale del principe Andrei. 1805)

Sulla collina Pratsenskaya, proprio nel punto in cui cadde con il bastone dello stendardo tra le mani, il principe Andrei Bolkonsky giaceva sanguinante e, senza saperlo, gemette con un gemito silenzioso, pietoso e infantile.

Di sera, ha smesso di lamentarsi e si è completamente calmato. Non sapeva quanto durò il suo oblio. All'improvviso si sentì di nuovo vivo e soffriva di un dolore bruciante e lancinante alla testa.

“Dov'è questo cielo alto, che fino ad ora non conoscevo e che ho visto oggi? fu il suo primo pensiero. - E fino ad ora non conoscevo questa sofferenza. Ma dove sono?

Iniziò ad ascoltare e udì i suoni del calpestio dei cavalli che si avvicinavano e il suono delle voci che parlavano in francese. Aprì gli occhi. Sopra di lui c'era di nuovo lo stesso cielo alto con nuvole fluttuanti ancora più alte, attraverso le quali si poteva vedere un'infinità blu. Non voltò la testa e non vide quelli che, a giudicare dal suono degli zoccoli e delle voci, si avvicinarono a lui e si fermarono.

I cavalieri che arrivarono erano Napoleone, accompagnato da due aiutanti. Bonaparte, girando intorno al campo di battaglia, diede gli ultimi ordini per rinforzare le batterie che sparavano alla diga di Augusta, ed esaminò i morti ei feriti rimasti sul campo di battaglia.

— De beaux hommes! (Persone gloriose!) - disse Napoleone, guardando il granatiere russo morto, che, con la faccia sepolta nel terreno e la nuca annerita, giaceva a pancia in giù, gettando indietro un braccio già irrigidito.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire! (Non ci sono più proiettili di batteria, Vostra Maestà!) - disse in quel momento l'aiutante, arrivato dalle batterie che sparavano ad Augusto.

- Faites avancer celles de la réserve (Ordine di portare dalle riserve), - disse Napoleone, e, allontanandosi di qualche passo, si fermò sul principe Andrei, che giaceva sulla schiena con un pennone gettato accanto a lui (lo stendardo aveva già preso dai francesi come un trofeo).

- Voilà une belle mort (Ecco una bella morte), - disse Napoleone, guardando Bolkonsky.

Il principe Andrei capì che si diceva di lui e che ne parlava Napoleone. Ha sentito il nome sire (Vostra Maestà) di colui che ha detto queste parole. Ma udì queste parole come se sentisse il ronzio di una mosca. Non solo non era interessato a loro, ma non li notò e li dimenticò immediatamente. La sua testa bruciava; si sentiva sanguinare e vedeva sopra di sé un cielo lontano, alto ed eterno. Sapeva che era Napoleone, il suo eroe, ma in quel momento Napoleone gli sembrava una persona così piccola e insignificante rispetto a ciò che stava accadendo tra la sua anima e questo cielo alto e infinito attraversato da nuvole. Gli era assolutamente indifferente in quel momento, non importava chi gli stava sopra, non importava quello che dicevano di lui; era solo contento che la gente si fosse fermata su di lui, e desiderava solo che queste persone lo aiutassero e lo riportassero in vita, il che gli sembrava così bello, perché ora lo capiva in un modo così diverso. Raccolse tutte le sue forze per muoversi ed emettere una specie di suono. Mosse debolmente la gamba e produsse un gemito pietoso, debole, doloroso.

- UN! è vivo», disse Napoleone. "Alza questo giovane, ce jeune homme, e portalo al camerino!"

Il principe Andrei non ricordava più nulla: ha perso conoscenza per il terribile dolore che gli è stato causato sdraiandosi su una barella, sussulti mentre si muoveva e sondava la ferita al posto di medicazione. Si è svegliato solo alla fine della giornata, quando, essendo stato collegato con altri ufficiali russi feriti e catturati, è stato portato in ospedale. In questo movimento si sentiva un po' più fresco e poteva guardarsi intorno e persino parlare.

Le prime parole che ha sentito al risveglio sono state quelle di un ufficiale di scorta francese che ha detto frettolosamente:

- Dobbiamo fermarci qui: l'imperatore passerà ora; sarà lieto di vedere questi padroni prigionieri.

"Oggi ci sono così tanti prigionieri, quasi l'intero esercito russo, che probabilmente si è annoiato", ha detto un altro ufficiale.

- Beh, comunque! Questo, dicono, è il comandante dell'intera guardia dell'imperatore Alessandro ”, ha detto il primo, indicando un ufficiale russo ferito con un'uniforme da guardia di cavalleria bianca.

Bolkonsky ha riconosciuto il principe Repnin, che ha incontrato nella società di San Pietroburgo. Accanto a lui c'era un altro ragazzo di diciannove anni, anche lui ufficiale di guardia di cavalleria ferito.

Bonaparte, salendo al galoppo, fermò il cavallo.

- Chi è il maggiore? disse vedendo i prigionieri.

Hanno chiamato il colonnello, il principe Repnin.

- Sei il comandante del reggimento di cavalleria dell'imperatore Alessandro? chiese Napoleone.

"Ho comandato uno squadrone", rispose Repnin.

"Il tuo reggimento ha onestamente adempiuto al suo dovere", disse Napoleone.

"La lode di un grande comandante è la migliore ricompensa per un soldato", ha detto Repnin.

"Te lo do con piacere", disse Napoleon. Chi è questo giovane accanto a te?

Il principe Repnin ha chiamato il tenente Sukhtelen.

Guardandolo, Napoleone disse sorridendo:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Era giovane quando si mise a combattere con noi).

"La giovinezza non impedisce di essere coraggiosi", disse Sukhtelen con voce rotta.

"Bella risposta", disse Napoleone, "giovanotto, andrai lontano!"

Anche il principe Andrei, per completezza del trofeo dei prigionieri, fu proposto, davanti all'imperatore, non poté fare a meno di attirare la sua attenzione. Napoleone, a quanto pare, si ricordò di averlo visto sul campo e, rivolgendosi a lui, usò il nome stesso del giovane - jeune homme, sotto il quale Bolkonsky si riflesse per la prima volta nella sua memoria.

— Et vous, jeune homme? Bene, e tu, giovanotto? si rivolse a lui. "Come ti senti, mon brave?"

Nonostante cinque minuti prima il principe Andrei potesse dire qualche parola ai soldati che lo trasportavano, ora, fissando direttamente gli occhi su Napoleone, taceva ... Tutti gli interessi che occupavano Napoleone gli sembravano così insignificanti a quel momento, così meschino gli sembrava che il suo stesso eroe, con questa meschina vanità e gioia della vittoria, rispetto a quel cielo alto, giusto e gentile, che vedeva e capiva, non poteva rispondergli.

Sì, e tutto sembrava così inutile e insignificante rispetto a quella rigida e maestosa struttura di pensiero, che provocava in lui un indebolimento delle forze a causa del flusso di sangue, della sofferenza e dell'imminente attesa della morte. Guardando negli occhi di Napoleone, il principe Andrei pensò all'insignificanza della grandezza, all'insignificanza della vita, di cui nessuno poteva capire il significato, e all'ancor più insignificanza della morte, il cui significato nessuno poteva capire e spiegare dai vivi.

L'imperatore, senza attendere risposta, si voltò e, allontanandosi, si rivolse a uno dei capi:

“Lascia che si prendano cura di questi signori e portali al mio bivacco; chiedi al mio dottore Larrey di esaminare le loro ferite. Addio, principe Repnin. E toccò il cavallo e proseguì al galoppo.

C'era una radiosità di autocompiacimento e felicità sul suo viso.

I soldati che hanno portato il principe Andrei e gli hanno tolto l'icona d'oro in cui si sono imbattuti, appesi a suo fratello dalla principessa Marya, vedendo la gentilezza con cui l'imperatore trattava i prigionieri, si sono affrettati a restituire l'icona.

Il principe Andrei non ha visto chi e come l'ha indossato di nuovo, ma sul suo petto, sopra l'uniforme, è apparsa improvvisamente una piccola icona su una piccola catena d'oro.

“Sarebbe bello”, pensò il principe Andrei, guardando questa icona, che sua sorella gli ha appeso con tanto sentimento e riverenza, “sarebbe bello se tutto fosse chiaro e semplice come sembra alla principessa Marya. Quanto sarebbe bello sapere dove cercare aiuto in questa vita e cosa aspettarsi dopo lì, oltre la tomba! Come sarei felice e tranquillo se potessi dire ora: Signore, abbi pietà di me!.. Ma a chi dirò questo? O il potere - indefinito, incomprensibile, a cui non solo non posso rivolgermi, ma che non posso esprimere a parole - grande tutto o niente, - si disse, - o è quel Dio che è cucito qui, in questo amuleto, Principessa Maria? Niente, niente è vero, tranne l'insignificanza di tutto ciò che mi è chiaro e la grandezza di qualcosa di incomprensibile, ma il più importante!

La barella si mosse. Ad ogni spinta sentiva di nuovo un dolore insopportabile; lo stato febbrile si intensificò e cominciò a delirare. Quei sogni di padre, moglie, sorella e futuro figlio e la tenerezza che ha provato la notte prima della battaglia, la figura di un piccolo, insignificante Napoleone e soprattutto il cielo alto - erano la base principale delle sue idee febbrili.

Gli sembrava una vita tranquilla e una tranquilla felicità familiare nelle Montagne Calve. Stava già godendo di questa felicità quando all'improvviso apparve il piccolo Napoleone con il suo sguardo indifferente, limitato e felice dalla sfortuna degli altri, e iniziarono i dubbi, i tormenti e solo il cielo promise la pace. Al mattino tutti i sogni si erano confusi e fusi nel caos e nell'oscurità dell'incoscienza e dell'oblio, che, secondo Larrey, lo stesso dottor Napoleonov, avevano molte più probabilità di essere risolti con la morte che con la guarigione.

- C "est un sujet nerveux et bilieux", disse Larrey, "il n" en réchappera pas (Questo è un soggetto nervoso e bilioso - non si riprenderà).

Il principe Andrei, tra l'altro irrimediabilmente ferito, fu affidato alle cure degli abitanti.

Volume 2 parte 1

(La famiglia Bolkonsky non sa se il principe Andrei sia vivo o morto nella battaglia di Austerlitz)

Passarono due mesi dopo aver ricevuto notizie sui Monti Calvi sulla battaglia di Austerlitz e sulla morte del principe Andrei. E nonostante tutte le lettere attraverso l'ambasciata e nonostante tutte le ricerche, il suo corpo non è stato trovato e non era tra i prigionieri. La cosa peggiore per i suoi parenti era che c'era ancora la speranza che fosse stato allevato dagli abitanti sul campo di battaglia e, forse, si stesse riprendendo o morisse da qualche parte solo, tra estranei, e incapace di lasciarsi trasportare. . Sui giornali, dai quali il vecchio principe venne a conoscenza per la prima volta della sconfitta di Austerlitz, era scritto, come sempre, molto brevemente e vagamente, che i russi, dopo brillanti battaglie, dovettero ritirarsi e ritirarsi in perfetto ordine. Il vecchio principe capì da questa notizia ufficiale che il nostro era stato sconfitto. Una settimana dopo il giornale che riportava la notizia della battaglia di Austerlitz, arrivò una lettera di Kutuzov, che informava il principe della sorte toccata a suo figlio.

“Tuo figlio, ai miei occhi”, scrisse Kutuzov, “con uno stendardo in mano, davanti al reggimento, cadde un eroe degno di suo padre e della sua patria. Con rammarico generale mio e dell'intero esercito, non si sa ancora se sia vivo o meno. Lusingo me stesso e te con la speranza che tuo figlio sia vivo, perché altrimenti, tra gli ufficiali trovati sul campo di battaglia, di cui mi è stata presentata la lista tramite parlamentari, e sarebbe stato nominato.

(Marzo 1806 Il principe Andrei torna a casa dopo essere stato ferito. Sua moglie Liza muore dopo aver dato alla luce un figlio)

La principessa Marya indossò lo scialle e corse incontro ai viaggiatori. Quando passò davanti all'ingresso, vide attraverso la finestra che all'ingresso c'erano una specie di carrozza e lampade. Uscì sulle scale. Una candela di sego si trovava sul palo della ringhiera e fluiva dal vento. Il cameriere Philip, con una faccia spaventata e con un'altra candela in mano, era in piedi di sotto, sul primo pianerottolo delle scale. Ancora più in basso, dietro la curva, sulle scale, si sentivano dei passi che si muovevano con stivali caldi. E una voce familiare, come sembrava alla principessa Mary, stava dicendo qualcosa.

Poi una voce disse qualcos'altro, Demyan rispose qualcosa, e passi con stivali caldi iniziarono ad avvicinarsi più velocemente lungo l'invisibile curva delle scale. "Questo è Andrej! pensò la principessa Mary. "No, non può essere, sarebbe troppo insolito", pensò, e proprio nel momento in cui lo pensò, sulla piattaforma su cui stava il cameriere con una candela, il viso e la figura del principe Andrei in un apparve una pelliccia con un colletto cosparso di neve. Sì, era lui, ma pallido e magro, e con un'espressione mutata, stranamente addolcita, ma ansiosa. Salì le scale e abbracciò sua sorella.

- Non hai ricevuto la mia lettera? domandò, e senza attendere risposta, che non avrebbe ricevuto, perché la principessa non poteva parlare, tornò e con l'ostetrico, che entrò dopo di lui (si era radunato con lui all'ultima stazione), con rapido salì di nuovo i gradini della scala e abbracciò di nuovo sua sorella.

- Che destino! Egli ha detto. - Masha, cara! - E, togliendosi la pelliccia e gli stivali, andò dalla metà della principessa.

La piccola principessa giaceva sui cuscini, con una cuffia bianca (la sofferenza l'aveva appena lasciata andare), i capelli neri arricciati a ciocche intorno alle guance infiammate e sudate; la bocca rubiconda e bella, con una spugna ricoperta di peli neri, era aperta, e sorrideva gioiosa. Il principe Andrei entrò nella stanza e si fermò davanti a lei, ai piedi del divano su cui era sdraiata. Occhi brillanti, dall'aria infantilmente spaventata e agitata, si posarono su di lui senza mutare espressione. “Vi amo tutti, non ho fatto del male a nessuno, perché soffro? Aiutami», disse la sua espressione. Vide suo marito, ma non capì il significato del suo aspetto ora davanti a lei. Il principe Andrei fece il giro del divano e la baciò sulla fronte.

- Mio caro! disse una parola che non le aveva mai detto. "Dio è misericordioso..." Lei lo guardò con aria interrogativa, infantilmente di rimprovero.

"Mi aspettavo aiuto da te, e niente, niente, e anche tu!" dicevano i suoi occhi. Non era sorpresa che fosse venuto; non capiva che era venuto. Il suo arrivo non aveva nulla a che fare con la sua sofferenza e il suo sollievo. Il tormento ricominciò e Marya Bogdanovna consigliò al principe Andrei di lasciare la stanza.

L'ostetrico entrò nella stanza. Il principe Andrei uscì e, incontrando la principessa Marya, le si avvicinò di nuovo. Parlavano sottovoce, ma ogni minuto la conversazione taceva. Hanno aspettato e ascoltato.

- Allez, mon ami (Vai, amico mio), - disse la principessa Mary. Il principe Andrei andò di nuovo da sua moglie e si sedette nella stanza accanto, aspettando. Una donna è uscita dalla sua stanza con una faccia spaventata ed era imbarazzata quando ha visto il principe Andrei. Si coprì il viso con le mani e rimase seduto lì per diversi minuti. Da dietro la porta si udivano gemiti di animali patetici e indifesi. Il principe Andrei si alzò, andò alla porta e voleva aprirla. Qualcuno teneva la porta.

- Non puoi, non puoi! disse una voce spaventata. Cominciò a camminare per la stanza. Le urla cessarono, passarono ancora alcuni secondi. All'improvviso un urlo terribile - non il suo urlo - non poteva urlare così - si udì nella stanza accanto. Il principe Andrei corse alla sua porta; il grido cessò, ma si udì un altro grido, il grido di un bambino.

“Perché hanno portato un bambino lì? pensò il principe Andrei per il primo secondo. - Bambino? Cosa?.. Perché c'è un bambino? O era un bambino?

Quando improvvisamente si rese conto di tutto il significato gioioso di questo grido, le lacrime lo soffocarono e, appoggiandosi con entrambe le mani al davanzale della finestra, singhiozzò, singhiozzando, come piangono i bambini. La porta si aprì. Il dottore, con le maniche della camicia rimboccate, senza camice, pallido e con la mascella tremante, uscì dalla stanza. Il principe Andrei si voltò verso di lui, ma il dottore lo guardò sbalordito e, senza dire una parola, passò oltre. La donna corse fuori e, vedendo il principe Andrei, esitò sulla soglia. Entrò nella stanza di sua moglie. Giaceva morta nella stessa posizione in cui l'aveva vista cinque minuti prima, e la stessa espressione, nonostante gli occhi fissi e il pallore delle sue guance, era su quel grazioso viso infantile e timido con una spugna ricoperta di peli neri.

“Vi ho amati tutti e non ho fatto del male a nessuno, e cosa mi avete fatto? Ah, cosa mi hai fatto?" disse la sua bella, pietosa faccia morta. Nell'angolo della stanza qualcosa di piccolo e rosso grugnì e cigolò nelle mani bianche e tremanti di Marya Bogdanovna.

Due ore dopo, il principe Andrei con passi silenziosi entrò nell'ufficio di suo padre. Il vecchio sapeva già tutto. Si fermò proprio sulla porta, e non appena si aprì, il vecchio silenziosamente, con mani senili e dure, come una morsa, strinse il collo di suo figlio e singhiozzò come un bambino.

Tre giorni dopo, la piccola principessa fu sepolta e, salutandola, il principe Andrei salì i gradini della bara. E nella bara c'era la stessa faccia, anche se con gli occhi chiusi. "Oh, cosa mi hai fatto?" - continuava a dire, e il principe Andrei sentiva che qualcosa era venuto fuori nella sua anima, che era da biasimare per un errore che non poteva correggere e non dimenticare. Non poteva piangere. Entrò anche il vecchio e le baciò la penna di cera, che giaceva alta e calma sull'altra, e la sua faccia gli disse: "Ah, cosa e perché mi hai fatto questo?" E il vecchio si voltò con rabbia quando vide quella faccia.

Cinque giorni dopo, il giovane principe Nikolai Andreevich fu battezzato. La mammina teneva i pannolini con il mento, mentre il prete imbrattava con una piuma d'oca le mani e i passi rossicci e rugosi del bambino.

Il padrino-nonno, temendo di cadere, rabbrividendo, portò il bambino intorno a un'acquasantiera di latta accartocciata e lo consegnò alla madrina, la principessa Marya. Il principe Andrei, tremando per la paura che il bambino annegasse, sedeva in un'altra stanza, aspettando la fine del sacramento. Guardò con gioia il bambino quando la sua tata lo portò fuori, e fece un cenno di approvazione con la testa quando la tata lo informò che la cera con i peli gettati nell'acquasantiera non affondava, ma galleggiava lungo l'acquasantiera.

Volume 2 parte 2

(Incontro del principe Andrei e Pierre Bezukhov a Bogucharovo, che è stato di grande importanza per entrambi e ha determinato in gran parte il loro percorso futuro.1807)

Nello stato d'animo più felice, di ritorno dal suo viaggio nel sud, Pierre adempì la sua intenzione di vecchia data: visitare il suo amico Bolkonsky, che non vedeva da due anni.

All'ultima stazione, avendo saputo che il principe Andrei non era nelle Montagne Calve, ma nella sua nuova tenuta separata, Pierre andò da lui.

Pierre è rimasto colpito dalla modestia di una casa piccola, seppur pulita, dopo quelle condizioni brillanti in cui ha visto l'ultima volta il suo amico a Pietroburgo. Entrò frettolosamente nell'anticamera non intonacata, ancora profumata di pino, e voleva andare avanti, ma Anton corse avanti in punta di piedi e bussò alla porta.

- Bene, cosa c'è? disse una voce aspra e sgradevole.

"Ospite", rispose Anton.

"Chiedimi di aspettare" e una sedia fu spinta indietro. Pierre si avvicinò rapidamente alla porta e si trovò faccia a faccia con il corrucciato e anziano principe Andrei, che stava uscendo da lui. Pierre lo abbracciò e, alzando gli occhiali, lo baciò sulle guance e lo guardò attentamente.

"Non me l'aspettavo, sono molto contento", ha detto il principe Andrei. Pierre non ha detto niente; fissò sorpreso il suo amico, senza distogliere lo sguardo da lui. Fu colpito dal cambiamento avvenuto nel principe Andrei. Le parole erano affettuose, c'era un sorriso sulle labbra e sul viso del principe Andrei, ma i suoi occhi erano morti, morti, ai quali, nonostante il suo apparente desiderio, il principe Andrei non poteva dare uno splendore gioioso e allegro. Non che abbia perso peso, sia impallidito, il suo amico sia maturato; ma questo sguardo e la ruga sulla fronte, che esprimeva una lunga concentrazione su una cosa, stupirono e alienarono Pierre finché non si abituò.

Quando ci si incontra dopo una lunga separazione, come sempre accade, la conversazione non poteva essere stabilita per molto tempo; hanno chiesto e risposto brevemente su tali cose, di cui loro stessi sapevano che era necessario parlare a lungo. Infine, la conversazione cominciò a fermarsi a poco a poco su ciò che era stato detto in precedenza in frammenti, su domande sulla vita passata, sui progetti per il futuro, sul viaggio di Pierre, sui suoi studi, sulla guerra, ecc. che Pierre notò negli occhi del principe Andrei, ora espresso ancora più fortemente nel sorriso con cui ascoltava Pierre, specialmente quando Pierre parlava con animazione di gioia del passato o del futuro. Come se il principe Andrei avrebbe voluto, ma non poteva prendere parte a quello che stava dicendo. Pierre iniziò a sentire che davanti al principe Andrei l'entusiasmo, i sogni, le speranze di felicità e bontà erano indecenti. Si vergognava di esprimere tutti i suoi nuovi pensieri massonici, specialmente quelli rinnovati e suscitati in lui dal suo ultimo viaggio. Si trattenne, ebbe paura di essere ingenuo; allo stesso tempo, voleva irresistibilmente mostrare rapidamente al suo amico che ora era completamente diverso, Pierre migliore di quello che era a Pietroburgo.

Non posso dirvi quanto ho vissuto in questo periodo. non mi riconoscerei.

"Sì, siamo cambiati molto, molto da allora", ha detto il principe Andrei.

- Bene e tu? chiese Pietro. - Quali sono i tuoi piani?

- Piani? ripeté ironicamente il principe Andrei. - I miei piani? ripeté, come sorpreso dal significato di una parola del genere: "Sì, vedi, sto costruendo, voglio trasferirmi completamente entro il prossimo anno ...

Pierre scrutò silenziosamente e intensamente il viso invecchiato di Andrei.

"No, sto chiedendo", disse Pierre, ma il principe Andrei lo interruppe:

"Ma cosa posso dire di me ... dimmi, raccontami del tuo viaggio, di tutto quello che hai fatto lì nelle tue tenute?"

Pierre iniziò a parlare di ciò che aveva fatto nelle sue tenute, cercando il più possibile di nascondere la sua partecipazione ai miglioramenti da lui apportati. Il principe Andrei diverse volte ha suggerito a Pierre in anticipo ciò che stava raccontando, come se tutto ciò che Pierre faceva fosse una storia nota da tempo, e ascoltava non solo non con interesse, ma anche come se si vergognasse di ciò che Pierre stava raccontando.

Pierre divenne imbarazzato e persino duro in compagnia del suo amico. Tacque.

“Ebbene, anima mia”, disse il principe Andrei, che ovviamente era anche duro e timido con l'ospite, “sono qui nei bivacchi, sono venuto solo per vedere. E ora torno da mia sorella. Te li presenterò. Sì, sembra che vi conoscete", disse, ovviamente intrattenendo l'ospite con il quale ora non sentiva nulla in comune. "Ci andremo dopo cena. E ora vuoi vedere la mia tenuta? - Sono usciti e hanno camminato fino all'ora di cena, parlando di notizie politiche e conoscenze reciproche, come persone che non sono vicine tra loro. Con una certa animazione e interesse, il principe Andrei ha parlato solo della nuova tenuta e dell'edificio che stava organizzando, ma anche qui, nel bel mezzo della conversazione, sul palco, quando il principe Andrei stava descrivendo a Pierre la futura ubicazione della casa, ha improvvisamente si fermò - Comunque qui non c'è niente di interessante, andiamo a cena e andiamo. - A cena, la conversazione si è spostata sul matrimonio di Pierre.

"Sono rimasto molto sorpreso quando ne ho sentito parlare", ha detto il principe Andrei.

Pierre arrossì come sempre arrossiva a questo, e disse frettolosamente:

"Ti racconterò un giorno come è successo tutto." Ma sai che è tutto finito, e per sempre.

- Per sempre? - disse il principe Andrea. “Niente accade per sempre.

Ma sai come è andata a finire? Hai sentito del duello?

Sì, ci sei passato anche tu.

"Una cosa per cui ringrazio Dio è che non ho ucciso quest'uomo", ha detto Pierre.

- Da cosa? - disse il principe Andrea. “Uccidere un cane malvagio è anche molto buono.

"No, non è bene uccidere una persona, è ingiusto...

- Perché è ingiusto? ripeté il principe Andrea. “Ciò che è giusto e ingiusto non è dato alle persone per giudicare. Le persone si sono sempre sbagliate e sbaglieranno, e in nient'altro che in ciò che considerano giusto e ingiusto.

"Non è giusto che ci sia del male per un'altra persona", disse Pierre, sentendo con piacere che per la prima volta dal suo arrivo, il principe Andrei era animato e iniziò a parlare e voleva esprimere tutto ciò che lo rendeva quello che era adesso.

- E chi ti ha detto cos'è il male per un'altra persona? - chiese.

- Cattivo? Cattivo? disse Pietro. Sappiamo tutti cos'è il male per noi stessi.

"Sì, lo sappiamo, ma non posso fare il male che so per me stesso a un'altra persona", disse il principe Andrei, diventando sempre più animato, apparentemente desideroso di esprimere a Pierre la sua nuova visione delle cose. Parlava francese. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Conosco solo due vere disgrazie nella vita: rimorso e malattia. E felicità è solo l'assenza di questi due mali.) Vivere per se stessi, evitando solo questi due mali, questa è tutta la mia saggezza adesso.

Che dire dell'amore per il prossimo e del sacrificio di sé? Pierre ha parlato. No, non posso essere d'accordo con te! Vivere solo in modo da non fare il male, da non pentirsi, questo non basta. Ho vissuto così, ho vissuto per me stesso e mi sono rovinato la vita. E solo ora che vivo, almeno cerco (si corresse Pierre per pudore) di vivere per gli altri, solo ora capisco tutta la felicità della vita. No, non sono d'accordo con te, e neanche tu pensi quello che dici. Il principe Andrei guardò in silenzio Pierre e sorrise beffardamente.

- Qui vedrai tua sorella, la principessa Marya. Andrai d'accordo con lei", ha detto. “Forse sei giusto per te stesso”, continuò dopo una pausa, “ma ognuno vive a modo suo: hai vissuto per te stesso e dici che così facendo hai quasi rovinato la tua vita, e hai conosciuto la felicità solo quando hai cominciato a vivere per gli altri. E ho sperimentato il contrario. Ho vissuto per la fama. (Dopotutto, cos'è la fama? Lo stesso amore per gli altri, il desiderio di fare qualcosa per loro, il desiderio della loro lode.) Quindi ho vissuto per gli altri e non quasi, ma ho completamente rovinato la mia vita. E da allora sono diventato calmo, poiché vivo solo per me stesso.

- Ma come vivere per se stessi? chiese Pierre, eccitandosi. E il figlio, la sorella, il padre?

"Sì, sono sempre lo stesso io, non sono gli altri", disse il principe Andrei, "ma gli altri, i vicini, le prochain, come lo chiamate tu e la principessa Marya, questa è la principale fonte di delusione e male. Le prochain: questi sono i tuoi uomini di Kiev a cui vuoi fare del bene.

E guardò Pierre con uno sguardo beffardo di sfida. Apparentemente ha chiamato Pierre.

"Stai scherzando", disse Pierre sempre più animatamente. - Quale errore e male può esserci nel fatto che ho voluto (molto poco e male fatto), ma ho voluto fare del bene, e ho anche fatto qualcosa? Che male può essere che le persone sfortunate, i nostri contadini, persone proprio come noi, che crescono e muoiono senza un altro concetto di Dio e verità, come un'immagine e una preghiera senza senso, impareranno nelle credenze confortanti della vita futura, punizione, ricompense , consolazioni ? Qual è il male e l'illusione nel fatto che le persone muoiano di malattia senza aiuto, quando è così facile aiutarle finanziariamente, e io darò loro un medico, un ospedale e un ricovero per un vecchio? E non è una benedizione tangibile e indubbia che un contadino, una donna con un bambino non abbia giorni e notti di pace, e io darò loro riposo e svago? .. - disse Pierre, affrettandosi e balbettando. “E l'ho fatto, anche se male, almeno un po', ma ho fatto qualcosa per questo, e non solo non mi smentirai che quello che ho fatto è buono, ma non mi smentirai che tu stesso non pensa di sì.” . E soprattutto, - ha continuato Pierre, - questo è quello che so, e lo so per certo, che il piacere di fare questo bene è l'unica vera felicità della vita.

"Sì, se poni la domanda in questo modo, allora questa è una questione diversa", disse il principe Andrei. - Costruisco una casa, pianto un giardino e tu sei un ospedale. Entrambi possono servire come passatempo. Ma ciò che è giusto, ciò che è buono, lascialo giudicare a chi tutto sa, e non a noi. Beh, vuoi discutere", ha aggiunto, "andiamo. Lasciarono la tavola e si sedettero sulla veranda che fungeva da balcone.

"Bene, discutiamo", disse il principe Andrei. “Dici scuola,” continuò, piegando il dito, “insegnamenti e così via, cioè vuoi portarlo fuori,” disse, indicando il contadino che si tolse il cappello e glieli passò, “fuori dal suo stato animale e dargli bisogni morali. E mi sembra che l'unica felicità possibile sia la felicità di un animale, e tu vuoi privarlo di essa. Lo invidio e tu vuoi renderlo me, ma senza dargli la mia mente, i miei sentimenti o i miei mezzi. Un altro - tu dici: per facilitare il suo lavoro. E secondo me il lavoro fisico per lui è la stessa necessità, la stessa condizione per la sua esistenza, come lo è per te e per me il lavoro mentale. Non puoi smettere di pensare. Vado a letto alle tre, mi vengono i pensieri e non riesco ad addormentarmi, mi giro e rigiro, non dormo fino al mattino perché penso e non posso fare a meno di pensare, come può non arare, non falciare, altrimenti andrà in una taverna o si ammalerà. Proprio come io non sopporterò il suo terribile lavoro fisico e morirò in una settimana, così non sopporterà la mia pigrizia fisica, ingrasserà e morirà. Terzo, cos'altro hai detto?

Il principe Andrei piegò l'anulare.

- Oh si. Ospedali, farmaci. Ha un ictus, muore, e tu lo fai sanguinare, curalo, camminerà storpio per dieci anni, sarà un peso per tutti. Molto più calmo e più facile per lui morire. Ne nasceranno altri, e ce ne sono tanti. Se ti dispiace che il tuo lavoratore extra se ne sia andato - mentre lo guardo, altrimenti vuoi trattarlo per amore per lui. E non ne ha bisogno. E inoltre, che tipo di immaginazione è che la medicina abbia curato qualcuno ... Uccidi! - COSÌ! disse, aggrottando la fronte con rabbia e voltando le spalle a Pierre.

Il principe Andrei esprimeva i suoi pensieri in modo così chiaro e distinto che era evidente che ci pensava più di una volta, e parlava volentieri e rapidamente, come un uomo che non parlava da molto tempo. Il suo sguardo si faceva tanto più animato, quanto più disperati erano i suoi giudizi.

“Oh, questo è terribile, terribile! disse Pietro. “Semplicemente non capisco come tu possa vivere con tali pensieri. Gli stessi momenti sono stati trovati su di me, è stato di recente, a Mosca e cara, ma poi sprofondo a tal punto che non vivo, tutto mi fa schifo, soprattutto me stesso. Poi io non mangio, non mi lavo... beh, e tu...

"Perché non lavarti, non è pulito", disse il principe Andrei. Al contrario, dovresti cercare di rendere la tua vita il più piacevole possibile. Vivo e non è colpa mia, quindi è necessario in qualche modo meglio, senza interferire con nessuno, vivere fino alla morte.

Ma cosa ti motiva a vivere? Con tali pensieri, starai fermo, senza fare nulla.

“La vita non ti lascia solo. Sarei felice di non fare nulla, ma, da un lato, la nobiltà locale mi ha onorato di essere eletto capo; Sono sceso duro. Non potevano capire che non avevo ciò di cui avevo bisogno, quella ben nota volgarità bonaria e preoccupata, che serve per questo. Poi questa casa, che doveva essere costruita per avere un angolo tutto suo dove stare tranquilli. Ora la milizia.

Perché non servi nell'esercito?

— Dopo Austerlitz! disse cupamente il principe Andréj. - No, ti ringrazio umilmente, mi sono promesso che non avrei prestato servizio nell'esercito russo attivo. E non lo farò. Se Bonaparte fosse qui, vicino a Smolensk, a minacciare i Monti Calvi, allora non servirei nell'esercito russo. Bene, così ti ho detto, - continuò il principe Andrei calmandosi, - ora la milizia, il padre è il comandante in capo del terzo distretto, e l'unico modo per me di sbarazzarmi del servizio è stare con lui .

"Quindi servi?"

- Io servo. Si fermò un po'.

Allora perché stai servendo?

- Ma perché. Mio padre è una delle persone più straordinarie della sua età. Ma sta invecchiando, e non solo è crudele, ma ha un carattere troppo attivo. È terribile a causa della sua abitudine al potere illimitato e ora questo potere è stato dato dal sovrano al comandante in capo sulla milizia. Se due settimane fa fossi arrivato in ritardo di due ore, avrebbe impiccato il registratore a Yukhnov”, ha detto il principe Andrei con un sorriso. “Quindi servo perché, a parte me, nessuno ha influenza su mio padre, e in alcuni luoghi lo salverò da un atto di cui avrebbe poi sofferto.

- Ah, quindi vedi!

- Sì, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (ma non nel modo in cui pensi), continuò il principe Andrei. “Non volevo e non voglio il benché minimo bene per questo protocollosta bastardo che ha rubato degli stivali alle milizie; Sarei anche molto contento di vederlo impiccato, ma mi dispiace per mio padre, cioè di nuovo per me stesso.

Il principe Andrei divenne sempre più animato. I suoi occhi brillavano febbrilmente mentre cercava di dimostrare a Pierre che non c'era mai stato un desiderio di bene per il suo prossimo nel suo gesto.

"Bene, vuoi liberare i contadini", ha continuato. - Questo va molto bene; ma non per te (penso che tu non abbia individuato nessuno né mandato in Siberia), e ancor meno per i contadini. Se vengono picchiati, frustati e mandati in Siberia, penso che questo non li renda peggio. In Siberia, conduce la stessa vita bestiale, e le cicatrici sul suo corpo guariranno, ed è felice come prima. E questo è necessario per quelle persone che muoiono moralmente, si guadagnano rimorso, sopprimono questo pentimento e diventano maleducate perché hanno l'opportunità di eseguire il bene e il male. Ecco per chi mi dispiace e per chi vorrei liberare i contadini. Potresti non aver visto, ma ho visto come le brave persone, cresciute in queste tradizioni di potere illimitato, diventano più irritabili con l'età, diventano crudeli, maleducate, lo sanno, non possono trattenersi e tutti diventano sempre più infelici .

Il principe Andrei lo disse con tale entusiasmo che Pierre pensò involontariamente che questi pensieri fossero stati indotti da Andrei da suo padre. Non gli ha risposto.

"Quindi ecco per chi e per cosa ti dispiace: dignità umana, tranquillità, purezza, e non le loro schiene e fronti, che, non importa come frustate, non importa come vi radete, rimarranno tutte le stesse schiene e fronti .

No, no, e mille volte no! Non sarò mai d'accordo con te", disse Pierre.

La sera, il principe Andrei e Pierre salirono su una carrozza e si diressero verso i Monti Calvi. Il principe Andrei, guardando Pierre, interrompeva di tanto in tanto il silenzio con discorsi che dimostravano che era di buon umore.

Gli raccontò, indicando i campi, dei suoi miglioramenti economici.

Pierre era cupo e silenzioso, rispondeva a monosillabi e sembrava immerso nei propri pensieri.

Pierre pensava che il principe Andrei fosse infelice, che si sbagliasse, che non conoscesse la vera luce e che Pierre dovesse venire in suo aiuto, illuminarlo e allevarlo. Ma non appena Pierre ha capito come e cosa avrebbe detto, ha avuto il presentimento che il principe Andrei avrebbe abbandonato tutti i suoi insegnamenti con una parola, con un argomento, e aveva paura di iniziare, paura di esporre il suo amato santuario alla possibilità di ridicolo.

“No, perché pensi,” iniziò all'improvviso Pierre, abbassando la testa e assumendo la forma di un toro che urta, “perché la pensi così? Non dovresti pensare così.

— A cosa sto pensando? chiese sorpreso il principe Andrei.

- Sulla vita, sullo scopo dell'uomo. Non può essere. Questo è quello che pensavo, e mi ha salvato, sai una cosa? massoneria. No, tu non sorridi. La Massoneria non è una setta religiosa, non rituale, come pensavo, ma la Massoneria è la migliore, l'unica espressione degli aspetti migliori, eterni dell'umanità. - E iniziò a spiegare al principe Andrei la Massoneria, come la capiva.

Ha detto che la Massoneria è l'insegnamento del cristianesimo, liberato dalle catene statali e religiose; la dottrina dell'uguaglianza, della fratellanza e dell'amore.

“Solo la nostra santa fraternità ha un senso reale nella vita; tutto il resto è un sogno”, ha detto Pierre. - Capisci, amico mio, che al di fuori di questa unione tutto è pieno di bugie e falsità, e sono d'accordo con te che non c'è più niente per una persona intelligente e gentile, non appena, come te, vivi la sua vita, provando solo per non interferire con gli altri. Ma assimila le nostre convinzioni di base, unisciti alla nostra fratellanza, donati a noi, lasciati guidare, e ora ti sentirai, come mi sentivo io, parte di questa catena enorme e invisibile, il cui inizio è nascosto nel cielo, - ha detto Pierre.

Il principe Andrei in silenzio, guardando davanti a sé, ascoltò il discorso di Pierre. Più volte, non sentendo il rumore della carrozza, ha chiesto a Pierre parole inascoltate. Dallo speciale splendore che si accese negli occhi del principe Andrei, e dal suo silenzio, Pierre vide che le sue parole non erano vane, che il principe Andrei non lo avrebbe interrotto e non avrebbe riso delle sue parole.

Raggiunsero un fiume in piena, che dovettero attraversare in traghetto. Mentre la carrozza e i cavalli venivano sistemati, andarono al traghetto.

Il principe Andrei, appoggiato alla ringhiera, guardava in silenzio lungo l'inondazione che risplendeva dal sole al tramonto.

- Beh, cosa ne pensi? chiese Pierre. - Perché sei silenzioso?

- Cosa penso? ti ho ascoltato. Tutto questo è vero", ha detto il principe Andrei. - Ma tu dici: unisciti alla nostra fratellanza e ti mostreremo lo scopo della vita e lo scopo dell'uomo e le leggi che governano il mondo. Ma chi siamo? - Persone. Perché lo sapete tutti? Perché sono l'unico che non vede quello che vedi tu? Tu vedi il regno della bontà e della verità sulla terra, ma io non lo vedo.

Pierre lo interruppe.

Credi in una vita futura? - chiese.

- Alla prossima vita? Il principe Andrei ha ripetuto, ma Pierre non gli ha dato il tempo di rispondere e ha preso questa ripetizione per una smentita, soprattutto perché conosceva le precedenti convinzioni atee del principe Andrei.

— Dici che non puoi vedere il regno della bontà e della verità sulla terra. E non l'ho visto; e non si vede se si guarda alla nostra vita come alla fine di tutto. Sulla terra, proprio su questa terra (Pierre indicò il campo), non c'è verità - tutto è menzogna e male; ma nel mondo, nel mondo intero, c'è un regno di verità, e noi ora siamo figli della terra, e per sempre figli del mondo intero. Non sento nella mia anima che sono parte di questo insieme vasto e armonioso? Non sento di essere in questo numero innumerevole di esseri in cui si manifesta la divinità - il potere più alto - come desideri - che sono un anello, un passo dagli esseri inferiori a quelli superiori? Se vedo, vedo chiaramente questa scala che conduce dalla pianta all'uomo, allora perché dovrei presumere che questa scala, di cui non vedo la fine in basso, si perda nelle piante. Perché dovrei supporre che questa scala si rompa con me e non conduca sempre più a esseri superiori? Sento che non solo non posso scomparire, proprio come nulla al mondo scompare, ma che sarò sempre e sono sempre stato. Sento che oltre a me, gli spiriti vivono sopra di me e che c'è verità in questo mondo.

"Sì, questo è l'insegnamento di Herder", disse il principe Andrei, "ma non quello, anima mia, mi convincerà, ma la vita e la morte, questo è ciò che mi convince." È convincente che tu veda una creatura a te cara, che è connessa con te, davanti alla quale eri colpevole e speravi di giustificarti (il principe Andrei tremava nella sua voce e si voltò), e improvvisamente questa creatura soffre, soffre e smette di essere ... Perché? Non può essere che non ci sia risposta! E credo che esista ... Questo è ciò che convince, questo è ciò che mi ha convinto, - disse il principe Andrei.

"Bene, sì, bene, sì", disse Pierre, "non è quello che dico anch'io!"

- NO. Dico solo che non sono gli argomenti a convincerti della necessità di una vita futura, ma quando cammini nella vita mano nella mano con una persona, e all'improvviso questa persona scompare nel nulla, e tu stesso ti fermi davanti a questo abisso e guardaci dentro. E ho guardato...

- Bene, e allora! Sai cosa c'è e cosa è qualcuno? C'è una vita futura. Qualcuno è Dio.

Il principe Andréj non rispose. La carrozza ei cavalli erano stati portati dall'altra parte e adagiati da tempo, e il sole era già scomparso a metà e il gelo della sera copriva di stelle le pozzanghere vicino al traghetto, e Pierre e Andrei, con sorpresa dei lacchè, cocchieri e trasportatori, erano ancora in piedi sul traghetto e parlavano.

- Se c'è un Dio e c'è una vita futura, allora c'è la verità, c'è la virtù; e la più alta felicità dell'uomo è sforzarsi di raggiungerli. Dobbiamo vivere, dobbiamo amare, dobbiamo credere, - disse Pierre, - che oggi non viviamo solo su questo pezzo di terra, ma abbiamo vissuto e vivremo per sempre lì, in ogni cosa (indicò il cielo). - Il principe Andrei si fermò, appoggiato alla ringhiera del traghetto, e, ascoltando Pierre, senza distogliere lo sguardo, guardò il riflesso rosso del sole sull'alluvione blu. Pierre tace. Era completamente silenzioso. Il traghetto era atterrato molto tempo fa e solo le onde della corrente con un debole suono colpivano il fondo del traghetto. Al principe Andrei sembrava che questo risciacquo delle onde stesse dicendo alle parole di Pierre: "Vero, credici".

Il principe Andrei sospirò e guardò con uno sguardo radioso, infantile e tenero Pierre arrossato, entusiasta, ma ancora timido di fronte al suo superiore amico.

"Sì, se così fosse!" - Egli ha detto. "Comunque, andiamo a sederci", aggiunse il principe Andrei, e, scendendo dal traghetto, guardò il cielo, che Pierre gli indicò, e per la prima volta dopo Austerlitz vide quel cielo alto ed eterno, che vide sdraiato sul campo di Austerlitz, e qualcosa che dormiva da tempo, qualcosa di meglio che era in lui, si risvegliò improvvisamente gioioso e giovanile nella sua anima. Questo sentimento è scomparso non appena il principe Andrei è entrato di nuovo nelle condizioni abituali della vita, ma sapeva che questo sentimento, che non sapeva come sviluppare, viveva in lui. Un incontro con Pierre fu per il principe Andrei un'epoca dalla quale, sebbene in apparenza fosse la stessa, ma nel mondo interiore iniziò la sua nuova vita.

Volume 2 parte 3

(La vita del principe Andrei in campagna, trasformazioni nelle sue tenute. 1807-1809)

Il principe Andrei ha vissuto ininterrottamente per due anni in campagna. Tutte quelle imprese nelle tenute che Pierre iniziò in casa e non portarono a nessun risultato, passando costantemente da una cosa all'altra, tutte queste imprese, senza esprimerle a nessuno e senza notevole fatica, furono svolte dal principe Andrei.

Aveva al massimo grado quella tenacia pratica che mancava a Pierre, che, senza scopo e sforzo da parte sua, dava movimento alla causa.

Uno dei suoi possedimenti di trecento anime di contadini era indicato come liberi coltivatori (questo fu uno dei primi esempi in Russia), in altri la corvée fu sostituita dalle quote. A Bogucharovo, una dotta nonna è stata emessa sul suo conto per aiutare le donne durante il parto, e il prete ha insegnato ai figli dei contadini e dei cortili a leggere e scrivere per uno stipendio.

Il principe Andrei trascorse metà del suo tempo sui Monti Calvi con suo padre e suo figlio, che era ancora con le tate; l'altra metà del tempo nel monastero di Bogucharovo, come suo padre chiamava il suo villaggio. Nonostante l'indifferenza che mostrava a Pierre per tutti gli eventi esterni del mondo, li seguiva diligentemente, riceveva molti libri e, con sua sorpresa, notava quando persone fresche di Pietroburgo, dal vortice stesso della vita, venivano da lui o dal suo padre, che queste persone al corrente di tutto ciò che accade in politica estera e interna, sono molto indietro rispetto a lui, che è seduto senza sosta in campagna.

Oltre alle lezioni sulle tenute, oltre agli studi generali sulla lettura di un'ampia varietà di libri, il principe Andrei era in quel momento impegnato in un'analisi critica delle nostre ultime due sfortunate campagne e nell'elaborazione di un progetto per modificare i nostri regolamenti e decreti militari.

(Descrizione di una vecchia quercia)

C'era una quercia sul ciglio della strada. Probabilmente dieci volte più vecchio delle betulle che componevano la foresta, era dieci volte più spesso e due volte più alto di ogni betulla. Era un'enorme quercia in due circonferenze con rami spezzati, che possono essere visti a lungo, e con corteccia spezzata, ricoperta di vecchie piaghe. Con le sue enormi mani e dita goffe, allargate asimmetricamente, goffe, stava tra le betulle sorridenti, un vecchio mostro arrabbiato e sprezzante. Solo lui solo non voleva sottomettersi al fascino della primavera e non voleva vedere né la primavera né il sole.
"Primavera, amore e felicità!" - sembrava dire questa quercia, - “e come non ti stanchi dello stesso stupido e insensato inganno. Tutto è uguale e tutto è una bugia! Non c'è primavera, né sole, né felicità. Guarda laggiù, gli abeti morti schiacciati sono seduti, sempre gli stessi, e lì allargo le mie dita rotte e sbucciate, ovunque siano cresciute - dalla parte posteriore, dai lati; man mano che sono cresciuto, così mi alzo e non credo alle tue speranze e ai tuoi inganni.
Il principe Andrei ha guardato più volte questa quercia mentre cavalcava attraverso la foresta, come se si aspettasse qualcosa da lui. C'erano fiori ed erba sotto la quercia, ma lui ancora, accigliato, immobile, brutto e ostinato, stava in mezzo a loro.
"Sì, ha ragione, questa quercia ha ragione mille volte", pensò il principe Andrei, lascia che altri, giovani, soccombano di nuovo a questo inganno, e sappiamo che la vita, la nostra vita è finita! Nell'anima del principe Andrei sorse un'intera nuova serie di pensieri, senza speranza, ma tristemente piacevoli in relazione a questa quercia. Durante questo viaggio, era come se avesse ripensato a tutta la sua vita e fosse giunto alla stessa conclusione rasserenante e senza speranza che non aveva bisogno di iniziare nulla, che avrebbe dovuto vivere la sua vita senza fare del male, senza preoccuparsi e senza desiderare nulla.

(Viaggio d'affari di Bolkonsky nella primavera del 1809 a Otradnoe dal conte Rostov. Primo incontro con Natasha)

Sugli affari del guardiano della tenuta di Ryazan, il principe Andrei doveva vedere il maresciallo distrettuale. Il capo era il conte Ilya Andreevich Rostov e il principe Andrei andò da lui a metà maggio.

Era già una primavera calda. La foresta era già tutta vestita, c'era polvere e faceva così caldo che, passando vicino all'acqua, volevo nuotare.

Il principe Andrei, cupo e preoccupato per i pensieri su cosa e cosa ha bisogno di chiedere al capo per affari, si avvicinò lungo il vicolo del giardino fino alla casa Otradnensky di Rostov. A destra, da dietro gli alberi, udì il grido allegro di una donna e vide una folla di ragazze che correvano sulla sua carrozza. Davanti agli altri, più vicina, una ragazza dai capelli neri, molto magra, stranamente magra, con gli occhi neri, in un vestito di cotone giallo, legato con un fazzoletto bianco, da sotto il quale venivano strappate ciocche di capelli pettinati, corse verso la carrozza . La ragazza stava gridando qualcosa, ma, riconoscendo lo sconosciuto, senza guardarlo, corse indietro con una risata.

Il principe Andrei si sentì improvvisamente male per qualche motivo. La giornata era così bella, il sole così splendente, tutto intorno era così allegro; ma questa ragazza magra e carina non sapeva e non voleva sapere della sua esistenza ed era contenta e felice di una specie di vita separata - è vero, stupida - ma allegra e felice. “Perché è così felice? Cosa sta pensando? Non sulla carta militare, non sulla disposizione delle quote di Ryazan. Cosa sta pensando? E perché è felice? Il principe Andrei si chiese involontariamente con curiosità.

Il conte Ilya Andreevich nel 1809 visse a Otradnoye proprio come prima, cioè rilevando quasi l'intera provincia, con cacce, teatri, cene e musicisti. Lui, come ogni nuovo ospite, era una volta dal principe Andrei e lo lasciò quasi con la forza per passare la notte.

Nel corso di una giornata noiosa, durante la quale il principe Andrei era occupato dai più anziani ospiti e dagli ospiti più onorati, con i quali, in occasione dell'imminente onomastico, la casa del vecchio conte era piena, Bolkonsky, guardando più volte a Natasha, che rideva di qualcosa, divertendosi tra l'altra, giovane metà della società, tutti si chiedevano: “A cosa sta pensando? Perché è così felice?

La sera, rimasto solo in un posto nuovo, non riuscì a dormire a lungo. Lesse, poi spense la candela e l'accese di nuovo. Faceva caldo nella stanza con le persiane chiuse dall'interno. Era infastidito da questo stupido vecchio (come chiamava Rostov), ​​che lo aveva trattenuto, assicurandogli che i documenti necessari in città non erano ancora stati consegnati, era infastidito con se stesso per essere rimasto.

Il principe Andrei si alzò e andò alla finestra per aprirla. Non appena aprì le persiane, la luce della luna, come se l'aspettasse da tempo alla finestra, irruppe nella stanza. Aprì la finestra. La notte era fresca e tranquilla. Proprio davanti alla finestra c'era una fila di alberi potati, neri da un lato e argentati dall'altro. Sotto gli alberi c'era una specie di vegetazione succosa, umida e riccia con foglie e steli argentati qua e là. Più in là, dietro gli alberi neri, c'era una specie di tetto luccicante di rugiada, a destra un grande albero riccio con tronco e rami di un bianco brillante, e sopra di esso una luna quasi piena in un cielo primaverile luminoso e quasi senza stelle. Il principe Andrei si appoggiò alla finestra e i suoi occhi si posarono su questo cielo.

La stanza del principe Andrei era al piano di mezzo; abitavano anche nelle stanze soprastanti e non dormivano. Sentì una donna parlare dall'alto.

"Ancora una volta", disse una voce femminile dall'alto, che il principe Andrei ora riconobbe.

- Quando andrai a dormire? rispose un'altra voce.

"Non lo farò, non riesco a dormire, cosa dovrei fare!" Beh, l'ultima volta...

- Oh, che fascino! Bene, ora dormi e la fine.

"Dormi, ma non posso", rispose la prima voce, avvicinandosi alla finestra. Doveva essersi sporta completamente dalla finestra, perché si sentiva il fruscio del suo vestito e persino il suo respiro. Tutto era silenzioso e pietrificato, come la luna e le sue luci e ombre. Anche il principe Andrei aveva paura di muoversi, per non tradire la sua presenza involontaria.

Sonya ha risposto con riluttanza a qualcosa.

— No, guarda che luna!... Oh, che fascino! Vieni qui. Tesoro, colomba, vieni qui. Vedremo? Quindi mi accovaccerei in questo modo, mi afferrerei sotto le ginocchia - più stretto, il più stretto possibile, devi sforzarti - e volare. Come questo!

- Va bene, cadrai.

- È la seconda ora.

Oh, mi stai solo rovinando tutto. Bene, vai, vai.

Tutto tacque di nuovo, ma il principe Andrei sapeva che lei era ancora seduta lì, a volte sentiva un leggero movimento, a volte sospiri.

- Dio mio! Mio Dio! Che cos'è! gridò all'improvviso. — Dormi così dormi! e sbatté la finestra.

"E non ha importanza per la mia esistenza!" pensò il principe Andrei mentre la ascoltava parlare, per qualche motivo aspettandosi e temendo che lei dicesse qualcosa su di lui. “E ancora lei! E come apposta! pensò. Una confusione così inaspettata di giovani pensieri e speranze, che contraddiceva tutta la sua vita, sorse improvvisamente nella sua anima, che lui, sentendosi incapace di comprendere il suo stato d'animo, si addormentò immediatamente.

(Vecchia quercia rinnovata. I pensieri di Bolkonsky che la vita non è finita a 31 anni)

Il giorno dopo, dopo aver salutato un solo conte, senza aspettare che le signore se ne andassero, il principe Andrei tornò a casa.

Era già l'inizio di giugno, quando il principe Andrei, tornando a casa, entrò di nuovo in quel boschetto di betulle in cui questa vecchia quercia nodosa lo colpì in modo così strano e memorabile. Le campane suonavano ancora più attutite nella foresta di un mese fa; tutto era pieno, ombroso e denso; e i giovani abeti rossi sparsi per la foresta non disturbavano la bellezza generale e, a imitazione del carattere generale, diventavano teneramente verdi di soffici giovani germogli.

L'intera giornata è stata calda, da qualche parte si stava avvicinando un temporale, ma solo una piccola nuvola schizzava sulla polvere della strada e sulle foglie succulente. Il lato sinistro della foresta era buio, in ombra; quello di destra, bagnato, lucido, brillava al sole, ondeggiando leggermente al vento. Tutto era in fiore; gli usignoli cinguettavano e rotolavano ora vicini, ora lontani.

"Sì, qui, in questa foresta, c'era questa quercia, con la quale eravamo d'accordo", pensò il principe Andrei. - Dove si trova? ” Pensò di nuovo il principe Andrei, guardando il lato sinistro della strada e, senza saperlo lui stesso, senza riconoscerlo, ammirò la quercia che stava cercando. La vecchia quercia, tutta trasformata, distesa come una tenda di succosa e scura vegetazione, era elettrizzata, ondeggiando leggermente ai raggi del sole della sera. Niente dita goffe, niente piaghe, niente vecchio dolore e sfiducia: niente era visibile. Foglie giovani e succose sfondavano senza nodi la dura corteccia centenaria, tanto che era impossibile credere che le avesse prodotte il vecchio. "Sì, questa è la stessa quercia", pensò il principe Andrei, e all'improvviso fu sopraffatto da un'immotivata sensazione primaverile di gioia e rinnovamento. Tutti i momenti migliori della sua vita gli furono improvvisamente ricordati contemporaneamente. E Austerlitz con un cielo alto, e la faccia morta e di rimprovero di sua moglie, e Pierre sul traghetto, e la ragazza, eccitata dalla bellezza della notte, e questa notte, e la luna - e improvvisamente ricordò tutto questo.

"No, la vita non è finita nemmeno per trentun anni", decise improvvisamente il principe Andrei senza cambiamenti. - Non solo so tutto ciò che è in me, è necessario che tutti lo sappiano: sia Pierre che questa ragazza che voleva volare in cielo, è necessario che tutti mi conoscano, affinché la mia vita non vada solo per me . vita, in modo che non vivano come questa ragazza, indipendentemente dalla mia vita, in modo che si rifletta in tutti e in modo che vivano tutti insieme a me!

Di ritorno dal suo viaggio, il principe Andrei ha deciso di recarsi a Pietroburgo in autunno e ha escogitato varie ragioni per questa decisione. Un'intera serie di argomenti ragionevoli e logici per cui aveva bisogno di andare a Pietroburgo e persino di servire, era ogni minuto pronto per i suoi servizi. Anche adesso non capiva come potesse mai dubitare della necessità di prendere parte attiva alla vita, così come un mese fa non capiva come gli potesse venire l'idea di lasciare il paese. Gli sembrava chiaro che tutte le sue esperienze nella vita dovevano essere andate perdute invano e sarebbero state sciocchezze se non le avesse messe in pratica e non avesse ripreso parte attiva alla vita. Non capiva nemmeno come, sulla base degli stessi poveri argomenti razionali, fosse stato prima ovvio che sarebbe stato umiliato se ora, dopo le sue lezioni di vita, avesse creduto di nuovo nella possibilità di essere utile e nella possibilità di felicità e amore. Ora la mia mente mi diceva qualcos'altro. Dopo questo viaggio, il principe Andrei iniziò ad annoiarsi in campagna, le sue attività precedenti non lo interessavano e spesso, seduto da solo nel suo ufficio, si alzava, andava allo specchio e si guardava a lungo in faccia. Poi si voltò e guardò il ritratto della defunta Lisa, che, con i riccioli frustati alla grecque, lo guardava teneramente e allegramente da una cornice dorata. Non diceva più le precedenti terribili parole a suo marito, lo guardava semplicemente e allegramente con curiosità. E il principe Andrei, con le mani incrociate all'indietro, camminò a lungo su e giù per la stanza, ora accigliato, ora sorridente, ripensando a quei pensieri irragionevoli, inesprimibili a parole, segreti come un crimine legati a Pierre, alla fama, alla ragazza alla finestra , con la quercia, con la bellezza femminile e l'amore che ha cambiato tutta la sua vita. E in quei momenti, quando qualcuno veniva da lui, era particolarmente secco, severamente risoluto e particolarmente sgradevolmente logico.

(Il principe Andrei arriva a San Pietroburgo. La reputazione di Bolkonsky nella società)

Il principe Andrei era in una delle posizioni più favorevoli per essere ben accolto in tutti i circoli più diversi e più alti dell'allora società pietroburghese. Il partito dei riformatori lo accolse e lo attirò cordialmente, in primo luogo perché aveva fama di intelligenza e di grande erudizione, e in secondo luogo perché liberando i contadini si era già fatto una reputazione di liberale. Il partito dei vecchi insoddisfatti, proprio come il figlio del padre, si rivolse a lui per simpatia, condannando la trasformazione. La società delle donne, il mondo, lo accolse cordialmente, perché era uno sposo, ricco e nobile, e quasi un volto nuovo con un alone di storia romantica sulla sua morte immaginaria e la tragica morte della moglie. Inoltre, la voce generale su di lui di tutti coloro che lo conoscevano prima era che era cambiato molto in meglio in questi cinque anni, ammorbidito e maturato, che non c'erano precedenti pretese, orgoglio e scherno in lui, e c'era quella calma che si acquisisce da anni. Hanno iniziato a parlare di lui, erano interessati a lui e tutti volevano vederlo.

(Relazione di Bolkonsky a Speransky)

Speransky, sia al primo incontro con lui da Kochubey, sia poi in mezzo alla casa, dove Speransky, in privato, dopo aver ricevuto Bolkonsky, parlò con lui a lungo e con fiducia, fece una forte impressione sul principe Andrei.

Il principe Andrei considerava un numero così grande di persone creature spregevoli e insignificanti, voleva così trovare in un altro un ideale vivente di quella perfezione a cui aspirava, che credeva facilmente che in Speransky trovasse questo ideale di una persona completamente ragionevole e persona virtuosa. Se Speransky provenisse dalla stessa società da cui proveniva il principe Andrei, con la stessa educazione e abitudini morali, allora Bolkonsky avrebbe presto scoperto i suoi lati deboli, umani, non eroici, ma ora questa mentalità logica, strana per lui, lo ispirava tanto più rispetto che non lo capiva del tutto. Inoltre, Speransky, sia perché apprezzava le capacità del principe Andrei, sia perché riteneva necessario acquisirlo per sé, Speransky flirtava con il principe Andrei con la sua mente imparziale e calma e lusingava il principe Andrei con quella sottile adulazione, unita all'arroganza , che consiste nel tacito riconoscimento del suo interlocutore con se stesso come l'unica persona in grado di comprendere tutta la stupidità di tutti gli altri, la razionalità e la profondità dei suoi pensieri.

Durante la loro lunga conversazione di mercoledì sera, Speransky ha detto più di una volta: "Guardiamo tutto ciò che esce dal livello generale di un'abitudine inveterata ..." - o con un sorriso: "Ma vogliamo che i lupi siano nutriti e le pecore salve...” - oppure: “Non possono capire questo ..." - e tutti con un'espressione tale che diceva: "Noi, tu ed io, capiamo cosa sono e chi siamo noi".

Questa prima lunga conversazione con Speransky non fece che rafforzare nel principe Andrei la sensazione con cui vide Speransky per la prima volta. Vide in lui una mente ragionevole, rigorosa ed enorme di un uomo che aveva raggiunto il potere con energia e perseveranza e lo stava usando solo per il bene della Russia. Speransky, agli occhi del principe Andrei, era proprio quella persona che spiega razionalmente tutti i fenomeni della vita, riconosce come valido solo ciò che è ragionevole e sa applicare la misura della razionalità a tutto ciò che lui stesso voleva tanto essere . Tutto sembrava così semplice, chiaro nella presentazione di Speransky che il principe Andrei era involontariamente d'accordo con lui in tutto. Se obiettava e discuteva, era solo perché voleva apposta essere indipendente e non obbedire completamente alle opinioni di Speransky. Era tutto così, andava tutto bene, ma una cosa confondeva il principe Andrei: era l'aspetto freddo, simile a uno specchio, di Speransky, che non lasciava entrare la sua anima, e la sua mano bianca e tenera, che il principe Andrei guardava involontariamente, come di solito guardano per mano della gente, avendo potere. Per qualche ragione, questo sguardo allo specchio e questa mano gentile hanno irritato il principe Andrei. Spiacevolmente, il principe Andrei è stato anche colpito dal troppo grande disprezzo per le persone che ha notato in Speransky e dalla varietà di metodi nelle prove che ha citato a sostegno della sua opinione. Ha usato tutti i possibili strumenti di pensiero, esclusi i confronti, e con troppa audacia, come sembrava al principe Andrei, si è spostato dall'uno all'altro. Ora ha preso il terreno di una figura pratica e ha condannato i sognatori, poi ha preso il terreno di un satirico e ironicamente ha riso dei suoi avversari, poi è diventato strettamente logico, poi è salito improvvisamente nel regno della metafisica. (Ha usato quest'ultimo strumento di prova con particolare frequenza.) Ha portato la questione ad altezze metafisiche, è passato nelle definizioni di spazio, tempo, pensiero e, portando da lì confutazioni, è sceso di nuovo sul terreno della disputa.

In generale, la caratteristica principale della mente di Speransky, che colpì il principe Andrei, era una fede indubbia e incrollabile nella forza e nella legittimità della mente. Era evidente che Speransky non era mai riuscito a farsi venire l'idea, comune al principe Andrei, che è ancora impossibile esprimere tutto ciò che pensi, e non è mai venuto il dubbio che tutto ciò che penso non fosse una sciocchezza, e tutto ciò che io credere in? E questa particolare mentalità di Speransky attirò soprattutto a sé il principe Andrei.

Al primo incontro con Speransky, il principe Andrei aveva per lui un appassionato sentimento di ammirazione, simile a quello che una volta provava per Bonaparte. Il fatto che Speransky fosse il figlio di un prete, che le persone stupide potevano, come molte persone, finì per essere disprezzato come uno sciocco e un prete, rese il principe Andrei particolarmente attento al suo sentimento per Speransky e lo rafforzò inconsciamente in se stesso.

In quella prima sera che Bolkonsky trascorse con lui, parlando della commissione per la redazione delle leggi, Speransky disse ironicamente al principe Andrei che la commissione delle leggi esisteva da centocinquanta anni, costava milioni e non aveva fatto nulla, che Rosenkampf aveva incollato etichette su tutti gli articoli di legislazione comparata .

- E questo è tutto ciò per cui lo stato ha pagato milioni! - Egli ha detto. “Vogliamo dare una nuova magistratura al Senato, ma non abbiamo leggi. Ecco perché è un peccato non servire persone come te, principe.

Il principe Andrei ha detto che ciò richiedeva un'istruzione legale, che non aveva.

- Sì, non ce l'ha nessuno, quindi cosa vuoi? È un circculus viciosus (circolo vizioso) da cui bisogna forzarsi fuori.

Una settimana dopo, il principe Andrei era membro della commissione per la redazione dei regolamenti militari e, cosa che non si aspettava, capo del dipartimento della commissione per la redazione delle leggi. Su richiesta di Speransky, ha preso la prima parte del codice civile in fase di compilazione e, con l'aiuto del Code Napoléon e Justiniani (il Codice napoleonico e il Codice di Giustiniano), ha lavorato alla compilazione del dipartimento: Diritti delle persone.

(31 dicembre 1809 Ballo al nobile di Caterina. Nuovo incontro di Bolkonsky e Natasha Rostova)

Natasha guardava con gioia il volto familiare di Pierre, quel buffone di piselli, come lo chiamava Peronskaya, e sapeva che Pierre li stava cercando, e soprattutto lei, tra la folla. Pierre le ha promesso di essere al ballo e di presentarla ai signori.

Ma, prima di raggiungerli, Bezukhov si fermò accanto a una bruna bassa e molto bella in uniforme bianca, che, in piedi alla finestra, stava parlando con un uomo alto con stelle e nastro. Natasha riconobbe subito un giovane basso in uniforme bianca: era Bolkonsky, che le sembrava molto ringiovanito, allegro e più carino.

- Ecco un altro amico, Bolkonsky, vedi, mamma? disse Natasha, indicando il principe Andrei. - Ricorda, ha passato la notte con noi a Otradnoye.

— Ah, lo conosci? Peronskaja ha detto. - Odio. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Adesso sono tutti pazzi di lui). E l'orgoglio è tale che non ci sono confini! Ho seguito papà. E ho contattato Speransky, alcuni progetti sono in fase di scrittura. Guarda come vengono trattate le donne! Sta parlando con lui, ma lui si è voltato dall'altra parte», disse, indicandolo. "Lo picchierei se mi facesse lo stesso che ha fatto con queste donne."

Il principe Andrei, nella sua uniforme bianca da colonnello (da cavalleria), in calze e stivali, vivace e allegro, stava in prima linea nel cerchio, non lontano dai Rostov. Il barone Firgof gli ha parlato della proposta di domani per la prima riunione del Consiglio di Stato. Il principe Andrei, in quanto persona vicina a Speransky e partecipante ai lavori della commissione legislativa, potrebbe dare informazioni corrette sull'incontro di domani, sul quale circolavano varie voci. Ma non ascoltò ciò che gli disse Firgof, e guardò prima il sovrano, poi i signori che stavano per ballare, che non osavano entrare nel cerchio.

Il principe Andrei osservava questi cavalieri e dame, timidi alla presenza del sovrano, morire dal desiderio di essere invitati.

Pierre si avvicinò al principe Andrei e gli afferrò la mano.

Stai sempre ballando. C'è qui la mia protetta, la giovane Rostova, invitala», disse.

- Dove? chiese Bolkonskij. "Mi dispiace", disse, rivolgendosi al barone, "finiremo questa conversazione in un altro posto, ma al ballo devi ballare." - Fece un passo avanti, nella direzione che Pierre gli aveva indicato. Il viso disperato e sbiadito di Natasha catturò gli occhi del principe Andrei. La riconobbe, intuì i suoi sentimenti, si rese conto che era una principiante, ricordò la sua conversazione alla finestra e con un'espressione allegra si avvicinò alla contessa Rostova.

"Lascia che ti presenti mia figlia," disse la contessa, arrossendo.

"Ho il piacere di conoscermi, se la contessa si ricorda di me", disse il principe Andrei con un inchino cortese e basso, contraddicendo completamente le osservazioni di Peronskaya sulla sua maleducazione, avvicinandosi a Natasha e alzando la mano per abbracciarla alla vita ancor prima che avesse finito l'invito a ballare. Le ha offerto un giro di valzer. Quell'espressione sbiadita sul viso di Natasha, pronta alla disperazione e alla gioia, si illuminò improvvisamente di un sorriso felice, riconoscente e infantile.

"Ti stavo aspettando da molto tempo", sembrava dire questa ragazza spaventata e felice con il suo sorriso che brillava di lacrime pronte, alzando la mano sulla spalla del principe Andrei. Erano la seconda coppia ad entrare nel cerchio. Il principe Andrei era uno dei migliori ballerini del suo tempo. Natasha ha ballato magnificamente. I suoi piedi nelle scarpe di raso da ballo rapidamente, facilmente e indipendentemente da lei facevano il loro lavoro, e il suo viso brillava della gioia della felicità. Il suo collo e le sue braccia nude erano magri e brutti rispetto alle spalle di Helen. Aveva le spalle magre, il petto indefinito, le braccia magre; ma Helen sembrava già avere la vernice da tutte le migliaia di sguardi che scivolavano sul suo corpo, e Natasha sembrava una ragazza che fosse nuda per la prima volta e che se ne vergognerebbe molto se non le fosse stato assicurato che era così necessario.

Il principe Andrei amava ballare e, volendo sbarazzarsi rapidamente delle conversazioni politiche e intelligenti con cui tutti si rivolgevano a lui, e volendo rompere rapidamente questo fastidioso circolo di imbarazzo formato dalla presenza del sovrano, andò a ballare e scelse Natasha , perché Pierre gliel'ha indicata e perché è stata la prima delle belle donne che ha attirato la sua attenzione; ma non appena egli abbracciò quella figura magra, mobile, tremante e lei gli si mosse così vicino e gli sorrise così vicino, il vino del suo fascino gli colpì la testa: si sentì rianimato e ringiovanito quando, riprendendo fiato e lasciandola, si fermò e cominciò a guardare i ballerini.

Dopo il principe Andrei, Boris si avvicinò a Natasha, invitandola a ballare, e quell'aiutante ballerino che iniziò il ballo, e ancora giovani, e Natasha, passando i suoi eccessi signori a Sonya, felice e arrossata, non smise di ballare per tutta la serata. Non se ne accorse e non vide nulla che occupasse tutti a questo ballo. Non solo non ha notato come il sovrano ha parlato a lungo con l'inviato francese, come ha parlato in modo particolarmente gentile con tale e tale signora, come il principe ha fatto questo e quello e ha detto così e così, come Helen ha avuto un grande successo e ha ricevuto un'attenzione speciale tale e tale; non vide nemmeno il sovrano e si accorse che se n'era andato solo perché dopo la sua partenza il ballo si era fatto più vivace. Uno degli allegri cotillions, prima di cena, il principe Andrei ha ballato di nuovo con Natasha. Le ricordò il loro primo incontro a Otradnenskaya Alley e come non poteva addormentarsi in una notte di luna e come non poteva fare a meno di ascoltarla. Natasha arrossì a questo promemoria e cercò di giustificarsi, come se ci fosse qualcosa di vergognoso nel sentimento in cui il principe Andrei l'aveva involontariamente ascoltata.

Il principe Andrei, come tutte le persone cresciute nel mondo, amava incontrare nel mondo ciò che non aveva un'impronta secolare comune. E tale era Natasha, con la sua sorpresa, gioia e timidezza e persino errori in francese. Ha parlato con lei in modo particolarmente tenero e attento. Seduto accanto a lei, parlandole degli argomenti più semplici e insignificanti, il principe Andrei ammirava il bagliore gioioso nei suoi occhi e nel suo sorriso, che non era legato ai discorsi pronunciati, ma alla sua felicità interiore. Mentre Natasha è stata scelta e si è alzata con un sorriso e ha ballato per la sala, il principe Andrei ha ammirato in particolare la sua timida grazia. Nel mezzo del cotillon, Natasha, terminata la figura, respirando ancora pesantemente, si avvicinò al suo posto. Il nuovo gentiluomo la invitò di nuovo. Era stanca e senza fiato, e apparentemente pensava di rifiutare, ma immediatamente alzò di nuovo allegramente la mano sulla spalla del cavaliere e sorrise al principe Andrei.

“Sarei felice di riposare e sedermi con te, sono stanco; ma vedi come mi scelgono, e ne sono contento, e sono felice, e amo tutti, e io e te capiamo tutto questo ”, e quel sorriso diceva molto di più, molto di più. Quando il signore la lasciò, Natasha attraversò di corsa il corridoio per prendere due signore per i pezzi.

"Se viene prima da sua cugina e poi da un'altra signora, allora sarà mia moglie", disse a se stesso inaspettatamente il principe Andrei, guardandola. Andò prima da sua cugina.

“Che sciocchezze a volte mi vengono in mente! pensò il principe Andréj. "Ma è solo vero che questa ragazza è così dolce, così speciale, che non ballerà qui per un mese e non si sposerà ... Questa è una rarità qui", pensò, quando Natasha, raddrizzando la rosa che era caduta tornata dal suo corpetto, si sedette accanto a lui.

Alla fine del cotillon, il vecchio conte in frac blu si avvicinò ai ballerini. Ha invitato il principe Andrei a casa sua e ha chiesto a sua figlia se si stava divertendo? Natasha non rispose e sorrise solo con un tale sorriso che disse in tono di rimprovero: "Come hai potuto chiedere di questo?"

- Così divertente, come mai prima d'ora nella mia vita! disse, e il principe Andrei notò quanto velocemente le sue mani magre si alzassero per abbracciare suo padre, e subito caddero. Natasha era felice come non mai nella sua vita. Era al più alto livello di felicità quando una persona diventa completamente gentile e buona e non crede nella possibilità del male, della sfortuna e del dolore.

(Bolkonsky in visita a Rostov. Nuovi sentimenti e nuovi progetti per il futuro)

Il principe Andrei sentiva in Natasha la presenza di un mondo completamente estraneo a lui, un mondo speciale, pieno di alcune gioie a lui sconosciute, quel mondo alieno che anche allora, nel vicolo Otradnenskaya e alla finestra in una notte di luna, lo prendeva così tanto in giro. Ora questo mondo non lo prendeva più in giro, non c'era nessun mondo alieno; ma lui stesso, entrandovi, vi trovò un nuovo piacere per sé.

Dopo cena, Natasha, su richiesta del principe Andrei, andò al clavicordo e iniziò a cantare. Il principe Andrei stava alla finestra, parlava con le signore e l'ascoltava. Nel mezzo di una frase, il principe Andrei tacque e improvvisamente sentì le lacrime salirgli alla gola, la cui possibilità non conosceva dietro di sé. Guardò Natasha che cantava e nella sua anima accadde qualcosa di nuovo e felice. Era felice e allo stesso tempo triste. Non aveva assolutamente nulla per cui piangere, ma era pronto a piangere? Riguardo a cosa? Del vecchio amore? Della piccola principessa? Delle tue delusioni?.. Delle tue speranze per il futuro? Sì e no. La cosa principale per cui voleva piangere era il terribile contrasto che improvvisamente realizzò vividamente tra qualcosa di infinitamente grande e indefinibile che era in lui, e qualcosa di ristretto e corporeo che lui stesso era e anche lei era. Questo contrasto lo tormentava e lo deliziava durante il suo canto.

Il principe Andrei ha lasciato i Rostov a tarda sera. Andò a letto per l'abitudine di andare a letto, ma presto vide che non riusciva a dormire. Accendendo una candela, si sedette sul letto, poi si alzò, poi si sdraiò di nuovo, per nulla gravato dall'insonnia: si sentiva così gioioso e nuovo nella sua anima, come se fosse uscito da una stanza soffocante nella libera luce di Dio. Non gli è mai venuto in mente di essere innamorato di Rostov; non pensava a lei; lo immaginava solo a se stesso, e come risultato di ciò tutta la sua vita gli appariva sotto una nuova luce. "Con cosa sto lottando, con cosa mi preoccupo in questa cornice ristretta e chiusa, quando la vita, tutta la vita con tutte le sue gioie è aperta a me?" si disse. E per la prima volta dopo tanto tempo ha iniziato a fare progetti felici per il futuro. Decise da sé che doveva occuparsi dell'educazione del figlio, trovandogli un educatore e istruendolo; poi devi andare in pensione e andare all'estero, vedi Inghilterra, Svizzera, Italia. "Ho bisogno di usare la mia libertà mentre sento tanta forza e giovinezza in me stesso", si disse. - Pierre aveva ragione quando diceva che bisogna credere nella possibilità della felicità per essere felici, e ora io credo in lui. Lasciamo che i morti seppelliscano i morti, ma finché sei vivo, devi vivere ed essere felice", pensò.

(Bolkonsky racconta a Pierre del suo amore per Natasha Rostova)

Il principe Andrei, con un viso raggiante ed entusiasta rinnovato alla vita, si fermò davanti a Pierre e, non accorgendosi del suo viso triste, gli sorrise con egoismo di felicità.
“Ebbene, anima mia”, disse, “ieri volevo dirtelo e oggi sono venuto da te per questo. Mai provato niente di simile. Sono innamorato amico mio.
Pierre improvvisamente sospirò pesantemente e cadde con il suo corpo pesante sul divano accanto al principe Andrei.
- A Natasha Rostov, giusto? - Egli ha detto.
- Sì, sì, in chi? Non ci crederei mai, ma questa sensazione è più forte di me. Ieri ho sofferto, sofferto, ma non rinuncerò a questo tormento per niente al mondo. Non ho vissuto prima. Adesso solo io vivo, ma non posso vivere senza di lei. Ma lei può amarmi?.. Sono troppo vecchio per lei... Cosa non dici?..
- IO? IO? Cosa ti ho detto, - disse all'improvviso Pierre, alzandosi e iniziando a camminare per la stanza. "Ho sempre pensato che... Questa ragazza è un tale tesoro, così... È una ragazza rara... Caro amico, ti prego, non pensare, non esitare, sposati, sposati , sposati... E sono sicuro che nessuno sarà più felice di te.
- Ma lei?
- Lei ti ama.
"Non dire sciocchezze ..." disse il principe Andrei, sorridendo e guardando negli occhi Pierre.
"Ama, lo so", gridò Pierre con rabbia.
"No, ascolta", disse il principe Andrei, fermandolo per mano.
Sai in che posizione mi trovo? Devo dire tutto a qualcuno.
"Bene, bene, dì, sono molto contento", disse Pierre, e in effetti il ​​​​suo viso cambiò, la ruga si distese e ascoltò con gioia il principe Andrei. Il principe Andrei sembrava ed era una persona completamente diversa e nuova. Dov'era la sua angoscia, il suo disprezzo per la vita, la sua delusione? Pierre era l'unica persona davanti alla quale osava parlare; ma per questo gli aveva già espresso tutto ciò che era nella sua anima. O ha facilmente e coraggiosamente fatto piani per un lungo futuro, ha parlato di come non poteva sacrificare la sua felicità per il capriccio di suo padre, di come avrebbe costretto suo padre ad accettare questo matrimonio e ad amarla o fare a meno del suo consenso, poi lui fu sorpreso come da qualcosa di strano, alieno, non dipendente da lui, dal sentimento che lo possedeva.
"Non crederei a qualcuno che mi direbbe che posso amare così", ha detto il principe Andrei. “Non è la stessa sensazione che avevo prima. Il mondo intero è diviso per me in due metà: una è lei, e c'è tutta la felicità, la speranza, la luce; l'altra metà è tutta dove non c'è, c'è tutto lo sconforto e l'oscurità...
“Oscurità e oscurità”, ripeté Pierre, “sì, sì, lo capisco.
“Non posso fare a meno di amare la luce, non è colpa mia. E sono molto felice. Tu mi capisci? So che sei felice per me.
"Sì, sì", confermò Pierre, guardando l'amico con occhi toccanti e tristi. Più luminoso gli sembrava il destino del principe Andrei, più oscuro sembrava il suo.

(Rapporti tra Andrei Bolkonsky e Natasha Rostova dopo una proposta di matrimonio)

Non ci fu fidanzamento e nessuno fu annunciato del fidanzamento di Bolkonsky con Natasha; Il principe Andrew ha insistito su questo. Ha detto che poiché era lui la causa del ritardo, doveva sopportarne l'intero peso. Ha detto che si era legato per sempre alla sua parola, ma che non voleva legare Natasha e le ha dato completa libertà. Se tra sei mesi sente di non amarlo, se lo rifiuterà sarà a pieno titolo. Inutile dire che né i genitori né Natasha volevano sentirne parlare; ma il principe Andrei ha insistito per conto suo. Il principe Andrei visitava i Rostov tutti i giorni, ma non come uno sposo trattava Natasha: le disse che te l'aveva e le baciò solo la mano. Tra il principe Andrei e Natasha, dopo il giorno della proposta, completamente diverso da prima, si sono instaurati rapporti stretti e semplici. Sembrava che non si conoscessero fino ad ora. Sia lui che lei amavano ricordare come si guardavano quando ancora non erano niente, ora si sentivano entrambi esseri completamente diversi: allora finti, ora semplici e sinceri.

Il vecchio conte a volte si avvicinava al principe Andrei, lo baciava, gli chiedeva consiglio sull'educazione di Petya o sul servizio di Nikolai. La vecchia contessa sospirò mentre li guardava. Sonya aveva paura di essere superflua in qualsiasi momento e cercava di trovare scuse per lasciarli soli quando non ne avevano bisogno. Quando il principe Andrei ha parlato (ha parlato molto bene), Natasha lo ha ascoltato con orgoglio; quando parlò, notò con timore e gioia che lui la guardava con attenzione e ricerca. Si chiedeva sconcertata: "Cosa cerca in me? Sta ottenendo qualcosa con il suo sguardo! E se non ci fosse in me quello che cerca con questo sguardo?" A volte entrava nel suo umore follemente allegro, e poi le piaceva particolarmente ascoltare e guardare come rideva il principe Andrei. Rideva raramente, ma quando lo faceva si abbandonava alle sue risate, e ogni volta dopo quella risata lei si sentiva più vicina a lui. Natasha sarebbe stata perfettamente felice se il pensiero della separazione imminente e imminente non l'avesse spaventata, dal momento che anche lui diventava pallido e freddo al solo pensiero.

(Da una lettera della principessa Marya a Julie Karagina)

“La nostra vita familiare continua come prima, ad eccezione della presenza del fratello Andrei. Lui, come ti ho scritto, è molto cambiato ultimamente. Dopo il suo dolore, solo ora, quest'anno, è completamente rianimato moralmente. È diventato il modo in cui lo conoscevo da bambino: gentile, gentile, con quel cuore d'oro, a cui non conosco eguali. Si è reso conto, mi sembra, che la vita non è finita per lui. Ma insieme a questo cambiamento morale, è diventato fisicamente molto debole. È diventato più magro di prima, più nervoso. Temo per lui e sono contento che abbia intrapreso questo viaggio all'estero, che i medici gli hanno prescritto da tempo. Spero che questo lo risolva. Mi scrivi che a Pietroburgo parlano di lui come di uno dei giovani più attivi, colti e intelligenti. Perdona l'orgoglio della parentela: non ne ho mai dubitato. Impossibile contare il bene che ha fatto qui a tutti, dai suoi contadini ai nobili. Arrivato a Pietroburgo, ha preso solo ciò che doveva.

Volume 3 parte 2

(La conversazione tra Bolkonsky e Bezukhov su Natasha Rostova dopo l'incidente con il principe Kuragin. Andrey non può perdonare Natasha)

"Perdonami se ti disturbo ..." Pierre si rese conto che il principe Andrei voleva parlare di Natasha, e la sua faccia larga espresse rammarico e simpatia. Questa espressione sul viso di Pierre infastidiva il principe Andrei; continuò risolutamente, ad alta voce e in modo sgradevole: “Ho ricevuto un rifiuto dalla contessa Rostova, e mi sono giunte voci su tuo cognato che cercava la sua mano o qualcosa del genere. È vero?
"Sia vero che falso", iniziò Pierre; ma il principe Andrei lo interruppe.
«Ecco le sue lettere», disse, «e il suo ritratto. Prese il fagotto dal tavolo e lo porse a Pierre.
"Dallo alla contessa... se la vedi."
«È molto malata», disse Pierre.
"Quindi è ancora qui?" - disse il principe Andrea. "E il principe Kuragin?" chiese velocemente.
«Se n'è andato molto tempo fa. Stava morendo...
"Sono molto dispiaciuto per la sua malattia", ha detto il principe Andrei. Freddamente, malvagiamente, sgradevolmente, come suo padre, ridacchiò.
- Ma il signor Kuragin, quindi, non ha onorato con la mano la contessa Rostov? disse Andrej. Sbuffò più volte.
"Non poteva sposarsi perché era sposato", disse Pierre.
Il principe Andrei rise in modo sgradevole, ricordandosi di nuovo suo padre.
"Dov'è adesso, tuo cognato, posso chiedere?" - Egli ha detto.
"È andato da Peter ... tuttavia, non lo so", ha detto Pierre.
"Beh, non importa", disse il principe Andrei. - Di' alla contessa Rostova che era ed è completamente libera e che le auguro ogni bene.
Pierre raccolse un pacco di carte. Il principe Andrei, come ricordando se aveva bisogno di dire qualcos'altro, o aspettando che Pierre dicesse qualcosa, lo guardò con uno sguardo fisso.
"Ascolta, ricordi la nostra disputa a Pietroburgo", disse Pierre, "ricordi di ...
"Ricordo", rispose frettolosamente il principe Andrei, "ho detto che una donna caduta deve essere perdonata, ma non ho detto che potevo perdonare. non posso.
- Come puoi confrontarlo? .. - disse Pierre. Il principe Andréj lo interruppe. Gridò bruscamente:
“Sì, chiedere di nuovo la sua mano, essere generoso e simili? .. Sì, questo è molto nobile, ma non sono in grado di seguire sur les brisées de monsieur (sulle orme di questo signore). Se vuoi essere mio amico, non parlarmi mai di questo... di tutto questo. Bene, arrivederci.

(Conversazione di Bolkonsky e Bezukhov sulla guerra, la vittoria e la sconfitta in battaglia)

Pierre lo guardò sorpreso.
«Tuttavia», disse, «dicono che la guerra è come una partita a scacchi.
"Sì", disse il principe Andrei, "con la sola piccola differenza che negli scacchi puoi pensare quanto vuoi a ogni passo, che sei lì al di fuori delle condizioni del tempo, e con la differenza che un cavaliere è sempre più forte di una pedina e due pedine sono sempre più forti.” uno, e in guerra un battaglione a volte è più forte di una divisione, a volte più debole di una compagnia. La forza relativa delle truppe non può essere nota a nessuno. Credetemi", disse, "che se qualcosa dipendesse dagli ordini del quartier generale, allora sarei lì e darei ordini, ma invece ho l'onore di servire qui, nel reggimento, con questi signori, e penso che da noi infatti dipenderà il domani, e non da loro... Il successo non è mai dipeso e non dipenderà né dalla posizione, né dalle armi, né tanto meno dai numeri; e meno che mai dalla posizione.
- E da cosa?
“Dal sentimento che è in me, in lui”, indicò Timokhin, “in ogni soldato.

La battaglia sarà vinta da coloro che sono determinati a vincerla. Perché abbiamo perso la battaglia vicino ad Austerlitz? La nostra perdita è stata quasi uguale a quella dei francesi, ma ci siamo detti molto presto che avevamo perso la battaglia, e l'abbiamo fatto. E lo abbiamo detto perché non avevamo motivo di combattere lì: volevamo lasciare il campo di battaglia il prima possibile. "Abbiamo perso - beh, scappa!" - siamo scappati. Se non lo avessimo detto fino a sera, Dio solo sa cosa sarebbe successo.

(L'opinione di Andrey Bolkonsky sulla guerra in una conversazione con Pierre Bezukhov alla vigilia della battaglia di Borodino)

La guerra non è una cortesia, ma la cosa più disgustosa della vita, e bisogna capirlo e non giocare alla guerra. Questa terribile necessità deve essere presa rigorosamente e seriamente. Si tratta di questo: metti da parte le bugie e la guerra è guerra, non un giocattolo. Altrimenti la guerra è il passatempo preferito delle persone oziose e frivole... La classe militare è la più onorevole. E cos'è la guerra, cosa è necessario per il successo negli affari militari, qual è la morale di una società militare? Lo scopo della guerra è l'assassinio, le armi della guerra sono lo spionaggio, il tradimento e l'incoraggiamento, la rovina degli abitanti, derubandoli o rubando il cibo per l'esercito; l'inganno e la menzogna, chiamati stratagemmi; i costumi della classe militare: mancanza di libertà, cioè disciplina, pigrizia, ignoranza, crudeltà, depravazione, ubriachezza. E nonostante ciò, questa è la classe più alta, venerata da tutti. Tutti i re, tranne i cinesi, indossano un'uniforme militare, e colui che ha ucciso più persone riceve una grande ricompensa ... Si uniranno, come domani, per uccidersi a vicenda, uccidere, mutilare decine di migliaia di persone , e poi serviranno preghiere di ringraziamento per che molte persone sono state picchiate (il cui numero è ancora in fase di aggiunta), e proclamano la vittoria, credendo che più persone vengono sconfitte, maggiore è il merito.

(Sull'amore e la compassione)

Nello sfortunato, singhiozzante, esausto uomo, a cui era stata appena portata via una gamba, riconobbe Anatole Kuragin. Tenevano Anatole tra le braccia e gli offrivano dell'acqua in un bicchiere, il cui bordo non riusciva a cogliere con le labbra tremanti e gonfie. Anatole singhiozzò pesantemente. "Sì; sì, quest'uomo è in qualche modo strettamente e fortemente legato a me, pensò il principe Andrei, non capendo ancora chiaramente cosa c'era davanti a lui. "Qual è il legame di questa persona con la mia infanzia, con la mia vita?" si chiese, senza trovare risposta. E all'improvviso un nuovo, inaspettato ricordo del mondo dell'infanzia, puro e amorevole, si presentò al principe Andrei. Ricordava Natasha come l'aveva vista per la prima volta al ballo del 1810, con il collo sottile e le braccia sottili, con un viso spaventato, felice, pronto alla gioia, e all'amore e alla tenerezza per lei, ancora più viva e forte che mai. si è svegliato nella sua anima. Ricordava ora questa connessione che esisteva tra lui e quell'uomo, attraverso le lacrime che gli riempivano gli occhi gonfi, guardandolo con aria spenta. Il principe Andrei ricordava tutto e la pietà e l'amore entusiasti per quest'uomo riempivano il suo cuore felice.
Il principe Andrei non poteva più trattenersi e pianse lacrime tenere e amorevoli sulle persone, su se stesso e sulle loro e sulle proprie delusioni.
“Compassione, amore per i fratelli, per coloro che amano, amore per coloro che ci odiano, amore per i nemici - sì, quell'amore che Dio ha predicato sulla terra, che la Principessa Maria mi ha insegnato e che non ho capito; ecco perché mi dispiaceva per la vita, ecco cosa mi restava, se fossi vivo. Ma ora è troppo tardi. Lo so!"

Volume 3 Parte 3

(Sulla felicità)

“Sì, ho scoperto una nuova felicità, inalienabile da una persona.<…>Felicità che è al di fuori delle forze materiali, al di fuori delle influenze esterne materiali su una persona, la felicità di un'anima, la felicità dell'amore! Qualsiasi persona può capirlo, ma solo Dio potrebbe riconoscerlo e prescriverlo.

(A proposito di amore e odio)

"Sì, amore", pensò di nuovo con perfetta chiarezza, ma non l'amore che ama per qualcosa, per qualcosa o per qualche motivo, ma l'amore che ho provato per la prima volta quando, morendo, ho visto il mio nemico e ancora innamorato di lui. Ho sperimentato quel sentimento d'amore, che è l'essenza stessa dell'anima e per il quale non è necessario alcun oggetto. Ho ancora quella sensazione di beatitudine. Ama i tuoi vicini, ama i tuoi nemici. Amare tutto è amare Dio in tutte le sue manifestazioni. Puoi amare una persona cara con amore umano; ma solo il nemico può essere amato dall'amore di Dio. E da questo ho provato una tale gioia quando ho sentito di amare quella persona. E lui? È vivo... Amando con amore umano, si può passare dall'amore all'odio; ma l'amore di Dio non può cambiare. Niente, non la morte, niente può distruggerlo. Lei è l'essenza dell'anima. E quante persone ho odiato nella mia vita. E tra tutte le persone, non amavo né odiavo nessun'altra come lei. E immaginava vividamente Natasha, non nel modo in cui l'aveva immaginata prima, con solo il suo fascino, gioioso per se stesso; ma per la prima volta immaginò la sua anima. E ha capito il suo sentimento, la sua sofferenza, la vergogna, il pentimento. Ora per la prima volta capiva la crudeltà del suo rifiuto, vedeva la crudeltà della sua rottura con lei. “Se solo potessi vederla ancora una volta. Una volta, guardando quegli occhi, dì ... "

Volume 4 Parte 1

(Pensieri di Bolkonsky sull'amore, la vita e la morte)

Il principe Andrei non solo sapeva che sarebbe morto, ma sentiva che stava morendo, che era già mezzo morto. Ha sperimentato una coscienza di alienazione da tutto ciò che è terreno e una gioiosa e strana leggerezza dell'essere. Lui, senza fretta e senza ansia, si aspettava ciò che lo attendeva. Quel formidabile, eterno, sconosciuto e lontano, la cui presenza non aveva cessato di sentire per tutta la vita, gli era ora vicino e - per quella strana leggerezza dell'essere che sperimentava - quasi comprensibile e sentito.

Prima aveva paura della fine. Ha provato due volte questa terribile e tormentosa sensazione di paura della morte, della fine, e ora non la capiva più.
La prima volta che ha provato questa sensazione è stato quando una granata girava come una trottola davanti a lui e lui guardava le stoppie, i cespugli, il cielo e sapeva che la morte era davanti a lui. Quando si risvegliò dopo la ferita e nella sua anima, all'istante, come liberato dall'oppressione della vita che lo tratteneva, sbocciò questo fiore d'amore, eterno, libero, non dipendente da questa vita, non ebbe più paura della morte e non pensarci. Quanto più egli, in quelle ore di sofferta solitudine e semidelusione che trascorreva dopo la sua ferita, pensava al nuovo inizio dell'eterno amore che gli si rivelava, tanto più, senza sentirlo, rinunciava alla vita terrena. Tutto, amare tutti, sacrificarsi sempre per amore, significava non amare nessuno, significava non vivere questa vita terrena. E quanto più era imbevuto di questo inizio d'amore, tanto più rinunciava alla vita e tanto più abbatteva completamente quella terribile barriera che, senza amore, si frappone tra la vita e la morte. Quando, questa prima volta, si ricordò che doveva morire, si disse: beh, tanto meglio.
Ma dopo quella notte a Mytishchi, quando la donna che desiderava apparve davanti a lui mezzo delirante, e quando lui, premendosi la mano sulle labbra, pianse lacrime tranquille e gioiose, l'amore per una donna si insinuò impercettibilmente nel suo cuore e lo legò di nuovo a vita. E cominciarono a venirgli pensieri gioiosi e inquietanti. Ricordando quel momento al camerino quando vide Kuragin, ora non poteva tornare a quella sensazione: era tormentato dalla domanda se fosse vivo? E non ha osato chiedere.

Addormentandosi, pensò alla stessa cosa a cui aveva pensato per tutto questo tempo: la vita e la morte. E ancora sulla morte. Si sentiva più vicino a lei.
"Amore? Che cos'è l'amore? pensò. “L'amore interferisce con la morte. Amore è vita. Tutto, tutto ciò che capisco, capisco solo perché amo. Tutto è, tutto esiste solo perché amo. Tutto è collegato da lei. L'amore è Dio, e morire significa per me, particella d'amore, tornare alla fonte comune ed eterna.

Ma nello stesso momento in cui morì, il principe Andrei si ricordò che stava dormendo, e nello stesso momento in cui morì, lui, dopo aver fatto uno sforzo su se stesso, si svegliò.
“Sì, è stata la morte. Sono morto - mi sono svegliato. Sì, la morte è un risveglio! - improvvisamente si illuminò nella sua anima, e il velo che fino ad ora aveva nascosto l'ignoto si sollevò davanti al suo sguardo spirituale. Sentì, per così dire, il rilascio della forza precedentemente legata in lui e quella strana leggerezza che da allora non lo aveva più abbandonato.