casa › Trasmissione (cambio) › Lf baum è fantastico nel mago del lago. Biografia di Lyman Frank Baum Dove vive l'estuario Frank Baum

Lf baum è fantastico nel mago del lago. Biografia di Lyman Frank Baum Dove vive l'estuario Frank Baum

Chi non conosce la fiaba di Volkov sulla ragazza Ellie, che è finita nella Terra Magica? Ma non tutti sanno che in realtà il lavoro di Volkov è solo una rivisitazione gratuita libri Il meraviglioso mago di Oz di Lyman Frank Baum. Oltre a questa fiaba, Baum ha dedicato altre tredici opere all'universo di Oz, inoltre altre fiabe per bambini altrettanto interessanti sono uscite dalla sua penna.

Baum Lyman Frank: una biografia dei primi anni

Frank nacque nel maggio 1856 nella famiglia di un bottaio nella piccola città americana di Chittenango. A causa di problemi cardiaci nel bambino, i medici gli hanno predetto una vita breve - 3-4 anni, ma, con sorpresa di tutti, il ragazzo è sopravvissuto a tutti i suoi fratelli e sorelle.

Poco dopo la nascita di Frank, suo padre divenne ricco e fu in grado di provvedere ai suoi figli. Condizioni migliori per crescere. Tutta l'infanzia di Baum è stata trascorsa in insegnanti privati.

All'inizio affascinato dai libri, Baum lesse presto l'intera enorme biblioteca di suo padre, cosa che suscitò il suo orgoglio. Gli autori preferiti di Baum erano Dickens e Thackeray.

Nel 1868 il ragazzo fu inviato all'accademia militare di Peekskill. È vero, Frank ha presto convinto i suoi genitori a portarlo a casa.

Un giorno, il ragazzo ha ricevuto come regalo di compleanno da suo padre una macchina da stampa in miniatura per la produzione di giornali. Insieme a suo fratello, hanno iniziato a pubblicare un giornale di famiglia. Il giornale di casa dei Baum non pubblicava solo cronache la vita familiare, ma anche le prime fiabe scritte dal giovane Frank.

Dall'età di diciassette anni, lo scrittore si interessò seriamente alla filatelia e cercò di pubblicare una propria rivista dedicata a questo argomento. In seguito ha lavorato come direttore di una libreria. Il suo prossimo hobby era allevare polli purosangue. Baum ha persino dedicato un libro a questo argomento: è stato pubblicato proprio quando il ragazzo aveva vent'anni. Tuttavia, in seguito perse interesse per i polli e si interessò al teatro.

La vita personale di Baum

Dopo aver viaggiato per qualche tempo con un teatro itinerante, Lyman Frank Baum ha incontrato la bella Maud all'età di venticinque anni e un anno dopo si sono sposati. I genitori dell'amato di Frank non amavano molto il genero sognatore, ma la ricchezza di suo padre li costrinse ad accettare questo matrimonio.

Frank e Maud avevano quattro figli, che Baum amava moltissimo e spesso raccontava storie della buonanotte di sua composizione.

Nel tempo, ha iniziato a scriverli e presto li ha pubblicati: ecco come carriera di scrittore Baum.

Carriera di scrittore di successo

Dopo il successo del primo libro per bambini, un paio d'anni dopo, Baum scrisse un sequel, Father Goose: His Book. Tuttavia, mentre guardava crescere i propri bambini, si rese conto che era necessario scrivere una fiaba per i bambini più grandi che non erano più interessati a leggere le avventure delle oche nell'aia. Quindi è nata l'idea di scrivere della ragazza Dorothy, che si trovava per caso paese delle fate Oncia.

Nel 1900 fu pubblicato il racconto d'esordio del ciclo di Oz. Questo lavoro guadagnò immediatamente popolarità e decine di migliaia di bambini iniziarono a leggere ad alta voce le affascinanti avventure di Dorothy. Sull'onda del successo, l'autore ha pubblicato una fiaba su Babbo Natale e, due anni dopo, la sua continuazione. Tuttavia, tutti i lettori si aspettavano da lui un nuovo libro su una terra da favola, e nel 1904 nacque un'altra fiaba del ciclo di Oz.

Gli ultimi anni di Baum

Cercando di allontanarsi dall'argomento di Oz, Baum ha scritto altri racconti, ma non erano così interessati ai lettori. Successivamente, lo scrittore è passato completamente alla scrittura di libri su una terra magica. In totale, Baum le dedicò quattordici libri, gli ultimi due dei quali furono pubblicati dopo la morte dello scrittore, morto nel 1919 per problemi cardiaci. È interessante notare che il ciclo di Oz era così popolare che anche dopo la morte del suo creatore, altri scrittori iniziarono a pubblicare numerosi sequel. Certo, erano inferiori all'originale.

Riassunto de Il meraviglioso mago di Oz

Il personaggio principale della prima parte più popolare e della maggior parte degli altri libri del ciclo era l'orfana Dorothy (Volkov l'ha ribattezzata Ellie).

Nel primo libro, una ragazza con cane fedele Toto viene sospinto a Oz da un potente uragano. Cercando di tornare a casa, su richiesta della buona maga, Dorothy si reca nella Città di Smeraldo da Oz, che vi governa. Lungo la strada, la ragazza fa amicizia con lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di Latta e il Leone Codardo. Tutti hanno bisogno di qualcosa dal mago e lui promette di soddisfare le loro richieste se i loro amici salveranno il paese dalla strega malvagia. Dopo aver superato molti problemi, ogni eroe ottiene ciò che vuole.

Trama de "La meravigliosa terra di Oz"

Nel secondo libro, il personaggio principale è il servitore della strega cattiva Mombi Tip. Un giorno, il ragazzo fugge da lei, portando con sé una polvere magica in grado di dare vita a oggetti inanimati. Dopo aver raggiunto la Città di Smeraldo, aiuta lo Spaventapasseri a fuggire da lì, poiché la città viene catturata da un esercito di ragazze militanti con ferri da maglia guidate da Ginger. Insieme chiedono aiuto a Tin Woodman e Glinda (la maga buona). Si scopre che hanno bisogno di trovare il vero sovrano della città: la scomparsa principessa Ozma. Dopo un po' si scopre che Type è Ozma, incantato dalla strega Mombi. Dopo aver restituito il vero aspetto, la principessa e le sue amiche riconquistano il loro potere.

La trama di "Ozma of Oz", "Dorothy and the Wizard of Oz", "Journey to Oz" e "The Emerald City of Oz"

La ragazza Dorothy riappare nel terzo libro. Qui lei, insieme alla gallina Billina, si ritrova nel Paese Magico. La ragazza è inorridita di sapere storia tragica famiglia reale Yves. Cercando di aiutarli, perde quasi la testa. Tuttavia, avendo incontrato la principessa Ozma (venuta in aiuto della famiglia reale in compagnia dello Spaventapasseri e del Boscaiolo di latta), Dorothy riesce a togliere l'incantesimo alla famiglia Eve e a tornare a casa.

Nel quarto libro, a seguito di un terremoto, Dorothy con suo cugino Jeb e il decrepito cavallo Jim si ritrovano in una magica terra di città di vetro. Qui incontrano il mago Oz e la gattina Eureka. Per uscire da questo paese per niente amichevole, gli eroi devono superare molto. Il viaggio si conclude nuovamente nella terra di Oz, dove la ragazza è attesa da buoni vecchi amici che aiutano lei e le sue compagne a tornare a casa.

Nel quinto libro della serie, la principessa Ozma ha organizzato una festa di compleanno in cui voleva davvero vedere Dorothy. Per fare questo, ha confuso tutte le strade e la ragazza, mostrando la strada a un vagabondo di nome Shaggy, lei stessa si è persa e, dopo numerosi vagabondaggi e avventure, è finita nella terra di Oz a Ozma.

Nella sesta storia del ciclo "Land of Oz", a causa di problemi nella fattoria, la famiglia di Dorothy si trasferisce a vivere nel Magic Land. Tuttavia, i guai incombono sulla Città di Smeraldo: un re malvagio che sta costruendo un passaggio sotterraneo sta cercando di catturarla.

Altre storie sul paese delle fate di Baum

Baum intendeva concludere l'epopea con la Città di Smeraldo di Oz. Successivamente, ha provato a scrivere fiabe su altri eroi. Ma i giovani lettori volevano continuare le avventure dei loro personaggi preferiti. Alla fine, su sollecitazione di lettori ed editori, Baum ha continuato il ciclo. Negli anni successivi furono pubblicate altre sei storie: "The Patchwork of Oz", "Tik-Tok of Oz", "The Scarecrow of Oz", "Rinkitink of Oz", "The Lost Princess of Oz", "The Tin Woodman di Oz." Dopo la morte dello scrittore, i suoi eredi pubblicarono i manoscritti di altre due storie dell'universo di Oz: The Magic of Oz e Glinda of Oz.

Nei libri più recenti si faceva già sentire la stanchezza dell'autore per questo argomento, ma i giovani lettori di tutto il mondo gli chiedevano nuove fiabe e lo scrittore non poteva rifiutarle. È interessante notare che ancora oggi alcuni bambini scrivono lettere allo scrittore, nonostante Lyman Frank Baum sia morto molto tempo fa.

Libri su Babbo Natale

Sebbene Baum abbia ricevuto fama e nome in tutto il mondo grazie all'infinita epopea su Oz, ha scritto anche altre fiabe. Quindi, dopo il successo de Il meraviglioso mago di Oz, lo scrittore ha scritto un meraviglioso racconto di Natale "La vita e le avventure di Babbo Natale". In esso, ha parlato del destino di un ragazzo gentile allevato da una leonessa e dalla ninfa Nekil, di come e perché è diventato Babbo Natale e di come ha ricevuto l'immortalità.

Anche ai bambini è piaciuta molto questa storia. A quanto pare, lo stesso Baum era più vicino alla storia di Babbo Natale che alla terra di Oz, e presto pubblica il libro "Babbo Natale rapito". In esso parla dei principali nemici di Klaus e dei loro tentativi di interrompere il Natale. Successivamente, la trama di questo libro è stata spesso utilizzata per molti film.

Durante la sua vita piuttosto lunga, Lyman Frank Baum ha scritto più di due dozzine di libri. Questi libri sono stati accolti in modo diverso dal pubblico. Le fiabe gli hanno portato la più grande popolarità. E sebbene l'autore abbia ripetutamente cercato di scrivere su altri argomenti, e con molto successo, per i suoi lettori rimarrà per sempre il cronista di corte di Oz.

Anni di vita: dal 15/05/1856 al 06/05/1919

Scrittore e giornalista, classico della letteratura per ragazzi. Tra i loro compatrioti che hanno scritto e scrivono nel genere fiaba letteraria, Lyman Frank Baum fino ad oggi rimane la personalità più brillante. Le fiabe sono solo una piccola parte del lavoro dell'autore, ma è grazie a loro che l'autore è entrato nella storia della letteratura statunitense.

Lyman Frank Baum è nato a Chittenango, New York. Frank aveva pochissime possibilità di raggiungere l'età di tre anni. I medici già nel primo anno di vita non hanno nascosto la verità ai suoi genitori: il bambino aveva una cardiopatia congenita. E solo un calmo, misurato e vita felice, preferibilmente non dentro grande città, ma la campagna.

Quando nacque Frank, il padre dello scrittore, Benjamin, era un bottaio che produceva barili per il petrolio. Erano quelli che venivano chiamati "botti" per il fatto che vi veniva messo solo tanto petrolio. Ma il settimo figlio divenne come un felice talismano: presto Benjamin da un bottaio divenne un venditore di oro nero; e i suoi affari andarono in salita così rapidamente che divenne ricco in breve tempo. Mio padre poteva lasciare che gli insegnanti stessi venissero da Frank: non andava a scuola. Frank era un tale topo di biblioteca che presto superò l'intera tutt'altro che piccola biblioteca di suo padre. I preferiti di Frank erano Charles Dickens e William Thackeray. Dickens era ancora vivo a questo punto, quindi tutte le novità che uscivano dalla penna del classico venivano subito consegnate a Frank. Una tale passione per suo figlio era motivo di orgoglio speciale per suo padre. Diceva a tutti: “Mio Frank, questi libri spaccano come matti!”.

Frank ha festeggiato il suo quattordicesimo compleanno felice: il padre è venuto nella stanza di suo figlio la mattina e gli ha portato un regalo molto grande: era macchina da scrivere. Una vera rarità all'epoca. Lo stesso giorno, Frank e suo fratello minore hanno già deliziato i genitori con il primo giornale di famiglia. E poi il giornale, che poi è diventato una rivista, ha cominciato a essere pubblicato regolarmente. In esso, oltre alla cronaca di famiglia, c'era anche la finzione: Frank scriveva spesso fiabe per i più piccoli ...

Tra 17 anni futuro scrittore iniziò a produrre una rivista completamente per adulti. Poiché il suo secondo hobby, dopo i libri, era la filatelia, le pagine della nuova edizione erano dedicate alla storia dei francobolli, alle varie aste e ai viaggi.

Lo stesso Frank era davvero irrequieto, chiunque non avesse lavorato in gioventù. Ha iniziato come giornalista, è stato direttore di una libreria, ha studiato per due anni in una scuola militare, dove ha provato un disgusto quasi fisico per il trapano. Poi ha deciso di diventare un agricoltore, ha allevato pollame e allo stesso tempo ha pubblicato una rivista dedicata all'allevamento di pollame. Ma presto tornò in città, divenne produttore di numerosi teatri; più volte è salito sul palco, suonando in spettacoli.

Nel 1881, Frank si innamorò dell'affascinante Maud. Il giovanotto un po' frivolo, con la testa tra le nuvole, non sembrava ai genitori di Maud una coppia eccezionalmente riuscita. La ragazza ha detto che non avrebbe scelto nessun altro tranne Frank. Così, il 9 novembre 1882, Frank e Maud si sposarono. Ebbero quattro figli, per i quali Baum iniziò a scrivere fiabe; all'inizio erano orali. Frank ha ammesso a Maud che non vuole davvero che i bambini imparino la vita su " racconti malvagi Fratelli Grimm.

Nel 1899 Baum pubblicò il suo primo libro, Uncle Goose's Tales. In ricordo di come ha allevato le oche natalizie in gioventù. Un anno dopo fu pubblicato il suo famoso racconto "Il mago di Oz". Non ci sono ricchi e poveri a Oz, niente soldi, guerre, malattie, la vita qui è una celebrazione della socialità e della cordialità. Il bene in Baum ha sempre la precedenza sul potere del male, e il male stesso, nella maggior parte dei casi, risulta essere "falso", illusorio. Baum ha ripetuto più di una volta che voleva creare una fiaba non terribile in cui, al contrario di modelli classici- "miracoli e gioia sono stati preservati e il dolore e l'orrore sono stati messi da parte". La Terra di Oz è una terra di sogni, in netto contrasto con l'appassita e grigia prateria del Kansas, da dove inizia il viaggio dell'eroina, la ragazza Dorothy. Nelle parole di uno dei ricercatori di Baum, Oz è una normale fattoria americana, dove tutto è improvvisamente diventato straordinario. Il mondo inventato dall'autore combina gli attributi tradizionali del folklore fiabesco con esempi concreti Vita rurale americana. L'influenza di L. Carroll su Baum è evidente, ma le differenze tra i narratori inglesi e americani non sono meno evidenti. In contrasto con il Paese delle Meraviglie, dove Alice deve guadare trappole logiche, ironiche complessità di parole e concetti, che indirettamente riflettono relazioni di vita molto reali, convenzioni e pregiudizi della vita britannica, Oz è un paese beato dove conflitti, contraddizioni, lati oscuri della vita vengono cancellati. Il famoso scrittore di fantascienza americano, Ray Bradbury, un fan accanito della serie di Baum, ha notato che in questi racconti "solidi panini dolci, miele e vacanze estive". Carroll's Wonderland, rispetto a Oz, "porridge freddo, aritmetica alle sei del mattino, versando acqua ghiacciata e sedendosi a lungo alla scrivania". Secondo Bradbury, Wonderland è preferito dagli intellettuali e i sognatori scelgono Oz: "Wonderland è ciò che siamo, e Oz è ciò che vorremmo diventare".

I lettori non vedevano l'ora di conoscere le nuove storie dell'autore, ma, dopo aver pubblicato il sesto racconto nel 1910, Baum decise di prendersi una pausa. Ha pubblicato due racconti sulla ragazza Trot e sul Capitano Bill, che sono stati, in generale, ben accolti dai lettori, ma non potevano pensare che la storia di Oz fosse completata. Sono state inviate lettere con proteste, con proposte per tornare ai loro personaggi preferiti. Così, pochi anni dopo, l'autore ha scritto un sequel: "The Land of Oz".

Ogni anno a Natale i bambini americani ricevevano dall'autore un'altra storia su un paese meraviglioso creato dalla sua immaginazione.

Le fiabe di Baum sono state filmate e messe in scena molte volte. La magica storia di Baum si è rapidamente diffusa in tutto il mondo. È stato tradotto in diverse lingue e solo nel nostro paese quasi nessuno ha sentito parlare dell'autore di Dorothy e Oz. Alexander Melentievich Volkov, prendendo come base la "saga" di Baum, l'ha riorganizzata nella sua interpretazione. Il lavoro di Volkov si chiamava "Il mago di Oz" e apparve sugli scaffali nel 1939 quando gli americani si misero in fila fuori dai cinema per vedere la versione hollywoodiana di "Il mago di Oz" con Judy Garland nei panni di Dorothy.

Per 19 anni attività di scrittura Frank ha scritto 62 libri, 14 dei quali sono stati dedicati alla "Magic Land of Oz", 24 libri sono stati scritti esclusivamente per ragazze e 6 per ragazzi. Negli Stati Uniti, l'inizio del XX secolo è stato segnato dal "boom di Baum": si è deciso di filmare il suo libro; l'autore ha partecipato personalmente non solo alla stesura della sceneggiatura, ma anche alla produzione del film. In totale, durante la vita dello scrittore, sono stati girati 6 film basati sulla sua "saga". Inoltre, dal 1902 al 1911, secondo questo libro, il musical andò in scena 293 volte a Broadway! Forse Baum avrebbe scritto di più più fiabe sulla Terra di Oz, ma la morte per infarto ha confuso tutte le carte dello storico di corte di Oz. 15 maggio 1919 numerosi parenti del famoso Scrittore americano, Lyman Frank Baum, doveva riunirsi per il suo prossimo compleanno. Non era una data tonda, ma, circa un mese prima dell'evento, sono stati inviati agli invitati i biglietti d'invito che, a fine aprile, erano già stati ricevuti dai destinatari. Quindi nessuno degli invitati sapeva ancora che si sarebbero riuniti a casa di Baum poco prima e in un'occasione completamente diversa: il 6 maggio 1919 il cuore di Frank si fermò. Fino al suo 63esimo compleanno, lo scrittore, amato da molte generazioni di bambini, non è mai vissuto.

I racconti di Oz erano, e sono tuttora, così popolari che dopo la morte di Baum si tentò di continuare la fiaba. L'amore del lettore ha trasformato il punto in un'ellissi: una varietà di scrittori ha preso il testimone. Una nuova ondata di interesse per Baum si ebbe alla fine degli anni Cinquanta. Su iniziativa di uno scolaro tredicenne di New York, nel 1957, a Circolo Internazionale Il mago di Oz. Il club esiste ancora oggi e ha il suo periodico, che tratta i dettagli della vita nella magica Terra di Oz e dintorni ultime pubblicazioni su questo tema.

La vera scoperta di Baum in Russia cade negli anni Novanta. Il primo segno è stato un libro pubblicato nel 1991 su Moscow Worker, che includeva il secondo, il terzo e il tredicesimo racconto della serie, e poco dopo è stata proposta la traduzione de Il mago di Oz.

Le fiabe di Baum sono intrise di una fede ottimistica: tutto ciò che una persona può sognare è insito in se stesso. Baum era convinto che l'umanità e la moralità non siano investite nelle persone: sono risvegliate. Oltre al fatto che "un sogno - un sogno ad occhi aperti quando gli occhi sono aperti e il cervello lavora con forza e forza - dovrebbe portare al miglioramento del mondo. Un bambino con un'immaginazione sviluppata, nel tempo, diventerà un uomo o donna con un'immaginazione sviluppata e, quindi, sarà in grado di nutrire, di portare avanti la civiltà."

Sul set de Il mago di Oz, i costumisti della MGM cercavano un cappotto ben indossato ma elegante per vestire il mago. Dopo aver frugato nei negozi di abbigliamento di seconda mano locali, hanno trovato un cappotto del genere e, per un'incredibile coincidenza, si è scoperto che in precedenza era appartenuto all'autore del libro "Il mago di Oz" Frank Baum (L. Frank Baum) .

Bibliografia

* Storie di mamma oca in prosa (1897)
* Papà Oca: il suo libro (1899)

* (Mago di Oz, Grande Mago di Oz) (1900)
* La vita e le avventure di Babbo Natale (1092)
* (Il meraviglioso paese di Oz, Oz) (1904)
* (Principessa Ozma di Oz) (1907)
* Dorothy e il mago di Oz (1908)
* (1909)
* (1910)
* La ragazza patchwork di Oz (La ragazza patchwork di Oz) (1913)
* Tik-Tok di Oz (1914)
* (Lo spaventapasseri di Oz) (1915)
* (1916)
* La principessa perduta di Oz (La principessa perduta di Oz) (1917)
* Il boscaiolo di latta di Oz (1918)
* (1919)
* Glinda di Oz (1920)

* (1901)

Adattamenti cinematografici di opere, spettacoli teatrali

Adattamenti cinematografici
* Il meraviglioso mago di Oz, basato sul musical diretto da Otis Turner
* Il film musicale Il mago di Oz diretto da Victor Flemin
* Viaggio di ritorno a Oz, Cartone animato sequel ufficiale de Il mago di Oz
* The Wizard, un film musicale basato sul musical di Broadway diretto da Sidney Lumet e interpretato da Michael Jackson e Diana Ross
* Torna a Oz
* uomo di ferro(miniserie)

Lyman Frank Baum Luogo di nascita

Chittenango[D], New York

Baum non ha evitato il giornalismo politico. In un editoriale dell'Aberdeen Saturday Pioneer nel 1891, approvò il massacro degli indiani a Wounded Knee, scrivendo:

"Pioneer" ha già affermato che la nostra sicurezza richiede la completa distruzione degli indiani. Dopo averli oppressi per secoli, dovremmo, per proteggere la nostra civiltà, opprimerli ancora una volta e infine spazzare via queste creature selvagge e indomite dalla faccia della terra. Questa è la garanzia della sicurezza futura dei nostri coloni e soldati che si sono trovati sotto un comando incompetente. Altrimenti in futuro avremo problemi con i Redskins, non meno che negli anni precedenti.

testo originale(Inglese)
Il Pioneer ha già dichiarato che la nostra unica sicurezza dipende dallo sterminio totale degli indiani. Dopo averli offesi per secoli, faremmo meglio, per proteggere le nostre civiltà, a seguirlo ancora uno sbagliato e cancella queste creature selvagge e indomabili dalla faccia della terra.

Il quotidiano Dakota Pioneer è durato poco più di un anno. Addolorata per la prossima rovina, la famiglia si rallegrò allo stesso tempo: nacque il terzo figlio.

Incapaci di trovare la felicità in Occidente, i Baum tornarono a est nella fiorente Chicago. La mancanza di denaro e il disordine si trascinarono.

Fu allora che Baum ebbe l'idea di provare a scrivere per i bambini. Nel 1897 pubblicò I racconti di Mother Goose in prosa. (Inglese) russo sono variazioni spiritose sui temi delle fiabe tradizionali per bambini. L'esperienza si è rivelata vincente. Ma una svolta seria nel suo destino verrà indicata in seguito, quando, prima nell'immaginazione, poi sulla carta (Baum conservò come reliquia il mozzicone della matita con cui era stata scritta quella prima bozza), nacque una favola sulla ragazza Dorothy, lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di Latta, il Leone Codardo, il Mago e i loro incredibili avventure in qualche terra fantastica. Il paese era ancora senza nome.

Il nome, secondo la leggenda della famiglia Baum, è nato Serata di maggio 1898, quando, come al solito, i figli propri e del vicino e il padrone di casa si riunirono nel soggiorno, improvvisando in movimento, raccontò una delle sue favole. "Dov'era tutto questo, signor Baum?" chiese una voce infantile. “Ed era in un paese chiamato ... - lo sguardo del narratore, correndo per la stanza in cerca di indizi, cadde accidentalmente su un vecchio scrittoio nell'angolo con cassetti per schedari domestici, le lettere A - N erano in alto , O - Z in basso. - ... Oz! » Quindi il neonato è stato chiamato mondo fatato. Lo stesso Baum all'inizio non attribuiva alcuna importanza a questo evento. Ma i bambini lettori hanno reagito in modo diverso: hanno inviato lettere, sono venuti, sono venuti in visita e hanno chiesto che l'attore, commerciante, giornalista e allevatore di pollame senza successo si occupasse finalmente dei loro affari - hanno chiesto una nuova fiaba sul paese Oz.

Nei due racconti successivi - "Dorothy and Wizard in land Oz" (1908) e "Journey in country Oz" (1909) - i compagni di Dorothy nei suoi vagabondaggi attraverso il mondo dei miracoli sono il Mago (che ha incontrato - nel primissimo libro - Nella Città di Smeraldo, e poi volato via chissà dove) e Shaggy, un mendicante vagabondo originario del Kansas. Cadere in beati limiti

Buona lettura!
LF Baum

Baum L F

Incredibile nel Mago di Oz
Baum LF

Incredibile nel Mago di Oz.

Prefazione

Lo scrittore americano Lyman Frank Baum /1856-1919/ è entrato nella storia della letteratura mondiale come l'ideatore di uno dei serial di fiabe più famosi e letti. Come i libri di L. Carroll e A. Milne, J. R. Tolkien e J. Barry, le storie di Baum hanno varcato i confini letterari nazionali: su di esse vengono allevate sempre più nuove generazioni di abitanti del nostro pianeta.

I personaggi di Baum - la ragazza Dorothy, lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di latta, il Leone codardo - nella loro popolarità possono competere con i favoriti di bambini e adulti come Alice e Winnie the Pooh, hobbit e Peter Pan.

Ormai da quasi un secolo le opere dello Storico di corte di Oz, come Baum amava definirsi, vengono pubblicate e ripubblicate in America, tradotte in decine di lingue straniere, spettacoli, musical, film vengono messi in scena su di loro. La civiltà non si ferma Tecnologie più recenti cambiare le nostre vite oltre il riconoscimento, ma intricato giochi per computer e le super serie non sono in grado di oscurare le fiabe di Baum, perché parlano del più importante e necessario: di una forte amicizia, di fiducia in se stessi, della capacità di vincere nelle circostanze più difficili. I libri di Baum sono pieni di personaggi straordinari e incredibili avventure, ma la cosa principale in loro è il calore straordinario, la gentilezza allegra, l'ottimismo.

Il famoso scrittore di fantascienza americano Ray Bradbury, un ardente fan della serie di Baum, ha notato che in queste fiabe "solidi panini dolci, miele e vacanze estive". Carroll's Wonderland rispetto a Oz è "un porridge di aritmetica raffreddato alle sei del mattino, versando acqua ghiacciata e sedendosi a lungo alla scrivania". Secondo Bradbury, Wonderland è preferito dagli intellettuali e i sognatori scelgono Oz: "Wonderland è ciò che siamo, e Oz è ciò che vorremmo diventare".

Nome di questo terra magica, secondo la leggenda della famiglia Baum, nacque per caso. In una sera di maggio del 1898, Baum raccontò ai suoi figli e ai vicini un'altra fiaba, componendola in movimento. Qualcuno ha chiesto dove sta accadendo tutto questo. Baum si guardò intorno nella stanza, guardò lo schedario di casa con cassetti A-N e O-Z e disse: "Nella terra di Oz".

"Il meraviglioso mago di Oz" è uscito nel 1900 ed è stato così amato dai lettori che Baum ha deciso di continuare la storia di un paese meraviglioso. I lettori non vedevano l'ora di nuove storie, ma, dopo aver pubblicato il sesto racconto nel 1910, l'autore decise di prendersi una pausa. Ha pubblicato due racconti sulla ragazza Grotto e sul Capitano Bill, che sono stati generalmente ben accolti dai lettori, ma non potevano pensare che la storia di Oz fosse completata. Sono state inviate lettere con proteste, con proposte per tornare ai loro personaggi preferiti. In realtà, i fan di Sherlock Holmes hanno reagito più o meno allo stesso modo quando Conan Doyle si è ribellato e ha deciso di separarsi dal suo eroe. I piani insidiosi di entrambi gli scrittori erano destinati al fallimento. I lettori hanno preso il sopravvento: sia Conan Doyle che Baum sono tornati alla loro serie.

Baum ha lasciato quattordici storie di Oz. Forse avrebbe scritto di più, ma la morte per infarto ha ribaltato la situazione allo storico di corte di Oz. Tuttavia, l'amore del lettore ha trasformato il punto in un'ellissi. Sempre nel 1919, Reilly & Lee, una casa editrice specializzata nella storia di Oz, incaricò Ruth Plumley Thompson, una giornalista ventenne di Filadelfia, di continuare la serie.

Ruth Thompson ha svolto bene il suo compito, e per quanto riguarda il numero di titoli usciti dalla sua penna, qui ha superato lo stesso Baum. La tradizione della "continuazione" non si è estinta: una varietà di scrittori ha preso il testimone. Ha tentato la fortuna in questo settore e l'illustratore della maggior parte delle edizioni a vita di Baum, John Neal, che ha offerto ai lettori tre delle sue storie.

Una nuova ondata di interesse per Baum si ebbe alla fine degli anni Cinquanta. Su iniziativa di uno scolaro tredicenne di New York, nel 1957, fu creato l'International Club of the Wizard of Oz. Il club esiste ancora oggi e ha il suo periodico, in cui, come puoi immaginare, in questione sui dettagli della vita nella magica Terra di Oz e le ultime pubblicazioni su questo argomento scottante.

In quello stesso 1939, quando gli americani facevano la fila fuori dai cinema per guardare la versione hollywoodiana de Il mago di Oz con Judy Garland nei panni di Doroga, Alexander Volkov raccontò la prima storia della serie in russo. Nel complesso, ha mantenuto l'originale con molta cura, anche se ha omesso alcune scene (l'episodio con gli alberi in guerra, la storia delle scimmie volanti, la visita a Porcelain Land). Successivamente, Volkov ha proposto la sua serie, ispirata alle motivazioni di Baum.

La vera scoperta di Baum in Russia, però, cade negli anni Novanta. Il primo segno qui è stato un libro pubblicato nel 1991 nel Moscow Rabochy, che includeva il secondo, il terzo e il tredicesimo racconto della serie, e poco dopo è stata proposta una traduzione del Mago, dove l'Ellie di Volkov ha lasciato il posto a Dorothy di Baum e il il testo è apparso nella sua forma originale, senza tagli e aggiunte.

Questa edizione è la più completa mai realizzata in Russia. Innanzitutto, questa è l'intera serie Baum:

1. "Il meraviglioso mago di Oz" / 1900 /

2. "Terra di Oz" / 1903 /.

3. "Ozma da Oz" /1907/.

4. "Dorothy e il mago di Oz" / 1908 /.

5. "Viaggio a Oz" /1909/.

6. "Città di Smeraldo Terra di Oz" /1910/.

7. "Patchwork dalla terra di Oz" / 1913 /.

8. "Tik-Tok dalla terra di Oz" / 1914 /.

9. "Lo spaventapasseri di Oz" /1915/.

10. "Rinkitink in Oz" /1916/.

11. "La principessa perduta di Oz" / 1917 /.

12. "Il boscaiolo di latta di Oz" /1918/.

13. "La magia di Oz" / 1919 /.

14. "Glinda di Oz" / 1920 /.

In secondo luogo, i lettori hanno l'opportunità di conoscere le "Fate del mare", dove recitano i personaggi della serie, sebbene la stessa Terra di Oz rimanga dietro le quinte. Inoltre, viene pubblicata anche la fiaba "Jenny Geek in Oz" dell'illustratore John Neil Baum.

Baum non si è preparato per la pubblicazione raccolta completa scritti dedicati alla Terra di Oz - altrimenti, avrebbe potuto attirare l'attenzione su alcune discrepanze nell'interpretazione degli eventi, inclusa l'origine della stessa terra magica. Noi, tuttavia, non abbiamo osato intrometterci nei testi di Baum e abbiamo lasciato tutto conforme all'originale.

^ INCREDIBILE MAGO DAL PAESE 03

1. Uragano

La ragazza Dorothy viveva in una piccola casa nel mezzo della vasta steppa del Kansas. Suo zio Henry era un contadino e zia Em gestiva la casa. La casa era piccola, perché le assi per la sua costruzione dovevano essere trasportate su un carro da lontano. Aveva quattro pareti, un tetto, un pavimento e un'unica stanza contenente una vecchia stufa arrugginita, un armadio, un tavolo, alcune sedie e due letti. In un angolo c'era il grande letto di zio Henry e zia Em, e nell'altro c'era il lettino di Dorothy. Non c'era soffitta in casa, e nemmeno seminterrato, tranne un buco sotto il pavimento, dove la famiglia è scappata dagli uragani.

In questi luoghi, gli uragani erano così feroci che non costava loro nulla spazzare via una piccola casa dal loro cammino. C'era una botola sul pavimento al centro della stanza, e sotto c'era una scala che conduceva al nascondiglio.

Uscendo di casa e guardandosi intorno, Dorothy vide solo la steppa intorno. Si estendeva fino all'orizzonte: una pianura opaca - niente alberi, niente case. Il sole da queste parti era così caldo che la terra arata sotto i suoi raggi ardenti si trasformò istantaneamente in una massa grigia incrostata. Anche l'erba divenne rapidamente grigia, come tutto intorno. Lo zio Henry aveva dipinto la casa una volta, ma il sole aveva cominciato a incrinare la vernice e le piogge l'avevano completamente spazzata via, e ora era dello stesso grigio opaco di tutto il resto. Quando la zia Em è arrivata per la prima volta in questi posti, era carina e allegra. Ma il sole cocente e gli uragani feroci hanno fatto il loro lavoro: scintille vivaci sono scomparse rapidamente dai suoi occhi e un rossore dalle sue guance. Il viso è grigio e smunto. Zia Em ha perso peso e ha dimenticato come sorridere. Quando l'orfana Dorothy è venuta per la prima volta in questa casa, la sua risata ha spaventato così tanto zia Em che ogni volta rabbrividiva e si stringeva il cuore. E ora, quando Dorothy rideva, zia Em la guardava sorpresa, come se non capisse cosa potesse esserci di divertente in questa vita grigia.

Quanto allo zio Henry, non rideva mai. Dalla mattina alla sera lavorava con tutte le sue forze e non aveva tempo per divertirsi. Anche lui era tutto grigio, dalla barba alle scarpe ruvide. Sembrava severo, concentrato e parlava raramente.

Solo il cane Totoshka ha intrattenuto Dorothy, non permettendole di soccombere all'ottusità che regnava intorno. Totò non era grigio. Aveva un affascinante cappotto nero setoso, un buffo naso nero e piccoli occhi neri vivaci che brillavano di allegria. Toto poteva giocare dalla mattina alla sera e Dorothy adorava la sua fedele amica.

Ma oggi non avevano tempo per i giochi. Zio Henry uscì in veranda, si sedette sul gradino e guardò il cielo. Era più grigio del solito. Anche Dorothy, che era in piedi accanto a Toto tra le sue braccia, alzò gli occhi al cielo. Zia Em era in casa a lavare i piatti. Lontano a nord, il vento ululava dolcemente e l'erba alta vicino all'orizzonte si increspava in onde. Lo stesso ululato sommesso si udì dal lato opposto, a sud. Zio Henry e Dorothy si voltarono al nuovo rumore e videro che anche lì l'erba ondeggiava come il mare.

Zio Henry si alzò dai gradini.

Sta arrivando un uragano, Em! chiamò sua moglie. - Vado a vedere come sta il bestiame! - E corse alle stalle, dove c'erano mucche e cavalli.

Zia Em lasciò i piatti e andò alla porta. Le bastò una rapida occhiata per capire che stavano arrivando guai.

Dorothy! lei ha chiamato. - Vivi nel rifugio!

In quel momento, Toto saltò fuori dalle braccia di Dorothy e si infilò sotto il letto. La ragazza si precipitò a prenderlo. Spaventata, zia Em aprì il portello e iniziò rapidamente a scendere le scale fino al rifugio. Alla fine Dorothy catturò Toto e decise di seguire zia Em. Ma prima che potesse fare un passo, il vento ululò terribilmente e la casetta tremò così che la ragazza perse l'equilibrio e si sedette sul pavimento.

Fu allora che accadde l'incredibile.

La casa ha ruotato più volte attorno al proprio asse, quindi ha iniziato a sollevarsi lentamente in aria, come un pallone.

Proprio nel luogo dove sorgeva la casa di Dorothy, si scontrarono due venti del nord e del sud, e da questa collisione nacque un feroce uragano. Al centro dell'uragano di solito è abbastanza tranquillo, ma poiché le correnti d'aria premevano sempre più forte sui muri della casa, salì sempre più in alto finché non si trovò sulla cresta di un'enorme onda d'aria che lo trasportò come un piuma leggera.

Fuori dalle finestre era buio, buio e il vento ululava come una bestia feroce. In effetti, era persino piacevole volare. A parte il fatto che all'inizio la casa ha oscillato un po', e una volta che si è inclinata molto forte, Dorothy ha sentito solo un leggero dondolio, come in una culla.

Ma a Totoshka ovviamente non piaceva. Con un forte latrato, si precipitò per la stanza attorno alla padrona di casa, e lei si sedette in silenzio sul pavimento e cercò di capire cosa sarebbe successo dopo.

Una volta Totoshka rimase a bocca aperta e atterrò in un portello aperto. All'inizio Dorothy pensava che se ne fosse andato per sempre. Ma poi ho visto che il bordo di un orecchio nero sporgeva dal portello. La pressione dell'aria non ha permesso al cane di cadere a terra. Dorothy strisciò verso il portello, afferrò Toto per l'orecchio e lo tirò indietro. Poi ha sbattuto la botola per evitare che una cosa del genere si ripetesse.

Il tempo passò e finalmente Dorothy si calmò completamente. Ma era sola e inoltre il vento ululava con tale forza che Dorothy aveva paura di essere assordante. All'inizio pensava che la casa sarebbe caduta e lei e Totoshka sarebbero morte schiacciate, ma non è successo niente del genere. Poi Dorothy ha dimenticato l'eccitazione e ha deciso di sperare per il meglio. Strisciò sul pavimento tremante fino al suo letto, vi si arrampicò sopra e Totoshka si appollaiò accanto a lei. Nonostante il fatto che la casa tremasse e il vento ruggisse con forza e forza, Dorothy chiuse gli occhi e presto si addormentò.

^ 2. PARLARE CON PERSONE MUNCHING

Dorothy fu svegliata da uno shock così forte e improvviso che, se non fosse stata sdraiata sul morbido letto, si sarebbe fatta male gravemente. La ragazza si ricompose rapidamente e iniziò a pensare a cosa fosse successo. Toto seppellì il suo naso freddo nel suo viso e piagnucolò. Dorothy si alzò a sedere sul letto e scoprì che non stava volando da nessun'altra parte. Il sole splendeva luminoso attraverso la finestra. Dorogi si alzò dal letto e, accompagnato dalla fedele Totoshka, andò alla porta e la spalancò.

Quello che vide la fece spalancare gli occhi e urlare di sorpresa.

L'uragano ha abbassato la sua casa - devo dire, piuttosto dolcemente per un uragano in un paese affascinante. Intorno si estendeva un prato verde con alberi da frutto cosparsi di frutti maturi e succosi. Fiori incredibili sono cresciuti ovunque. Gli uccelli si appollaiavano sugli alberi e sui cespugli e cantavano con tutte le loro voci. Non lontano scorreva un ruscello trasparente, sussurrando qualcosa di molto piacevole - almeno così sembrava alla ragazza, che aveva vissuto tutta la sua vita nella steppa secca e arida.

Dorothy rimase in piedi e ammirò questi miracoli e non si accorse di come un gruppo di molto gente strana. Erano più o meno della stessa altezza di Dorothy, ma era ancora chiaro che erano adulti. Tre uomini e una donna erano vestiti con costumi fantasiosi. Indossavano tutti cappelli alti e appuntiti con campanellini che tintinnavano melodiosamente mentre camminavano. I cappelli degli uomini erano blu, quelli delle donne erano bianchi. Indossava anche un mantello bianco che le ricadeva sciolto sulle spalle ed era ornato di stelle che brillavano al sole come piccoli diamanti. Gli uomini erano vestiti di blu e calzati con stivali scintillanti con stivali sopra il ginocchio blu. Dorothy pensava che avessero più o meno la stessa età di zio Henry. Due di loro avevano la barba. E la donna era più grande. Aveva il viso tutto rugoso e si muoveva con difficoltà.

Avvicinandosi alla casa, sulla soglia della quale si trovava Dorothy, gli estranei iniziarono a bisbigliarsi tra loro, come se avessero paura di avvicinarsi. Alla fine la vecchietta si avvicinò a Dorothy, le fece un profondo inchino e disse con voce gentile:

Benvenuta nella Terra dei Munchkin, o nobile maga! Ti ringraziamo davvero per aver ucciso la Perfida Strega dell'Est e aver liberato i Munchkin dalla schiavitù!

Un noto classico della letteratura per ragazzi, i cui libri sono stati girati decine di volte, hanno dato vita a molte imitazioni e parodie.

Biografia

Più o meno nello stesso periodo, Baum si interessò al teatro, ma questo hobby portò molti problemi. È stato invitato a una compagnia in visita con una condizione: i costumi dovevano essere i loro. Baum ha acquistato i costumi e le parrucche più costosi, ma sono andati al petto di altri attori e Frank ha ottenuto ruoli senza parole. Tuttavia, questo inganno non ha infranto Baum, e qualche tempo dopo è diventato un attore, nonché autore di melodrammi e proprietario di diversi teatri semiprofessionali che vagavano per il Midwest e recitavano per agricoltori, boscaioli, lavoratori del petrolio - in condizioni poco simile al teatrale. Una volta, ricordava Baum, stavano rappresentando l'Amleto su un palcoscenico costruito frettolosamente con assi. Il Re Fantasma fece solo pochi passi e crollò nel vuoto. Il pubblico inesperto, scambiandolo per un trucco spettacolare, ha iniziato a chiederne la ripetizione e non si è calmato finché l'attore non ha minacciato di intentare causa per contusioni dovute a ripetute cadute. Gli anni spensierati della giovinezza della recitazione sono rimasti i più felici nella vita di Baum. Tuttavia, presto finirono. Il matrimonio e la nascita di un figlio mi hanno fatto pensare a un'occupazione più solida.

Fu allora che il destino, che fino a quel momento lo aveva assecondato, iniziò a battere dolorosamente. Fallimento e morte del padre, poi un incendio che distrusse in una volta tutta la proprietà del teatro. Ho dovuto ricominciare da capo. Poi, seguendo l'esempio di tanti compatrioti, la piccola famiglia Baum si è recata in Occidente in cerca di felicità. Il Dakota, dove arrivarono nel 1888, era una prateria quasi completamente spoglia, sezionata da una ferrovia di recente costruzione. La "città" di Aberdeen contava circa tremila abitanti, per lo più giovani, con pochi mezzi e grandi speranze, attratti qui da voci di oro e terra fertile. Quanto a Frank Baum, aveva uno speciale piano di arricchimento: con gli ultimi soldi aprì il primo grande magazzino della città, dove si vendeva di tutto a buon mercato - Lanterne cinesi, padelle, dolci, biciclette. Negozio apprezzato successo selvaggio nei bambini: qui erano attratti non tanto dal gelato quanto dalle magiche storie che il venditore raccontava immancabilmente e con sincero entusiasmo. Non ha mai rifiutato un prestito. Il numero dei debitori crebbe e il modesto capitale di Baum diminuì. Alla vigilia di Capodanno del 1890, il negozio chiuse per sempre, il che non impedì al proprietario fallito di organizzare una festa per celebrare la nascita del suo secondo figlio.

Un mese dopo, pieno di nuove speranze, ha assunto la direzione del quotidiano Dakota Pioneer. Baum ha consegnato i materiali nella stanza quasi da solo. Date le peculiarità del suo personaggio, non sorprende che la rubrica umoristica sia riuscita soprattutto sul giornale. A proposito, sul giornale è balenata la seguente battuta sull'argomento del giorno:

"C'è cibo per il bestiame?" - chiedi al povero compagno contadino. "No", risponde, "sì, mi è venuta l'idea di metterle gli occhiali verdi e darle da mangiare con la segatura".

Anni dopo, questo "trucco" è stato ricordato da Baum il narratore: il Mago ordinerà a tutti coloro che entrano nella sua città di indossare occhiali verdi che trasformano qualsiasi vetro in uno smeraldo.

Baum non ha evitato il giornalismo politico. In un editoriale del 1891 sull'Aberdeen Saturday Pioneer, approvò il massacro degli indiani a Wounded Knee, scrivendo:

"Pioneer" ha già affermato che la nostra sicurezza richiede la completa distruzione degli indiani. Dopo averli oppressi per secoli, dovremmo, per proteggere la nostra civiltà, opprimerli ancora una volta e infine spazzare via queste creature selvagge e indomite dalla faccia della terra. Questa è la garanzia della sicurezza futura dei nostri coloni e soldati che si sono trovati sotto un comando incompetente. Altrimenti in futuro avremo problemi con i Redskins, non meno che negli anni precedenti.
testo originale(Inglese)

Il Pioneer ha già dichiarato che la nostra unica sicurezza dipende dallo sterminio totale degli indiani. Dopo averli offesi per secoli, faremmo meglio, al fine di proteggere le nostre civiltà, a seguire un altro torto e cancellare queste creature selvagge e indomabili dalla faccia della terra.

Il quotidiano Dakota Pioneer è durato poco più di un anno. Addolorata per la prossima rovina, la famiglia si rallegrò allo stesso tempo: nacque il terzo figlio.

Incapaci di trovare la felicità in Occidente, i Baum tornarono a est nella fiorente Chicago. La mancanza di denaro e il disordine si trascinarono.

Fu allora che Baum ebbe l'idea di provare a scrivere per i bambini. Nel 1897 pubblicò " (Inglese)russo sono variazioni spiritose sui temi delle fiabe tradizionali per bambini. L'esperienza si è rivelata vincente. Ma una svolta grave nel suo destino verrà indicata in seguito, quando, prima nell'immaginazione, poi sulla carta (il mozzicone della matita con cui fu scritta quella prima bozza, Baum conservava come una reliquia), nacque una favola sulla la ragazza Dorothy, lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di Latta, il Leone Codardo, il Mago e le loro incredibili avventure in una terra da favola. Il paese era ancora senza nome.

Il nome, secondo la leggenda della famiglia Baum, nacque in una sera di maggio del 1898, quando, come di consueto, i figli propri e dei vicini si riunivano nel soggiorno e il padrone di casa, improvvisando in viaggio, raccontava a uno dei suoi fiabe. "Dov'era tutto questo, signor Baum?" chiese una voce infantile. “Ed era in un paese chiamato ... - lo sguardo del narratore, correndo per la stanza in cerca di indizi, cadde accidentalmente su un vecchio scrittoio nell'angolo con cassetti per schedari domestici, le lettere A - N erano in alto , O - Z in basso. - ... Oz! » Quindi il neonato mondo delle fiabe ha preso il nome. Lo stesso Baum all'inizio non attribuiva alcuna importanza a questo evento. Ma i bambini lettori hanno reagito in modo diverso: hanno inviato lettere, sono venuti, sono venuti in visita e hanno chiesto che l'attore, commerciante, giornalista e allevatore di pollame senza successo si occupasse finalmente dei loro affari - hanno chiesto una nuova fiaba su Oz. Baum si arrese, anche se non subito. Fu solo nel 1904 che nacque un sequel de Il meraviglioso mago di Oz (1900). Nuova fiaba chiamato "La terra di Oz". Non c'è Dorothy in esso, ma ci sono i suoi amici lo Spaventapasseri e il Boscaiolo di latta, ci sono anche nuovi personaggi straordinari: Pumpkinhead Jack, una ridicola creatura gloriosa costruita con pali e zucche e animata con l'aiuto di polvere magica; Le capre, grazie alla stessa polvere, si sono trasformate in un focoso cavallo; il pedante compiaciuto il Wobbler Beetle e il ragazzo Tip sono in realtà l'incantata principessa Ozma, la legittima sovrana di Oz.