E raidė rusų kalba. E raidė – ar jos reikia rusų kalba? Rašyti ar nerašyti

Kadaise „Yati“ ir „Eri“, Fita ir Izhitsa gana neskausmingai paliko mūsų abėcėlę – tarsi jų iš viso nebūtų buvę. Lengva nostalgija užšoka galbūt pamačius tokį ženklą kaip „Taverna“, o paskui tarp vyresnių žmonių, jaunimo – iki žibinto.

Tačiau kalbant apie raidę „Y“ rusų kalbos taisyklėse, čia yra visas epas, ir nebūtų nuodėmė prisiminti pagrindinius jos dalykus. „Problemos istorija“ - kaip paprastai sakoma mokslo sluoksniuose.

Vynas man nuėjo į galvą!

Atradimo ir pristatymo garbę bei platų šio laiško panaudojimą dalijasi Jekaterinos II bendražygė princesė Elizaveta Romanovna Daškova (ji taip pat yra Imperatoriškosios akademijos prezidentė) ir Nikolajus Michailovičius Karamzinas – poetas, publicistas, istorikas. Beje, Uljanovske - Karamzino tėvynėje - buvo net paminklas šiam laiškui. Daškova viename iš Akademijos susitikimų atvirai „stūmė“ šio laiško pristatymo tikslingumą, tačiau praėjo dar 12 metų, kol laiškas pasirodė spaudoje.

Griežtai kalbant, aš buvau pirmasis, kuris jį panaudojo artimas draugas Karamzinas (taip pat ir poetas) Ivanas Ivanovičius Dmitrijevas, o Karamzinas pašventino savo autoritetu. Tai įvyko 1795–1796 m. Remiantis plačiai paplitusia versija, Dashkova ryžosi naujovei, būdama gazuoto gėrimo, garsaus prancūzų šampano prekės ženklo „Moët & Chandon“ mėgėja. Yra tie labai žinomi taškai virš raidės „e“.

Iškrapštykite pačią dvasią!

Negalima sakyti, kad visi sekė Daškova ir Karamzinu. Archaistai ir sentikiai nenorėjo taip lengvai užleisti savo pareigų. Taigi buvęs admirolas A. S. Šiškovas, vadovavęs draugijai „Rusų literatūros mylėtojų pokalbis“ - žmogus, žinoma, turintis didelę pilietinę ir asmeninę drąsą, bet visiškai neturintis kalbinės nuojautos, nuėjo į kraštutinumus, reikalaudamas, kaip viską uždrausti. svetimžodžiai rusų kalba ir asmeniškai ištrindamas nekenčiamus taškelius kiekvienoje iš mano akį patraukusių knygų.

Nuo poetų iki generalisimų

Tačiau kalbinis konservatizmas nebuvo būdingas tik Šiškovui: rusų poetai (Marina Cvetajeva, Andrejus Belijus, Aleksandras Blokas) atkakliai ir toliau rašė „zholty“ ir „black“. Bolševikai nepalietė Yo, kuris buvo paskutinis priešrevoliucinėje abėcėlėje, išleisdamas dekretą, pagal kurį jo rašymas buvo pripažintas „pageidautinu, bet neprivaloma“.

Tai tęsėsi iki pat Didžiojo Tėvynės karas, kai buvo reikalaujama maksimalaus tikslumo gyvenviečių pavadinimuose žemėlapiuose. Stalinas asmeniškai išleido dekretą dėl plataus Yo vartojimo. Žinoma, po jo mirties įvyko atšaukimas. Ir šiandien yra absoliuti „sumaištis ir svyravimas“.

Jie nori jį visiškai sunaikinti!

Viename iš interneto šaltinių Yo paniekinamai vadinamas „pagal raidę“, o tai skamba gerai, bet, sakoma, atrodo blogai. Plačiai paplitęs jo naudojimas vadinamas smurtu prieš skaitančią visuomenę.

Ir tai nėra taip blogai, kad Y yra apibrėžtas klaviatūroje keista vieta kairėje viršutinis kampas. Akivaizdūs ir tikrinių vardų (Levas vietoj Lev, Montesquieu vietoj Montesquieu, Fet vietoj Fet), ir gyvenviečių (Pchenjanas vietoj Pchenjano, Karaliaučius vietoj Königsbergo) rašybos iškraipymai. O koks vargas ir galvos skausmas pasų pareigūnams, kai Eremenko pasirodo esąs Eremenko, o ne tik Natalija – Natalija!

Ramiai išsiaiškinkime!

Nelaikysime „jofikatorių“ (plačio šio laiško naudojimo šalininkų) ar jų oponentų „e ar ё rašymo“ klausimu. Prisiminkime „aukso vidurio“ taisyklę ir apsvarstykime pagrindines Ё vartojimo šiuolaikiniuose rašytiniuose ir spausdintuose tekstuose taisykles. Be to, kalbininkams pavyko pasiekti kompromisą ir jį įtvirtinti specialiame dokumente - „Rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisyklės“.

Pirma, net jei rusų kalboje nėra taisyklės dėl aiškiai fiksuoto kirčiavimo, skirtingai nei, tarkime, italų ar prancūzų kalboje, beveik visada yra kiekvienos taisyklės išimtis. tokiu atveju jis tiesiog paliečia raidę E, kuri visada yra įtemptoje padėtyje.

Antra, knygose ikimokyklinukams ir vadovėliuose studentams jaunesniųjų klasių Yo yra be priekaištų – juk vaikai dar tik mokosi ir suvokia visus kalbinės išminties pagrindus ir šio proceso jiems apsunkinti nereikia.

Trečia, Yo bus rodomas žinynuose užsieniečiams, besimokantiems rusų kalbos.

Ketvirta, kai mums nėra iki galo aišku, kuri kalbos dalis turima omenyje, kada bendrą reikšmęžodžiai gali būti suvokiami klaidingai (kreida arba kreida, kibiras arba kibiras, viskas arba viskas, dangus ar gomurys), rašyba Ё taps gelbėtoju.

Penkta, parašyta Yo geografiniai pavadinimai, toponimai, pavardės, tikriniai vardai: Olekma, Vešenskaja, Nejolova ir kt.

Šešta, E būtinas, kai kalbame apie nepažįstamą, galbūt pasiskolintą žodį (pavyzdžiui, naršydami naršydami). Tai taip pat padės nurodyti teisingą šio žodžio kirčiavimą. Štai kaip vienu akmeniu užmušate du paukščius!

Galiausiai, septinta, žodynai, žinynai, enciklopedijos – specializuota literatūra – ne tik leidžiami, bet ir privalomi.

Apskritai, jūs turėtumėte palaipsniui ugdyti kalbos jausmą ir laikytis šios taisyklės: jei E nėra taškuotas ir tai iškreipia žodžio reikšmę, mes jį taškuojame. Kitu atveju keičiame E ir E.

E, e (vadinamos: e) yra viena iš raidžių, randamų visose šiuolaikinėse kirilicos abėcėlėse. 6 vieta pagal rusų abėcėlę, taip pat baltarusių ir bulgarų kalbas; 7 - ukrainiečių, makedonų ir serbų kalbomis; Jis taip pat naudojamas raštu tarp neslavų tautų.

Bažnyčios ir senosios bažnyčios slavų abėcėlėse - 6-oji, atitinkamai vadinama „is“ ir „est“ (iš graikų kalbos „εστι“); Kirilicos simbolis - , turi skaičių 5, glagolitų abėcėlėje jis atrodo kaip , ir atitinka skaičių 6.

Kilęs iš graikų abėcėlės raidės Ε, ε (epsilonas) (glagolitinio rašto atsiradimas kartais siejamas ir su semitų raštais). Forma, identiška lotyniškam „E, e“, vartojama nuo 1707–1711 m., kai buvo įvestas civilinis raštas.

Anksčiau spausdintoms mažosioms raidėms buvo naudojamas tik atviras stilius: e siauras - kvadrato E pavidalu, o platus - pailgos suapvalintos Є formos (ji buvo rašoma tik žodžio pradžioje ir specifinės gramatinės formos, kartais po balsių). Mažų ranka rašytų ir spausdintų raidžių raida įvyko XVII a. senojoje rusų kursyvoje, o prieš tai jo forma buvo artima arba mažosioms graikų raidėms ε (epsilon), arba є.

Tarimas

Rusų kalba tarimas priklauso nuo kirčio ir raidės padėties žodyje:

Būdamas kirčiuotas, po balsių ir žodžių pradžioje žymi garsų porą [ye], iš anksto kirčiuotame 1-ame skiemenyje redukuotą iki [йи e], kituose nekirčiuotuose skiemenyse skamba kaip [йь];

Po priebalsių raidžių (išskyrus zh, ts ir sh bei atskirus skolinius, pvz., molibdenas, gintaras, panelė, tempas, greitkelis, Greivso liga ir kt., ir santrumpos, pvz., esdek, socialistinis-revoliucinis) sušvelnina ankstesnį priebalsį ir kirčiuotas garsas [e ], (1-ame ikikirčiuotajame skiemenyje - [ir e]; kituose nekirčiuotuose skiemeniuose - [b]);

Esant stresui po zh, ts ir sh (ir kitų priebalsių aukščiau Kai kuriais atvejais) reiškia [e], 1-ame iš anksto kirčiuotajame skiemenyje - [ы e], kituose skiemeniuose be kirčio - [ъ];

Taip pat kartais raidė E rašoma kaip E. To priežastis – pagreitinti rašymą panaikinant taškus, tačiau spausdinant tekstus toks pakeitimas dažniausiai nerekomenduojamas.

Raidės reikšmė baltarusių kalboje iš esmės ta pati, tik dėl didesnio kalbos fonetinio pobūdžio skaitymo taisyklės kiek paprastesnės: negalima nesušvelninti priešpriešinio priebalsio (šiuo atveju rašoma e. ne e: tendentsyya, shests), su stipriu sumažinimu, taip pat naudojamos kitos raidės (shastsi - šeši, Myafodziy - Methodius).

Ukrainiečių kalboje ji panaši į rusišką raidę E (o rusiškos raidės E atitikmuo yra raidė Є).

Serbų kalboje jis visada tariamas kaip [e], nes serbų raštuose minkštinimas ir žodinimas nurodomi aiškiai, su specialiomis raidėmis minkštiesiems priebalsiams („in Pastaruoju metu“ – „laiko viduryje“).

Kaip ir rusų kalboje, bulgarų kalboje jis sušvelnina priešpriešinį priebalsį, o po balsių ir žodžio pradžioje tariamas su iot (ezik [yezik]). Šis garsas būdingas Rytų Bulgarijai. Šalies vakaruose tarimas atitinka rusišką „e“.

Išvestinės raidės "E"

Iš kirilicos abėcėlės raidės E įvairių tautų raštuose išsišakojusios: Ѥ (vartota senojoje rusų, senosios slavų, senosios serbų ir kt.; iki XVII a. vartota serbiškoje bažnytinės-slavų kalbos versijoje) , Є (vartojama dabartinėje ukrainiečių, senojoje serbų, bažnytinėje slavų kalboje), Yo (rusų ir baltarusių kalbomis); iš glagolitinės formos kilo E raidė (yra rusų ir baltarusių kalbose, anksčiau buvo ir bulgarų bei serbų).

Netolimoje ateityje stilius È, makedonų kalboje naudojamas homonimams atskirti („Viskas, ką parašysi, bus panaudota (gali būti panaudota) prieš tave“ – „Ką parašysi, gali būti panaudota prieš tave!“) gali tapti nepriklausoma. laišką. Kartais jis jau užima atskirą vietą daugelyje kompiuterių šriftų ir koduočių.

2016 m. rugsėjo 29 d., 19:02

Atėję į valdžią bolševikai „peršukavo“ abėcėlę, pašalino „yat“ ir fita bei izhitsa, bet nepalietė E raidės. Tai buvo sovietų valdžia, kad aukščiau e Siekiant supaprastinti spausdinimą, trūko daugumos žodžių. Nors formaliai niekas to neuždraudė ir nepanaikino.

Padėtis kardinaliai pasikeitė 1942 m. Vyriausiasis kariuomenės vadas Stalinas ant savo stalo gavo vokiškus žemėlapius, kuriuose vokiečių kartografai surašė mūsų vardus. gyvenvietės tikslus taškais. Jei kaimas vadinosi „Demino“, tai rusiškai ir vokiškai buvo parašyta Demino (o ne Demino). Aukščiausiasis vadas įvertino priešo kruopštumą. Dėl to 1942 m. gruodžio 24 d. buvo išleistas dekretas, reikalaujantis visur privalomai naudoti raidę Yoyo, nuo mokykliniai vadovėliai laikraščiui „Pravda“. Na, žinoma, žemėlapiuose. Beje, šio užsakymo niekas niekada neatšaukė!

Dažnai raidė „е“, atvirkščiai, įterpiama į žodžius, kuriuose jos nereikia. Pavyzdžiui, „suktybė“ vietoj „suktybė“, „buvimas“ vietoj „buvimas“, „globa“ vietoj „globa“. Pirmasis Rusijos pasaulio šachmatų čempionas iš tikrųjų buvo vadinamas Aleksandru Alekhinu ir labai pasipiktino kilminga pavardė jie rašė neteisingai, „dažnai“ - Alekhine. Apskritai raidė „е“ yra daugiau nei 12 tūkstančių žodžių, maždaug 2,5 tūkstančio Rusijos piliečių pavardžių ir pavardžių. buvusi SSRS, tūkstančiais vietovardžių.

Kategoriškas šio laiško naudojimo rašant priešininkas yra dizaineris Artemijus Lebedevas. Kažkodėl ji jam nepatiko. Reikia pasakyti, kad jis tikrai nepatogiai išdėstytas kompiuterio klaviatūroje. Žinoma, galite apsieiti ir be jo, nes, pavyzdžiui, tekstas bus suprantamas net jei zngo sklcht vs glsn bkv. Bet ar verta?

IN pastaraisiais metais nemažai autorių, ypač Aleksandras Solženicynas, Jurijus Poljakovas ir kiti, kai kurie periodiniai leidiniai, taip pat mokslinė leidykla „Bolšaja Rusų enciklopedija» skelbti savo tekstus privalomai naudojant diskriminuojamą laišką. Na, o naujojo rusiško elektromobilio kūrėjai vardą savo sumanymams suteikė iš šios vienos raidės.

Šiek tiek statistikos

2013-aisiais raidei Yoyo sukanka 230 metų!

Ji yra 7-oje (pasisekė!) abėcėlės vietoje.

Rusų kalboje yra apie 12 500 žodžių su raide Ё, iš kurių apie 150 žodžių prasideda raide е ir apie 300 žodžių baigiasi raide е!

Vidutiniškai šimtui teksto simbolių tenka 1 raidė e. .

Mūsų kalboje yra žodžių su dviem E raidėmis: „trijų žvaigždučių“, „keturių kibirų“.

Rusų kalba yra keletas tradicinių pavadinimų, kuriuose yra raidė Ё:

Artiomas, Parmenas, Petras, Savelas, Seliverstas, Semjonas, Fiodoras, Jaremas; Alena, Matryona, Fiokla ir kt.

Neprivalomas naudojimas raidės e veda prie klaidingų skaitymų ir nesugebėjimo atkurti žodžio reikšmės be papildomų paaiškinimų, pavyzdžiui:

Paskola-paskola; tobulas-tobulas; ašaros-ašaros; gomurys-gomurys; kreida-kreida; asilas-asilis; smagu-linksma...

Ir, žinoma, klasikinis pavyzdys iš A.K. „Petro Didžiojo“. Tolstojus:

Pagal tokį suvereną Padarykime pertrauką!

Turėjo omenyje -" Padarykime pertrauką“ Ar jaučiate skirtumą?

Kaip skaitote „Dainuokim viską“? Ar mes visi valgome? Ar valgysime viską?

Ir prancūzų aktoriaus pavardė bus Depardieu, o ne Depardieu. (žr. Vikipediją)

Ir, beje, A. Diuma kardinolo vardas yra ne Rišeljė, o Rišeljė. (žr. Vikipediją)

Ir teisingas būdas ištarti rusų poeto pavardę yra Fet, o ne Fet.

Pagal istorinius standartus raidė „ё“ į rusų abėcėlę pateko neseniai - prieš 234 metus. Jo atsiradimą kalboje ir raštu lydėjo ilgi ginčai ir protestai: šalies gyventojai nenorėjo priprasti prie naujovės ir tikėjo, kad žodžio tarimas per „e“ yra paprastų žmonių reikalas. Kaip raidė „е“ užėmė vietą abėcėlėje ir įsitvirtino rusų kalboje, pasakojama svetainėje kalbininkas Aleksejus Zolotovas.

Naujas laiškas

Raidės „е“ gimimo diena laikoma 1783 m. lapkričio 29 d. Tą dieną Jekaterinos II numylėtinė, Rusijos mokslų akademijai vadovavusi princesė Jekaterina Daškova surengė literatūros akademikų susitikimą. Tarp susirinkusiųjų buvo poetas Gavrila Deržavinas ir rašytojas Denisas Fonvizinas.

Naujoje abėcėlėje pasirodė nauja raidė su lengva ranka Princesė Daškova. Nuotrauka: Commons.wikimedia.org

Kai susitikimas jau ėjo į pabaigą, princesė paklausė akademikų, ar kuris nors iš jų galėtų lentoje užrašyti paprastą žodį - „Kalėdų eglutė“? Išmokyti vyrai suglumę žiūrėjo vienas į kitą ir nusprendė, kad ji juokauja. Tada pati Daškova kreida ištarė jai pasakytą žodį: „iolka“ - ir pastebėjo, kad neteisinga vaizduoti vieną garsą dviem raidėmis vienu metu. Užuot sujungusi dvi raides - „io“, ji pasiūlė naudoti jų kombinuotą versiją: „e“. Ir kad žmonės nesupainiotų naujos raidės su „i“, Daškova virš naujojo simbolio uždėjo du taškus.

Iš pradžių akademikai abejojo ​​tokios naujovės įgyvendinamumu, bet paskui sutiko su princesės argumentais. Nuo tada jie pradėjo naudoti „е“ susirašinėjime, tačiau gyventojai vis dar toli gražu nepriėmė naujos raidės.

„Paprastųjų ženklas“

Paprasti žmonės „е“ pradėjo vartoti rašydami tik pačioje XVIII amžiaus pabaigoje. 1795 m. Maskvos universiteto spaustuvėje buvo sukurtas naujos raidės šriftas, kuris iš karto pradėtas naudoti spausdinant dokumentus. Pirmasis žodis, išspausdintas raide „е“, buvo žodis „viskas“. Po jos sekė „šviesa“, „kelmas“, „rugiagėlė“ ir kt. Po metų estafetę perėmė Nikolajus Karamzinas: savo almanache „Aonids“ paskelbė žodžius „aušra“, „erelis“, „kandis“, „ašaros“ ir veiksmažodį „tekėjo“. Rašytojo dėka laiškas „atkeliavo pas žmones“: iš pradžių Karamzinas netgi buvo laikomas jo autoriumi. Ir po dvejų metų Deržavinas pirmą kartą parašė savo pavardę raide „e“ - Potiomkinas.

Nepaisant to, kad laiškas pradėjo pasirodyti spausdintų leidinių, dauguma gyventojų nenorėjo su tuo susitaikyti. „Buvo tikima, kad kilnus ir kultūringi žmonės reikėtų kalbėti „bažnytiniu būdu“ – tik per „e“, – aiškina kalbininkas. - O „yokanie“ buvo paprastų žmonių ženklas, „niekšiškas siautėjimas“. Tarp naujojo laiško priešininkų buvo rašytojai Sumarokovas ir Trediakovskis, kurie niekada nepradėjo rašyti „ё“. Kova su „joku“ truko iki vidurys - 19 d amžiaus.

Privalomas raidės „ё“ vartojimas buvo įvestas tik 1942 m. RSFSR švietimo liaudies komisariato įsakymu. Tik tada jis visiškai pateko į rusų abėcėlę. Chruščiovo laikais raidės naudojimas tapo neprivalomas dėl rašybos taisyklių supaprastinimo. Situacija išliko nepakitusi iki 2007 m., kai Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerija nurodė naudoti raidę „ё“ tais atvejais, kai tai buvo būtina.

Kada reikia rašyti "ё"?

Šiuo metu „ё“ naudojimo taisyklės yra paprastos. Paprastuose tekstuose jis vartojamas autoriaus prašymu, su tam tikromis išimtimis. „Reikia rašyti raidę „е“ tikriniuose varduose, jei ji yra“, – sako Zolotovas. - Pavyzdžiui, jei kalbame apie asmenį, kurio vardas yra Aleksejus Korolevas, jo pavardė turėtų būti rašoma tik raide „e“. „e“ naudojimas šiuo atveju būtų klaida. Antras punktas: „е“ rašomas žodžiais, kurių reikšmė priklauso nuo vienos raidės rašybos. Pavyzdžiui, kaip žodžių poroje „skrydis - skrydis“. Pirmasis žodis yra kilęs iš „musė“, o antrasis – iš „piktžolės“. Tik viena raidė, bet kokia kita prasmė!

Dabar rusų kalboje yra apie 12,5 tūkstančio žodžių su „е“, iš kurių 150 žodžių prasideda šia raide ir apie 300 žodžių baigiasi šia raide. Raštu ji randama tik 1% visų tekstų, tačiau apklausos ir tyrimai patvirtina, kad žmonės nėra pasirengę atsisakyti raidės „е“. Dauguma gyventojų balsuoja už „е“ išsaugojimą rusų abėcėlėje, o Uljanovske yra net paminklas raidei.

„Raidė „е“ kalbai suteikia emocinio atspalvio“, – įsitikinęs Aleksejus Zolotovas. - Paimkite, pavyzdžiui, populiarų šauktuką „yo-my“ arba frazę „mano širdis sumušė“. Taigi „joka“ į jūsų sveikatą!

Depardieu ar Depardieu? Rišeljė, o gal Rišeljė? Fet ar Fet? Kur yra visata, o kur yra visata, kuris veiksmas laikomas tobulu, o kuris laikomas tobulu? O kaip suprasti A.K. Tolstojus iš „Petro Didžiojo“, jei nežinome, ar sakinyje turi būti taškai virš e: „Pagal tokį ir tokį suvereną mes ilsimės! Atsakymas nėra toks akivaizdus, ​​o posakis „taškas aš“ rusų kalba gali būti pakeistas „taškas E“.

Ši raidė spausdinant pakeičiama raide „e“, tačiau rašant ranka priversta dėti taškus. Tačiau telegramose, radijo pranešimuose ir Morzės abėcėlėse į tai nepaisoma. Pagal rusų abėcėlę jis buvo perkeltas iš paskutinės į septintą vietą. Ir jai pavyko išgyventi revoliuciją, skirtingai nei, pavyzdžiui, senesnės „fita“ ir „izhitsa“.
Savaime suprantama, su kokiais sunkumais pasų skyriuose susiduria pavardžių su šia raide savininkai. Ir dar prieš atsirandant pasų skyriams, buvo tokia painiava – todėl poetas Afanasy Fetas amžiams liko mums Fetu.
Ar tai priimtina, ar ne, turi spręsti skaitytojas, perskaitęs iki galo.

Užsienio protėviai

Jauniausia rusų abėcėlės raidė „ё“ joje pasirodė 1783 m. lapkričio 29 d. Jį susitikime pasiūlė princesė Daškova Rusijos akademija vietoj nepatogaus IO derinio su kepure, taip pat retai naudojamų ženklų ьо, їо, iо, о.

Pati raidės forma yra pasiskolinta iš prancūzų ar švedų kalbų, kur ji yra visateisis abėcėlės narys, tačiau reiškiantis kitokį garsą.
Apskaičiuota, kad rusiškos Yo vartojimo dažnis yra 1% teksto. Tai nėra taip mažai: kiekvienam tūkstančiui simbolių (apie pusę spausdinto teksto puslapio) vidutiniškai tenka dešimt „e“.
IN skirtingas laikas buvo pasiūlyti skirtingi variantai perduodant šį garsą raštu. Simbolį buvo siūloma pasiskolinti iš skandinavų kalbų (ö, ø), graikų (ε - epsilon), supaprastinti viršutinio indekso simbolį (ē, ĕ) ir kt.

Kelias į abėcėlę

Nepaisant to, kad Daškova pasiūlė šį laišką, Deržavinas rusų literatūroje laikomas jo tėvu. Būtent jis pirmasis korespondencijoje panaudojo naująją raidę, taip pat pirmasis įvedė pavardę su raide „е“: Potiomkinas. Tuo pačiu metu Ivanas Dmitrijevas išleido knygą „Ir mano smulkmenos“, įtraukdamas joje visus reikalingus taškus. Tačiau „ё“ galutinį svorį įgijo po to, kai N.M. Karamzinas, autoritetingas autorius, pačiame pirmame jo išleistame almanache „Aonidai“ (1796 m.) išspausdino: „aušra“, „erelis“, „kandis“, „ašaros“, taip pat pirmasis veiksmažodis - „lašėjimas“. Tiesa, savo garsiojoje „Rusijos valstybės istorijoje“ „ё“ nerado sau vietos.
Ir vis dėlto raidė „ё“ neskubėjo oficialiai įvesti į rusų abėcėlę. Daugelį glumino „šūdas“ tarimas, nes jis buvo per daug panašus į „tarnaujantis“, „žemas“, o iškilminga bažnytinė slavų kalba liepė visur tarti (ir atitinkamai rašyti) „e“. Idėjos apie kultūrą, kilnumą ir intelektą negalėjo susitaikyti su keista naujove – dviem taškais virš raidės.
Dėl to raidė „е“ į abėcėlę pateko tik š sovietinis laikas, kai niekas nebandė demonstruoti savo intelekto. E gali būti vartojamas tekste arba rašytojo prašymu pakeistas raide „e“.

Stalino ir apylinkių žemėlapiai

1940-ųjų karo metais į raidę „e“ buvo pažiūrėta naujai. Pasak legendos, pats I. Stalinas įtakojo jos likimą, įsakęs visose knygose privalomai spausdinti „ё“. centriniai laikraščiai ir vietovių žemėlapiai. Taip atsitiko todėl, kad į Rusijos žvalgybos pareigūnų rankas pateko vokiški vietovės žemėlapiai, kurie pasirodė tikslesni ir „smulkesni“ nei mūsų. Ten, kur tariamas „yo“, šiose kortelėse buvo „jo“ - tai yra, transkripcija buvo labai tiksli. Tačiau Rusijos žemėlapiuose visur buvo rašomas įprastas „e“, o kaimus su pavadinimais „Berezovka“ ir „Berezovka“ buvo galima lengvai supainioti. Pagal kitą versiją, 1942 m. Stalinui buvo duotas įsakymas pasirašyti, kuriame visų generolų pavardės buvo įrašytos raide „e“. Vadovas įsiuto, o kitą dieną visas laikraščio „Pravda“ numeris buvo pilnas viršraščių.

Mašininkų kančios

Tačiau kai tik kontrolė susilpnėjo, tekstai greitai pradėjo prarasti savo „e“. Dabar, kompiuterinių technologijų eroje, sunku atspėti šio reiškinio priežastis, nes jos yra... techninės. Ant daugumos rašomosios mašinėlės Atskiros raidės „е“ nebuvo, o mašininkės turėdavo sugalvoti, atlikdamos nereikalingus veiksmus: surašyti „e“, grąžinti vežimą, dėti kabutę. Taigi kiekvienam „e“ jie paspaudė tris klavišus - tai, žinoma, nebuvo labai patogu.
Tie, kurie rašo ranka, kalbėjo apie panašius sunkumus, o A. B. Shapiro 1951 m.
„...E raidės vartojimas spaudoje iki šiol nebuvo plačiai paplitęs ir net pastaraisiais metais. Tai negali būti laikoma atsitiktiniu reiškiniu. ...Pati raidės е forma (raidė ir du taškai virš jos) neabejotinai yra sunki rašytojo motorinės veiklos požiūriu: juk šiai dažnai naudojamai raidei rašyti reikia trijų atskirų technikų (raidės, taško ir taškas), ir kiekvieną kartą reikia žiūrėti, kad taškai būtų simetriškai išdėstyti virš raidės ženklo. ...IN bendra sistema Rusų raštas, kuriame beveik nėra viršutinių indeksų (y raidė turi paprastesnį viršutinį indeksą nei ё), raidė ё yra labai varginanti ir, matyt, dėl to nesimpatiška išimtis.

Ezoteriniai ginčai

Diskusijos apie „ё“ nesiliauja iki šiol, o partijų argumentai kartais stebina netikėtumu. Taigi šio laiško plataus vartojimo šalininkai kartais savo argumentus grindžia... ezoterika. Jie mano, kad šis laiškas turi „vieno iš Rusijos egzistavimo simbolių“ statusą, todėl jo atmetimas yra panieka rusų kalbai ir Rusijai. „Rašybos klaida, politinė klaida, dvasinė ir moralinė klaida“ – taip aršus šio laiško gynėjas, jį sukūręs „Efektorių sąjungos“ pirmininkas rašytojas V. T. Chumakovas vadina e rašybą vietoj e. Šio požiūrio šalininkai mano, kad 33 - rusiškos abėcėlės raidžių skaičius - yra šventas skaičius, o „ё“ užima šventą 7 vietą abėcėlėje.
„Iki 1917 m. raidė Z buvo šventvagiškai išdėstyta šventoje septintoje 35 raidžių abėcėlės vietoje“, – atsako jų priešininkai. Jie mano, kad raidė „e“ turėtų būti pažymėta tik keliais atvejais: „esant galimiems neatitikimams; žodynuose; knygose besimokantiems rusų kalbos (t.y. vaikams ir užsieniečiams); už taisyklingą retų vietovardžių, vardų ar pavardžių skaitymą“. Apskritai šios taisyklės dabar taikomos raidei „e“.

Leninas ir "yo"

Buvo speciali taisyklė apie tai, kaip turėtų būti rašomas antrasis Vladimiro Iljičiaus Lenino vardas. Instrumentinėje byloje reikėjo rašyti Iljičių, o kiekvieną kitą Iljičių Sovietų Sąjunga po 1956 metų buvo nurodyta vadintis tik Iljičiumi. E raidė išryškino lyderį ir pabrėžė jo išskirtinumą. Įdomu tai, kad dokumentuose ši taisyklė niekada nebuvo panaikinta.
Uljanovske stovi paminklas šiam gudriam laiškui - Gimtasis miestas„jofikatorius“ Nikolajus Karamzinas. Rusijos menininkai oficialiems leidiniams pažymėti sukūrė specialią piktogramą - „epyright“, o rusų programuotojai - „etator“ - kompiuterio programa, kuri automatiškai įdeda raidę su taškais jūsų tekste.