Soprannomi scherzosi. Pseudonimi letterari Cognomi e pseudonimi di scrittori russi
Rappresentanti professioni creative spesso si usano pseudonimi, i motivi possono essere molto diversi, mi sono sempre chiesto perché le persone si prendono un nome diverso, e in generale è sorprendente scoprire che il nome dello scrittore a cui sei abituato non è reale. Ho deciso di compilare una selezione di scrittori famosi che hanno utilizzato uno pseudonimo.
1. Boris Akunin, alias Anatoly Brusnikin e Anna Borisova - pseudonimi di Grigory Chkhartishvili
Inizialmente, ha pubblicato le sue opere come B. Akunin. La parola giapponese "akunin" (jap. 悪人), secondo uno degli eroi del romanzo "Diamond Chariot" è tradotta come "mascalzone, cattivo", ma su scala gigantesca, in altre parole, personalità eccezionale stare dalla parte del male. Ed erano proprio questi cattivi che Erast Fandorin ha incontrato durante la sua carriera. La decifrazione di "B" come "Boris" apparve qualche anno dopo, quando lo scrittore iniziò a essere intervistato frequentemente.
Pubblica opere critiche e documentaristiche con il suo vero nome.
2. George Sand - vero nome Amandine Aurora Lucile Dupin, sposata - Baronessa Dudevant.
All'inizio del suo carriera di scrittore Aurora scrisse con Jules Sando (romanziere francese): i romanzi Il commissario (1830), Rose e Blanche (1831), che ebbero un grande successo di lettori, uscirono per la sua firma, poiché la matrigna Casimir Dudevant (marito di Aurora) non voleva vedere il tuo nome sulle copertine dei libri. Già indipendente Aurora ha iniziato nuovo lavoro sopra il romanzo "Indiana", il cui tema era l'opposizione di una donna alla ricerca dell'amore ideale, un uomo sensuale e presuntuoso. Sando ha approvato il romanzo, ma ha rifiutato di firmare il testo di qualcun altro. Aurora ha scelto uno pseudonimo maschile: è diventato per lei un simbolo di liberazione dalla posizione di schiava a cui la società moderna condannava una donna. Mantenendo il cognome Sand, ha aggiunto il nome Georges.
3. Richard Bachman è lo pseudonimo con cui Stephen King ha pubblicato i libri Fury, The Long Walk, Lavori in corso”, “Uomo che corre” e “Dimagrante”
Ci sono due versioni dei motivi che hanno spinto King a prendere uno pseudonimo. Il primo è vedere se il suo alter ego può ottenere lo stesso successo di lui. La seconda spiegazione è che gli standard editoriali dell'epoca consentissero un solo libro all'anno. Il cognome Bachman non è stato preso a caso, è un fan Gruppo musicale Overdrive di Bachman-Turner.
4. Joe Hill Vero nome - Joseph Hillstrom King, figlio di Stephen King.
Volendo raggiungere il successo letterario da solo, senza usare la fama del nome di suo padre, adottò lo pseudonimo di "Joe Hill". Era sia l'abbreviazione del suo vero nome Joseph che del suo secondo nome Hillstrom, e alludeva all'uomo da cui, in effetti, ricevette il nome Joseph Hillstrom - un famoso attivista sindacale americano dell'inizio del XX secolo e cantautore Joe Hill, che era ingiustamente accusato di assassinato e giustiziato in una prigione americana nel 1915.
5. Robert Galbraith è lo pseudonimo di JK Rowling, utilizzato per il ciclo di detective Cormoran Strike.
Secondo la stessa Rowling, la pubblicazione del libro sotto uno pseudonimo l'ha sollevata dalla pressione per soddisfare le aspettative dei lettori e soddisfare il livello di qualità prefissato e, al contrario, ha permesso di ascoltare critiche a un'opera che non contenere il suo nome. Ha detto alla rivista Sunday Times che sperava che il suo coinvolgimento nella scrittura del romanzo non sarebbe stato rivelato presto.
Il sito web dell'editore ha affermato che Robert Galbraith è lo pseudonimo di un ex membro del dipartimento investigativo speciale della polizia militare reale, che si è dimesso nel 2003 e si è trasferito nel settore della sicurezza privata.
6. George Elliot vero nome Mary Ann Evans
Come molti altri scrittori del XIX secolo (George Sand, Marco Vovchok, le sorelle Bronte - "Carrer, Ellis e Acton Bell", Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans ha usato uno pseudonimo maschile per evocare nel pubblico atteggiamento serio ai loro scritti e prendendosi cura dell'inviolabilità della loro vita personale. (Nel XIX secolo, i suoi scritti furono tradotti in russo senza rivelare uno pseudonimo, che era incline a nome maschile e cognome: "Il romanzo di George Eliot").
7. Kir Bulychev vero nome Igor Vsevolodovich Mozheiko
Ha pubblicato opere fantastiche esclusivamente sotto uno pseudonimo. La prima opera fantasy, la storia "Il debito dell'ospitalità", è stata pubblicata come "traduzione della storia dello scrittore birmano Maun Sein Ji". Successivamente, Bulychev usò questo nome più volte, ma la maggior parte delle opere fantastiche furono pubblicate con lo pseudonimo di "Kirill Bulychev" - lo pseudonimo era composto dal nome di sua moglie - Kira e dal nome da nubile della madre dello scrittore. Successivamente, il nome "Kirill" sulle copertine dei libri cominciò a essere scritto in forma abbreviata - "Kir". C'era anche una combinazione di Kirill Vsevolodovich Bulychev. Lo scrittore mantenne segreto il suo vero nome fino al 1982, poiché credeva che la direzione dell'Istituto di studi orientali non avrebbe considerato la fantascienza un'occupazione seria e temeva che dopo la divulgazione dello pseudonimo sarebbe stato licenziato.
8. Arkady Gaidar, vero nome Golikov
Vladimir Soloukhin nel libro artistico e pubblicitario "Salt Lake" cita una storia secondo la quale lo pseudonimo "Gaidar" è associato alle attività di A.P. Golikov nella posizione di capo della 2a regione di combattimento del CHON del distretto di Achinsk del Provincia di Yenisei (ora Repubblica di Khakassia) negli anni 1922-1924:
«Gaidar», disse Misha lentamente, come al solito, «la parola è puramente khakassiana. Solo correttamente non suona "Gaidar", ma "Khaidar"; e non significa “andare avanti” e non “guardare avanti”, ma semplicemente “dove”. E questa parola gli è rimasta impressa perché ha chiesto a tutti: "Haydar?" Cioè, dove andare? Non conosceva altre parole di Khakas.
Il nome "Gaidar" ha ricordato allo scrittore i suoi anni scolastici, il che significa che "G" in questo nome significava "Golikov", "ay" - "Arkady" e "dar", come se facesse eco all'eroe di Alexander Dumas D'Artagnan , "alla maniera francese" significava "da Arzamas". Pertanto, il nome "Gaidar" sta per "Golikov Arkady di Arzamas".
La terza versione dell'origine dello pseudonimo e del cognome: dall'ucraino "gaidar" è un pastore di pecore. L'infanzia di Arkady Golikov è collegata ai Gaidar, poiché ha trascorso diversi mesi estivi con loro per diversi anni consecutivi. Gli piacevano così tanto questi luoghi e i ricordi d'infanzia che scelse lo pseudonimo di Arkady Gaidar.
9. Teffi Vero nome Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya
Per la prima volta il nome Teffi (ancora senza iniziali) compare nel numero 51 della rivista Teatro e Arte, nel dicembre 1901 (questa è la seconda pubblicazione dello scrittore). Forse Teffi ha preso uno pseudonimo perché, molto prima dell'inizio della sua attività letteraria, sua sorella maggiore, la poetessa Mirra Lokhvitskaya, che i critici chiamavano la "Saffo russa", divenne famosa. (All'inizio della sua carriera letteraria, Teffi aveva già divorziato dal suo primo marito, dal quale portava il cognome Buchinskaya). Secondo i ricercatori del lavoro di Teffi, E.M. gioco letterario finalizzato a creare un'immagine appropriata dell'autore.
La versione dell'origine dello pseudonimo è dichiarata dalla stessa scrittrice nel racconto "Pseudonimo". Non voleva firmare i suoi testi con un nome maschile, come spesso facevano gli scrittori contemporanei: “Non volevo nascondermi dietro uno pseudonimo maschile. Codardo e codardo. È meglio scegliere qualcosa di incomprensibile, né questo né quello. Ma cosa? Hai bisogno di un nome che porti felicità. La cosa migliore è il nome di uno sciocco: gli sciocchi sono sempre felici. Lei “ha ricordato uno sciocco, davvero eccellente e, inoltre, uno che è stato fortunato, il che significa che il destino stesso lo ha riconosciuto come uno sciocco ideale. Si chiamava Stepan e la sua famiglia lo chiamava Steffi. Scartata la prima lettera per delicatezza (in modo che lo sciocco non diventasse arrogante), "la scrittrice "ha deciso di firmare la sua commedia" Teffi "". Dopo il successo della prima di questa commedia, in un'intervista con un giornalista, alla domanda sul suo pseudonimo, Teffi ha risposto che "questo è ... il nome di uno sciocco ... cioè un tale cognome". Il giornalista ha osservato che gli è stato "detto che proveniva da Kipling". Taffy, che ricordava un nome del genere da Kipling, così come la canzone "Taffy era un gallese / Taffy era un ladro ..." di Trilby, era d'accordo con questa versione.
10. Mark Twain Vero nome Samuel Langhorne Clemens
Clemens ha affermato che lo pseudonimo di Mark Twain è stato preso da lui in gioventù dai termini della navigazione fluviale. Poi era un assistente del pilota sul Mississippi, e il grido "mark twain" (inglese mark twain, letteralmente - "mark deuce") significava che, secondo il segno sul lotto, la profondità minima adatta al passaggio delle navi fluviali è stato raggiunto - 2 braccia (≈ 3,7 m).
Tuttavia, esiste una versione sull'origine letteraria di questo pseudonimo: nel 1861 pubblicò Vanity Fair storia umoristica Artemus Ward (vero nome Charles Brown) "Northern Star" su tre marinai, uno dei quali si chiamava Mark Twain. Samuel amava molto la sezione a fumetti di questa rivista e leggeva le opere di Ward nei suoi primi discorsi.
Oltre a "Mark Twain", Clemens firmò una volta nel 1896 come "Sir Louis de Comte" (fr. Sieur Louis de Conte) - con questo nome pubblicò il suo romanzo "Ricordi personali di Giovanna d'Arco di Sir Louis de Comte, suo paggio e segretario.
11. Max Frei è uno pseudonimo letterario di due autori: Svetlana Martynchik e Igor Styopin
Il ciclo di libri è stato scritto da Svetlana Martynchik in collaborazione con Igor Stepin e pubblicato con lo pseudonimo di "Max Fry". Gli autori hanno mantenuto un certo anonimato non rivelando uno pseudonimo e non apparendo in pubblico proprio come gli autori dei romanzi (mentre erano conosciuti come artisti). Sul sito "Physiognomy of the Russian Internet" sotto il nome di Max Fry, c'era un ritratto di un uomo di colore sconosciuto. Insieme alle battute della casa editrice Azbuka secondo cui Max Fry è un uomo di colore dagli occhi azzurri, questo è servito da alimento per le voci che i "neri letterari" scrivono sotto uno pseudonimo.
Il mio pseudonimo è stato scelto proprio per via del mio eroe. Volevo che il nome dell'autore e il nome del personaggio da cui viene raccontata la storia corrispondessero. Svetlana Martynchik
Maria Zakharova osserva che il gioco linguistico caratteristico dei testi di Max Frei si manifesta anche nella scelta di uno pseudonimo: "ad esempio, Max Frei - max frei (tedesco) -" massimamente libero "" e "è importante notare che sia Max Frei e Holm Van Zaichik - fittizi, "giochi", pseudonimi di autori di lingua russa"""
12. O. Henry vero nome William Sidney Porter
In carcere Porter lavorava in infermeria come farmacista (una professione rara in carcere tornava utile) e scriveva racconti, cercandosi uno pseudonimo. Alla fine, ha optato per la variante O. Henry (spesso scritta in modo errato come il cognome irlandese O'Henry - O'Henry). La sua origine non è del tutto chiara. Lo stesso scrittore ha affermato in un'intervista che il nome di Henry è stato preso da una colonna notizie secolari nel giornale, e l'iniziale O. è scelta come la lettera più semplice. Ha detto a uno dei giornali che O. sta per Olivier ( nome francese Olivier), e in effetti vi pubblicò diversi racconti sotto il nome di Olivier Henry.
Secondo altri, questo è il nome del famoso farmacista francese Etienne Ocean Henry, il cui libro di riferimento medico era popolare all'epoca.
Un'altra ipotesi è stata avanzata dallo scrittore e scienziato Guy Davenport: “Oh. Henry" non è altro che un'abbreviazione del nome della prigione in cui è stato imprigionato l'autore - Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Conosciuto anche come Quartiere dell'Arena, raso al suolo da un incendio il 21 aprile 1930.
Al Jennings, che era in prigione con Porter e divenne famoso come autore del libro Through the Darkness con O. Henry , dove ci sono queste righe: "L'amato è tornato alle 12. Dimmi, di Henry, cos'è la frase?" .
C'è un'opinione secondo cui “Il famoso scrittore americano W. Porter prese lo pseudonimo di O. Henry in onore del fisico J. Henry, il cui nome veniva costantemente pronunciato con ammirazione dall'insegnante di scuola: “Oh! Enrico! Fu lui a scoprire che la scarica di un condensatore attraverso una bobina è oscillatoria! "" La sua prima storia con questo pseudonimo - "Dick the Whistler's Christmas Present", pubblicata nel 1899 su McClure's Magazine - scrisse in prigione.
13. Giorgio Orwell. Vero nome Eric Arthur Blair
A partire dalla storia basata su materiale autobiografico "Pounds of dashing in Paris and London" (1933), ha pubblicato sotto lo pseudonimo di "George Orwell".
14. Ilya Ilf e Evgeny Petrov
Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Lo pseudonimo è formato da una parte del nome e dalla prima lettera del cognome: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Il fratello minore dello scrittore Valentin Kataev non voleva usare la sua fama letteraria, e quindi ha inventato uno pseudonimo formato dal nome di suo padre.
15. Alexander Grin vero nome Grinevsky
Lo pseudonimo dello scrittore era il soprannome d'infanzia Green: è così che il lungo cognome Grinevsky è stato abbreviato a scuola.
16. Fannie Flagg Vero nome Patricia Neal
All'inizio del suo carriera di attore ha dovuto cambiare nome, perché nonostante la sonorità è stato chiamato anche il premio Oscar.
17. Lazar Lagin Vero nome Ginzburg
Pseudonimo Lagin - abbreviazione di Lazar Ginzburg - nome e cognome dello scrittore.
18. Boris Polevoy Vero nome Kampov
Lo pseudonimo Polevoy è stato ottenuto a seguito della proposta di uno degli editori di "tradurre il cognome Kampov dal latino" (campus - campo) in russo. Uno dei pochi pseudonimi inventati non dal corriere, ma da altre persone.
19. Daniil Kharms Vero nome Yuvachev
Intorno al 1921-1922, Daniil Yuvachev scelse per sé lo pseudonimo di "Kharms". I ricercatori hanno avanzato diverse versioni della sua origine, trovando le sue origini in inglese, tedesco, francese, ebraico, sanscrito. Va notato che nei manoscritti dello scrittore ci sono una quarantina di pseudonimi (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling e altri). Quando fa domanda per entrare nell'Unione panrussa dei poeti il 9 ottobre 1925, Kharms risponde alle domande del questionario nel modo seguente:
1. Cognome, nome, patronimico: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"
2. Pseudonimo letterario: "No, sto scrivendo Kharms"
20. Maxim Gorky vero nome - Alexei Maksimovich Peshkov
Lo pseudonimo M. Gorky apparve per la prima volta il 12 settembre 1892 sul quotidiano Tiflis "Kavkaz" nella didascalia del racconto "Makar Chudra". Successivamente, l'autore ha detto: "Non scrivermi in letteratura - Peshkov ..."
21. Lewis Carroll vero nome Charles Lutwidge Dodgson
Questo pseudonimo è stato coniato su consiglio dell'editore e scrittore Yates. È formato dai veri nomi dell'autore "Charles Lutwidge", che sono corrispondenze dei nomi "Karl" (lat. Carolus) e "Louis" (lat. Ludovicus). Dodgson ha scelto altri equivalenti inglesi con gli stessi nomi e li ha scambiati.
22. Veniamin Kaverin vero nome Zilber
Lo pseudonimo "Kaverin" è stato preso da lui in onore dell'ussaro P.P. Kaverin, amico del giovane Pushkin, da lui allevato con il proprio nome nel primo capitolo di "Eugene Onegin"
23. Il vero nome di Voltaire è François-Marie Arouet
Voltaire - un anagramma di "Arouet le j (eune)" - "Arue il giovane" (ortografia latina - AROVETLI
24. Kozma Prutkov
La maschera letteraria sotto cui i poeti Aleksey Tolstoy (il maggior contributo in termini quantitativi), i fratelli Aleksey, Vladimir e Alexander Zhemchuzhnikovs (in realtà, lo pseudonimo collettivo di tutti e quattro)
25. Il vero nome di Stendhal è Marie-Henri Beyle
Preso come pseudonimo città natale Winckelmann, di cui rivendicava gli allori. Perché Frederick venga spesso aggiunto allo pseudonimo di Stendhal è un mistero.
26.Alberto Moravia
Il suo vero nome era Pinkerle, e il successivo pseudonimo Moravia era il cognome della nonna paterna ebrea.
27. Alexandra Marinina vero nome - Marina Anatolyevna Alekseeva
Nel 1991, Marina Alekseeva, insieme al suo collega Alexander Gorkin, ha scritto il romanzo poliziesco "Seraphim a sei ali", che è stato pubblicato sulla rivista "Police" nell'autunno del 1992. Il racconto è stato firmato con lo pseudonimo "Alexandra Marinina", composto dai nomi degli autori.
28. Andrey Platonov - vero nome Andrey Platonovich Klimentov
Negli anni '20 cambiò il suo cognome da Klimentov a Platonov (uno pseudonimo derivato dal nome del padre dello scrittore).
29. Eduard Limonov vero nome Savenko
Lo pseudonimo "Limonov" è stato inventato dal fumettista Vagrich Bakhchanyan
30. Joseph Kell - con questo pseudonimo è stato pubblicato il romanzo "Inside Mr. Enderby" di Anthony Burgess
Curiosità: l'editore del giornale in cui lavorava Burgess non sapeva di essere l'autore di Inside Mr. Enderby, quindi ha incaricato Burgess di scrivere una recensione, quindi l'autore ha scritto una recensione del suo libro.
31. Toni Morrison Vero nome - Chloe Ardelia Wofford
Mentre studiava ad Harvard, ha acquisito lo pseudonimo di "Tony" - un derivato del suo secondo nome Anthony, che, secondo lei, le è stato dato quando si è convertita al cattolicesimo all'età di 12 anni
32. Vernon Sullivan
Lo pseudonimo di Boris Vian, che ha usato 24 pseudonimi, Vernon Sullivan è il più famoso di loro.
33. André Maurois Vero nome - Emil Erzog
Successivamente, lo pseudonimo divenne il suo nome ufficiale.
34. Mary Westmacott (Westmacott)- lo pseudonimo della scrittrice inglese, maestra di detective, Agatha Christie, con la quale ha pubblicato 6 romanzi psicologici: "Il pane dei giganti", "Un ritratto incompiuto", "Separati in primavera" ("Missing in the Spring") , "Rose and Yew", "Daughter is a daughter "," Burden "(" Il fardello dell'amore ").
35. Il vero nome di Molière è Jean-Baptiste Poquelin
36. Yuz Aleshkovsky vero nome Joseph Efimovich Aleshkovsky
37. Sirin V. - pseudonimo di Vladimir Nabokov
38. Pamela Travers vero nome Helen Lyndon Goff
39. Daria Dontsova - vero nome - Agrippina
40. Knut Hamsun vero nome Knud Pedersen
41. Anatole France vero nome - Francois Anatole Thibault
42. Daniel Defoe - vero nome Fo
43. Ayn Rand, nata Alisa Zinovievna Rosenbaum
44. Irving Stone vero nome Tennenbaum
Descrizione della presentazione sulle singole slide:
1 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Il lavoro è stato svolto da una studentessa di grado 7 A della scuola secondaria n. 1 Ostroukhova Anastasia. Capo Makhortova Irina Anatolyevna
2 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Perché gli scrittori hanno preso per sé gli pseudonimi, quale significato semantico portano, quali sono le modalità della loro formazione? studio delle ragioni della comparsa di pseudonimi di scrittori e poeti russi del XIX secolo, loro classificazione secondo i metodi di formazione
3 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Gli pseudonimi ti consentono di presentare in modo più completo la storia della letteratura, conoscere meglio la biografia e il lavoro degli scrittori.
4 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Scopri i motivi della comparsa di pseudonimi. Scopri come creare alias. Classifica gli alias in gruppi specifici. Condurre un sondaggio.
5 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
famosi scrittori e poeti russi del XIX secolo pseudonimi di scrittori e poeti russi il cui lavoro è studiato nelle classi 5-7 sotto il programma di V.Ya. Korovina
6 scivolo
Descrizione della diapositiva:
Uno pseudonimo è un nome falso, un nome fittizio o simbolo con cui l'autore firma la sua opera.
7 scivolo
Descrizione della diapositiva:
Pen test Censura Pregiudizio di classe Omonimo Cognome ordinario Effetto comico
8 scivolo
Descrizione della diapositiva:
Tutti gli pseudonimi sono divisi in determinati gruppi, che si basano sul principio della loro formazione. Secondo i ricercatori, ora ci sono oltre cinquanta diversi tipi di alias. Dmitriev V.G. nel libro "Hiding Their Name" identifica 57 gruppi di classificazione di pseudonimi
9 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Metodo di formazione Pseudonimo Cognome reale Commento 1) criptonimi - firme sotto forma di iniziali e varie abbreviazioni T.L. Tolstoj Lev A.S.G.A.S. Grinevsky A.F. Afanasy Fet Nel primo libro delle sue poesie "Lyrical Pantheon", il ventenne Fet ha nascosto il suo nome e cognome, nascondendosi sotto le iniziali A.F. Ha poi cercato di distruggere questo libro di I. Kr. o K. Ivan Krylov Così ha firmato il suo primo lavoro - un epigramma sulla rivista "The Cure for Boredom and Worries" N.N. Nikolaj Nekrasov
10 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
apoconimi - pseudonimi ottenuti scartando l'inizio o la fine del nome, cognome Grin AS Grinevsky Ha dato al suo cognome una connotazione straniera, sacrificandone la seconda metà. "Verde!" - I ragazzi di Grinevsky a scuola hanno chiamato così brevemente. Crescendo, ha usato il soprannome come pseudonimo. -v M.Yu. La censura di Lermontov ha proibito la pubblicazione di "The Song about the Merchant Kalashnikov ...", poiché l'autore è stato esiliato nel Caucaso. Ma su richiesta di VA Zhukovsky, è stato permesso di pubblicarlo senza indicare il nome dell'autore. I redattori del "Russian invalid" hanno messo sotto il lavoro -v. atelonimi - pseudonimi ottenuti omettendo parte delle lettere del nome e del cognome Alexander Nkshp, --P- Alessandro Inksh A.S. Pushkin OOOO N.V. Gogol Queste quattro "o" sono state incluse in cognome completo N.V. Gogol - Gogol - Yanovskaya
11 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
2) paizonym - uno pseudonimo comico con l'obiettivo di produrre un effetto comico F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen, broker di scambio letterario Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Pushkin Questo è lo pseudonimo preferito di Pushkin, con il quale ha firmato due opuscoli nel "Telescopio" Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente della commissione per la costruzione della casa Muratov, autore di una stalla angusta, sputafuoco ex presidente del vecchio giardino , cavaliere di tre fegati e comandante di Galimatya Vasily Zhukovsky Vasily Zhukovsky ha firmato la sua ballata comica "Elena Ivanovna Protasova, o Amicizia, impazienza e cavolo" Insegnante in pensione di letteratura russa Platon Nedobobov I.S. Turgenev Così firmato da I.S. Turgenev feuilleton "Accusatore di sei anni" G. Baldastov; Makar Baldastov; Il fratello di mio fratello; Medico senza pazienti; Dado #6; Dado n. 9; Torre; Don Antonio Cechonte; Ortica; Purselepetanov; Una persona senza milza; Champagne; Giovane vecchio; Akaki Tarantulov, Qualcuno, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Zakhariev; Petukhov A.P. Cechov Cechov ha più di 50 pseudonimi
12 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
3) matronimi - pseudonimi formati dal nome o cognome della madre dell'autore Shenshin A.A. Fet cognome della madre Turgenev-Lutovinov I.S. Cognome della madre di Turgenev 4) frenonym - uno pseudonimo che indica caratteristica principale carattere dell'autore o caratteristica principale la sua creatività. Maxim Gorky A. Peshkov Maxim Gorky ha associato se stesso e il suo lavoro all'amarezza della vita e all'amarezza della verità. ME. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltykov Lo pseudonimo è stato ottenuto unendo il vero cognome con lo pseudonimo Shchedrin, che ha scelto su consiglio della moglie, come derivato della parola "generoso", poiché nei suoi scritti è estremamente generoso con ogni tipo di sarcasmo 5) Palinonym (anagram-shifter) - uno pseudonimo, formato leggendo il nome e il cognome da destra a sinistra Navi Volyrk Ivan Krylov Questo metodo, nonostante la sua semplicità, non si è diffuso, perché il risultato, di regola, era una brutta combinazione di suoni.
13 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
6) geonimo, o troponimo, - uno pseudonimo associato a caratteristiche geografiche, il più delle volte con un luogo di nascita o residenza Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Alekseevich Perovsky ha preso lo pseudonimo di Anthony Pogorelsky dal villaggio di Pogorelets, ereditato da suo padre. Krasnorogsky Alexei Konstantinovich Tolstoy Alexei Konstantinovich Tolstoy è apparso per la prima volta in stampa, pubblicando un libro separato, con lo pseudonimo di "Krasnorogsky" (dal nome della tenuta Krasny Rog), storia fantastica"Ghoul". gr. Diarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Lermontov ha firmato le poesie "Hospital" e "Ulansha" con uno dei suoi pseudonimi - "Gr. Diyarbekir". Il poeta ha preso in prestito questo nome di una città nel Kurdistan turco dal romanzo di Stendhal Rosso e nero. 7) geronim - un cognome accettato come pseudonimo carattere letterario O creatura mitologica Ivan Petrovich Belkin A.S. Pushkin A.S. Pushkin, scrivendo I racconti di Belkin, si è reincarnato come Ivan Petrovich Belkin, e questo ciclo di storie è stato pubblicato da lui senza indicare il suo vero nome. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol "Serate in una fattoria vicino a Dikanka" ha firmato il racconto pubblicato da Pasichnik Rudy Panko. Il capitolo "Insegnante" della piccola storia russa "Il terribile cinghiale" è stato firmato - P. Glechik. Gogol si nascondeva sotto questo pseudonimo.
14 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
8) metonimo, o paronimo - uno pseudonimo formato per analogia, dalla somiglianza di significato con il vero cognome. Cechov - Chekhonte A.P. Cechov 9) titlonim - una firma che indica il titolo o la posizione dell'autore Arz. e Starar. Diversi pseudonimi di Pushkin sono associati al suo passato al liceo. Questo è Arz. e Starar. - Arzamas e Old Arzamas, rispettivamente (nel 1815-1818 Pushkin era un membro del circolo letterario di Arzamas). 10) koinonym - uno pseudonimo comune adottato da diversi autori che scrivono insieme Kozma Prutkov Alexei Tolstoy, i fratelli Alexei, Vladimir e Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - uno pseudonimo con il quale i poeti Alexei Tolstoy, i fratelli Alexei, recitarono negli anni 50-60 di il XIX secolo, Vladimir e Alexander Zhemchuzhnikov. 11) una maschera letteraria - una firma che fornisce deliberatamente false informazioni sull'autore, caratterizzando la persona fittizia a cui attribuisce la paternità Kozma Prutkov Alexei Tolstoy, i fratelli Alexei, Vladimir e Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - uno pseudonimo con il quale si sono esibiti nel 50-60 anni dei poeti del XIX secolo Alexei Tolstoy, i fratelli Alexei, Vladimir e Alexander Zhemchuzhnikovs.
15 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
12) astronimo: una firma composta da uno o più asterischi. *** I. Turgenev, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Pushkin 13) carta da lucido - uno pseudonimo formato traducendo un vero cognome in un'altra lingua. M. Lerma M.Yu. Lermontov Nella sua giovinezza M.Yu. Lermontov ha associato il suo cognome allo statista spagnolo inizio XVII secolo Francisco Lerma e firmato nelle lettere "M. Lerma. 14) pseudonimo - nome e cognome femminile adottato dall'autore maschio Elza Moravskaya A.S. Grinevsky, o Grin 15) digitonimo - cognome o iniziali, crittografato sostituendo le lettere con i numeri. 1) "1 ... 14-16", decifrato come - A ... n-P - Alexander n .... P 2) "1 ... 14-17", cioè - A ... n-r - Alexander 3) "1 ... 16-14", ad es. - A ... P-n - Alexander P .... n 4) "1 ... 17-14", cioè A ... distretto - Alexander ..... n A. Pushkin
A) pseudo-andronimo(dal greco pseudos - falso e aner, Andros - uomo) - nome e cognome maschile adottato dall'autrice.
Spesso gli scrittori temevano che l'editore non accettasse il manoscritto, avendo saputo che era stato scritto da una donna, il lettore metteva via il libro per lo stesso motivo e il critico lo rimproverava. Non è stato facile superare il pregiudizio radicato nei confronti del lavoro creativo delle donne. Pertanto, le scrittrici spesso firmavano le loro opere con nomi maschili.
E IO. Paneva sotto lo pseudonimo di I. Stanitsky ha pubblicato (insieme a N.A. Nekrasov) i romanzi "Tre paesi del mondo" e "Lago morto". Con lo stesso nome, si è esibita in modo indipendente (romanzi " Quota femminile”, “Piccole cose nella vita”, ecc.)
B) Pseudogynim (dal greco gyne - donna) - un nome e cognome femminile adottato da un autore maschio.
La propensione per bufale simili è stata alimentata anche dagli autori - uomini, che, al contrario, si firmavano con nomi femminili.
L.N. Tolstoj nel 1858 confuse l'editore del quotidiano Den, I.S. Aksakov: dopo aver scritto la storia "Dream", ci ha messo NO. - le iniziali di N. Okhotnitskaya, che viveva con la zia di Tolstoj T. Ergolskaya. La storia non è stata pubblicata, è stata pubblicata per la prima volta solo nel 1928.
pseudonimi comici
Paizonim (dal greco raizein - scherzare) è uno pseudonimo comico destinato a produrre un effetto comico.
I comici hanno sempre cercato di firmare in modo tale da ottenere un effetto comico. Questo era lo scopo principale dei loro pseudonimi; il desiderio di nascondere il proprio nome qui è passato in secondo piano.
La tradizione degli pseudonimi divertenti nella letteratura russa risale alle riviste dell'epoca di Catherine ("Cose molto diverse", "Né questo né quello", "Drone", "Mail of Spirits").
SUL. Nekrasov spesso sottoscritto pseudonimi comici: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, broker di scambio letterario Nazar Vymochkin.
È. Turgenev feuilleton "Accusatore di sei anni" firmato: insegnante in pensione di letteratura russa Platon Nedobobov.
Alias collettivi
A) Koinonym (dal greco koinos - comune) - uno pseudonimo comune adottato da diversi autori che scrivono insieme.
Ci sono molti casi in cui non erano i nomi dei coautori ad essere mascherati, ma il fatto stesso della creatività collettiva: l'opera era firmata con un cognome, ma dietro c'erano due autori e ancora di più. esempi è il famoso Kozma Prutkov - uno pseudonimo L.N. Tolstoj e fratelli Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Chiamando il nome Kozma Prutkov, possiamo dire che questo è uno pseudonimo collettivo e una personalità parodica (maschera) di uno scrittore - un funzionario, creato da scrittori. Per lui gli autori hanno anche composto una biografia con le date esatte di nascita e morte: “Nacque l'11 aprile 1803; morì il 13 gennaio 1863. Poesie satiriche, aforismi di Kozma Prutkov ridicolizzavano la stagnazione mentale, le "buone intenzioni" politiche, parodiavano la stupidità dei funzionari. Per la prima volta, il nome apparve in stampa nel 1854 sulle pagine di Literary Jumble, un supplemento umoristico alla rivista Sovremennik. Ma poche persone sanno che Kozma Prutkov aveva vero prototipo nella vita - il cameriere degli Zhemchuzhnikov, che portava questo nome e cognome. ( Allonimo (o eteronimo): il cognome o il nome di una persona reale accettato come pseudonimo).
La commedia "Happy Day" scritta da UN. Ostrovsky insieme a N. Ya. Soloviev nella tenuta del primo, Shchelykovo, è stato pubblicato in " Note domestiche"(1877) firmato Shch ..., cioè Shchelykovsky. ( Toponimo - alias associato a una posizione specifica)
Così nella rivista "Pantheon", in tre numeri, viene pubblicato un ampio feuilleton poetico "Impiegato provinciale a San Pietroburgo" SUL. Nekrasov sotto uno pseudonimo - Feoklist Bob, e dopo alcuni numeri la continuazione di “Impiegato provinciale di nuovo a San Pietroburgo. Il problema è imminente e la gioia è potente ”già sotto lo pseudonimo di Ivan Gribovnikov. Successivamente appariranno I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov e altri; quasi nulla è stampato a suo nome.
Non l'hanno inventato loro stessi
È successo che lo pseudonimo non è stato scelto dall'autore stesso, ma nella redazione di una rivista o di un giornale, dove ha portato la sua prima opera, o gli amici, o la persona che ha contribuito a pubblicare il libro.
Questa è, ad esempio, una delle firme SUL. Nekrasov, nascondendo un accenno di molestie censorie. Per molto tempo al poeta non è stato permesso di pubblicare la seconda edizione delle poesie. Infine, nel 1860, uno dei cortigiani, il conte Adlerberg, che godeva di grande influenza, ottenne dal dipartimento della censura il necessario visto, previa introduzione però di numerose banconote. “Comunque, ti hanno tagliato fuori, ti hanno messo la museruola! disse al poeta. "Ora puoi firmare sotto versi comici come questo: Museruole." Nekrasov ha seguito questo consiglio, firmando le sue poesie satiriche Savva Namordnikov.
Neutronim - un alias che non causa alcuna associazione
Oltre alle ragioni dell'emergere di pseudonimi, discusse in astratto, ce ne sono molte altre che non possono essere classificate. Inoltre, non è sempre possibile determinare con precisione i motivi per cui vengono presi determinati pseudonimi. Potrebbero esserci diverse opzioni per spiegare un singolo caso di utilizzo di uno pseudonimo anziché di un nome reale, a meno che, ovviamente, non vi siano prove del proprietario dello pseudonimo o del suo contemporaneo.
Cos'è un alias? La parola è di origine greca e significa letteralmente un nome falso (fittizio). Molto spesso, gli pseudonimi sono usati da personaggi famosi: artisti, atleti, scienziati, figure religiose, ecc.
Una delle più famosi pseudonimi Scrittori russi - Maxim Gorky, sotto il quale ha lavorato Alexei Maksimovich Peshkov. La pratica di utilizzare un nome letterario diverso da quello reale è piuttosto diffusa e risale a tempi immemorabili. Spesso ci abituiamo così tanto nomi famosi che non sospettiamo nemmeno che sotto di loro si nasconda una persona completamente diversa, e talvolta un intero gruppo creativo. Quali sono le ragioni di ciò? Consideriamo questo in modo più dettagliato.
Nei tempi antichi, e anche oggi in alcune nazioni, il nome di una persona poteva cambiare più volte nel corso della vita. Ciò è accaduto in relazione a eventi significativi, tratti caratteriali emergenti o segni esterni, carriera, luogo di residenza o altri cambiamenti nella vita di una persona. Allo stesso tempo, era spesso difficile distinguere uno pseudonimo da un soprannome, cioè un nome dato da altri. Ad esempio, dati i dati biografici frammentari, tratti principalmente da leggende, oggi è difficile dire se il termine Valmiki fosse un soprannome del poeta religioso indiano Ratnakar o uno pseudonimo classico nel senso odierno.
Letteratura inglese
Non meno popolari sono gli pseudonimi tra scrittori e poeti in Nazioni di lingua inglese. Samuel Langhorne Clemens è conosciuto come uno dei fondatori della letteratura americana con il nome di Mark Twain. Lo pseudonimo è stato preso dalla terminologia dei piloti del fiume Mississippi, con cui la vita e l'opera del grande scrittore sono strettamente collegate - letteralmente mark twain significava la profondità minima consentita per il passaggio della nave, due braccia. Tuttavia, già essendo scrittore famoso, Clemens pubblicò uno dei suoi romanzi con il florido nome Sir Louis de Comte.
O. Henry è uno dei nomi più famosi della narrativa breve americana, ma non tutti sanno che è apparso durante un triennio reclusione, servito dall'impiegato di banca William Sidney Porter, accusato di appropriazione indebita. Anche se ha scritto prima, anche pubblicato rivista letteraria, ma fu in questo momento che fu pubblicata la storia "Il regalo di Natale di Dick the Whistler" con il nome O. Henry, con il quale William Porter passerà alla storia.
Un altro motivo per la comparsa di uno pseudonimo per Lewis Carroll. Il figlio del parroco, Charles Lutwidge Dodgson, era molto versatile, e se la fotografia o gli scacchi erano su un piano leggermente diverso, pubblicare opere nel campo della matematica e opere d'arte con lo stesso nome gli sembrava inappropriato. Pertanto, le opere di Charles Dodgson sono conosciute in campo matematico e come autore fiaba popolare"Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie" e molte altre opere, conosciamo Lewis Carroll. Lo pseudonimo si forma scambiando i sinonimi di nome e cognome: Charles - Karl - Carroll e Lutwidge - Louis - Lewis.
Inizialmente, molti scrittori inglesi pubblicato sotto pseudonimi o in forma anonima per dubbi sul loro talento, e solo dopo il successo è stato rivelato il vero nome. Quasi per tutta la sua vita, Walter Scott, che inizialmente divenne famoso per il suo poesia, pubblicò romanzi in incognito, firmandosi "l'autore di Weaverly" (il suo primo romanzo pubblicato), e solo pochi anni prima della sua morte, i lettori incuriositi appresero il vero nome dello scrittore. I primi campioni della penna di Charles Dickens furono pubblicati con il giocoso soprannome di Boz, che proveniva dall'infanzia, e solo dopo aver verificato il successo del suo lavoro, lo scrittore iniziò a usare il proprio nome. Il famoso scrittore di prosa e drammaturgo John Galsworthy ha firmato i suoi primi racconti e romanzi come John Sinjon.
Ungheria
Il ruolo di Sandor Petofi nello sviluppo della poesia ungherese può essere paragonato a Pushkin per la Russia o Shevchenko per l'Ucraina. Inoltre, ha partecipato attivamente al movimento di liberazione nazionale ungherese. Ma si scopre che l'etnia serba Alexander Petrovich ha lavorato con questo pseudonimo.
La tradizione è continuata tra gli scrittori sovietici. Ad esempio, l'editore ha suggerito uno pseudonimo per lo scrittore Boris Kampov, traducendo il suo cognome dal latino (campus - campo). Di conseguenza, lo conosciamo sotto il nome di Boris Polevoy.
Uno degli pseudonimi più famosi di scrittori e poeti per bambini è Korney Chukovsky, sotto il quale ha lavorato Nikolai Korneichukov. Un po piu tardi nome letterario Ivanovich acquisì anche un patronimico a tutti gli effetti: lo stesso Nikolai Korneichukov era illegittimo e non aveva un patronimico. Dopo la rivoluzione, lo pseudonimo divenne il suo nome completo ufficiale ei suoi figli portarono il patronimico Korneevichi.
Una situazione simile è accaduta ad Arkady Golikov: il suo pseudonimo Gaidar è diventato un cognome per lui e per i suoi figli.
Kirill Simonov ha avuto un problema con la dizione: non gli sono stati dati i suoni "p" e una "l" dura, quindi ha cambiato il suo nome in Konstantin ed è entrato con lui nella storia della letteratura sovietica. Allo stesso tempo, i suoi figli indossavano un "vero" patronimico: Kirillovichi.
Il ricercatore Igor Mozheiko credeva che il suo Lavori letterari avrebbe interferito con la sua principale attività professionale, quindi ha usato il nome di sua moglie, Kira, e il nome da nubile di sua madre, diventando noto come Kir Bulychev.
Grigory Shalvovich Chkhartishvili, secondo lui, ha preso uno pseudonimo, poiché molti editori e lettori non potevano pronunciare il suo cognome. È così che è apparso il noto autore di detective Boris Akunin. Opere che non erano incluse nella "tela classica" di Akunin che ha firmato come Anatoly Brusnikin e Anna Borisova.
Nella stessa zona, Marina Alekseeva, conosciuta come Alexandra Marinina, viene pubblicata in abbondanza.
Se all'inizio del XX secolo molti portatori di cognomi stranieri aspiravano a diventare russi in letteratura, alla fine del secolo la situazione cambiò: per separarsi in qualche modo dalla massa dei romanzi di un giorno, alcuni scrittori presero pseudonimi stranieri . Una delle più esempi famosi- Dmitry Gromov e Oleg Ladyzhensky firmano i loro lavori congiunti come Henry Lion Oldie. Inizialmente il cognome veniva ricavato dalle prime due lettere di ciascun nome (OLeg e DIma) con iniziali corrispondenti ai cognomi di G.L. La “decifratura” delle iniziali è stata fatta successivamente, su richiesta di una delle redazioni con autori hanno collaborato.
Conclusione
Questo articolo non si è posto il compito di rivelare l'origine o almeno di elencare tutti gli pseudonimi usati tra scrittori e poeti di prosa: per questo vengono creati riferimenti speciali e risorse enciclopediche. Pertanto, potresti non trovare molti nomi preferiti e noti. Il compito principale è spiegare le cause principali di questo fenomeno e fornire gli esempi più tipici.
E sai cosa grandi nomi personaggi noti possono nascondere personaggi meno noti, non sempre facilmente ricordabili e bei nomi e cognomi. Qualcuno deve prendere uno pseudonimo solo per motivi di sicurezza, qualcuno crede che la fama possa essere raggiunta solo con uno pseudonimo breve o originale, e alcuni cambiano il proprio cognome o nome proprio così, nella speranza che questo cambi la loro vita. Ecco un piccolo elenco di pseudonimi e veri nomi e cognomi di scrittori famosi.
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (nato nel 1956). Scrittore russo, critico letterario, traduttore. Tutti gli anni '90 del XX secolo. scrivere libri popolari del "genere basso", cioè gialli e thriller, era considerato un'attività indegna persona intelligente: l'autore non doveva essere più intelligente delle sue opere. Inoltre, come ha ammesso lo stesso scrittore in un'intervista, i commercianti delle librerie non pronuncerebbero mai il cognome di Chkhartishvili. E Boris Akunin parla facilmente e imposta immediatamente il lettore che si è diplomato a scuola classico XIX secolo. "Aku-nin" in giapponese significa "persona cattiva", "mascalzone". Secondo un'altra versione, questo pseudonimo è stato scelto in onore del famoso anarchico russo Bakunin.
Nel 2012, Boris Akunin, nel suo blog su LiveJournal, ha confermato di essere l'autore nascosto sotto lo pseudonimo di Anatoly Brusnikin. Con questo nome furono pubblicati tre romanzi storici: "Le none terme", "Un eroe d'altri tempi" e "Bellona". Inoltre, ha rivelato di essere anche autore di romanzi con lo pseudonimo femminile di Anna Borisova: "Là ...", "Creativo" e "Vremenagoda
Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895-1934).
Poeta, traduttore e drammaturgo russo. Autore di opere: "Birdcatcher", "Till Ulenspiegel", "Thought about Opanas", "Smugglers", "Death of a Pioneer" e altri. Dal 1915 scrisse sotto lo pseudonimo di "Eduard Bagritsky" e la maschera femminile "Nina Voskresenskaya" iniziò a pubblicare le sue poesie negli almanacchi letterari di Odessa. È stato pubblicato sui giornali e sulle riviste umoristiche di Odessa con gli pseudonimi "Someone Vasya", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". L'autore apparentemente ha preso lo pseudonimo di Bagritsky in onore del suo passato partigiano nella 1a armata di cavalleria di Budyonny. Lui stesso ha caratterizzato il suo pseudonimo come segue: "Sembra tempo di combattimento. Ha qualcosa dalle mie poesie".
Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883-19 450).
Poeta russo e sovietico. Ha scritto un gran numero di favole, canzoni, canzoncine e poesie di altri generi. Un importante bibliofilo, esperto nella storia del libro, ha raccolto una delle più grandi biblioteche private dell'URSS (oltre 30mila volumi). La storia dell'emergere del suo pseudonimo è la seguente: una volta che il poeta portò alla tipografia la poesia "A proposito di Demyan Bedny, un contadino dannoso", e gli operai della tipografia salutarono il suo prossimo arrivo con esclamazioni: "Demyan Poor is in arrivo!" Questo soprannome è rimasto a Pridvorov e in seguito è diventato il suo pseudonimo. A proposito, lo zio del poeta, un povero contadino della regione di Kherson, si chiamava Demyan.
A proposito, Demyan Bedny è diventato uno dei prototipi di Ivan Bezdomny nel romanzo di Mikhail Bulgakov Il maestro e Margherita.
Andrey Bely - Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934).
Scrittore russo, poeta, scrittore di prosa, critico, memorialista. Una delle figure di spicco del simbolismo.
Lo pseudonimo "Andrey Bely", per stessa ammissione di B. N. Bugaev, è stato inventato dal padre del suo amico Mikhail Solovyov, figlio del famoso storico, autore del multi-volume "Storia della Russia dai tempi antichi" Sergei Solovyov. Il bianco è un colore sacro e confortante, che è una combinazione armoniosa di tutti i colori: il colore preferito di Vladimir Solovyov.
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934-2003). medico scrittore di fantascienza scienze storiche, impiegato dell'Istituto di studi orientali dell'Accademia delle scienze dell'URSS.
Autore di oltre 200 opere, tra cui: un ciclo sulla ragazza Alice, un ciclo su grande città Guslyar, le avventure del dottor Pavlysh e molti altri. Vincitore dell'Aelita Science Fiction Prize, Cavaliere dell'Ordine dei Cavalieri della Fantascienza.
Loro opere fantastiche pubblicato esclusivamente sotto uno pseudonimo, composto dal nome di sua moglie (Kira) e dal cognome da nubile della madre dello scrittore. Lo scrittore mantenne segreto il suo vero nome fino al 1982, poiché credeva che la direzione dell'Istituto di studi orientali non avrebbe considerato la fantascienza un'occupazione seria e temeva che dopo la divulgazione dello pseudonimo sarebbe stato licenziato. A volte venivano usati altri pseudonimi: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maun Sein Gee.
Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) è lo pseudonimo della scrittrice inglese, maestra di detective, Agatha Christie, sotto la quale ha pubblicato 6 romanzi psicologici: "Giants' Bread", "Unfinished Portrait", "Split in the Spring" ("Missing in the Spring"), "Rose and Yew" , "Una figlia è una figlia", "Burden" ("Il fardello dell'amore").
Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).
Drammaturgo, romanziere, sceneggiatore. Secondo le sue sceneggiature, sono state messe in scena spettacoli e realizzati film: "Five Evenings", "Big Sister", "Assignment", "Non separarti dai tuoi cari", "Dulcinea of Toboso", "Two Arrows" e molti altri.
Lo pseudonimo è stato formato dal nome del figlio di Volodya.
Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich (1904-1941). sovietico scrittore per ragazzi, uno dei fondatori della moderna letteratura per bambini, autore delle storie "Timur e la sua squadra", "Chuk e Gek", "Il destino del batterista", ecc. Partecipante attivo guerra civile. Durante il Grande Guerra patriottica Gaidar era nell'esercito come corrispondente per Komsomolskaya Pravda, era un mitragliere in un distaccamento partigiano e morì in battaglia.
Esistono due versioni dell'origine dello pseudonimo di Gaidar. Il primo, che si è diffuso, è "gaidar" - in mongolo "un cavaliere che galoppa davanti". Secondo un'altra versione, Arkady Golikov avrebbe potuto prendere il nome Gaidar come suo: in Bashkiria e Khakassia, dove ha visitato, i nomi Gaidar (Heidar, Khaidar, ecc.) Sono molto comuni. Questa versione è stata supportata dallo stesso scrittore.
Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). Traduttore russo. tradotto dall'inglese e francese oltre 1000 opere - " Un piccolo principe"e" Il pianeta del popolo "di Saint-Exupery," The Outsider "di A. Camus, storie di R. Bradbury, J. London, S. Maugham, Edgar Poe, ecc.
La stessa Galperina ha spiegato così l'origine dello pseudonimo: “Ci sono molti Galperin, il cognome è così comune che all'istituto e alla scuola di specializzazione mi sono rivelato essere l'omonimo del mio supervisore, ho iniziato a pubblicare su quella rivista. Sarebbe stato molto spiacevole per lei, ma, fortunatamente, anche prima e in un altro come ero già stato pubblicato con il "soprannome" della scuola - un'abbreviazione, come era comune negli anni '20, e così è andata: Gal.
Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).
poeta avaro, poeta popolare Daghestan.
Ha scelto lo pseudonimo con il nome di suo padre, anche lui poeta, Gamzat Tsadasa. All'inizio, Rasul firmava poesie con lo pseudonimo di suo padre, Tsadas. Ma una volta un montanaro, che non sapeva che Rasul scriveva poesie, gli disse: "Senti, cosa è successo al tuo rispettato padre? In precedenza, dopo aver letto le sue poesie solo una volta, le ho memorizzate subito, ma ora non riesco nemmeno capire!" E poi Rasul ha deciso di fare del nome di suo padre il suo cognome e ha iniziato a firmare Rasul Gamzatov.
Maxim Gorky - Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936). russo e Scrittore sovietico. L'autore delle famose opere "Song of the Petrel", "Mother", "The Life of Klim Samgin", ecc.
Ha associato se stesso e il suo lavoro all'amarezza della vita e all'amarezza della verità, da cui lo pseudonimo. All'inizio della sua carriera letteraria, scrisse anche feuilletons nella Samarskaya Gazeta con lo pseudonimo di Yehudiel Khlamida. Lo stesso M. Gorky ha sottolineato che la pronuncia corretta del suo cognome è Peshkov, anche se quasi tutti lo pronunciano come Peshkov.
Alexander Grin - Alexander Stepanovich Grinevsky (1880-1932).
Scrittore russo, scrittore di prosa, rappresentante della direzione del realismo romantico, autore dei romanzi "Scarlet Sails", "Running on the Waves", "Golden Chain", ecc.
Lo pseudonimo dello scrittore era il soprannome d'infanzia Green: è così che il lungo cognome Grinevsky è stato abbreviato a scuola.
Daniel Defoe - Daniel Fo (1660-1731).
Scrittore e pubblicista inglese, meglio conosciuto come l'autore di Life and incredibili avventure Robinson Crusoe... De Fo è il cognome degli antenati di Daniel. Dopo poche generazioni il prefisso De andò perduto, cognome fu trasformato alla maniera inglese e l'ex Defoe cominciò a chiamarsi semplicemente Fo. Nel 1695, lo scrittore principiante la riporta al suo posto. Il motivo è che Daniel decide di nascondersi sotto un nome diverso, perché ha dovuto nascondersi dalle autorità per aver partecipato alla rivolta. E poi da Daniel Fo diventa Daniel Defoe. Sebbene questo cognome non sia del tutto estraneo, non è lo stesso di quello dei suoi genitori.
Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906-1944).
Poeta sovietico tartaro. Maggior parte opera famosa- Taccuino Maobit.
Per aver partecipato a un'organizzazione clandestina, Musa è stata giustiziata in una prigione militare a Berlino. È stato insignito postumo del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica.
Jalil nella traduzione dalla lingua tartara significa: "grande", "rispettato", "famoso".
Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).
scrittore sovietico, Sorella nativa S. Ya Marshak. Ha scritto molto per i bambini, autrice di poesie, fiabe poetiche, racconti, saggi. Autore del racconto "La quarta altezza".
Ho preso lo pseudonimo per solidarietà con mio fratello, che per qualche tempo ha scritto sotto lo pseudonimo di M. Ilyin.
Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897-1937).
Lo pseudonimo è formato da una parte del nome e dalla prima lettera del cognome: Ilya Fainzilberg.
Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).
Riguardo al suo pseudonimo, lo scrittore ha affermato che “il cognome Kaverin ... ha preso, riferendosi all'amico di Pushkin, un affascinante ussaro. Sono rimasto colpito dal suo coraggio e dal suo coraggio”.
Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863) - una maschera letteraria, sotto la quale apparvero nelle riviste Sovremennik, Iskra e altre negli anni '50 e '60. 19esimo secolo I poeti Alexei Tolstoy, i fratelli Alexei, Vladimir e Alexander Zhemchuzhnikovs, così come Pyotr Ershov.
Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826-1890).
Lorenzini ha partecipato al movimento di liberazione nazionale, quindi aveva bisogno di uno pseudonimo. Iniziò a firmare le sue opere "Carlo Collodi" - dal nome del paese (paese) dove era nata sua madre.
Janusz Korczak - Ersch Henryk Goldschmit (1878-1942).
Un eccezionale insegnante polacco, scrittore, medico e figura pubblica. Nel campo di concentramento nazista di Treblinka, ha rifiutato un'offerta di libertà dell'ultimo minuto e ha scelto di restare con i bambini, accettando la morte con loro nella camera a gas.
G. Goldshmit ha preso in prestito il suo pseudonimo dall'eroe del romanzo di Yu Kraszewski "La storia di Janasz Korczak e la figlia della spada". Nella tipografia, il compositore ha accidentalmente cambiato Janasz in Janusz, allo scrittore è piaciuto questo nome ed è rimasto con lui per il resto della sua vita.
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898).
Lo pseudonimo si forma sulla base della "traduzione" del vero nome in latino e della "traduzione" inversa dal latino all'inglese. Lewis Carroll ha firmato tutte le sue opere matematiche e logiche con il suo vero nome e tutte le sue opere letterarie con uno pseudonimo.
Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903-1979).
Jack London-John Griffith Cheney (1876-1916)
Max Fry è lo pseudonimo letterario di due autori: la scrittrice Svetlana Martynchik (nata nel 1965) e l'artista Igor Styopin (nata nel 1967).
La serie "Labyrinths of Echo" e "Chronicles of Echo" comprende circa 40 storie, che raccontano in prima persona le avventure di un ordinario, a prima vista, giovanotto, che cambia radicalmente la sua vita, accettando la proposta della sua nuova conoscenza dai sogni: trasferirsi in un altro mondo ed entrare al suo servizio.
Quindi, Max Frei è sia uno pseudonimo che il personaggio principale.
Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964).
Poeta, drammaturgo, traduttore, critico letterario sovietico russo.
Il cognome "Marshak" è un'abbreviazione che significa "Il nostro maestro Rabbi Aharon Shmuel Kaidanover" e appartiene ai discendenti di questo famoso rabbino.
Nel suo lavoro, S. Ya Marshak ha utilizzato i seguenti pseudonimi: Dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. L'ultimo pseudonimo è un patronimico formato dal nome del padre del poeta. Lo pseudonimo "Weller" Marshak ha firmato in gioventù. Weller è il cognome dell'allegro servitore del signor Pickwick, un personaggio del romanzo di Charles Dickens The Pickwick Papers.
O. Henry - William Sidney Porter (1862-1910).
romanziere americano. servendo pena detentiva, Porter ha lavorato in infermeria e ha scritto storie, cercando uno pseudonimo per se stesso. Alla fine, ha optato per la variante O. Henry (spesso scritta male come un cognome irlandese, O'Henry). La sua origine non è del tutto chiara. Lo stesso scrittore ha affermato in un'intervista che il nome Henry è stato preso dalla colonna di notizie secolari del giornale e l'iniziale O. è stata scelta come lettera più semplice. Ha detto a uno dei giornali che O. sta per Oliver (il nome francese Olivier), e in effetti vi ha pubblicato diverse storie sotto il nome di Oliver Henry. Secondo altre fonti, questo è il nome del famoso farmacista francese Etienne Ocean Henri, il cui libro di riferimento medico era popolare all'epoca.
Leonid Panteleev - Alexei Ivanovich Eremeev (1908-1987).
Scrittore russo, autore delle opere "The Republic of ShKID", "Lenka Panteleev".
Essendo in orfanotrofio, Alexei si distinse per un temperamento così acuto che ricevette il soprannome di Lyonka Panteleev, dopo il famoso predone di Pietrogrado di quegli anni. Lo ha lasciato come pseudonimo letterario.
Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.
Scrittore russo che ha co-scritto "12 sedie", "Il vitello d'oro" con Ilf.
Il fratello minore dello scrittore Valentin Kataev non voleva usare la sua fama letteraria, e quindi ha inventato uno pseudonimo formato dal nome di suo padre.
Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevich Kampov (1908-1981).
Scrittore sovietico, la cui fama è stata portata da The Tale of a Real Man.
Lo pseudonimo Polevoy è nato in seguito alla proposta di uno degli editori di "tradurre il cognome Kampov dal latino" (campus - campo) in russo.
Joan Kathleen Rowling (JK Rowling) - Joanna Murray Rowling (nata nel 1965).
Scrittore inglese, autore della serie di romanzi di Harry Potter.
Prima della prima pubblicazione, l'editore temeva che i ragazzi sarebbero stati riluttanti ad acquistare un libro scritto da una donna. Pertanto, alla Rowling è stato chiesto di usare le sue iniziali invece del suo nome completo. Allo stesso tempo, l'editore voleva che le iniziali fossero composte da due lettere. La Rowling ha scelto il nome di sua nonna, Kathleen, per la sua iniziale di mezzo.
Altri pseudonimi di JK Rowling: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.
Rybakov Anatoly Naumovich - Aronov Anatoly Naumovich (1911-1998).
George Sand - Amanda Aurora Dupin (1804-1876).
Svetlov Mikhail - Sheinkman Mikhail Arkadievich (1903-1964).
Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovich (1887-1941).
Poeta dell'età dell'argento.
Lo pseudonimo Severyanin sottolinea l'origine "settentrionale" del poeta (è nato nella provincia di Vologda).
Secondo un'altra versione, in gioventù andò con suo padre in viaggio a Lontano est. Questo viaggio ha ispirato il poeta, da cui lo pseudonimo di Severyanin.
Sef Roman Semyonovich - Roald Semyonovich Firemark (1931-2009).
Poeta, scrittore, drammaturgo, traduttore per bambini.
Sef è lo pseudonimo di partito del padre dello scrittore, Semyon Efimovich Fairmark.
Tim Sobakin - Andrey Viktorovich Ivanov (nato nel 1958).
Scrittore russo, autore di prosa e poesie per bambini.
Andrei Ivanov ha molti pseudonimi. Lo scrittore ha spiegato il loro aspetto come segue: "Quando ho sentito che né oggi né domani le mie poesie potevano essere pubblicate, ho pensato a uno pseudonimo. Ma non mi è venuto in mente niente di buono. E il 1 maggio 1983, ho visto per caso un film per bambini in TV Gaidar Lì, alla fine, un ragazzo sta di fronte allo squadrone, così magro ... E il comandante solennemente: "Per il coraggio e l'eroismo esprimo gratitudine a Grigory ... qual è il tuo cognome? " "E ho subito capito: questo è mio. Soprattutto quando mia madre mi ha ricordato che sono nato nell'anno del Cane. Inoltre, amo queste creature fedeli che non tradiscono. In Giappone, il cane è un simbolo di giustizia E poi ero Tikhon Khobotov e Terenty Psov, e Savva Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin viceversa), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin e altri.
Mark Twain - Samuel Lenghorne Clemens (1835-1910)
Scrittore, giornalista e attivista sociale americano, autore dei romanzi Le avventure di Tom Sawyer e Le avventure di Huckleberry Finn.
Clemens ha affermato che lo pseudonimo di "Mark Twain" è stato preso da lui in gioventù dai termini della navigazione fluviale. Allora era un assistente del pilota sul Mississippi, e il grido "marktwain" ("marktwain" letteralmente - "segna due braccia") significava che, secondo il segno sul lotlin, la profondità minima adatta al passaggio delle navi fluviali era stato raggiunto.
Oltre a Mark Twain, Clemens firmò una volta nel 1896 come Sieur Louis de Comte (con questo nome pubblicò il suo romanzo Memorie personali di Jeanne d'Arxière Louis de Comte, suo paggio e segretario).
Pamela (Lyndon) Travers (PL Travers) - Helen Lyndon Goff (1899-1996).
Scrittore inglese, meglio conosciuto come l'autore della serie di libri per bambini Mary Poppins.
Dapprima si cimentò sul palcoscenico (Pamela è un nome d'arte), recitando esclusivamente nelle opere di Shakespeare, ma poi la sua passione per la letteratura ebbe la meglio, e si dedicò completamente alla scrittura, pubblicando le sue opere con lo pseudonimo di "P. L. Travers" (la le prime due iniziali erano usate per nascondere nome femminileè una pratica comune per gli scrittori di lingua inglese).
Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872-1952).
Scrittrice russa, poetessa, autrice di poesie satiriche e feuilletons.
Ha spiegato l'origine del suo pseudonimo come segue: conosceva una certa persona stupida di nome Stefan, che il servitore chiamava Steffi. Credendo che le persone stupide di solito siano felici, ha preso questo soprannome come pseudonimo per se stessa, accorciandolo "per amore della delicatezza" in "Taffy".
Un'altra versione dell'origine dello pseudonimo è offerta dai ricercatori del lavoro di Teffi, secondo i quali lo pseudonimo di Nadezhda Alexandrovna, che amava le bufale e gli scherzi, ed era anche autore di parodie letterarie, feuilletons, divenne parte di un gioco letterario volto a creando un'immagine appropriata dell'autore. Esiste anche una versione in cui Teffi ha preso il suo pseudonimo perché sua sorella, la poetessa Mirra Lokhvitskaya, che si chiamava "Saffo russa", è stata stampata con il suo vero nome.
Erin Hunter è lo pseudonimo comune di quattro scrittori britannici che hanno scritto la serie di libri Warrior Cats, Wanderers e Survivors.
Cherith Baldry (1947), autrice di Forest of Secrets, percorso pericoloso”, “Battle for the Forest”, “Message”, “Midnight”, “Moonrise”, “Starlight”, “Twilight”, “Sunset”, “Les Misérables”, “Long Shadows” e “Rise of the Sun” da la serie “ Warrior Cats, così come i libri della serie Wanderers.
Victoria Holmes (nata nel 1975), editrice e autrice di Tribal Heroes (serie Warrior Cats).
Daniil Kharms - Yuvachev Daniil Ivanovich (1905-1942).
Scrittore e poeta russo.
Nei manoscritti dello scrittore si trovano circa 40 diversi pseudonimi: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling e altri.
Lo pseudonimo "Kharms" (una combinazione del "fascino" francese - fascino, fascino e "danno" inglese - danno) rifletteva in modo più accurato l'essenza dell'atteggiamento dello scrittore nei confronti della vita e del lavoro.
Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (nata nel 1932)
Un noto scrittore polacco, autore di storie poliziesche ironiche femminili (più di 60: "Cuneo con un cuneo", "Quello che ha detto il morto", "Tutto è rosso o un crimine ad Allerod", "Foresta", "Arpie ", "Ancestral Wells" e molti altri.) e il fondatore di questo genere per i lettori russi.
Lo pseudonimo è il cognome della bisnonna.
Sasha Cherny - Glikberg Alexander Mikhailovich (1880-1932).
Poeta.
La famiglia aveva cinque figli, due dei quali si chiamavano Sasha. Il biondo si chiamava "Bianco", la bruna - "Nero". Da qui lo pseudonimo.
Korney Chukovsky - Korneychukov Nikolai Vasilyevich (1882-1969).
Scrittore, poeta, traduttore, critico letterario russo.
Lo pseudonimo del poeta è formato dalla divisione del cognome: Korneichukov Korney Chukovsky
