Vasilisa išmintingoji. Pasaka apie jūrų karalių ir išmintingą Vasilisą
„Jūros caras ir Vasilisa Išmintingoji“ – tai stebuklinga rusų liaudies pasaka, kurios siužetas yra kupinas magijos ir kerėjimo. Pasaką „Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji“ galima visą perskaityti internete arba parsisiųsti tekstą PDF ir DOC formatu.
Trumpa pasakos santrauka Jūros caras ir Vasilisa Išmintingoji gali pradėti nuo to, kaip toli, trisdešimtoje valstybėje, gyveno karalius ir karalienė. Karalius ilgam išvyko į tolimas šalis, o žmona tuo tarpu pagimdė sūnų, apie kurį jis nežinojo. Namuose karaliaus laukė didžiulis netikėtas džiaugsmas, tačiau ištiko nelaimė. Artėdamas prie gimtųjų kraštų, jis ištroško, pamatė ežerą ir nė sekundės nedvejodamas ėmė ryti vandenį. Tą akimirką jūros karalius sugriebė karalių už barzdos ir pažadėjo paleisti, jei karalius duos jam tai, ko jis namuose nežinojo. Davęs pažadą Jūrų karaliui, kad įvykdys susitarimą, išvyko namo. Tik namuose caras sužinojo, kad tai, ko jis namuose nežinojo, yra jo gimęs sūnus Ivanas Tsarevičius. Jie verkė su karaliene, sielojosi, bet nebuvo ką veikti, išleido sūnų prie ežero. Ten Ivanas Tsarevičius sutinka seną moterį, kuri pasakoja visą tiesą apie tai, ką jo tėvas pažadėjo savo sūnui Jūros karaliui. Išeidama senolė davė vertingą patarimą iš Jūrų karaliaus dukters Vasilisos Gražuolės dovanų gauti auksinį žiedą. Ivanas padarė viską ir atsidūrė povandeninėje karalystėje.Jūros karalius jo nenužudė, o iškėlė jam neįmanomus norus. paprastas žmogus užduotys. Vasilisa Išmintingoji padėjo Ivanui Tsarevičiui viską pasiekti ir tapo jo žmona. Su jaunuoliais viskas buvo gerai, bet Ivanui pasiilgo Rusijos ir jo tėvų namų. Žinodami, kad Jūros karalius savo noru jų nepaleis, jie turėjo bėgti. Kelyje jie susidūrė su daugybe kliūčių, bet padedami Vasilisos Išmintingosios magijos pasiekė Rusiją ir tėvų namas. Čia poros laukė dar vienas išbandymas. Ivanas Tsarevičius iš džiaugsmo susitikti su tėvais ir gimtuoju kraštu pamiršo savo žmoną, laimei, išmintingoji Vasilisa sugalvojo būdą, kuris padėjo Ivanui ją prisiminti. Viskas baigėsi gerai, jie pradėjo gyventi ir daryti gerus dalykus.
Pasakų herojų personažai Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji labai skiriasi, galbūt tai viena iš pasakų, kur sunku išskirti teigiamus ir neigiamas herojus. Atrodytų, viskas aišku neigiamas personažas Jūrų karalius, bet jei paanalizuoji jo veiksmus, viską pamatysi iš visiškai kitos perspektyvos. Pavyzdžiui, ne veltui jis nubaudė carą, kuris be leidimo įsiveržė į jo valdą ir pradėjo gerti iš ežero. Kai Ivanas atėjo pas jį, jis ne iš karto jo nužudė, bet suteikė jam galimybę išvengti bausmės. Kai jis persekiojo Ivaną Carevičių ir Vasilisą Gražuolę, jis aiškiai vadovavosi tėvo jausmais. Kaip būna, kai savo dukra tave išduoda ir slapta pabėga į svetimą žemę.
Trisdešimtosios valstybės karalius išprovokavo konfliktą su Jūros karaliusįsibrovus į svetimą turtą. Pagal senovės liaudies tradicija Prieš sustodami nepažįstamoje vietoje, turite paprašyti dvasių leidimo, ką nors padovanoti savininkams. Toks karaliaus elgesys rodo, kad jis turi tokias ydas kaip: Netaktiškumas, kultūros stoka, aplaidumas, apsileidimas, skubėjimas, rijumas. O tai, kad jis nežinojo apie sūnaus gimimą, byloja apie jo neatsakingumą ir užmaršumą. Karalius taip pat buvo šiek tiek bailus, nes dėl savo išganymo buvo pasirengęs duoti bet ką, net tai, ko nežinojo.
Ivanas Tsarevičius šioje pasakoje nėra kaltas, jis tiesiog mokėjo už savo tėvo skolas ir klaidas, tačiau sunku jį pavadinti teigiamu herojumi. Jo charakteris atsiskleidžia, kai jis sutinka seną moterį. Negalėdamas suvaldyti savo temperamento, jis yra nemandagus ir šaukia ją vardais. Tai kalba apie tokias ydas kaip: pagarbos vyresniesiems stoka, grubumas, įžūlumas, priešiškumas, nepriežiūra, arogancija, nešvanki kalba, žiaurumas. Situacijoje, kai Ivanas Tsarevičius grįžta namo ir pamiršta Vasilisą Išmintingąją, išryškėja tokie charakterio bruožai kaip nedėkingumas, užmaršumas, abejingumas, azartiškumas, neištikimybė. Daug neigiamų savybių Prie šio veikėjo galima pridėti, nes pamiršta žmoną, kuri išgelbėjo jį nuo mirties, padėjo sugrįžti gimtoji žemė, priešinosi savo tėvui dėl jo.
Skaityti pasaką Vaikams bus įdomūs Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji įvairaus amžiaus. Be magijos ir nuotykių, jame yra gilią prasmę, ir moralė, kurios yra svarbios mūsų Tikras gyvenimas. Pavyzdžiui pasakų herojai, vaikai pamatys, kokių veiksmų nereikėtų atlikti, nes jie gali sukelti rimtų pasekmių. Pasakoje atskleidžiamos šeimos vertybės, ištikimybė, sąžiningumas, vienybė. Meilė tėvynei, pagarba tėvams, pagarba vyresniems. Tokios pasakos nepraeina nepalikdamos pėdsakų, ilgai išlieka atmintyje, teigiamai veikia psichikos ir asmenybės formavimąsi.
Pasaka apie jūros karalių ir Vasilisą išmintingąją aiškus pavyzdys daug liaudies patarlės
: Negerk dugne, velnias kastuvu pastūmės, Geriau karti tiesa, nei saldus melas, Iš jūros dugno tiesą išneša, Iš anksto įspėtas ginkluotas, Jei nežinai brastos , Neik į vandenį, Velniai gyvena ramiuose vandenyse, Neimk svetimo, negrąžinsi ir savo, Barzda neatnešė išminties, tegul utėlė būna stipri, bet tegul utėlės laikykis! , Įtikinėjimas brangesnis už pinigus, Pažadėti lengva, bet pagalvok, kaip tai įvykdyti.Ko neturi galios duoti, žadėti yra negarbinga.
Informacija tėvams: Jūros caras ir Vasilisa Išmintingoji – vieni geriausių rusų liaudies pasakos. Jame pasakojama apie Ivaną Carevičių ir Vasilisą Išminčius, kurie pabėgo nuo jūros karaliaus. Tai pasaka bus įdomu vaikams nuo 4 iki 9 metų. Pasakos „Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji“ tekstas parašytas žaviai ir tinkamas skaityti vaikui prieš miegą.
Perskaitykite pasaką „Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji“.
Toli, trisdešimtoje valstijoje, gyveno karalius ir karalienė; vaikų jie neturėjo. Karalius keliavo į svetimus kraštus, į tolimus kraštus, ilgam laikui nebuvo namuose; Tuo metu karalienė pagimdė jam sūnų Ivaną Tsarevičių, tačiau karalius apie tai nežino.
Jis pradėjo eiti į savo valstybę, pradėjo artėti prie savo žemės, o diena buvo karšta - karšta, saulė taip kaitino! Ir jį ištiko didelis troškulys; kad ir ką duotum, tik išgerk vandens! Jis apsidairė ir pamatė netoli esantį didelį ežerą; nujojo prie ežero, nulipo nuo arklio, atsigulė ant žemės ir prarykime šaltą vandenį. Jis geria ir nejaučia bėdų; ir jūros karalius sugriebė jį už barzdos.
- Leisk man eiti! – klausia karalius.
„Aš tavęs neįleisiu, nedrįsk gerti be mano žinios!
- Imk kokią tik nori išpirką – tik paleisk jį!
- Duok ką nors, ko tu nežinai namuose.
Karalius galvojo - galvojo... Ko jis nežino namuose? Atrodo, viską žino, viską žino“, – ir sutiko. Išbandžiau barzdą – niekas jos nelaiko; pakilo nuo žemės, užsėdo ant žirgo ir parjojo namo.
Taigi jis grįžta namo, karalienė pasitinka jį su princu, tokiu džiaugsmingu, o sužinojęs apie savo brangų vaiką, apsipylė karčiomis ašaromis. Jis papasakojo karalienei, kaip ir kas jam atsitiko, jiedu verkė kartu, bet nebuvo ką veikti, ašaros negalėjo ištaisyti reikalo.
Jie pradėjo gyventi kaip anksčiau; o princas auga ir auga, kaip tešla ant raugo, ne dienomis, o valandomis, ir išaugo didelis.
„Nesvarbu, kiek jį turėtum su savimi, – galvoja karalius, – bet tu turi jį atiduoti: reikalas neišvengiamas! Jis paėmė Ivaną Carevičių už rankos ir nuvedė tiesiai prie ežero.
„Pažiūrėkite čia, – sako jis, – mano žiedo; Vakar netyčia numečiau.
Jis paliko princą vieną ir pasuko namo. Princas ėmė ieškoti žiedo, ėjo pakrante, o jį pasitiko sena moteris.
- Kur tu eini, Ivanai Carevič?
- Paleisk, netrukdyk, senoji ragana! O be tavęs tai erzina.
- Na, pasilik su Dievu!
Ir sena moteris nuėjo.
...Ir Ivanas Tsarevičius apie tai pagalvojo: „Kodėl aš prakeikiau seną moterį? Leisk man jį apversti; seni žmonės gudrūs ir gudrūs! Gal jis ką nors gero pasakys“. Ir jis pradėjo vartyti seną moterį:
- Atsigręžk, močiute, atleisk mano kvailą žodį! Juk iš susierzinimo pasakiau: tėvas privertė ieškoti žiedo, einu ir žiūriu, bet žiedo nebėra!
„Tu čia ne dėl žiedo: tavo tėvas atidavė tave jūros karaliui; išeis jūros karalius ir pasiims tave su savimi į povandeninę karalystę.
Princas karčiai verkė.
- Nesijaudink, Ivanai Tsarevičius! Jūsų gatvėje bus šventė; tik klausyk manęs, senolė. Pasislėpk už to serbentų krūmo ten ir tyliai pasislėpk. Čia atskris dvylika balandžių – visos raudonos mergelės, o po jų tryliktoji; jie plauks ežere; o tuo tarpu paimk marškinius iš paskutiniųjų ir negrąžink, kol ji tau neduos savo žiedo. Jei to nepadarysite, pasiklysite amžiams; Jūros karalius turi aukštą palisadą aplink visus rūmus, net dešimt mylių, o ant kiekvieno stipino prisegta galva; tik vienas tuščias, neįsigykite!
Ivanas Tsarevičius padėkojo senutei, pasislėpė už serbentų krūmo ir laukė, kol ateis laikas.
Staiga atskrenda dvylika balandžių; atsitrenkė į drėgną žemę ir virto raudonomis mergelėmis, kiekviena iš jų neapsakomo grožio: nei pagalvota, nei atspėjusi, nei rašoma rašikliu! Jie nusimetė sukneles ir nuėjo į ežerą: groja, taškosi, juokiasi, dainuoja dainas.
Po jų atskrido tryliktasis balandis; ji trenkėsi į drėgną žemę, pavirto raudona mergele, nusimetė nuo balto kūno marškinius ir nuėjo maudytis; ir ji buvo pati gražiausia iš visų, pati gražiausia!
Ivanas Tsarevičius ilgai negalėjo atitraukti nuo jos akių, ilgai žiūrėjo į ją ir prisiminė, ką jam pasakė senoji, tyliai prisėlino ir nuėmė marškinius.
Iš vandens išlindo raudona mergelė, pagriebė – marškinių nebuvo, kažkas atėmė; visi puolė žiūrėti; Jie ieškojo, ieškojo ir niekur nematė.
- Nežiūrėkite, brangios seserys! Skristi namo; Aš pati kalta – nepastebėjau to ir atsakysiu pats. Raudonosios mergelės seserys trenkėsi į drėgną žemę, tapo balandžiais, suplasnojo sparnais ir nuskrido. Liko tik viena mergina, apsidairė ir pasakė:
„Kas turi mano marškinius, išeik čia; jeigu senas vyras- būsi mano brangus tėvas, jei būsi vidutinio amžiaus, būsi mylimas brolis, jei būsi man lygus, būsi brangus draugas!
Aš tik pasakiau paskutinis žodis, pasirodė Ivanas Tsarevičius. Ji padovanojo jam auksinį žiedą ir pasakė:
- Ak, Ivanas Tsarevičius! Kodėl jau seniai neatėjai? Jūros karalius ant tavęs pyksta. Tai kelias, vedantis į povandeninę karalystę; eik juo drąsiai! Ten rasite ir mane; juk aš esu jūrų karaliaus Vasilisos Išmintingosios dukra.
Vasilisa Išmintingoji pavirto balandžiu ir nuskrido nuo princo.
Ir Ivanas Tsarevičius nuėjo į povandeninę karalystę; jis mato – ir ten šviesa tokia pat kaip mūsų; ir yra laukai, ir pievos, ir žalios giraitės, ir saulė šildo.
Jis ateina pas jūrų karalių. Jūros karalius sušuko jam:
- Kodėl taip ilgai čia nebuvai? Už tavo kaltę čia tau paslauga: aš turiu dykvietę trisdešimties mylių ilgiu ir skersai – tik grioviai, grioviai ir aštrūs akmenys! Kad iki rytojaus jis būtų lygus kaip delnas, ir rugiai būtų pasėti, o ankstų rytą užaugtų tokie aukšti, kad juose galėtų įkasti žandikauliai. Jei to nepadarysi, nusitrauk nuo galvos!
Ivanas Tsarevičius ateina iš jūros karaliaus, o pats lieja ašaras. Aukštoji Vasilisa Išmintingoji pamatė jį pro savo dvaro langą ir paklausė:
- Labas, Ivanai Tsarevičius! Kodėl liejate ašaras?
- Kaip man neverkti? – atsako princas. „Jūros karalius privertė mane per vieną naktį išlyginti griovius, griovius ir aštrius akmenis ir pasėti rugius, kad ryte jie užaugtų ir juose galėtų pasislėpti žandikauliai“.
- Tai nėra problema, bus sunkumų. Eik miegoti su Dievu, rytas išmintingesnis už vakarą, viskas bus paruošta!
Ivanas Tsarevičius nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei jūs, mano ištikimieji tarnai! Išlyginkite gilius griovius, pašalinkite aštrius akmenis, pasėkite juos rugiais, kad jie subręs iki ryto.
Carevičius Ivanas pabudo auštant, žiūrėjo - viskas buvo paruošta: nebuvo nei griovių, nei griovių, laukas buvo lygus kaip delnas, o ant jo buvo rugių - taip aukštai, kad žandikaulį palaidotų.
Nuėjau pas jūrų karalių su ataskaita.
„Ačiū, – sako jūrų karalius, – kad gali tarnauti. Štai tau dar vienas darbas: aš turiu tris šimtus rietuvių, kiekvienoje rietuvėje trys šimtai kapeikų – visi balti kviečiai; Iki rytojaus kulti man visus kviečius švariai, iki vieno grūdo, ir nedaužyk rietuvių ir nesulaužyk gabalų. Jei to nepadarysi, nusitrauk nuo galvos!
- Aš klausau, jūsų Didenybe! - sakė Ivanas Tsarevičius; vėl vaikšto po kiemą ir lieja ašaras.
- Kodėl graudžiai verki? - klausia jo Vasilisa Išmintingoji.
- Kaip man neverkti? Jūros karalius įsakė per vieną naktį sukulti visas rietuves, nenumesti javų, nelaužyti rietuvių ir nenulaužti rietuvių.
- Tai ne problema, bus sunkumų! Eik miegoti su Dievu; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei, šliaužiančios skruzdėlės! Kad ir kiek jūsų būtų šiame pasaulyje, visi šliaužiojate čia ir švariai renkate grūdus iš savo tėvo rietuvių.
Ryte jūros karalius skambina Ivanui Tsarevičiui:
- Ar tarnavai?
— Tarnavo, Jūsų Didenybe!
-Eime pažiūrėti.
Priėjo prie kuliamosios – visos rietuvės buvo nepaliestos, atėjo į klėtis – visos dėžės buvo pilnos grūdų.
- Aciu, broli! - pasakė jūrų karalius.
„Padaryk man kitą bažnyčią iš gryno vaško, kad ji būtų paruošta iki aušros; tai bus paskutinė jūsų paslauga.
Tsarevičius Ivanas vėl eina per kiemą ir nusiprausia ašaromis.
- Kodėl graudžiai verki? - klausia jis iš aukštas bokštas Vasilisa Išmintingoji.
- Kaip aš galiu neverkti, gerasis drauge? Jūros karalius liepė per vieną naktį pagaminti bažnyčią iš gryno vaško.
- Na, tai dar ne problema, bus bėdos. Eik į lovą; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei jūs, darbščiosios bitės! Kad ir kiek jūsų būtų šiame pasaulyje, visi skraidote bandomis ir lipdote Dievo bažnyčią iš gryno vaško, kad ryte ji būtų paruošta.
Ryte Ivanas Tsarevičius atsikėlė, pažiūrėjo - bažnyčia iš gryno vaško ir nuėjo pas jūros karalių su ataskaita.
- Ačiū, Ivanai Tsarevičius! Kad ir kokius tarnus turėjau, niekas negalėjo taip įtikti kaip tu. Todėl būk mano paveldėtojas, visos karalystės saugotojas, išsirink bet kurią iš trylikos mano dukterų savo žmona.
Ivanas Tsarevičius pasirinko Vasilisą Išmintingąją; Jie tuoj pat susituokė ir tris dienas linksminosi.
Praėjo ne mažiau laiko, Ivanas Tsarevičius troško savo tėvų ir norėjo vykti į Šventąją Rusiją.
- Kodėl tu toks liūdnas, Ivanai Carevič?
- O, Vasilisa Išmintingoji, man buvo liūdna dėl tėvo, dėl mamos, norėjau į Šventąją Rusiją.
- Dabar ši bėda atėjo! Jei išeisime, po mūsų bus didelis gaudymas; jūros karalius supyks ir mus nužudys. Turime pergudrauti!
Vasilisa Išmintingoji spjovė į tris kampus, užrakino savo dvaro duris ir kartu su Ivanu Carevičiumi nubėgo į Šventąją Rusiją.
Kitą dieną anksti atvyksta jūrų karaliaus pasiuntiniai, kad paaugintų jaunuolius ir pakviestų į rūmus pas karalių. Beldžiasi į duris:
- Pabusk pabusk! Tėvas tau skambina.
- Dar anksti, nemiegojome: grįžkite vėliau! - atsako viena seilė.
Taigi pasiuntiniai išėjo, palaukė valandą ar dvi ir vėl pasibeldė:
"Ne laikas miegoti, laikas keltis!"
- Truputį palauk: kelkimės ir apsirengsime! - atsako antra seilė.
Trečią kartą atvyksta pasiuntiniai:
„Jūros karalius piktas, kodėl jie taip ilgai vėsta?
- Mes dabar ten būsime! - atsako trečia seilė.
Laukėme – pasiuntiniai laukė ir vėl beldžiamės: jokio atsako, jokio atsako! Durys buvo išlaužtos, bet dvaras buvo tuščias.
Jie pranešė, kad duoda, jaunuoliai pabėgo arbatos; Jis susierzino ir siuntė jiems didelį persekiojimą.
O Vasilisa Išmintingoji su Ivanu Tsarevičiumi jau toli, toli! Jie joja kurtais žirgais nesustodami, nepailsėję.
Nagi, Ivanai Carevičiau, krisk ant drėgnos žemės ir klausyk, ar jūrų karalius persekioja?
Ivanas Tsarevičius nušoko nuo arklio, prispaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
- Girdžiu žmonių gandus ir arklių trypimą!
- Jie seka mus! - pasakė Vasilisa Išmintingoji ir tuoj pat pavertė arklius žalia pieva, Ivanas Tsarevičius - senu piemeniu, o ji pati tapo taikiu ėriuku.
Persekiojimas ateina:
- Ei, seni! Ar matėte čia gerą bičiulį, šuoliuojantį su raudonąja mergele?
„Ne, geri žmonės, aš to nemačiau, – atsako Ivanas Carevičius, – jau keturiasdešimt metų ganydavausi šioje vietoje, nepraskrido nė vienas paukštis, nepraskrenda nė vienas gyvūnas!
Persekiojimas pasisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didenybė! Pakeliui su niekuo nesusidūrėme, matėme tik piemenį, ganantį avį.
- Ko trūko? Juk tai buvo jie! - sušuko jūrų karalius ir pasiuntė naują persekiojimą.
O Ivanas Tsarevičius ir Vasilisa Išmintingoji jau seniai jodinėjo kurtais.
- Na, Ivanai Carevičiau, krisk ant drėgnos žemės ir klausyk, ar jūros karalius persekioja?
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo arklio, priglaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
- Girdžiu žmonių gandus ir arklių trypimą.
- Jie seka mus! - pasakė Vasilisa Išmintingoji; ji pati tapo bažnyčia, carevičių Ivaną pavertė senu kunigu, o arklius – medžiais.
Persekiojimas ateina:
- Ei, tėve! Argi nematei, kad piemuo čia praeina su ėriuku?
- Ne, žmonės: malonūs, aš jūsų nemačiau; Šioje bažnyčioje dirbu jau keturiasdešimt metų – nei vienas paukštis nepraskrido, nei vienas gyvūnas nepraskrenda.
Persekiojimas pasisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didenybė! Niekur jie nerado piemens su ėriuku; Tik pakeliui jie pamatė bažnyčią ir seną kunigą.
- Kodėl nesugriovėte bažnyčios ir nesuėmėte kunigo? Juk tai buvo jie! - sušuko jūrų karalius ir pats šuoliavo paskui Ivaną Carevičių ir Vasilisą Išminčius.
Ir jie nuėjo toli.
Vasilisa Išmintingoji vėl kalba:
- Ivanas Tsarevičius! Nukris ant drėgnos žemės – ar išgirsi gaudymą?
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo arklio, priglaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
„Daugiau nei bet kada girdžiu žmonių gandus ir arklio valkatą“.
„Tai pats karalius, kuris šuoliuoja“.
Vasilisa Išmintingoji arklius pavertė ežeru, Ivanas Tsarevičius – drake, o pati – antis.
Jūros karalius šuoliavo prie ežero ir tuoj atspėjo, kas yra antis ir drake; atsitrenkė į drėgną žemę ir pavirto ereliu. Erelis nori juos nužudyti, bet taip nepavyko: kas tik neskraido iš viršaus... drakas tuoj pataikys, o drakas neria į vandenį; tuoj pataikys į antį, o antis neria į vandenį! Kovojau ir kovojau, bet nieko negalėjau padaryti. Jūros karalius šuoliavo į savo povandeninę karalystę, o Vasilisa Išmintingoji ir Ivanas Tsarevičius laukė geras laikas ir išvyko į Šventąją Rusiją.
Ar tai buvo ilga, ar trumpa, jie atvyko į trisdešimtąją karalystę.
„Palauk manęs šiame mažame miške“, – sako Ivanas Tsarevičius Vasilisai Išmintingajai, – „Aš pirmiausia eisiu ir pranešiu savo tėvui ir motinai“.
- Pamirši mane, Ivanai Tsarevičius!
- Ne, aš nepamiršiu.
- Ne, Ivanai Tsarevičius, nekalbėk, tu pamirši! Prisimink mane net tada, kai du balandžiai pradeda kautis prie langų!
Ivanas Tsarevičius atėjo į rūmus; tėvai jį pamatė, metėsi jam ant kaklo ir pradėjo bučiuoti bei gailėtis; Iš džiaugsmo Ivanas Tsarevičius pamiršo Vasilisą Išmintingąją.
Dar vieną dieną jis gyvena su tėvu, su mama, o trečią planuoja suvilioti kokią nors princesę.
Vasilisa Išmintingoji išvyko į miestą ir pasamdė save salyklo malūno darbininke. Jie pradėjo ruošti duoną; ji paėmė du gabalėlius tešlos, padarė porą balandžių ir įdėjo į orkaitę.
- Spėk, šeimininke, kas bus iš šių balandžių?
- Kas nutiks? Valgykime juos – viskas!
- Ne, neatspėjau!
Vasilisa Išmintingoji atidarė krosnį, atidarė langą - ir tą pačią akimirką balandžiai atsikėlė, įskrido tiesiai į rūmus ir pradėjo daužyti langus; Kad ir kaip stengėsi karališkieji tarnai, jie negalėjo jo išvaryti.
Tik tada Ivanas Tsarevičius prisiminė apie Vasilisą Išmintingąją, išsiuntė į visas puses pasiuntinius klausinėti ir ieškoti, ir rado ją kepykloje; Jis paėmė baltuosius už rankų, pabučiavo juos į cukruotas lūpas, atvedė pas tėvą, pas motiną, ir jie visi pradėjo gyventi kartu, sutarti ir daryti gerus dalykus.
Toli, trisdešimtoje valstybėje, jis gyveno – buvo karalius ir karalienė; vaikų jie neturėjo. Karalius keliavo per svetimus kraštus, į tolimus kraštus ir ilgai negrįžo namo; Tuo metu karalienė pagimdė sūnų Ivaną, princą, tačiau karalius apie tai net nežino.
Jis pradėjo eiti į savo valstybę, pradėjo artėti prie savo žemės, o diena buvo karšta, karšta, saulė taip kaitino! Ir jį ištiko didelis troškulys: kad ir ką jis galėtų duoti, tik atsigerti vandens! Jis apsidairė ir pamatė netoli esantį didelį ežerą; nujojo prie ežero, nulipo nuo arklio, atsigulė ant žemės ir prarykime šaltą vandenį. Jis geria ir neužuodžia vargo; ir jūros karalius sugriebė jį už barzdos.
- Leisk man eiti! – klausia karalius.
- Aš tavęs neįleisiu, nedrįsk gerti be mano žinios!
- Imk kokią tik nori išpirką – tik paleisk jį!
- Duok ką nors, ko tu nežinai namuose.
Karalius mąstė ir mąstė... Ko jis nežino namuose? Atrodo, viską žino, viską žino“, – ir sutiko. Išbandžiau barzdą – niekas jos nelaiko; pakilo nuo žemės, užsėdo ant žirgo ir parjojo namo.
Kai jis grįžta namo, karalienė pasitinka jį su princu, tokiu džiaugsmingu, o sužinojęs apie savo mielą protą, apsipylė karčiomis ašaromis. Jis papasakojo karalienei, kaip ir kas jam atsitiko, jiedu verkė kartu, bet nebuvo ką veikti, ašaros negalėjo ištaisyti reikalo.
Jie pradėjo gyventi kaip anksčiau; o princas auga ir auga, kaip tešla ant raugo, šuoliais, ir jis išaugo.
„Kad ir kiek jį turėtum su savimi, – galvoja karalius, – tu turi jį atiduoti: reikalas neišvengiamas! Jis paėmė princą Ivaną už rankos ir nuvedė tiesiai prie ežero.
„Pažiūrėkite čia, – sako jis, – mano žiedo; Vakar netyčia numečiau.
Jis paliko princą vieną ir pasuko namo. Princas ėmė ieškoti žiedo, ėjo pakrante, o jį pasitiko sena moteris.
- Kur tu eini, Ivanai Carevič?
- Atsikratyk manęs, netrukdyk, senoji ragana! O be tavęs tai erzina.
- Na, pasilik su Dievu!
Ir senoji ponia nuėjo.
...Ir Ivanas Carevičius apie tai pagalvojo: "Kodėl aš bariau seną moterį? Leisk man ją apversti, seni žmonės gudrūs ir gudrūs! Gal ką nors gero pasakys." Ir jis pradėjo vartyti seną moterį:
- Atsigręžk, močiute, atleisk mano kvailą žodį! Juk iš susierzinimo pasakiau: tėvas privertė ieškoti žiedo, einu ir žiūriu, bet žiedo nebėra!
- Tu čia ne dėl žiedo: tavo tėvas atidavė tave jūros karaliui; išeis jūros karalius ir pasiims tave su savimi į povandeninę karalystę.
Princas karčiai verkė.
- Nesijaudink, Ivanai Carevič! Jūsų gatvėje bus šventė; tik klausyk manęs, senolė. Pasislėpk už to serbentų krūmo ten ir tyliai pasislėpk. Čia atskris dvylika balandžių – visos raudonos mergelės, o po jų tryliktoji; jie plauks ežere; o tuo tarpu paimk marškinius iš paskutiniųjų ir negrąžink, kol ji tau neduos savo žiedo. Jei to nepadarysite, pasiklysite amžiams; Jūros karalius turi aukštą palisadą aplink visus rūmus, net dešimt mylių, o ant kiekvieno stipino prisegta galva; tik vienas tuščias, neįsigykite!
Ivanas Tsarevičius padėkojo senutei, pasislėpė už serbentų krūmo ir laukė laiko.
Staiga atskrenda dvylika balandžių; atsitrenkė į drėgną žemę ir virto raudonomis mergelėmis, kiekviena iš jų neapsakomo grožio: nei pagalvota, nei atspėjusi, nei rašoma rašikliu! Jie nusimetė sukneles ir nuėjo į ežerą: groja, taškosi, juokiasi, dainuoja dainas.
Po jų atskrido tryliktasis balandis; ji trenkėsi į drėgną žemę, pavirto raudona mergele, nusimetė nuo balto kūno marškinius ir nuėjo maudytis; ir ji buvo pati gražiausia iš visų, pati gražiausia!
Ivanas Tsarevičius ilgai negalėjo atitraukti nuo jos akių, ilgai žiūrėjo į ją ir prisiminė, ką jam pasakė senoji, tyliai prisėlino ir nuėmė marškinius.
Iš vandens išlindo raudona mergelė, pagriebė – marškinių nebuvo, kažkas atėmė; visi puolė žiūrėti; Jie ieškojo, ieškojo ir niekur nematė.
- Nežiūrėkite, brangios seserys! Skristi namo; Aš pati kalta – nepastebėjau to ir atsakysiu pats. Raudonosios mergelės seserys trenkėsi į drėgną žemę, tapo balandžiais, suplasnojo sparnais ir nuskrido. Liko tik viena mergina, apsidairė ir pasakė:
- Kas turi mano marškinius, išeik čia; Jei esi senas vyras, būsi mano brangus tėvas, jei būsi vidutinio amžiaus, būsi mylimas brolis, jei būsi man lygus, būsi brangus draugas!
Kai tik ji pasakė paskutinį žodį, pasirodė Ivanas Carevičius. Ji padovanojo jam auksinį žiedą ir pasakė:
- Ak, Ivanas Carevičius! Kodėl jau seniai neatėjai? Jūros karalius ant tavęs pyksta. Tai kelias, vedantis į povandeninę karalystę; eik juo drąsiai! Ten rasite ir mane; juk aš esu jūrų karaliaus Vasilisos Išmintingosios dukra.
Vasilisa Išmintingoji pavirto balandžiu ir nuskrido nuo princo.
Ir Ivanas Tsarevičius nuėjo į povandeninę karalystę; jis mato – ir ten šviesa tokia pat kaip mūsų; ir ten laukai, ir pievos, ir giraitės žaliuoja, ir saulė šildo.
Jis ateina pas jūrų karalių. Jūros karalius sušuko jam:
- Kodėl taip ilgai čia nebuvai? Už tavo kaltę čia tau paslauga: aš turiu dykvietę trisdešimties mylių ilgiu ir skersai – tik grioviai, grioviai ir aštrūs akmenys! Kad iki rytojaus jis būtų lygus kaip delnas, ir rugiai būtų pasėti, o ankstų rytą užaugtų tokie aukšti, kad juose galėtų įkasti žandikauliai. Jei to nepadarysi, nusitrauk nuo galvos!
Ivanas, princas, ateina iš jūros karaliaus ir lieja ašaras. Aukštoji Vasilisa Išmintingoji pamatė jį pro savo dvaro langą ir paklausė:
- Labas, Ivanai Tsarevičius! Kodėl liejate ašaras?
- Kaip man neverkti? – atsako princas. – Jūros karalius privertė per vieną naktį išlyginti griovius, griovius ir aštrius akmenis ir pasėti rugius, kad iki ryto jie užaugtų ir juose galėtų pasislėpti žandikauliai.
- Tai nėra problema, bus sunkumų. Eik miegoti su Dievu, rytas išmintingesnis už vakarą, viskas bus paruošta!
Ivanas Tsarevičius nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei jūs, mano ištikimieji tarnai! Grėbkite gilius griovius, pašalinkite aštrius akmenis, pasėkite rugius, kad jie subręs iki ryto.
Tsarevičius Ivanas pabudo auštant, žiūrėjo - viskas paruošta: nebuvo griovių, jokių daubų, buvo lygus laukas kaip delnas, o ant jo buvo rugių - taip aukštai, kad žandikaulį palaidotų.
Nuėjau pas jūrų karalių su ataskaita.
„Ačiū, – sako jūrų karalius, – kad gali tarnauti. Štai tau dar vienas darbas: aš turiu tris šimtus rietuvių, kiekvienoje rietuvėje trys šimtai kapeikų – visi balti kviečiai; Iki rytojaus kulti man visus kviečius, švariai, iki vieno grūdo, nedaužyk rietuvių ir nesulaužyk gabalų. Jei to nepadarysi, nusitrauk nuo galvos!
- Aš klausau, jūsų Didenybe! - pasakė Ivanas Carevičius; vėl vaikšto po kiemą ir lieja ašaras.
- Kodėl graudžiai verki? - klausia jo Vasilisa Išmintingoji.
- Kaip man neverkti? Jūros karalius įsakė per vieną naktį sukulti visas rietuves, nenumesti javų, nelaužyti rietuvių ir nenulaužti rietuvių.
- Tai ne problema, bus sunkumų! Eik miegoti su Dievu; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei, šliaužiančios skruzdėlės! Kad ir kiek jūsų būtų šiame pasaulyje, visi čia šliaužiojate ir švariai ir švariai renkate grūdus iš savo tėvo rietuvių.
Rytą jūros karalius vadina Ivaną princu:
- Ar tarnavai?
- Tarnavo, Jūsų Didenybe!
-Eime pažiūrėti.
Priėjo prie kuliamosios – visos rietuvės buvo nepaliestos, atėjo į klėtis – visos dėžės buvo pilnos grūdų.
- Aciu, broli! - pasakė jūrų karalius.
- Padaryk man kitą bažnyčią iš gryno vaško, kad ji būtų paruošta iki aušros; tai bus paskutinė jūsų paslauga.
Vėl Ivanas Tsarevičius eina per kiemą ir nusiprausia ašaromis.
- Kodėl graudžiai verki? – iš aukšto bokšto jo klausia Vasilisa Išmintingoji.
- Kaip aš galiu neverkti, gerasis drauge? Jūros karalius liepė per vieną naktį pagaminti bažnyčią iš gryno vaško.
- Na, tai dar ne problema, bus bėdos. Eik į lovą; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei jūs, darbščiosios bitės! Kad ir kiek jūsų būtų šiame pasaulyje, visi skraidote bandomis ir lipdote Dievo bažnyčią iš gryno vaško, kad ryte „bus paruošta.
Ryte princas Ivanas atsikėlė, pažiūrėjo į bažnyčią iš gryno vaško ir nuėjo pas jūrų karalių su ataskaita.
- Ačiū, Ivanai Carevič! Kad ir kokius tarnus turėjau, niekas negalėjo taip įtikti kaip tu. Todėl būk mano paveldėtojas, visos karalystės saugotojas, išsirink bet kurią iš trylikos mano dukterų savo žmona.
Ivanas Tsarevičius pasirinko Vasilisą Išmintingąją; Jie tuoj pat susituokė ir tris dienas linksminosi.
Nepraėjo daugiau ar mažiau laiko, Ivanas Carevičius troško savo tėvų ir norėjo vykti į Šventąją Rusiją.
- Kodėl Ivanas Carevičius toks liūdnas?
- Ak, Vasilisa Išmintingoji, man buvo liūdna dėl tėvo, dėl mamos, norėjau į Šventąją Rusiją.
- Dabar ši bėda atėjo! Jei išeisime, po mūsų bus didelis siekis; jūros karalius supyks ir mus nužudys. Mes turime tvarkytis!
Vasilisa Išmintingoji spjovė į tris kampus, užrakino savo dvaro duris ir kartu su Ivanu Carevičiumi nubėgo į Šventąją Rusiją.
Kitą dieną anksti atvyksta jūrų karaliaus pasiuntiniai, kad paaugintų jaunuolius ir pakviestų į rūmus pas karalių. Beldžiasi į duris:
- Pabusk pabusk! Tėvas tau skambina.
- Dar anksti, nemiegojome: grįžkite vėliau! - atsako viena seilė.
Taigi pasiuntiniai išėjo, palaukė valandą ar dvi ir vėl pasibeldė:
- Ne laikas miegoti, laikas keltis!
- Truputį palauk: kelkimės ir apsirengsime! - atsako antra seilė.
Trečią kartą atvyksta pasiuntiniai:
– Jūros karalius pyksta, kodėl jie taip ilgai vėsina?
- Mes dabar ten būsime! - atsako trečia seilė.
Mes laukėme, pasiuntiniai laukė, ir vėl beldžiamės: jokio atsako, jokio atsakymo! Durys buvo išlaužtos, bet dvaras buvo tuščias.
Jie pranešė, kad duoda, jaunuoliai pabėgo arbatos; Jis susierzino ir siuntė jiems didelį persekiojimą.
O Vasilisa Išmintingoji su Ivanu Carevičiumi jau toli! Jie joja kurtais žirgais nesustodami, nepailsėję.
Na, princas Ivavai, krisk į drėgną žemę ir klausyk, ar jūrų karalius persekioja?
Ivanas Tsarevičius nušoko nuo arklio, prispaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
- Girdžiu žmonių gandus ir arklių trypimą!
- Jie seka mus! - pasakė Vasilisa Išmintingoji ir tuoj pat pavertė arklius žalia pieva, Ivanas kunigaikštis - senu piemeniu, o pati tapo taikiu ėriuku.
Persekiojimas ateina:
- Ei, seni! Ar matėte čia gerą bičiulį, šuoliuojantį su raudonąja mergele?
„Ne, geri žmonės, aš to nemačiau, – atsako Ivanas Carevičius, – aš ganydavausi šioje vietoje keturiasdešimt metų, nė vienas paukštis nepraskriejo, nė vienas gyvūnas nepraskrenda!
Persekiojimas pasisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didenybė! Pakeliui su niekuo nesusidūrėme, matėme tik piemenį, ganantį avį.
- Ko pasiilgai? Juk tai buvo jie! - sušuko jūrų karalius ir pasiuntė naują persekiojimą.
O Ivanas, princas ir Vasilisa Išmintingoji, jau seniai jodinėjo kurtais.
- Na, Ivanai Carevič, krisk ant drėgnos žemės ir klausyk, ar jūrų karalius persekioja?
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo žirgo, priglaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
- Girdžiu žmonių gandus ir arklių trypimą.
- Jie seka mus! - pasakė Vasilisa Išmintingoji; ji pati tapo bažnyčia, Ivaną kunigaikštį pavertė senu kunigu, o arklius – medžiais.
Persekiojimas ateina:
- Ei, tėve! Argi nematei, kad piemuo čia praeina su ėriuku?
- Ne, žmonės: malonūs, aš jūsų nemačiau; Šioje bažnyčioje dirbu jau keturiasdešimt metų – nei vienas paukštis nepraskrido, nei vienas gyvūnas nepraskrenda.
Persekiojimas pasisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didenybė! Niekur jie nerado piemens su ėriuku; Tik pakeliui pamatė bažnyčią ir kunigą – senuką.
- Kodėl nesugriovėte bažnyčios ir nesuėmėte kunigo? Juk tai buvo jie! - sušuko jūros karalius ir pats šuoliavo paskui Ivaną Carevičių ir Vasilisą Išminčius.
Ir jie nuėjo toli.
Vasilisa Išmintingoji vėl kalba:
- Ivanas Tsarevičius! Nukris ant drėgnos žemės – ar išgirsi gaudymą?
Princas Ivanas nulipo nuo žirgo, priglaudė ausį į drėgną žemę ir pasakė:
- Daugiau nei bet kada girdžiu žmonių gandus ir arklio valkatą.
– Tai pats karalius šuoliuoja.
Vasilisa Išmintingoji arklius pavertė ežeru, Ivanas Tsarevičius – drake, o pati tapo antimi.
Jūros karalius šuoliavo prie ežero ir tuoj atspėjo, kas yra antis ir drake; atsitrenkė į drėgną žemę ir pavirto ereliu. Erelis nori juos nužudyti iki mirties, bet taip nėra: kas tik neskraido iš viršaus... drakas tuoj smogs, o drakas neria į vandenį; tik tuoj pataikys į antį, o antis neria į vandenį! Kovojau ir kovojau, bet nieko negalėjau padaryti. Jūros karalius šuoliavo į savo povandeninę karalystę, o Vasilisa Išmintingasis ir Ivanas Carevičius gerai laukė ir išvyko į Šventąją Rusiją.
Ar tai buvo ilga, ar trumpa, jie atvyko į trisdešimtąją karalystę.
„Palauk manęs šiame mažame miške, – sako Ivanas Carevičius Vasilisai Išmintingajai, – aš eisiu ir iš anksto pranešiu savo tėvui ir motinai.
- Pamirši mane, Ivanai Carevič!
- Ne, aš nepamiršiu.
- Ne, Ivanai Carevič, nekalbėk, tu pamirši! Prisimink mane net tada, kai du balandžiai pradeda kautis prie langų!
Ivanas Tsarevičius atėjo į rūmus; tėvai jį pamatė, metėsi jam ant kaklo ir pradėjo bučiuoti bei gailėtis; Iš džiaugsmo Ivanas Tsarevičius pamiršo Vasilisą Išmintingąją.
Dar vieną dieną jis gyveno su tėvu ir mama, o trečią nusprendė pavilioti kokią nors princesę.
Vasilisa Išmintingoji išvyko į miestą ir pasamdė save salyklo malūno darbininke. Jie pradėjo ruošti duoną; ji paėmė du gabalėlius tešlos, padarė porą balandžių ir įdėjo į orkaitę.
- Spėk, šeimininke, kas bus iš šių balandžių?
- Kas nutiks? Valgykime juos – viskas!
- Ne, neatspėjau!
Vasilisa Išmintingoji atidarė krosnį, atidarė langą - ir tą pačią akimirką balandžiai pakilo, įskrido tiesiai į rūmus ir pradėjo daužyti langus; Kad ir kaip stengėsi karališkieji tarnai, jie negalėjo jo išvaryti.
Tik tada Carevičius Ivanas prisiminė apie Vasilisą Išmintingąją, visur siuntė pasiuntinius klausinėti ir ieškoti, ir rado ją duonos malūne; Jis paėmė baltuosius už rankų, pabučiavo juos į cukruotas lūpas, atvedė pas tėvą, pas motiną, ir jie visi pradėjo gyventi kartu, sutarti ir daryti gerus dalykus. tai
Toli, trisdešimtoje valstijoje, gyveno karalius ir karalienė; vaikų jie neturėjo. Karalius keliavo per svetimus kraštus, į tolimus kraštus ir ilgai negrįžo namo; Tuo metu karalienė pagimdė jam sūnų Ivaną Tsarevičių, tačiau karalius apie tai nežino.
Jis pradėjo eiti į savo valstiją, pradėjo artėti prie savo žemės, ir buvo karšta, karšta diena, saulė taip kaitino! Ir jį ištiko didelis troškulys; kad ir ką duotum, tik išgerk vandens! Jis apsidairė ir pamatė netoli esantį didelį ežerą; nujojo prie ežero, nulipo nuo arklio, atsigulė ant žemės ir prarykime šaltą vandenį. Jis geria ir neužuodžia vargo; ir jūros karalius sugriebė jį už barzdos.
- Leisk man eiti! – klausia karalius.
„Aš tavęs neįleisiu, nedrįsk gerti be mano žinios!
- Imk kokią tik nori išpirką – tik paleisk jį!
- Duok ką nors, ko tu nežinai namuose.
Karalius mąstė ir mąstė... Ko jis nežino namuose? Atrodo, viską žino, viską žino“, – ir sutiko. Bandžiau – niekas barzdos nelaiko; pakilo nuo žemės, užsėdo ant žirgo ir parjojo namo.
Kai jis grįžta namo, karalienė pasitinka jį su princu, tokiu džiaugsmingu; ir vos sužinojęs apie savo mielą protą, apsipylė karčiomis ašaromis. Jis papasakojo princesei, kaip ir kas jam atsitiko, jiedu kartu verkė, bet nebuvo ką veikti, ašaros negalėjo išspręsti reikalo.
Jie pradėjo gyventi kaip anksčiau; o princas auga ir auga, kaip tešla ant raugo – šuoliais – ir užaugo didelis.
„Kad ir kiek turėtum jį su savimi“, – galvoja karalius, bet tu turi jį atiduoti: reikalas neišvengiamas! Jis paėmė Ivaną Carevičių už rankos ir nuvedė tiesiai prie ežero.
„Pažiūrėkite čia, – sako jis, – mano žiedo; Vakar netyčia numečiau.
Jis paliko princą vieną ir pasuko namo.
Princas ėmė ieškoti žiedo, ėjo pakrante, o jį pasitiko sena moteris.
- Kur tu eini, Ivanai Carevič?
- Paleisk, netrukdyk, senoji ragana! O be tavęs tai erzina.
- Na, pasilik su Dievu!
Ir sena moteris nuėjo.
Ir Ivanas Tsarevičius apie tai pagalvojo: „Kodėl aš prakeikiau seną moterį? Leisk man jį apversti; seni žmonės gudrūs ir gudrūs! Gal jis ką nors gero pasakys“. Ir jis pradėjo vartyti seną moterį:
- Atsigręžk, močiute, atleisk mano kvailą žodį! Juk iš susierzinimo pasakiau: tėvas privertė ieškoti žiedo, einu ir žiūriu, bet žiedo nebėra!
„Tu čia ne dėl žiedo: tavo tėvas atidavė tave jūros karaliui; išeis jūros karalius ir pasiims tave su savimi į povandeninę karalystę.
Princas karčiai verkė.
- Nesijaudink, Ivanai Tsarevičius! Jūsų gatvėje bus šventė; tik klausyk manęs, senolė. Pasislėpk už to serbentų krūmo ten ir tyliai pasislėpk. Čia atskris dvylika balandžių – visos raudonos mergelės, o po jų tryliktoji; jie plauks ežere; o tuo tarpu paimk paskutinius marškinius ir vis tiek negrąžink, kol ji tau neduos savo žiedo. Jei to nepadarysite, pasiklysite amžiams; Jūros karalius turi aukštą palisadą aplink visus rūmus, net dešimt mylių, o ant kiekvieno stipino prisegta galva; tik vienas tuščias, neįsigykite!
Ivanas Tsarevičius padėkojo senutei, pasislėpė už serbentų krūmo ir laukė, kol ateis laikas.
Staiga atskrenda dvylika balandžių; atsitrenkė į drėgną žemę ir virto raudonomis mergelėmis, kiekviena iš jų neapsakomo grožio: nei pagalvota, nei atspėjusi, nei rašoma rašikliu! Jie nusimetė sukneles ir nuėjo į ežerą: groja, taškosi, juokiasi, dainuoja dainas.
Po jų atskrido tryliktasis balandis; ji trenkėsi į drėgną žemę, pavirto gražia mergina, nusimetė marškinius nuo balto kūno ir nuėjo maudytis; ir ji buvo pati gražiausia iš visų, pati gražiausia!
Ivanas Tsarevičius ilgai negalėjo atitraukti nuo jos akių, ilgai žiūrėjo į ją ir prisiminė, ką jam pasakė senoji, tyliai prisėlino ir nuėmė marškinius.
Iš vandens išlindo raudona mergelė, pagriebė – marškinių nebuvo, kažkas atėmė; Visi puolė žiūrėti: žiūrėjo, žiūrėjo, bet niekur nematė.
- Nežiūrėkite, brangios seserys! Skristi namo; Aš pati kalta – per mažai ieškojau ir atsakysiu pats.
Raudonosios mergelės seserys trenkėsi į drėgną žemę, tapo balandžiais, suplasnojo sparnais ir nuskrido. Liko tik viena mergina, apsidairė ir pasakė:
„Kas turi mano marškinius, išeik čia; Jei esi senas vyras, būsi mano brangus tėvas; jei būsi vidutinio amžiaus, būsi mylimas brolis; jei būsi man lygus, būsi brangus draugas!
Kai tik ji pasakė paskutinį žodį, pasirodė Ivanas Tsarevičius. Ji padovanojo jam auksinį žiedą ir pasakė:
- Ak, Ivanas Tsarevičius! Kodėl jau seniai neatėjai? Jūros karalius ant tavęs pyksta. Tai kelias, vedantis į povandeninę karalystę; eik juo drąsiai! Ten rasite ir mane; juk aš esu jūrų karaliaus Vasilisos Išmintingosios dukra.
Vasilisa Išmintingoji pavirto balandžiu ir nuskrido nuo princo.
Ir Ivanas Tsarevičius nuėjo į povandeninę karalystę; jis mato – ir ten šviesa tokia pat kaip mūsų; ir ten laukai, ir pievos, ir giraitės žaliuoja, ir saulė šildo.
Jis ateina pas jūrų karalių. Jūros karalius sušuko jam:
- Kodėl taip ilgai čia nebuvai? Už tavo kaltę čia tau paslauga: aš turiu dykvietę trisdešimties mylių ilgiu ir skersai – tik grioviai, grioviai ir aštrūs akmenys! Kad iki rytojaus jis būtų lygus kaip delnas, ir rugiai būtų pasėti, o ankstų rytą užaugtų tokie aukšti, kad juose galėtų įkasti žandikauliai. Jei to nepadarysi, nusitrauk nuo galvos!
Ivanas Tsarevičius ateina iš jūrų karaliaus ir lieja ašaras. Aukštoji Vasilisa Išmintingoji pamatė jį pro savo dvaro langą ir paklausė:
- Labas, Ivanai Tsarevičius! Kodėl liejate ašaras?
- Kaip man neverkti? – atsako princas. „Jūros karalius privertė mane per vieną naktį išlyginti griovius, griovius ir aštrius akmenis ir užsėti juos rugiais, kad iki ryto miego užaugtų ir jame galėtų pasislėpti žandikauliai“.
- Tai nėra problema, bus sunkumų. Eik miegoti su Dievu; rytas protingesnis už vakarą, viskas bus paruošta!
Ivanas Tsarevičius nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei jūs, mano ištikimieji tarnai! Išlyginkite gilius griovius, pašalinkite aštrius akmenis, pasėkite rugius, kad jie subręs iki ryto.
Carevičius Ivanas pabudo auštant, žiūrėjo - viskas buvo paruošta: nebuvo nei griovių, nei griovių, laukas buvo lygus kaip delnas, o ant jo buvo rugių - taip aukštai, kad žandikaulį palaidotų.
Nuėjau pas jūrų karalių su ataskaita.
„Ačiū, – sako jūrų karalius, – kad gali tarnauti. Štai tau dar vienas darbas: aš turiu tris šimtus rietuvių, kiekvienoje rietuvėje trys šimtai kapeikų – visi balti kviečiai; Iki rytojaus kulti man visus kviečius švariai, iki vieno grūdo, ir nedaužyk rietuvių ir nesulaužyk gabalų. Jei to nepadarysi, nusitrauk nuo galvos!
- Aš klausau, jūsų Didenybe! - sakė Ivanas Tsarevičius; vėl vaikšto po kiemą ir lieja ašaras.
- Kodėl graudžiai verki? - klausia jo Vasilisa Išmintingoji.
- Kaip man neverkti? Jūros karalius įsakė per vieną naktį sukulti visas rietuves, nenumesti javų, nelaužyti rietuvių ir nenulaužti rietuvių.
- Tai ne problema, bus sunkumų! Eik miegoti su Dievu; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei, šliaužiančios skruzdėlės! Kad ir kiek jūsų būtų šiame pasaulyje, visi šliaužiojate čia ir švariai renkate grūdus iš savo tėvo rietuvių.
Ryte jūros karalius skambina Ivanui Tsarevičiui:
- Ar tarnavai?
- Tarnavo, Jūsų Didenybe!
-Eime pažiūrėti.
Priėjo prie kuliamosios – visos rietuvės buvo nepaliestos, atėjo į klėtį – visos dėžės buvo pilnos grūdų.
- Aciu, broli! - pasakė jūrų karalius. „Padaryk man kitą bažnyčią iš gryno vaško, kad ji būtų paruošta iki aušros: tai bus jūsų paskutinės pamaldos“.
Tsarevičius Ivanas vėl eina per kiemą ir nusiprausia ašaromis.
- Kodėl graudžiai verki? – iš aukšto bokšto jo klausia Vasilisa Išmintingoji.
- Kaip aš galiu neverkti, gerasis drauge? Jūros karalius liepė per vieną naktį pagaminti bažnyčią iš gryno vaško.
- Na, tai dar ne problema, bus bėdos. Eik į lovą; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei jūs, darbščiosios bitės! Nesvarbu, kiek jūsų būtų šiame pasaulyje, visi skraidote čia ir lipdote Dievo bažnyčią iš gryno vaško, kad ji būtų paruošta iki ryto.
Ryte Ivanas Tsarevičius atsikėlė, pažiūrėjo - bažnyčia iš gryno vaško ir sušalęs nuėjo pas jūros karalių.
- Ačiū, Ivanai Tsarevičius! Kad ir kokius tarnus turėjau, niekas negalėjo taip įtikti kaip tu. Už tai būk mano paveldėtojas, visos karalystės gynėjas; išsirink bet kurią iš trylikos mano dukterų savo žmona.
Ivanas Tsarevičius pasirinko Vasilisą Išmintingąją; Jie tuoj pat susituokė ir tris dienas linksminosi.
Praėjo ne mažiau laiko, Ivanas Tsarevičius troško savo tėvų ir norėjo vykti į Šventąją Rusiją.
- Kodėl tu toks liūdnas, Ivanai Carevič?
- Ak, Vasilisa Išmintingoji, man buvo liūdna dėl tėvo, dėl mamos, norėjau į Šventąją Rusiją.
- Atėjo ši bėda! Jei išeisime, po mūsų bus didelis siekis; jūros karalius supyks ir mus nužudys. Mes turime tvarkytis!
Vasilisa Išmintingoji spjovė į tris kampus, užrakino savo dvaro duris ir kartu su Ivanu Carevičiumi nubėgo į Šventąją Rusiją.
Kitą dieną anksti atvyksta jūrų karaliaus pasiuntiniai, kad paaugintų jaunuolius ir pakviestų į rūmus pas karalių. Beldžiasi į duris:
- Pabusk pabusk! Tėvas tau skambina.
- Dar anksti, nemiegojome: grįžkite vėliau! - atsako viena seilė.
Taigi pasiuntiniai išėjo, palaukė valandą ar dvi ir vėl pasibeldė:
- Ne laikas miegoti, laikas keltis!
- Truputį palauk: kelkimės ir apsirengsime! - atsako kita seilė.
Trečią kartą atvyksta pasiuntiniai:
„Jūros karalius piktas, kodėl jie taip ilgai vėsta?
- Mes dabar ten būsime! - atsako trečia seilė.
Pasiuntiniai laukė ir laukė ir vėl beldžiamės: jokio atsako, jokio atsako! Durys buvo išlaužtos, bet dvaras buvo tuščias.
Jie pranešė karaliui, kad jaunuoliai pabėgo; Jis susierzino ir siuntė jiems didelį persekiojimą.
O Vasilisa Išmintingoji su Ivanu Tsarevičiumi jau toli, toli! Jie joja kurtais žirgais nesustodami, nepailsėję.
— Nagi, Ivanai Carevič, krisk ant drėgnos žemės ir klausyk, ar jūrų karalius persekioja?
Ivanas Tsarevičius nušoko nuo arklio, prispaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
- Girdžiu žmonių gandus ir arklių trypimą!
- Jie seka mus! - pasakė Vasilisa Išmintingoji ir tuoj pat pavertė arklius žalia pieva, Ivanas Tsarevičius - senu piemeniu, o ji pati tapo taikiu ėriuku.
Persekiojimas ateina:
- Ei, seni! Ar matėte čia gerą bičiulį, šuoliuojantį su raudonąja mergele?
„Ne, geri žmonės, aš to nemačiau, – atsako Ivanas Carevičius, – jau keturiasdešimt metų ganydavausi šioje vietoje, nepraskrido nė vienas paukštis, nepraskrenda nė vienas gyvūnas!
Persekiojimas pasisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didenybė! Pakeliui su niekuo nesusidūrėme, matėme tik piemenį, ganantį avį.
- Ko trūko? Juk tai buvo jie! - sušuko jūrų karalius ir pasiuntė naują persekiojimą.
O Ivanas Tsarevičius ir Vasilisa Išmintingoji jau seniai jodinėjo kurtais.
- Na, Ivanai Carevičiau, krisk ant drėgnos žemės ir klausyk, ar jūros karalius persekioja?
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo arklio, priglaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
- Girdžiu žmonių gandus ir arklių trypimą.
- Jie seka mus! - pasakė Vasilisa Išmintingoji; ji pati tapo bažnyčia, carevičių Ivaną pavertė senu kunigu, o arklius – medžiais.
Persekiojimas ateina:
- Ei, tėve! Argi nematei, kad piemuo čia praeina su ėriuku?
- Ne, geri žmonės, aš to nemačiau; Šioje bažnyčioje dirbu jau keturiasdešimt metų – nei vienas paukštis nepraskrido, nei vienas gyvūnas nepraskrenda.
Persekiojimas pasisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didenybė! Niekur jie nerado piemens su ėriuku; Tik pakeliui jie pamatė bažnyčią ir seną kunigą.
- Kodėl nesugriovėte bažnyčios ir nesuėmėte kunigo? Juk tai buvo jie! - sušuko jūrų karalius ir pats šuoliavo paskui Ivaną Carevičių ir Vasilisą Išminčius.
Ir jie nuėjo toli.
Vasilisa Išmintingoji vėl kalba:
- Ivanas Tsarevičius! Nukrisk ant drėgnos žemės – gaudynių negirdėsi!
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo arklio, priglaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
„Daugiau nei bet kada girdžiu žmonių gandus ir arklio valkatą“.
„Tai pats karalius, kuris šuoliuoja“.
Vasilisa Išmintingoji arklius pavertė ežeru, Ivanas Tsarevičius – drake, o pati – antis.
Jūros karalius šuoliavo prie ežero ir tuoj atspėjo, kas yra antis ir drake; atsitrenkė į drėgną žemę ir pavirto ereliu. Erelis nori juos užmušti mirtinai, bet taip nepasisekė: kas tik nenuskrenda iš viršaus... drakas tuoj pataikys, o draikas neria į vandenį; Antis tuoj pataikys, o antis neria į vandenį! Kovojau ir kovojau ir nieko negalėjau padaryti. Jūros karalius šuoliavo į savo povandeninę karalystę, o Vasilisa Išmintingoji ir Ivanas Tsarevičius gerai laukė ir išvyko į Šventąją Rusiją.
Ar tai buvo ilga, ar trumpa, jie atvyko į trisdešimtąją karalystę.
„Palauk manęs šiame mažame miške, – sako Ivanas Tsarevičius Vasilisai Išmintingajai, – aš eisiu ir iš anksto pranešiu savo tėvui ir mamai.
- Pamirši mane, Ivanai Tsarevičius!
- Ne, aš nepamiršiu.
- Ne, Ivanai Tsarevičius, nekalbėk, tu pamirši! Prisimink mane net tada, kai du balandžiai pradeda kautis prie langų!
Ivanas Tsarevičius atėjo į rūmus; tėvai jį pamatė, metėsi jam ant kaklo ir pradėjo bučiuoti bei atleisti; Iš džiaugsmo Ivanas Tsarevičius pamiršo Vasilisą Išmintingąją.
Dar vieną dieną jis gyvena su tėvu, su mama, o trečią planuoja suvilioti kokią nors princesę.
Vasilisa Išmintingoji išvyko į miestą ir pasamdė save salyklo malūno darbininke. Jie pradėjo ruošti duoną; ji paėmė du gabalėlius tešlos, padarė porą balandžių ir įdėjo į orkaitę.
- Spėk, šeimininke, kas bus iš šių balandžių?
- Kas nutiks? Valgykime juos – viskas!
- Ne, neatspėjau!
Vasilisa Išmintingoji atidarė krosnį, atidarė langą - ir tą pačią akimirką balandžiai pakilo, įskrido tiesiai į rūmus ir pradėjo daužyti langus; Kad ir kaip stengėsi karališkieji tarnai, jie negalėjo jų išvyti.
Tik tada Ivanas Tsarevičius prisiminė apie Vasilisą Išmintingąją, išsiuntė į visas puses pasiuntinius klausinėti ir ieškoti, ir rado ją kepykloje; Jis paėmė baltuosius už rankų, pabučiavo juos į cukruotas lūpas, atvedė pas tėvą, pas motiną, ir jie visi pradėjo gyventi kartu, sutarti ir daryti gerus dalykus.
Sveiki, jaunasis literatūrologas! Gerai, kad nusprendėte perskaityti pasaką „Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji“ joje rasite liaudies išmintis, kurią ugdo kartos. Istorija vyksta tolimais laikais arba, kaip žmonės sako, „seniai“, bet tie sunkumai, kliūtys ir sunkumai yra artimi mūsų amžininkams. Su genijaus virtuoziškumu vaizduojami herojų portretai, jų išvaizda, turtinga vidinis pasaulis, jie „įkvepia gyvybę“ kūrybai ir joje vykstantiems įvykiams. Išvystytos vaikų vaizduotės dėka jie greitai atgyja savo vaizduotėje spalvingi paveikslai supantį pasaulį ir užpildyti spragas savo vaizdiniais vaizdais. Atsidavimas, draugystė ir pasiaukojimas ir kiti teigiamus jausmus nugalėti viską, kas jiems priešinasi: piktumą, apgaulę, melą ir veidmainystę. Paprasta ir prieinama, apie nieką ir viską, pamokanti ir ugdanti – viskas įtraukta į šios kūrybos pagrindą ir siužetą. Upės, medžiai, gyvūnai, paukščiai – viskas atgyja, prisipildo gyvų spalvų, padeda kūrinio herojams atsidėkoti už gerumą ir meilę. Pasaką „Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji“ galima be galo nemokamai skaityti internete, neprarandant meilės ir noro šiam kūriniui.
Toli, trisdešimtoje valstijoje, gyveno karalius ir karalienė; vaikų jie neturėjo. Karalius keliavo per svetimus kraštus, į tolimus kraštus ir ilgai negrįžo namo; Tuo metu karalienė pagimdė jam sūnų Ivaną Tsarevičių, tačiau karalius apie tai nežino.
Jis pradėjo eiti į savo valstiją, pradėjo artėti prie savo žemės, ir buvo karšta, karšta diena, saulė taip kaitino! Ir jį ištiko didelis troškulys; kad ir ką duotum, tik išgerk vandens! Jis apsidairė ir pamatė netoli esantį didelį ežerą; nujojo prie ežero, nulipo nuo arklio, atsigulė ant žemės ir prarykime šaltą vandenį. Jis geria ir neužuodžia vargo; ir jūros karalius sugriebė jį už barzdos.
- Leisk man eiti! – klausia karalius.
„Aš tavęs neįleisiu, nedrįsk gerti be mano žinios!
- Imk kokią tik nori išpirką – tik paleisk jį!
- Duok ką nors, ko tu nežinai namuose.
Karalius mąstė ir mąstė... Ko jis nežino namuose? Atrodo, viską žino, viską žino“, – ir sutiko. Bandžiau – niekas barzdos nelaiko; pakilo nuo žemės, užsėdo ant žirgo ir parjojo namo.
Kai jis grįžta namo, karalienė pasitinka jį su princu, tokiu džiaugsmingu; ir vos sužinojęs apie savo mielą protą, apsipylė karčiomis ašaromis. Jis papasakojo princesei, kaip ir kas jam atsitiko, jiedu verkė kartu, bet nebuvo ką veikti, ašaros negalėjo išspręsti reikalo.
Jie pradėjo gyventi kaip anksčiau; o princas auga ir auga, kaip tešla ant raugo – šuoliais – ir užaugo didelis.
„Kad ir kiek turėtum jį su savimi“, – galvoja karalius, bet tu turi jį atiduoti: reikalas neišvengiamas! Jis paėmė Ivaną Carevičių už rankos ir nuvedė tiesiai prie ežero.
„Pažiūrėkite čia, – sako jis, – mano žiedo; Vakar netyčia numečiau.
Jis paliko princą vieną ir pasuko namo.
Princas ėmė ieškoti žiedo, ėjo pakrante, o jį pasitiko sena moteris.
- Kur tu eini, Ivanai Carevič?
- Paleisk, netrukdyk, senoji ragana! O be tavęs tai erzina.
- Na, pasilik su Dievu!
Ir senoji ponia nuėjo.
Ir Ivanas Tsarevičius apie tai pagalvojo: „Kodėl aš prakeikiau seną moterį? Leisk man jį apversti; seni žmonės gudrūs ir gudrūs! Gal jis ką nors gero pasakys“. Ir jis pradėjo vartyti seną moterį:
- Atsigręžk, močiute, atleisk mano kvailą žodį! Juk iš susierzinimo pasakiau: tėvas privertė ieškoti žiedo, einu ir žiūriu, bet žiedo nebėra!
„Tu čia ne dėl žiedo: tavo tėvas atidavė tave jūros karaliui; išeis jūros karalius ir pasiims tave su savimi į povandeninę karalystę.
Princas karčiai verkė.
- Nesijaudink, Ivanai Tsarevičius! Jūsų gatvėje bus šventė; tik klausyk manęs, senolė. Pasislėpk už to serbentų krūmo ten ir tyliai pasislėpk. Čia atskris dvylika balandžių – visos raudonos mergelės, o po jų tryliktoji; jie plauks ežere; o tuo tarpu paimk paskutinius marškinius ir vis tiek negrąžink, kol ji tau neduos savo žiedo. Jei to nepadarysite, pasiklysite amžiams; Jūros karalius turi aukštą palisadą aplink visus rūmus, net dešimt mylių, o ant kiekvieno stipino prisegta galva; tik vienas tuščias, neįsigykite!
Ivanas Tsarevičius padėkojo senutei, pasislėpė už serbentų krūmo ir laukė, kol ateis laikas.
Staiga atskrenda dvylika balandžių; atsitrenkė į drėgną žemę ir virto raudonomis mergelėmis, kiekviena iš jų neapsakomo grožio: nei pagalvota, nei atspėjusi, nei rašoma rašikliu! Jie nusimetė sukneles ir nuėjo į ežerą: groja, taškosi, juokiasi, dainuoja dainas.
Po jų atskrido tryliktasis balandis; ji trenkėsi į drėgną žemę, pavirto gražia mergina, nusimetė marškinius nuo balto kūno ir nuėjo maudytis; ir ji buvo pati gražiausia iš visų, pati gražiausia!
Ivanas Tsarevičius ilgai negalėjo atitraukti nuo jos akių, ilgai žiūrėjo į ją ir prisiminė, ką jam pasakė senoji, tyliai prisėlino ir nuėmė marškinius.
Iš vandens išlindo raudona mergelė, pagriebė – marškinių nebuvo, kažkas atėmė; Visi puolė žiūrėti: žiūrėjo, žiūrėjo, bet niekur nematė.
- Nežiūrėkite, brangios seserys! Skristi namo; Aš pati kalta – per mažai ieškojau ir atsakysiu pats.
Raudonosios mergelės seserys trenkėsi į drėgną žemę, tapo balandžiais, suplasnojo sparnais ir nuskrido. Liko tik viena mergina, apsidairė ir pasakė:
„Kas turi mano marškinius, išeik čia; Jei esi senas vyras, būsi mano brangus tėvas; jei būsi vidutinio amžiaus, būsi mylimas brolis; jei būsi man lygus, būsi brangus draugas!
Kai tik ji pasakė paskutinį žodį, pasirodė Ivanas Tsarevičius. Ji padovanojo jam auksinį žiedą ir pasakė:
- Ak, Ivanas Tsarevičius! Kodėl jau seniai neatėjai? Jūros karalius ant tavęs pyksta. Tai kelias, vedantis į povandeninę karalystę; eik juo drąsiai! Ten rasite ir mane; juk aš esu jūrų karaliaus Vasilisos Išmintingosios dukra.
Vasilisa Išmintingoji pavirto balandžiu ir nuskrido nuo princo.
Ir Ivanas Tsarevičius nuėjo į povandeninę karalystę; jis mato – ir ten šviesa tokia pat kaip mūsų; ir ten laukai, ir pievos, ir giraitės žaliuoja, ir saulė šildo.
Jis ateina pas jūrų karalių. Jūros karalius sušuko jam:
- Kodėl taip ilgai čia nebuvai? Už tavo kaltę čia tau paslauga: aš turiu dykvietę trisdešimties mylių ilgiu ir skersai – tik grioviai, grioviai ir aštrūs akmenys! Kad iki rytojaus jis būtų lygus kaip delnas, ir rugiai būtų pasėti, o ankstų rytą užaugtų tokie aukšti, kad juose galėtų įkasti žandikauliai. Jei to nepadarysi, nusitrauk nuo galvos!
Ivanas Tsarevičius ateina iš jūrų karaliaus ir lieja ašaras. Aukštoji Vasilisa Išmintingoji pamatė jį pro savo dvaro langą ir paklausė:
- Labas, Ivanai Tsarevičius! Kodėl liejate ašaras?
- Kaip man neverkti? – atsako princas. „Jūros karalius privertė mane per vieną naktį išlyginti griovius, griovius ir aštrius akmenis ir užsėti juos rugiais, kad iki ryto miego užaugtų ir jame galėtų pasislėpti žandikauliai“.
- Tai nėra problema, bus sunkumų. Eik miegoti su Dievu; rytas protingesnis už vakarą, viskas bus paruošta!
Ivanas Tsarevičius nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei jūs, mano ištikimieji tarnai! Išlyginkite gilius griovius, pašalinkite aštrius akmenis, pasėkite rugius, kad jie subręs iki ryto.
Carevičius Ivanas pabudo auštant, žiūrėjo - viskas buvo paruošta: nebuvo nei griovių, nei griovių, laukas buvo lygus kaip delnas, o ant jo buvo rugių - taip aukštai, kad žandikaulį palaidotų.
Nuėjau pas jūrų karalių su ataskaita.
„Ačiū, – sako jūrų karalius, – kad gali tarnauti. Štai tau dar vienas darbas: aš turiu tris šimtus rietuvių, kiekvienoje rietuvėje trys šimtai kapeikų – visi balti kviečiai; Iki rytojaus kulti man visus kviečius švariai, iki vieno grūdo, ir nedaužyk rietuvių ir nesulaužyk gabalų. Jei to nepadarysi, nusitrauk nuo galvos!
- Aš klausau, jūsų Didenybe! - sakė Ivanas Tsarevičius; vėl vaikšto po kiemą ir lieja ašaras.
- Kodėl graudžiai verki? - klausia jo Vasilisa Išmintingoji.
- Kaip man neverkti? Jūros karalius įsakė per vieną naktį sukulti visas rietuves, nenumesti javų, nelaužyti rietuvių ir nenulaužti rietuvių.
- Tai ne problema, bus sunkumų! Eik miegoti su Dievu; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei, šliaužiančios skruzdėlės! Kad ir kiek jūsų būtų šiame pasaulyje, visi šliaužiojate čia ir švariai renkate grūdus iš savo tėvo rietuvių.
Ryte jūros karalius skambina Ivanui Tsarevičiui:
- Ar tarnavai?
- Tarnavo, Jūsų Didenybe!
-Eime pažiūrėti.
Priėjo prie kuliamosios – visos rietuvės buvo nepaliestos, atėjo į klėtį – visos dėžės buvo pilnos grūdų.
- Aciu, broli! - pasakė jūrų karalius. „Padaryk man kitą bažnyčią iš gryno vaško, kad ji būtų paruošta iki aušros: tai bus jūsų paskutinės pamaldos“.
Tsarevičius Ivanas vėl eina per kiemą ir nusiprausia ašaromis.
- Kodėl graudžiai verki? – iš aukšto bokšto jo klausia Vasilisa Išmintingoji.
- Kaip aš galiu neverkti, gerasis drauge? Jūros karalius liepė per vieną naktį pagaminti bažnyčią iš gryno vaško.
- Na, tai dar ne problema, bus bėdos. Eik į lovą; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei jūs, darbščiosios bitės! Nesvarbu, kiek jūsų būtų šiame pasaulyje, visi skraidote čia ir lipdote Dievo bažnyčią iš gryno vaško, kad ji būtų paruošta iki ryto.
Ryte Ivanas Tsarevičius atsikėlė, pažiūrėjo - bažnyčia iš gryno vaško ir sušalęs nuėjo pas jūros karalių.
- Ačiū, Ivanai Tsarevičius! Kad ir kokius tarnus turėjau, niekas negalėjo taip įtikti kaip tu. Už tai būk mano paveldėtojas, visos karalystės gynėjas; išsirink bet kurią iš trylikos mano dukterų savo žmona.
Ivanas Tsarevičius pasirinko Vasilisą Išmintingąją; Jie tuoj pat susituokė ir tris dienas linksminosi.
Praėjo ne mažiau laiko, Ivanas Tsarevičius troško savo tėvų ir norėjo vykti į Šventąją Rusiją.
- Kodėl tu toks liūdnas, Ivanai Carevič?
- Ak, Vasilisa Išmintingoji, man buvo liūdna dėl tėvo, dėl mamos, norėjau į Šventąją Rusiją.
- Atėjo ši bėda! Jei išeisime, po mūsų bus didelis siekis; jūros karalius supyks ir mus nužudys. Mes turime tvarkytis!
Vasilisa Išmintingoji spjovė į tris kampus, užrakino savo dvaro duris ir kartu su Ivanu Carevičiumi nubėgo į Šventąją Rusiją.
Kitą dieną anksti atvyksta jūrų karaliaus pasiuntiniai, kad paaugintų jaunuolius ir pakviestų į rūmus pas karalių. Beldžiasi į duris:
- Pabusk pabusk! Tėvas tau skambina.
- Dar anksti, nemiegojome: grįžkite vėliau! - atsako viena seilė.
Taigi pasiuntiniai išėjo, palaukė valandą ar dvi ir vėl pasibeldė:
- Ne laikas miegoti, laikas keltis!
- Truputį palauk: kelkimės ir apsirengsime! - atsako kita seilė.
Trečią kartą atvyksta pasiuntiniai:
„Jūros karalius piktas, kodėl jie taip ilgai vėsta?
- Mes dabar ten būsime! - atsako trečia seilė.
Pasiuntiniai laukė ir laukė ir vėl beldžiamės: jokio atsako, jokio atsako! Durys buvo išlaužtos, bet dvaras buvo tuščias.
Jie pranešė karaliui, kad jaunuoliai pabėgo; Jis susierzino ir siuntė jiems didelį persekiojimą.
O Vasilisa Išmintingoji su Ivanu Tsarevičiumi jau toli, toli! Jie joja kurtais žirgais nesustodami, nepailsėję.
— Nagi, Ivanai Carevič, krisk ant drėgnos žemės ir klausyk, ar jūrų karalius persekioja?
Ivanas Tsarevičius nušoko nuo arklio, prispaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
- Girdžiu žmonių gandus ir arklių trypimą!
- Jie seka mus! - pasakė Vasilisa Išmintingoji ir tuoj pat pavertė arklius žalia pieva, Ivanas Tsarevičius - senu piemeniu, o ji pati tapo taikiu ėriuku.
Persekiojimas ateina:
- Ei, seni! Ar matėte čia gerą bičiulį, šuoliuojantį su raudonąja mergele?
„Ne, geri žmonės, aš to nemačiau, – atsako Ivanas Carevičius, – jau keturiasdešimt metų ganydavausi šioje vietoje, nepraskrido nė vienas paukštis, nepraskrenda nė vienas gyvūnas!
Persekiojimas pasisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didenybė! Pakeliui su niekuo nesusidūrėme, matėme tik piemenį, ganantį avį.
- Ko trūko? Juk tai buvo jie! - sušuko jūrų karalius ir pasiuntė naują persekiojimą.
O Ivanas Tsarevičius ir Vasilisa Išmintingoji jau seniai jodinėjo kurtais.
- Na, Ivanai Carevičiau, krisk ant drėgnos žemės ir klausyk, ar jūros karalius persekioja?
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo arklio, priglaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
- Girdžiu žmonių gandus ir arklių trypimą.
- Jie seka mus! - pasakė Vasilisa Išmintingoji; ji pati tapo bažnyčia, carevičių Ivaną pavertė senu kunigu, o arklius – medžiais.
Persekiojimas ateina:
- Ei, tėve! Argi nematei, kad piemuo čia praeina su ėriuku?
- Ne, geri žmonės, aš to nemačiau; Šioje bažnyčioje dirbu jau keturiasdešimt metų – nei vienas paukštis nepraskrido, nei vienas gyvūnas nepraskrenda.
Persekiojimas pasisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didenybė! Niekur jie nerado piemens su ėriuku; Tik pakeliui jie pamatė bažnyčią ir seną kunigą.
- Kodėl nesugriovėte bažnyčios ir nesuėmėte kunigo? Juk tai buvo jie! - sušuko jūrų karalius ir pats šuoliavo paskui Ivaną Carevičių ir Vasilisą Išminčius.
Ir jie nuėjo toli.
Vasilisa Išmintingoji vėl kalba:
- Ivanas Tsarevičius! Nukrisk ant drėgnos žemės – gaudynių negirdėsi!
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo arklio, priglaudė ausį prie drėgnos žemės ir pasakė:
„Daugiau nei bet kada girdžiu žmonių gandus ir arklio valkatą“.
„Tai pats karalius, kuris šuoliuoja“.
Vasilisa Išmintingoji arklius pavertė ežeru, Ivanas Tsarevičius – drake, o pati – antis.
Jūros karalius šuoliavo prie ežero ir tuoj atspėjo, kas yra antis ir drake; atsitrenkė į drėgną žemę ir pavirto ereliu. Erelis nori juos užmušti mirtinai, bet taip nepasisekė: kas tik nenuskrenda iš viršaus... drakas tuoj pataikys, o draikas neria į vandenį; Antis tuoj pataikys, o antis neria į vandenį! Kovojau ir kovojau ir nieko negalėjau padaryti. Jūros karalius šuoliavo į savo povandeninę karalystę, o Vasilisa Išmintingoji ir Ivanas Tsarevičius gerai laukė ir išvyko į Šventąją Rusiją.
Ar tai buvo ilga, ar trumpa, jie atvyko į trisdešimtąją karalystę.
„Palauk manęs šiame mažame miške, – sako Ivanas Tsarevičius Vasilisai Išmintingajai, – aš eisiu ir iš anksto pranešiu savo tėvui ir mamai.
- Pamirši mane, Ivanai Tsarevičius!
- Ne, aš nepamiršiu.
- Ne, Ivanai Tsarevičius, nekalbėk, tu pamirši! Prisimink mane net tada, kai du balandžiai pradeda kautis prie langų!
Ivanas Tsarevičius atėjo į rūmus; tėvai jį pamatė, metėsi jam ant kaklo ir pradėjo bučiuoti bei atleisti; Iš džiaugsmo Ivanas Tsarevičius pamiršo Vasilisą Išmintingąją.
Dar vieną dieną jis gyvena su tėvu, su mama, o trečią planuoja suvilioti kokią nors princesę.
Vasilisa Išmintingoji išvyko į miestą ir pasamdė save salyklo malūno darbininke. Jie pradėjo ruošti duoną; ji paėmė du gabalėlius tešlos, padarė porą balandžių ir įdėjo į orkaitę.
- Spėk, šeimininke, kas bus iš šių balandžių?
- Kas nutiks? Valgykime juos – viskas!
- Ne, neatspėjau!
Vasilisa Išmintingoji atidarė krosnį, atidarė langą - ir tą pačią akimirką balandžiai pakilo, įskrido tiesiai į rūmus ir pradėjo daužyti langus; Kad ir kaip stengėsi karališkieji tarnai, jie negalėjo jų išvyti.
Tik tada Ivanas Tsarevičius prisiminė apie Vasilisą Išmintingąją, išsiuntė į visas puses pasiuntinius klausinėti ir ieškoti, ir rado ją kepykloje; Jis paėmė baltuosius už rankų, pabučiavo juos į cukruotas lūpas, atvedė pas tėvą, pas motiną, ir jie visi pradėjo gyventi kartu, sutarti ir daryti gerus dalykus.
