Apie rusų patarles ir posakius. Rusų liaudies patarlės Sakoma, kad visko yra

„Žmonės genialumas, dvasia ir charakteris pasireiškia jos patarlėse“ (F. Bekonas)

Liaudies patarlių ir priežodžių dalis dvasinis paveldas kuriuos paveldėjome iš savo protėvių.Tai tikrai per ilgus šimtmečius kauptos liaudies išminties aukso kasykla.Jos apima beveik visus mūsų gyvenimo aspektus,todėl labai praverčia nuo pat pradžių. ankstyva vaikystė supažindinkite vaiką su patarlėmis ir posakiais, išmokite juos atmintinai, paaiškinkite jų reikšmę, kur ir kokiais atvejais jie vartojami, išmokykite jais pasinaudoti kiekviena proga.

RUSŲ LIAUDIES PATARAS IR POŽYMIAI.

Gyvenimas nėra laukas, kurį reikia peržengti.

Kiekvienam Jegorkui yra posakis.

Gėlių patarlė, uogų patarlė.

Jei nežinai fordo, neik į vandenį.

Gyvenimas duotas už gerus darbus.

Kalba yra graži kaip patarlė.

Pasitikėk Dievu ir pats nedaryk klaidos.

Namo negalima statyti be kampų; kalbos negalima sakyti be patarlės.

Šlapio lietaus nebijo.

Mažas, bet nutolęs.

Iš kažkieno kito aš džiaugiuosi savo mažąja varna.

Kas dega ant pieno, pučia ant vandens.

Vilkas yra kelmas bailiam zuikučiui.

Būtų pietūs, bet šaukštas būtų rastas.

Nuo neatmenamų laikų knyga augino žmogų.

Tavo žemė miela net saujoje.

Aahs ir aahs nepadės.

Tai, ką įgijote dėl netiesos, nebus panaudota ateityje.

Kai meluoji, tampi melagiu amžinai.

Motina siūbuoja aukštai, bet tik nežymiai pataiko, pamotė žemai siūbuoja, bet stipriai smūgiuoja.

Mano gimtojoje pusėje akmenukas taip pat pažįstamas.

Geriau atleisti dešimčiai kaltų žmonių, nei įvykdyti mirties bausmę vienam nekaltam.

Kur pušis subrendusi, ten ji raudona.

Blogai tam, kuris niekam gero nedaro.

Be šaknų pelynas neauga.

Įgėlimas aštrus, o liežuvis aštresnis.

Be draugo širdyje pūga.

Paukštis rankoje vertas dviejų krūme.

Jei neturi draugo, ieškok jo, bet jei turi – pasirūpink juo.

Melagis visada yra neištikimas draugas, jis meluos tau šalia.

Gimtoji pusė – motina, svetimoji – pamotė.

Kur gyventi, ten būti žinomam.

Tave pasitinka tavo drabužiai, bet tave atstumia protas.

Būti svečiu yra gerai, bet geriau būti namuose.

Paukštis, kuris nemėgsta savo lizdo, yra kvailas.

Jei vykstate į svečius, taip pat turėtumėte juos pasiimti į namus.

Bėda yra bėda, o maistas yra maistas.

Iš kitos pusės net pavasaris nėra gražus.

Kiekvienas žmogus yra savo laimės kalvis.

Kitoje pusėje net sakalas vadinamas varna.

Dievas tave pamirkys, Dievas išdžiovins.

Mokyti vaikus be žmonių.

Perkūnija užklupo aukštą medį.

Altynas iš sidabro nežeidžia tavo šonkaulių.

Apgaule nepraturtėsite, bet nuskursite.

Eini dienai, duoną pasiimi savaitei.

Jei mėgstate važiuoti, taip pat mėgstate nešiotis roges.

Kokia yra suktukas, tokie ir marškiniai, kuriuos ji vilki.

Kas nemyli kitų, naikina save.

Geriau tylėti, nei meluoti.

Jei nemokate siūti auksu, trenkite plaktuku.

Dovanotojo ranka nenutrūks.

Jei tik žinotų, kur nukrito, būtų paskleidęs čia šiaudų.

Akys bijo, bet rankos daro.

Vasaros darbai ziemai, o ziemos darbai vasarai.

Kas pamalonina vaikus, vėliau nubraukia ašarą.

Mokslininkui jie duoda tris nemokslininkus, o net tada nepriima.

Perpildytoje, bet ne pikta.

Kaip šauksi, taip atsilieps.

Vasarą ruošk roges, o žiemą – vežimėlį.

Kas daug žino, tas daug klausia.

Kelkitės anksti, mąstykite išmintingai, darykite tai stropiai.

Galbūt jie kažkaip nieko gero neatneš.

Meistro darbas bijo.

Žaisk, žaisk, bet žinok susitarimą.

Baigęs darbą – saugiai eik pasivaikščioti.

Jūs netgi negalite be vargo ištraukti žuvies iš tvenkinio.

Pavydi akis toli mato.

Sveikatos nenusipirksi – protas ją duoda.

Laikas verslui, laikas pramogoms.

Ilga diena iki vakaro, jei nėra ką veikti.

Kas nedirba, tas nevalgys.

Jei vaikštai vasarą, tai žiemą išalksi.

Įgudusios rankos nepažįsta nuobodulio.

Kantrybės ir šiek tiek pastangų.

Jei mėgstate važiuoti, taip pat mėgstate nešiotis roges.

Bus diena – bus maisto.

Darbas maitina žmogų, bet tinginystė jį sugadina.

Imkite kartu, jis nebus per sunkus.

Saugokitės bėdų, kol jų nėra.

Amatas neprašo gerti ir valgyti, o maitinasi pats.

Sniegas baltas, bet jie trypia po kojomis, aguonos juodos, bet žmonės valgo.

Vaikas, nors ir kreivas, mielas tėčiui ir mamai.

Pralinksmina ne kirvis, o stalius.

Nesėdėk ramiai, tau nebus nuobodu.

Diena iki vakaro nuobodi, jei nėra ką veikti.

Riedantis akmuo nerenka samanų.

Gyventi be nieko – tai tiesiog rūkyti dangų.

Atidėkite dykumą, bet neatidėliokite darbų.

Neskubėk liežuviu, paskubėk savo darbais.

Sumaniai susitvarkykite su kiekviena užduotimi.

Jei būtų noro, darbas sektųsi puikiai.

Jie pasitinka tave pagal savo aprangą, jie tave atskiria iš savo intelekto.

Išmokti skaityti ir rašyti visada naudinga.

O jėga užleidžia vietą protui.

Jei esi protingas, pasakyk vieną žodį, jei esi kvailys – tris, o pats eik paskui jį.

Protinga galva turi šimtą rankų.

Protas yra geras, bet du yra geriau.

Negalite gyventi be saulės, negalite gyventi be savo mylimojo.

Koks protas, tokios ir kalbos.

Protingame pokalbyje jūs įgyjate savo intelektą, o kvailame pokalbyje prarandate savo.

Sužinok daugiau ir sakyk mažiau.

Kvailys aprūgsta, o išmintingas viską mato.

Paukštis yra gražus savo giedojimu, o žmogus yra gražus savo mokymu.

Nemoksliškas žmogus – kaip negaląstas kirvis.

Nežinau, kad meluoja, bet žinant viską toli.

Jei norite valgyti suktinukus, nesėdėkite ant viryklės.

Pro langą viso pasaulio nesimato.

Mokymasis yra šviesa, o nežinojimas yra tamsa.

ABC yra mokslas, o vaikai mokosi.

Senas draugas geriau nei du nauji.

Draugas ginčijasi, bet priešas sutinka.

Neatpažinsi draugo per tris dienas, atpažinsi draugą po trejų metų.

Draugas ir brolis yra puikus dalykas: greitai jo negausi.

Buvau su drauge, gėriau vandenį – saldesnį už medų.

Jei neturi draugo, tai ieškok jo, bet jei radai, pasirūpink.

Susiraskite naujų draugų, bet nepraraskite senų.

Draugui septyni mylios nėra priemiestis.

Našlaitė be draugo, šeimos žmogus su draugu.

Septyni nelaukia vieno.

Žirgas pažįstamas sielvarte, o draugas bėdoje.

Šilta saulėje, gera motinos akivaizdoje.

Nėra tokios draugės kaip tavo motina.

Kam tas lobis, jei šeimoje darna?

Broliška meilė yra geriau nei akmeninės sienos.

Paukštis džiaugiasi pavasariu, o kūdikis – mama.

Trobelėje smagu vaikams.

Visa šeima kartu, o siela vietoje.

Motinos meilė neturi pabaigos.

Motinos pyktis – kaip pavasarinis sniegas: daug jo iškrenta, bet greitai ištirps.

Mielas vaikas turi daug vardų.

Močiutė – tik senelis ne anūkas.

Annuška yra gera dukra, jei ją giria mama ir močiutė

Iš tos pačios orkaitės, bet suktinukai nevienodi.

O iš gero tėvo išprotėjusi avis gims.

Paukštis lizde iki rudens, o vaikai namuose – iki pilnametystės.

Negalite tikėtis geros veislės iš blogos sėklos.

Kaprizingas vaikystėje, bjaurus amžiuje.

Visi vaikai lygūs – ir berniukai, ir mergaitės.

Trobelėje smagu vaikams.

Dailininko Pieterio Bruegelio (1525/30–1569) paveikslas „Posakiai“. Pavadinimas kalba pats už save, paveiksle pavaizduota daugiau nei dvi dešimtys skirtingų pamokančių posakių. Štai keletas jų: daužyti galvą į sieną, vesti vienas kitam už nosies, pilti perlus prieš kiaules, dėti stipinus į ratus, sėdėti tarp dviejų kėdžių, žiūrėti pro pirštus ir kt. Kur paveikslėlyje pavaizduota, ieškokite, kokia patarlė pati.

Juos archeologai atrado Egipte. Unikalūs molio lentelių su aforizmais pavyzdžiai datuojami maždaug 2500 m. pr. Kr. Kitas reikšmingas šaltinis sugauti frazes, žinoma, yra Biblija. Jo Senojo Testamento dalyje karalius Saliamonas, gyvenęs 10 amžiuje prieš Kristų, įvardijamas kaip 900 patarlių autorius.

Išmintingi posakiai amžininkus rinko ir sistemino graikų filosofai ir kultūros veikėjai Aristotelis, Zinovijus, Plutarchas, Aristofanas. Aristotelis patarlių ir posakių populiarumą aiškino jų trumpumu ir tikslumu.

1500 m. olandų mokslininkas ir Erazmas Roterdamietis paskelbė ilgo senovės graikų ir graikų kalbos tyrimo rezultatus. senovės romėnų istorija. Kelių puslapių darbas „Patarlės“. Į jį Erazmas įtraukė daugiau nei 3000 romėnų ir graikų frazės, pritaikytas jo supratimui. Knyga susidomėjo labiausiai išsilavinę Europos visuomenės atstovai. Ji buvo perkelta į valstybines kalbas ir mokėsi švietimo įstaigų. Taip, ir posakiai Senovės pasaulisįsiskverbė į Europos tautų kultūrą. Tai paaiškina buvimą viduje skirtingomis kalbomis panašia prasme perkeltine išraiška.

Rusijoje pirmosios patarlės buvo įrašytos kronikose ir literatūriniai tekstai XII-XIII a.: „Praėjusių metų pasaka“, „Igorio šeimininko pasaka“, „Daniilo Zatočniko malda“ ir kt. Trumpais posakiais rusų žmonės išreiškė atsidavimą Tėvynei, pasirengimą nugalėti visus priešus. Rusijos ir pasitikėjimo neišvengiama pergale. Taigi „Praėjusių metų pasakos“ autorius cituoja patarlę „Pogibosha, aki obre“, kuri reiškia „Jie žuvo kaip obra“. Ši išraiška gimė po tremties slavų tautos iš savo žemių iš klajoklių obrovų genties. VIII amžiaus pabaigoje atsiradęs posakis metraštininkui padėjo perkeltine prasme perteikti mintis apie visų Rusijos krašto užpuolikų likimą.

Nežinomas autorius priskiriamas pabaigos XVII amžiaus rinkinį „Pasakos, arba populiariosios patarlės abėcėlėje“. Knygoje yra daugiau nei 2500 frazių. Kolekcijos puslapiuose galite rasti net šiuolaikiniams rusams pažįstamų posakių. Taigi nuo totorių-mongolų jungo, kuris buvo skaudus Rusijai, laikų žinomas posakis „Tuščia, kaip Mamai praėjo“.

Kai kurie aforizmai buvo įtraukti liaudies kalba iš senovės pasakų ir legendų, pavyzdžiui: „Sumuštam pasisekė“. Tačiau dauguma patarlių atspindi papročius ir kasdienius rūpesčius paprasti žmonės: „Be darbo žuvies iš tvenkinio nepagausi“, „Tas, kuris taupo pinigus, gyvena be reikalo“, „Tėvas Augustas savo rūpesčiu ir darbu linksmina valstietį“ ir kt.

Žymiai praturtino tautinę leksika rusų rašytojai XIX amžiaus. Iš A. S. Puškino, A. S. Gribojedovo, I. A. Krylovo pasakėčių, eilėraščių ir eilėraščių žmonės daug trumpų posakių perkėlė į kasdienę kalbą. Laikui bėgant literatūriniai posakiai beveik visiškai susiliejo su liaudies menas: « Laimingos valandos nesilaikyk“, „Visi amžiai paklūsta meilei“, „O Vaska klauso ir valgo“ ir kt.

XIX amžiaus 30–50-aisiais rusų filologas Vladimiras Dalas užsiėmė išsamiu liaudies posakių tyrimu. Iki šiol jo kolekcija „Rusijos liaudies patarlės“ laikoma išsamiausia. Dahlas knygoje įdėjo 30 tūkstančių posakių, suskirstydamas juos į kelias temines dalis.

Žinoma, kasdienybėje vartojamų patarlių ir posakių rinkinys periodiškai keičiasi. Prasme ar forma pasenusios išraiškos užleidžia vietą modernesnėms. Be to, atsiranda naujų objektų, reiškinių, situacijų, santykių. Liaudies išmintis socialinius pokyčius fiksuoja dabartinių posakių forma: „Jei negrąžinsi paskolos, būsi sumuštas“, „Mūsiškiai taksi į kepyklą nevažiuoja“.

Patarlės ir posakiai pas mus atėjo nuo senų senovės. Tai trumpi, paprasti, bet turtingi minties posakiai.

Juos žmonės suformavo dar prieš tai, kai Rusijoje pasirodė raštingumas. Žmonės, kurie nemokėjo nei skaityti, nei rašyti, kaip susikurtų savo žodinė mokykla. Geriausiose patarlėse žmonės perdavė savo puoselėjamas gyvenimo taisykles iš tėvų sūnums, iš senelių – anūkams, mokė vaikus būti išmintingus.

Štai kodėl patarlėse yra žmonių išmintis, todėl jos atspindi žmonių požiūrį į gyvenimą.

Senovės patarlės gyvena pas mus Gimtoji kalba ir šiandien: ir pokalbyje, ir knygose. Patarlės papuošia mūsų kalbą, daro ją gyvą ir šmaikštų. Rusų rašytojai ir poetai mėgo klausytis, kaip žmonės kalba, užrašinėjo patarles ir priežodžius.

Mano diena patarlėse ir posakiuose.

Ryte teka saulė, kviečia visus keltis.

Skalbimas.

Nusipirkau muilo stigmai nuplauti.

Aliejumi košės nepagadinsi.

Eiti į mokyklą.

Atidėkite dykumą, bet neatidėliokite darbų. Vyras neišsilavinęs, o kirvis negaląstas.

Didelis gabalas džiugina burną.

Namų darbai.

Kai kurie ant arklio, kiti pėsčiomis, o kiti keturiomis. Klaida ir klaida – laivas neišeis.

Diena iki vakaro nuobodi, jei nėra ką veikti.

Pusryčius valgykite patys, pietus pasidalykite su draugu, o vakarienę atiduokite priešui.

Rytas protingesnis už vakarą.

Pasakos pagal patarles

Du draugai.

Kartą gyveno du draugai, Sasha ir Katya. Jie užsiregistravo slidinėjimo skyriuje. Sasha čiuožė geriau nei Katya. Dabar atėjo laikas varžyboms. Treneris merginoms parodė maršrutą, kuriuo jos turėtų bėgti ir palinkėjo sėkmės. Sasha ir Katya pirmavo, bet tada Sasha slidės nutrūko. Katya nusijuokė ir pabėgo. Iš paskos bėgusios merginos padėjo Sašai pasiekti finišą. Jie pavėlavo, bet į bėdą patekusio vyro neapleido. Po šio įvykio Sasha su Katya nedraugavo - jų draugystė nutrūko.

Draugystė yra kaip stiklas, jei jį sudaužysi, nebegalėsi jo sudėti.

Kai grįš, taip ir atsilieps.

Kartą gyveno berniukas Petya. Jis buvo piktas berniukas, nemėgo kačių, jei pamato kačiuką, iškart ima ir meta akmeniu.

Aš tai mačiau geras burtininkas ir nusprendė Petiją paversti kačiuku. Taigi berniukas Petya tapo kačiuku Petya.

Petja klaidžioja alkana, ieškodama ko nors užkąsti, staiga išbėga kažkoks berniukas ir spardo Petiją. Kačiukas Petya jautėsi įskaudintas ir įžeistas, ir pasakė sau, kad daugiau niekada nepakenks kačiukams. Juk kaip grįš, taip ir atsilieps. Vedlys tai išgirdo ir kačiuką Petiją vėl pavertė berniuku.

Dabar Petja niekada neskaudina gyvūnų ir neleidžia to daryti kitiems.

Kartu ankšta, bet atskirai nuobodu.

Ten gyveno brolis ir sesuo. Jie turėjo daug žaislų. Jie nuolat dėl ​​jų ginčijosi. Ir jie nusprendė pasidalinti žaislais. Jie pasidalijo, ir kiekvienas pradėjo žaisti savo kampe.

Tačiau kareiviai neturėjo kam apsaugoti, nes lėlės buvo kitame kampe.

O lėlių maitinti nebuvo kam: šalia nebuvo kareivių!

Brolis ir sesuo sėdėjo, mąstė ir nusprendė: „Kartu ankšta, bet atskirai nuobodu!

Kur plona, ​​ten ir lūžta

Kur plona, ​​ten ir lūžta - nereikia nieko palikti atsitiktinumui, pasikliauti atsitiktinumu, sėkme, pasikliauti atsitiktinumu. Ten, kur galimas patikimumas, reikia jo siekti. Pirmenybę teikite stabilumui, o ne chaosui, tvarkai - netvarkai, o valdžiai - anarchijai. Priešingu atveju anksčiau ar vėliau, bet pačiu netinkamiausiu momentu atsiras silpnumas, ydingi planai, neapgalvoti veiksmai, neatsakingumas priimant sprendimus ir sužlugdys verslą, sumaišys planus, sumažins skaičiavimus iki nulio, tai yra, sulaužys plonumą. gija, jungianti viltis ir pasiekimus

Angliškas posakio „kur plonas, ten lūžta“ sinonimas - ir grandinė yra tiek stipri, kiek stipri jos silpniausia grandis- grandinė yra tiek stipri, kiek stipri jos silpniausia grandis

Patarlės „kur plona, ​​ten lūžta“ analogai

• Kur blogai, ten ir plakama
• Vargšas Makaras gauna daug iškilimų
• Kur nėra dalies, ten mažai laimės
• Kažkas ant galvos, o aš prie šventyklos
• Jei žinočiau, kur nukristi, paskleisčiau šiaudus
• Nuo lietaus ir po lašais
• Kieno nuodėmė yra atsakymas
• Paliko vilką – užpuolė lokį
• Iš keptuvės į ugnį
• Miške yra meška, o namuose – pamotė
• Pieną duodanti karvė krenta

Posakio vartojimas literatūroje

— „Tačiau toks sudėtingas scenarijus turėjo žlugti, kaip sakoma: kur plona, ​​ten lūžta.(A. D. Sacharovo „Memuarai“)
— „Štai, mama Stepanovna, vargas, vargas, nes kur plona, ​​ten ir lūžta“.(Vasilijus Belovas „Verslas kaip įprasta“)
— "Jie dainuoja moterų balsai, dainuoja subtiliai, su visu noru ir su visu savo silpnumu, sunku klausytis - taip subtiliai, kur plona, ​​tai lūžta, tik per plauką - dainuoja, - kaip tas profesorius: „Aš turiu vieną plauką ant mano galvos, bet ji stora.(M. I. Tsvetaeva „Pasaka apie Sonečką“)
— „O kur plona, ​​ten ir lūžta. Barmenei buvo gaila gražuolės „lenkės“, tačiau pamačiusi, kad „lenkė“ nėščia, virtuoziškai susigėdo, kad leido „tokiai mergaitei“ pas ją ateiti.(A. V. Amfiteatrov Marya Luseva)

I. S. Turgenevas „Kur plona, ​​ten lūžta“

Turgenevo pjesę

Komedija viename veiksme, parašyta 1847 m specialus žanras dramos kūriniai – patarlių pjesės (patarlės), populiarios Rusijoje 1830 m. Žanro ištakos siekia XVIII amžiaus prancūzų dramaturgo P. Marivaux saloninę ar pasaulietinę komediją. Pagrindinis dalykas teste buvo „žodinė veikėjų dvikova (Turgenevas jų turi tik aštuonis), demonstruojant jų proto aštrumą, intelektualinį išradingumą ir grakštų kalbos ištraukų lengvumą. Patarlių pjesės pabaigoje turėjo būti aforistinė pastaba, skirta apibendrinti tai, kas vyksta, ir atskleisti pamokančią įvykių prasmę. Turgenevo pjesės pabaigoje šią pastabą ištaria vienas iš veikėjų Muchinas, kuriuo jis priekaištauja savo draugui dėl perdėto psichologinio žaidimo subtilumo. žavi mergina Vera Nikolaevna Libanova: „Mukhin (užima savo vietą su Mlle Bienaimé, Gorskio ausyje). Gerai, broli, gerai: nesidrovėk... bet pripažink, “)

1. Apetitas atsiranda valgant, o godumas – apetito metu.

2. Močiutė aš mąsčiau, pasakė dviese, Arba lyja, arba sninga, arba tai atsitiks, arba to nebus.

3. Skurdas nėra yda, ir nelaimė.

4. B Sveikas kūnas sveikas protas - reta sėkmė.

5. Kiekviena šeima turi savo juodąsias avis, o del keistuolio viskas nedžiugina.

6. Kaip pasisekė šeštadienis paskendusiam žmogui - Nereikia šildyti pirties.

7. Varnas varnui akių neiškirs, ir jis išskaps, bet neištrauks.

8. Visi ieško tiesos, ne visi tai daro.

9. Kur plona, ​​ten ir lūžta, kur jis storas, ten jis sluoksniuotas.

10. Ant popieriaus jis buvo lygus, Taip, jie pamiršo daubas ir vaikščiojo jomis.

11. Tikslas kaip sakalas, ir aštrus kaip kirvis.

12. Alkis nėra dalykas, pyrago tau neatneš.

13. Kapas ištaisys kuprotą, o užsispyrėlis yra kubelis.

14. Lūpa ne kvailys, liežuvis ne kastuvas: jie žino, kas kartaus, o kas saldus.

15. Du batai poroje, taip, abu liko.

16. Du laukia trečio, o septyni nelaukia vieno.

17. Mergaitiška gėda – iki slenksčio, peržengė ir pamiršo.

18. Meistro darbas bijo, ir kitas reikalo meistras.

19. Kelias – šaukštas vakarienei, o ten bent po suolu.

20. Kvailams nėra parašytas įstatymas, jei parašyta, tai neskaitoma, jei skaitoma, tai nesuprantama, jei suprantama, tai ne taip.

21. Gyvename, duoną kramtome, o kartais įberiame druskos.

22. Už sumuštą duoda du nemuštus, neskauda paimti.

23. Jei persekioji du kiškius, negausi nė vieno Šernas tu nepagausi.

24. Užsienyje smagu, bet svetima, ir mes turime ir sielvarto, ir savo.

25. Kiškio kojos nešamos, Vilko dantys šeriami, lapės uodega apsaugota.

26. IR jau laikas, Ir smagus laikas.

27. Ir aklas arklys neša kai matantis žmogus atsisėda ant vežimėlio.

28. Uodas arklio nenumuš, kol lokys padės.

29. Kas atsimena seną, yra už akių, o kas pamiršta – tiek.

30. Višta peša javus, o visas kiemas nusėtas išmatomis.

31. Prasidėjo bėdos, ir pabaiga arti.

32. Drąsi bėdų iniciatyva - yra skylė, ten bus tarpas.

33. Jaunimas bara ir linksminasi, o seni žmonės bara ir pyksta.

34. Jie neša vandenį (įžeistiems) piktiems žmonėms, o jie patys važiuoja geraisiais.

35. Neatverk burnos kažkieno kepalui, anksti keltis ir pradėti.

36. Ne viskas katei yra Maslenitsa, bus postas.

37. Dvynis neliūdi, kad negali dainuoti, visas miškas jau girdi jį.

38. Nei žuvies, nei mėsos, nei kaftano, nei sutanos.

39. Nauja šluota šluoja nauju būdu, o kai lūžta, guli po suolu.

40. Kas lauke nėra karys, ir keliautojas.

41. Arkliai miršta nuo darbo, ir žmonės stiprėja.

42. Avižos nepriverčia arklių klajoti, bet jie neieško gėrio iš gėrio.

43. Dviašmenis kardas pataiko čia ir ten.

44. Kartojimas yra mokymosi motina, paguoda kvailiams.

45. Kartojimas yra mokymosi motina ir prieglobstis tinginiams.

46. ​​Vanduo neteka po gulinčiu akmeniu, bet po riedančiu - jis neturi laiko.

47. Girta jūra iki kelių, o bala yra per galvą.

48. Dulkės kolonoje, dūmai rokeryje, bet trobelė nešildoma, nešluojama.

49. Darbas ne vilkas, į mišką nebėgs, Štai kodėl tai būtina padaryti, po velnių.

50. Užaugk didelis, bet nebūk makaronas, nutempk mylią, nebūk paprasta.

51. Žvejas iš tolo mato žveją, todėl jis to ir vengia.

52. Ranka plauna ranką, taip, jie abu niežti.

53. Jei sutarsi su bite, gausi medaus, Jei susisieksite su vabalu, atsidursite mėšle.

54. Tavo akis yra deimantas, o svetimas stiklas.

55. Septynios bėdos – vienas atsakymas, aštunta problema – išvis niekur.

56. Kulka bijo drąsių, ir jis krūmuose ras bailį.

57. Šuo ėdžiose guli, pati nevalgo ir galvijams neduoda.

58. Šuo buvo suvalgytas užspringo jiems uodega.

59. Senatvė nėra džiaugsmas, Jei atsisėsi, nepakelsi, o jei bėgsi, nesustosi..

60. senas arklys nesugadins vagų, ir giliai nesuars.

62. Baimė turi dideles akis, jie nieko nemato.

63. Jei trenki į vieną skruostą, pasukite kitą, bet neleisk susimušti.

64. Umos kamera, taip, raktas pamestas.