Fatti interessanti di Alice nel paese delle meraviglie. Alcuni fatti interessanti su Alice nel Paese delle Meraviglie
Il 2 agosto 1865, Macmillan pubblicò la prima edizione di Alice's Adventures in Wonderland di Lewis Carroll.
SmartNews ha deciso di scegliere i 5 fatti più interessanti legati a questa famosa fiaba.
cappellaio
C'è un personaggio nel racconto chiamato il Cappellaio o il Cappellaio Matto. Il nome Mad Hatter deve la sua origine al proverbio inglese "pazzo come un cappellaio". L'aspetto di un tale proverbio è dovuto al fatto che nel 19 ° secolo gli artigiani che producevano cappelli soffrivano spesso di eccitabilità, disturbi della parola e mani tremanti. Il disturbo di salute dei cappellai era causato da avvelenamento cronico da mercurio. Per la lavorazione del feltro per cappelli è stata utilizzata una soluzione di mercurio. Come sapete, il vapore di mercurio tossico colpisce il sistema nervoso centrale.
Gatto del Cheshire
Lo Stregatto non era nella versione originale del racconto. Questo personaggio è stato aggiunto al racconto nel 1865. Sorriso misterioso Il gatto del Cheshire è spiegato da alcuni con il detto allora popolare "sorride come un gatto del Cheshire". Alcuni ricercatori ritengono che al famoso formaggio del Cheshire sia stato dato l'aspetto di un gatto sorridente. Secondo un'altra versione, Carroll è stato ispirato a inventare questo personaggio da una figura di gatto in arenaria, che è stata installata vicino alla chiesa di St. Wilfrid nel villaggio di Grappenhall.
Ghiro Topo
Il personaggio del ghiro nel libro "Alice nel paese delle meraviglie" era periodicamente nella teiera. Ciò può essere spiegato dal fatto che i bambini a quel tempo tenevano i ghiri come animali domestici nelle teiere. Le marmitte erano piene di erba e fieno.
Tartaruga Quasi
Il personaggio di Quasi Turtle nel libro di Lewis Carroll piange spesso. Ciò è dovuto al fatto che tartarughe marine spesso compaiono lacrime. Aiutano le tartarughe a rimuovere il sale dal corpo.
Rilasciato nel 1856, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie fu un successo. Nella storia, l'autore combina in modo affascinante l'insensatezza della letteratura per bambini.
Di seguito sono riportati alcuni fatti che potresti non sapere su Alice e il suo autore, Charles Lutwidge Dodgson (meglio noto come Lewis Carroll).
1 La vera Alice era la figlia del dirigente Carroll
La vera Alice, che ha prestato il suo nome alla storia, era la figlia di Henry Liddell - Dean scuola domenicale al college (Oxford), fu lì che Lewis Carroll lavorò come insegnante di matematica. Tutti quelli che lavoravano nella scuola vivevano nel campus. IN attualmente c'è una mostra dedicata ad "Alice" e ai suoi eroi.
Fu qui che Carroll incontrò le sorelle la vera Alice e ha conosciuto tutta la sua famiglia.
2. Il Cappellaio Matto potrebbe non esistere affatto senza la persistenza dei bambini.
Quando Carroll ha cominciato a raccontare racconto di fantasia per le sorelle Liddell nell'estate del 1862, passeggiando lungo il Tamigi, non pensava nemmeno di fare lo scrittore per ragazzi. Le bambine hanno sempre chiesto di continuare storia interessante, così l'autore iniziò a scrivere "Avventure" in un diario, che alla fine si trasformò in un romanzo scritto. Un tale regalo fu presentato da Carroll ad Alice per Natale nel 1864. Nel 1865 si era autopubblicato versione finale"Alice's Adventures", raddoppiato in lunghezza - ha aggiunto nuove scene, tra cui il Cappellaio Matto e lo Stregatto.
3. L'illustratore odiava la prima edizione
Carroll si è rivolto al famoso illustratore inglese John Tenniel per creare i disegni per la storia. Quando l'autore ha visto la prima copia del libro, era molto indignato per quanto male l'illustratore riflettesse le sue intenzioni. Carroll ha cercato di acquistare l'intera tiratura con il suo piccolo stipendio, in modo da poterla poi ristampare. Tuttavia, Alice si è esaurita rapidamente ed è stato un successo immediato. Inoltre, il libro è stato pubblicato in edizione limitata in America.
4. Alice nel paese delle meraviglie è stato girato per la prima volta nel 1903
Qualche tempo dopo la morte di Carroll, i registi Cecil Hepworth e Percy Stowe hanno deciso di trasformare la storia in un film di 12 minuti. A quel tempo, è diventato il film più lungo realizzato nel Regno Unito. Hepworth ha interpretato lo stesso Frog Footman nel film, mentre sua moglie è diventata il Bianconiglio e la regina.
5. Carroll ha quasi intitolato la storia "L'orologio di Alice in Elvengard"
Cavalcando lungo il Tamigi per il pomeriggio, Carroll ha deciso di scrivere un sequel della storia di Alice per le sorelle Liddell. Ha inventato diversi titoli per la sua storia. testo originale fiaba, presentata da Liddell, 10 anni, si chiamava Alice's Adventures Underground. Tuttavia, sin dalla sua pubblicazione, Carroll ha deciso di poterlo chiamare "Alice's Clock in Elvengard". Si è anche pensato di intitolare la storia "Alice tra le fate". Tuttavia, ha optato per l'opzione "Alice nel paese delle meraviglie".
6. Il ridicolo delle nuove teorie matematiche
Gli scienziati hanno suggerito che Carroll nella sua storia abbia ridicolizzato le teorie matematiche, innovative per il 19 ° secolo, in generale, così come i numeri immaginari. Ad esempio, gli indovinelli che il Cappellaio Matto ha posto ad Alice erano un riflesso della crescente astrazione che stava avvenendo in matematica nel XIX secolo. Questa ipotesi è stata avanzata dal matematico Keith Devlin nel 2010. Carroll era molto conservatore; trovava assurde rispetto all'algebra e alla geometria euclidea le nuove forme della matematica che emersero a metà del 1800.
7. Le illustrazioni originali sono state scolpite nel legno.
Tenniel lo era famoso illustratore a quel punto, è stato lui ad affrontare Alice nel Paese delle Meraviglie. Era noto anche per le sue vignette politiche. I suoi disegni sono stati originariamente stampati su carta, poi scolpiti su legno, poi sono diventati riproduzioni in metallo. Sono stati utilizzati nel processo di stampa.
8. I miracoli non sembravano così assurdi alla vera Alice.
Alcune cose che a noi sembrano una sorta di assurdità certo significato per le sorelle Liddell. Ricorda, Turtle dice nel libro che riceve lezioni di disegno, schizzi e "svenimenti" da una vecchia anguilla di mare che viene una volta alla settimana. Le sorelle probabilmente vedevano in lui il proprio tutore, che impartiva alle ragazze lezioni di disegno, disegno e pittura ad olio. La maggior parte delle sciocchezze del libro, così come i personaggi, hanno prototipi e storie reali.
9. Uccello Dodo - il prototipo di Carroll
Nel libro, Carroll allude ripetutamente a un tour del Tamigi con le ragazze, che lo ha ispirato a creare questo capolavoro. Forse l'uccello Dodo è diventato il prototipo dello stesso Lewis, il cui vero nome è Charles Dodgson. Secondo una versione, l'autore soffriva di balbuzie. Forse è questo che gli ha impedito di diventare prete, dirigendo il suo destino in una direzione matematica.
10. Il manoscritto originale non lascia quasi mai Londra.
Il manoscritto illustrato originale, intitolato Alice's Underground Adventures, fu donato da Carroll ad Alice Liddell. Ora il libro è una mostra della British Library, molto raramente lascia il paese.
11. Alice's Adventures è una specie di pioniera nel campo delle licenze
Carroll era un esperto venditore della sua storia e dei suoi personaggi. Questo è forse il motivo principale per cui la storia è così famosa oggi, anche per chi non ha letto il libro. Si è sviluppato francobollo con immagini di Alice, queste immagini decorano formine per biscotti e altri prodotti.
Per i lettori che desiderano saperne di più sulle origini del libro, ha prodotto un facsimile del manoscritto originale. In seguito ha creato una versione ridotta del libro anche per i lettori più giovani.
12. Il libro non è stato pubblicato da molto tempo - questo è un dato di fatto
L'opera è stata tradotta in 176 lingue. Tutte le parti del libro sono state esaurite entro sette settimane dalla pubblicazione.
Il 4 luglio 1865 fu pubblicata la prima edizione di Alice's Adventures in Wonderland di Lewis Carroll.
Alice nel Paese delle Meraviglie è probabilmente uno dei più opere famose nel mondo. Nel frattempo alle personaggio principale la storia era tranquilla vero prototipo, Alice Liddell. Raccontando le sue storie, Lewis Carroll ha scritto la sua opera famosa.
Post sponsor: costruzione di un hamam
La vera Alice dal Paese delle Meraviglie, fotografia di Lewis Carroll, Inghilterra, 1862
Alice Liddell ha vissuto a lungo e vita felice. All'età di 28 anni sposò Reginald Hargreaves, giocatore professionista cricket per l'Hampshire, ebbe tre figli. Sfortunatamente, entrambi gli anziani - Alan Niveton Hargreaves e Leopold Reginald "Rex" Hargreaves - morirono durante la prima guerra mondiale. Alice morì nella sua casa di Westerham nel 1934, all'età di 82 anni.
La storia era originariamente intitolata Alice's Underground Adventures e una copia scritta a mano data ad Alice da Lewis Carroll fu venduta da lei per £ 15.400 a Eldridge R. Johnson, co-fondatore della Victor Talking Machine Company, nel 1926.
Alice adulta dallo specchio.
Dopo la morte di Johnson, il libro fu acquistato da un consorzio di bibliofili americani. Oggi il manoscritto è conservato nella British Library.
Alice Liddell, fotografia di un fotografo sconosciuto.
Alice aveva 80 anni quando, durante una visita negli Stati Uniti, incontrò Peter Llewellyn Davis, colui che ispirò la famosa opera di J. M. Barry "Peter Pan".
Alice Liddell Hargreaves Pleasence in età avanzata, 1932
Il pianeta minore 17670 Liddell prende il nome da Alice Liddell.
Ultima pagina del manoscritto originale di Alice's Underground Adventures di L. Carroll.
Alcune fotografie originali più rare la vera Alice dal Paese delle Meraviglie.
Alice Liddell (a destra) con le sue sorelle, fotografia di Lewis Carroll, 1859
Esattamente 155 anni fa - 4 luglio 1862 - durante un picnic, Charles Dodgson fece una passeggiata con tre ragazze Liddell. A quel tempo, uno sconosciuto insegnante di matematica raccontò loro una storia sulle avventure di una bambina che corse dietro a un coniglio nel Paese delle Meraviglie. Una delle figlie di Dean Liddell, Alice di 10 anni, ha insistito perché scrivesse l'intera storia. Dodgson seguì il consiglio e, sotto il nome di Lewis Carroll, scrisse il libro Alice in Wonderland. Così è nata una favola meravigliosa, sulla quale non è cresciuta una sola generazione di bambini.
Ecco alcuni fatti interessanti sul famoso libro.
La sua prima edizione è stata completamente distrutta, perché. l'autore non ne era molto soddisfatto. A proposito, molti dei personaggi amati da tutti non erano originariamente in Alice. Uno di questi è il gatto del Cheshire. Il titolo provvisorio del pezzo era Alice's Underground Adventures.
La storia delle avventure su Alice durante la vita di Lewis Carroll gli ha portato un'incredibile popolarità. Il libro è stato filmato più di 40 volte. Inoltre, sono stati creati diversi giochi per computer basati sulla fiaba.
Il libro è stato tradotto in 125 lingue del mondo. E non è stato così facile. Il fatto è che se traduci letteralmente la fiaba, tutto l'umorismo e tutto il suo fascino scompaiono: ci sono troppi giochi di parole e battute basate sulle caratteristiche in essa contenute. in inglese. Pertanto, non la traduzione del libro, ma la rivisitazione di Boris Zakhoder ha riscosso il maggior successo. In totale, ci sono circa 13 opzioni per tradurre una fiaba in russo. Inoltre, nella prima versione, realizzata da un traduttore anonimo, il libro si chiamava "Sonya in the Kingdom of the Diva". La traduzione successiva apparve quasi 30 anni dopo e la copertina recitava "Le avventure di Ani nel mondo delle meraviglie". E Boris Zakhoder ha ammesso di ritenere più appropriato il nome "Alice nel paese delle meraviglie", ma ha deciso che il pubblico non avrebbe apprezzato un titolo del genere.
Il prototipo del libro Alice era Alice Liddell, con la cui famiglia Carroll parlava. Questo fatto è indicato sulla sua targa commemorativa. Ha vissuto una vita lunga e felice. All'età di 28 anni, ha sposato un giocatore di cricket professionista dell'Hampshire e ha avuto tre figli. Sfortunatamente, entrambi i figli maggiori morirono durante la prima guerra mondiale. Alice è morta all'età di 82 anni.
Il 2 agosto di 148 anni fa veniva pubblicato il meraviglioso libro "Alice nel Paese delle Meraviglie". Una fiaba sui viaggi della ragazza Alice in paese straordinario scritto dal matematico inglese Charles Lutwidge Dodgson. Abbiamo raccolto fatti interessanti su questo libro.
In quali immagini non immaginavano gli eroi delle fiabe moderne
Lewis Carroll non è altro che pseudonimo. Charles Dodgson ha fatto del suo meglio per prendere le distanze dal suo alter ego, inviando lettere dai fan di Alice contrassegnate come "destinatario sconosciuto". Ma resta il fatto: i viaggi di Alice che ha creato gli hanno portato molta più popolarità di tutti i suoi lavori scientifici.
1. Perso nella traduzione
Il libro è stato tradotto in 125 lingue del mondo. E non è stato così facile. Il fatto è che se traduci letteralmente la fiaba, tutto l'umorismo e tutto il suo fascino scompaiono: ci sono troppi giochi di parole e battute basate sulle peculiarità della lingua inglese. Pertanto, il più grande successo non è stata la traduzione del libro, ma la rivisitazione di Boris Zakhoder. In totale, ci sono circa 13 opzioni per tradurre una fiaba in russo. Inoltre, nella prima versione, realizzata da un traduttore anonimo, il libro si chiamava "Sonya in the Kingdom of the Diva". La traduzione successiva apparve quasi 30 anni dopo e la copertina recitava "Le avventure di Ani nel mondo delle meraviglie". E Boris Zakhoder ha ammesso di ritenere più appropriato il nome "Alice nel paese delle meraviglie", ma ha deciso che il pubblico non avrebbe apprezzato un titolo del genere.
Alice nel Paese delle Meraviglie è stato girato 40 volte, comprese le versioni animate. Alice è persino apparsa nello spettacolo dei Muppets, dove Brooke Shields ha interpretato il ruolo di una ragazza.
2. Il Cappellaio Matto non era nella prima edizione del libro.
Sì, non essere sorpreso. Il Cappellaio privo di tatto, distratto, eccentrico e stravagante, così brillantemente interpretato da Johnny Depp, non compare nella prima versione del racconto. A proposito, nella traduzione di Nina Demiurova, riconosciuta come la migliore di tutte quelle esistenti, il nome del personaggio è Hatter. Il fatto è che in inglese hatter significava non solo "cappellaio", come chiamavano le persone che fanno tutto male. Pertanto, abbiamo deciso che i nostri sciocchi sarebbero stati l'analogo più vicino in russo. Così il Cappellaio divenne il Cappellaio. A proposito, il suo nome e il suo personaggio hanno avuto origine da Detto inglese"Pazzo come un cappellaio." A quel tempo, si credeva che i lavoratori che creano cappelli potessero impazzire a causa dell'esposizione al vapore di mercurio, che veniva utilizzato per lavorare il feltro.
A proposito, il Cappellaio non era l'unico personaggio che non era presente nella versione originale di Alice. Anche il gatto del Cheshire è apparso più tardi.
3. "Alice" è stata illustrata dallo stesso Salvador Dalì
Infatti, se parliamo di illustrazioni, è più facile nominare coloro che nel loro lavoro hanno scavalcato i motivi di "Alice". I più famosi sono i disegni di John Tenniel, che ne realizzò 42 in bianco e nero per la prima pubblicazione del libro. Inoltre, ogni disegno è stato discusso con l'autore.
Le illustrazioni di Fernando Falcon lasciano un'impressione ambigua: apparentemente carine e infantili, ma sembra essere un incubo.
Jim Minji ha creato illustrazioni nella migliore tradizione degli anime giapponesi, Erin Taylor ha disegnato un tea party in stile africano.
Ed Elena Kalis ha illustrato le avventure di Alice in fotografie, trasferendo gli eventi nel mondo sottomarino.
Salvador Dali ha dipinto 13 acquerelli per diverse situazioni da libro. Probabilmente i suoi disegni non sono i più infantili e nemmeno i più comprensibili per un adulto, ma sono deliziosi.
Gatto del Cheshire: ecco come lo vedeva il grande Salvador Dalì
5. Un disturbo mentale prende il nome da Alice
Bene, questo non è sorprendente. L'intero Paese delle Meraviglie è un mondo di assurdità. Alcuni critici feroci hanno persino definito senza senso tutto ciò che è accaduto nel libro. Tuttavia, ignoreremo gli attacchi di personalità troppo banali, estranee alla fantasia e prive di immaginazione, e ci rivolgeremo ai fatti dal campo della medicina. E i fatti sono: tra disordini mentali una persona ha la micropsia, uno stato in cui una persona percepisce oggetti e oggetti proporzionalmente ridotti. O ingrandito. Ricordi come Alice è cresciuta e poi è diminuita? Ecco. Una persona con la sindrome di Alice nel Paese delle Meraviglie può vedere una normale maniglia come se avesse le dimensioni della porta stessa. Ma molto più spesso le persone percepiscono gli oggetti come da lontano. La cosa più terribile è che una persona in questo stato non capisce cosa esiste realmente e cosa gli sembra solo.
Le persone che soffrono della sindrome di Alice non sono in grado di capire dov'è la realtà e dov'è un'allucinazione.
5. Riflessione cinematografica
Ci sono riferimenti al lavoro di Lewis Carroll in molti libri e film. Una delle citazioni implicite più famose è la frase "Segui il coniglio bianco" nel film d'azione di fantascienza The Matrix. Un po' più avanti nel film, compare un'altra allusione: Morpheus offre a Neo due pillole tra cui scegliere. Scegliendo quello giusto, il personaggio di Keanu Reeves impara "quanto è profondo questo tana del coniglio". E sul volto di Morfeo c'è il sorriso del gatto del Cheshire. In "Resident Evil" c'è tutta una serie di analogie, che vanno dal nome del personaggio principale - Alice, al nome del computer centrale - "Red Queen". L'azione del virus e dell'antivirus è stata testata su un coniglio bianco e per entrare nella società bisognava passare attraverso uno specchio. E anche nel film horror "Freddie vs. Jason" c'era un posto per gli eroi di Carroll. Una delle vittime nel film vede Freddy Krueger nei panni di un bruco con un narghilè. Ebbene, noi lettori usiamo dal libro nel nostro discorso quotidiano. Sta diventando sempre più strano, sempre più strano, giusto?
