Kaip išversti į anglų šeštadienį. Internetinis savaitės dienų tarimas anglų kalba

Šioje pamokoje sužinosime, kaip vyks savaitės dienos Anglų kalba, mes konsoliduosime medžiagą pavyzdžiais, taip pat apsvarstysime teisingą vartojimą kalboje.

Savaitės dienos

• sekmadienis – sekmadienis.
• Pirmadienis – pirmadienis.
• antradienis - antradienis.
• Trečiadienis – trečiadienis.
• Ketvirtadienis – ketvirtadienis.
• penktadienis - penktadienis.
• Šeštadienis – šeštadienis.

Atkreipkite dėmesį: anglų kalbos savaitė prasideda sekmadienį, tačiau tai nereiškia, kad ši diena yra darbo diena. Šeštadienis ir sekmadienis Anglijos, JAV ir Kanados gyventojams yra lygiai tokie patys kaip pas mus – poilsio dienos, tiesiog mūsų kalendoriaus savaitė prasideda nuo darbo pirmadienio, o jos prasideda ir baigiasi laisvomis dienomis.

SU pilna forma jūs jau perskaitėte, dabar pažiūrėkime savaitės dienų santrumpas anglų kalba, kad galėtume jas lengvai atpažinti kalendoriuose. Tačiau atminkite, kad raštu ar kalboje, kaip ir mūsų Gimtoji kalba, jie tariami visa apimtimi. Taigi, santrumpos.

• Saulė. – Saulė.
• Pirm. – Pirm.
• antradienis. – antradienį.
• trečia. - Trečiadienis.
• Ketvirtadienis – Ketvirtadienį.
• penk. – penktadienį.
• sėdėjo. – Šešt.

Septynios savaitės dienos

Vartojimas kalboje

Pažiūrėjome, kaip savaitės dienos bus anglų kalba, dabar turime išmokti taisyklingai jas vartoti sakinyje.

Prielinksniai

• Rusų kalboje su savaitės dienomis vartojame prielinksnį „in“, angliškai jo analogas yra prielinksnis on.

  Pirmadienį turiu eiti į mokyklą. – Pirmadienį turiu eiti į mokyklą.

  Antradienį turėsiu susitikimą. - Antradienį turiu susitikimą.

  Šeštadienį švęsiu savo gimtadienį. Šeštadienį švęsiu savo gimtadienį.

• Kai turime galvoje kiekvieną dieną (kasdien) ir rusiškai sakome, pavyzdžiui, „pirmadieniais“, tai toks posakis, išvertus, turės ir prielinksnį.

  Man patinka žiūrėti šią programą sekmadieniais. Man patinka žiūrėti šią programą sekmadieniais.

  Visada jam skambinu pirmadieniais. Visada jam skambinu pirmadieniais.

  Trečiadieniais einu valgyti. – Trečiadieniais einu į restoraną.

Atkreipkite dėmesį: dienų pavadinimai visada rašomi didžiosiomis raidėmis, straipsniai su jomis nevartojami.

Darbas ir atostogos

Savaitės darbo dienomis, t.y. Pirmadienis – penktadienis vadinami darbo dienomis, o savaitgaliai – savaitgaliais. Angliškas žodis „week-end“ atėjo į rusų kalbą ir tapo gana įprastas.

Savaitgalį ir savaitgalį yra du rusiško „savaitgalio“ variantai, skirtumas tik tas, kad pirmasis variantas labiau būdingas JAV ir Kanados kalboms, o antrasis – JK. Tačiau per Amerikos filmai V skirtingi kampai planeta skverbiasi ne tik į jų kultūrą, bet ir į kalbėjimo manierą. O dabar savaitgalį Anglijoje galite išgirsti daug jaunų žmonių.

Darbo diena ir savaitgalis taip pat yra daugiskaitos. Pažvelkite į pavyzdžius.

Mano darbo grafikas įvairus ir kartais galiu pailsėti darbo dienomis. – Keičiasi mano darbo grafikas ir kartais darbo dienomis galiu padaryti pertrauką.

Darbo dienomis visada atsibundu anksti. Darbo dienomis visada atsibundu anksti.

Savaitgaliais visada aplankau močiutę. Savaitgaliais visada lankausi pas močiutę.

Šeštadienį – šeštadienį

Savaitės dienų istorija

Norėdami geriau prisiminti vardus, įsigilinkime į istoriją ir pažvelkime į angliškas savaitės dienas iš eilės kartu su jų vardų kilme.

• Sekmadienis – pažodžiui reiškia „saulės diena“ (Saulės diena), šis pavadinimas yra vertimas iš lotynų kalbos. Vakarų ir šiaurės germanų mitologijoje saulė yra deivės Sunnos įsikūnijimas.
• Pirmadienis – pirmadienis iš senosios anglų kalbos reiškia „mėnulio diena“ (Mėnulio diena). Šio vardo šaknys taip pat siekia lotynų kalbą. Šiaurės germanų filologijoje Mėnulis (mėnulis) yra dievo Mani įsikūnijimas.
• Antradienis – taip pat kilęs iš senosios anglų kalbos ir reiškia Tiw dieną. Tiw buvo vienarankis dievas, siejamas su įstatymu ir didvyriška šlove. Jis visada buvo vaizduojamas kaip vienarankis senis.
• Trečiadienis – ši diena skirta vokiečių dievui Vodanui (Wotan, Odin). Tai aukštas lieknas senukas, apsigaubęs juodu apsiaustu. Jo žygdarbiai taip smarkiai perdėti, kad sunku jais patikėti. Be to, legenda sako, kad siekdamas įgyti žinių, jis aukodavo vieną akį. Jo garbei ketvirtoji savaitės diena (turime trečią) buvo pavadinta Wodan diena (Wotano diena), kuri vėliau transformavosi į savo šiuolaikinę formą.
• Ketvirtadienis – šiuolaikine anglų kalba dievybė, kuriai skirta ši diena, žinoma kaip Thor (Thor). Jis buvo laikomas kitų dviejų dievų palikuonimis – jo tėvas buvo Odinas, o motina – Friga. Būdamas vyriausias sūnus, jis sulaukė didelės pagarbos. Toras įsakė griaustiniui. Pavadinimas Thor's day (Thor's day) palaipsniui peraugo į ketvirtadienį.
• Penktadienis – ši diena buvo skirta anglosaksų deivei Frigei (arba Friggai). Ji buvo Odino žmona, kurią labiausiai gerbė danų, saksų ir kiti šiaurės pagonys. Šiuolaikinis pavadinimas Penktadienis anglų kalba kilęs iš frazės Frige's day.
• Šeštadienis yra vienintelė savaitės diena, kurios pavadinimas kilęs ne iš vokiškų šaknų, bet išlaiko pavadinimą anglų kalba, kilusią iš romėnų. Šeštadienis buvo skirtas romėnų dievui Saturnui (Saturnui) – Saturno dienai.

Pratimai

Pataisykite išmoktus žodžius – išverskite šiuos sakinius į rusų kalbą.

Sekmadieniais visada miegu iki pietų.

Penktadieniais dažnai dirbu iki vėlyvų valandų.

Antradienio vakarą aplankysiu tėvus.

Nuo kito trečiadienio turėsiu daug darbo.

Šeštadienio vakarais visada susitinkame su draugais.

Jis man paskambins penktadienį.

Jie lauks jūsų ketvirtadienį.

Pirmadienio rytą ji visada atrodo susirūpinusi.

Atkreipkite dėmesį: kai sakome „pirmadieniais“, pats pavadinimas įgauna daugiskaitos formą – pirmadieniais. Jei kalbame apie konkretesnį laiką – pirmadienio rytą ar vakarą, tai savaitės dienos pavadinimas vartojamas vienaskaita, o daugiskaita tik paros metą – pirmadienio rytais, pirmadienio vakarais.

Išmokę savaitės dienas anglų kalba, galite pataisyti tarimą naudodami šį vaizdo įrašą:

Šiame straipsnyje mes sužinosime, kaip jie vadinami savaitės dienos angliškai. Ir sužinome ne tik pavadinimą, bet ir savaitės dienų pavadinimų kilmę anglų kalba.

Savaitės dienų pavadinimai anglų kalba kilę iš romėnų dievų vardų. Senovėje romėnai šeštadienį naudojo kaip pirmą savaitės dieną. Saulės pakilimas į dievybės rangą ir fanatiškas žavėjimasis juo sekmadienį perkėlė iš antrosios į septintąją savaitės dieną.

pasvarstykime savaitės dienų kilmė anglų kalba.

sekmadienis – sekmadienis.

Šios savaitės dienos pavadinimas kilęs iš lotyniška išraiška dies solis – saulėta diena (pagoniškos Romos šventės pavadinimas). Jis taip pat buvo pašauktas Lotyniškas pavadinimas Dominika – Dievo diena. Romanų kalbos(ispanų, prancūzų, italų), kilusi iš senosios lotynų kalbos, šią šaknį (dom-) išlaikė tam tikros savaitės dienos pavadinime.

Pirmadienis – pirmadienis.

Šios savaitės dienos pavadinimas anglų kalba kilęs iš anglosaksų kalbos žodžio monandaeg – „mėnulio diena“. Antroji savaitės diena buvo skirta mėnulio deivei.

antradienis - antradienis.

Ši savaitės diena anglų kalba buvo pavadinta norvegų dievo Tyro vardu. Romėnai šią dieną pavadino karo dievo Marso vardu.

Trečiadienis – trečiadienis.

Šios savaitės dienos pavadinimo kilmė siejama su Romos imperija, originalus pavadinimas- miršta Merkurijus dievo Merkurijaus (Merkurijaus) garbei.

Ketvirtadienis – ketvirtadienis.

Kita savaitės diena yra ketvirtadienis ir pavadinta skandinavų dievo Toro vardu. Norvegiškai ši savaitės diena vadinama Torsdag. Romėnai šią savaitės dieną – dies Jovis vadino „Jupiterio diena“, svarbiausiu dievu jų mitologijoje.

penktadienis - penktadienis.

Priešpaskutinė savaitės diena anglų kalba yra penktadienis. Ši savaitės diena buvo pavadinta Norvegijos karalienės Frigg vardu. Romėnai šį vardą skyrė deivei Venerai.

Šeštadienis – šeštadienis

Šios savaitės dienos pavadinimas šlovino senovės romėnų mitologijos dievą Saturną.

Savaitės dienos anglų kalba, jų yra tik septynios, jos pavadinimą gavo iš klasikinėje astronomijoje priimtų planetų pavadinimų. Planetos savo ruožtu buvo pavadintos dievų vardais. Iš pradžių buvo manoma, kad sekmadienis yra pirmoji savaitės diena, bet dabar tarptautinius standartus Pirma savaitės diena yra pirmadienis. Šiame straipsnyje pateikiami ne tik savaitės dienų pavadinimai, bet ir eilėraščiai, eilėraščiai ir dainos, kurių pagalba įsiminti savaitės dienų pavadinimus ir jų tvarką tampa daug lengviau.

Savaitės dienos nuotraukose

Daina apie savaitės dienas anglų kalba

Nuostabi repo daina, šių dienų pavadinimų neišmokti tiesiog neįmanoma!

Rašymas, transkripcija, savaitės dienų reikšmė.

pirmadienis[ˈmʌndı] - Pirmadienis, pirma savaitės diena Pirmas savaitės diena), mėnulio diena (The Moon). Senoliai tikėjo, kad per metus būna trys „nelaimingi“ pirmadieniai: pirmasis balandžio pirmadienis, antrasis rugpjūčio pirmadienis ir paskutinis gruodžio pirmadienis.

antradienis[ˈtjuːzdı] - antradienį, antroji savaitės diena (antroji savaitės diena), pavadinimas kilęs iš senosios anglų kalbos Tiw’s day, Tiu yra skandinavų vienarankis dievas, susijęs su Marso planeta

trečiadienį[ˈwenzdı] - Trečiadienis, trečioji savaitės diena, nuo senosios anglų kalbos Wodeno dienos. Medinis arba Odinas – germanų ir senosios skandinavų dievas, susijęs su daugeliu gyvenimo sričių: žiniomis, poezija, gydymu ir kt. Merkurijaus planeta.

ketvirtadienis[ˈθɜːzdı] - ketvirtadienį, ketvirta savaitės diena (ketvirtoji savaitės diena), pavadinimas kilęs iš Toro dienos – Toras yra skandinavų griaustinio dievas. Jupiterio diena.

penktadienis[ˈfraıdı] - penktadienį, penktoji savaitės diena, Veneros, meilės deivės, anksčiau vadintos Frigg's/Fricos diena. Šiuo metu ši diena siejama su Venera.

šeštadienis[ˈsætədı] - šeštadienį,šeštoji savaitės diena, vienintelė diena, kuri išlaikė senovės romėnišką pavadinimą iš dievo ir planetos Saturno.

sekmadienis[ˈsʌndı] - sekmadienis, Septintoji savaitės diena, pavadinta Saulės vardu, tradiciškai buvo poilsio ir garbinimo diena, laikoma laiminga diena gimus vaikams.

Eilėraščiai apie savaitės dienas anglų kalba

"Monday Baby" - populiarus vaikiškas eilėraštis- ateities spėjimas, nurodantis vaiko ateitį, atsižvelgiant į jo gimtadienį. Padeda vaikams prisiminti septynias savaitės dienas. Visos dienos šiame eilėraštyje kalba apie gerą vaikų ateitį, išskyrus vieną – trečiadienį.

Pirmadienio kūdikis geras iš veido
Antradienio vaikas kupinas malonės
Trečiadienio vaikas kupinas sielvarto
Ketvirtadienio kūdikis nueis toli
Penktadienio vaikas visą gyvenimą sunkiai dirba
Šabo vaikas myli ir dovanoja,
Tačiau sekmadienį gimęs vaikas yra ir teisingas, ir išmintingas, ir visais atžvilgiais geras.

Kitas rimas yra prisiminimas apie savaitės dienas anglų kalba su vertimu:

Skalbti pirmadienį
Antradienį insultas
Pataisyk trečiadienį
Ketvirtadienį išplakite sviestą
Pasiimti penktadienį
Kepti šeštadienį
Poilsis sekmadienį.

Ir dar vienas juokingas senas eilėraštis apie savaitės dienas I WENT Į MIESTĄ (kažkaip nuėjau į miestą) su nuostabiu vertimu į rusų kalbą, kurį sukūrė karo lakūnas, žurnalistas, rašytojas, poetas ir fizikas Viktoras Petrovas.

Sekmadienis bažnyčioje
Nuėjau pas kunigą.
Miesto žmonėms atrodo
Norėjosi ir to paties.

Pirmadienį čia:
Nuėjau nusipirkti palto
Staiga – kupranugariai! Štai susitarimas!
Nusipirkau sau ožką.

antradienis. Miestas. Pinigų neliko.
Pasiėmiau liemenę.
Bet kodėl!? paliktos plokštelės,
Dvi kišenės ir dvi sagtys.

Trečiadienį nuėjau į miestą
Už kojos ant stalo.
Ten gaisras! Jūs, pone, nieko!
O kiaulė šoka džigą.

Štai ketvirtadienį aš esu anksti ryte
Mieste. Duona būtų kepalas!
Miestas paėmė Žaliąją Gyvatę -
Kepėjas girtas už kepėją!

penktadienis. sugalvojo ateičiai
Valgykite moliūgų pyragą.
Bet aš trynu į obelį! ..
Ir aš turėjau valgyti charlotte.

Nedvejodamas pasakysiu:
Kažkaip nuėjau šeštadienį
Ne į kiną, ne į darbą,
Ėjau rinktis žmonos...
Šen bei ten prisimerkiu.
APIE! Gražioji ponia!
Atsisukau – Dieve mano!
Staiga nuskubėjau namo.

Kaip ištarti savaitės dienas angliškai? Kaip angliškai rašomos savaitės dienos? Kaip greitai prisiminti savaitės dienas? Mnemoninės frazės, kurias perskaitę prisiminsite vardus Anglų dienos savaites kartą ir visiems laikams.

Savaitės dienų tarimas anglų kalba dažnai būna sunkus. Rusui gali būti sunku iš klausos atskirti antradienį (tju͟ːzdeɪ) nuo ketvirtadienio (θɜːzdeɪ), o nepažįstami tarptautinės transkripcijos simboliai įneša papildomos painiavos. Tačiau viskas nėra taip sunku, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio.

Pirmiausia pažiūrėkime į tarimą. Pažvelkite į toliau pateiktą lentelę. Viskas šioje lentelėje savaitės dienosangliškai su transkripcija ir vertimu. Ji turi dviejų tipų transkripciją – tarptautinę ir naudojant rusiškas raides. Žemiau aprašysiu keletą gudrybių, kaip greitai prisiminti savaitės dienas anglų kalba.

Svarbu žinoti:

Kaip greitai įsiminti vardus

savaitės dienos angliškai?

Kiekvienos savaitės dienos pavadinimas baigiasi žodžiu diena – diena. Taip yra dėl šių žodžių kilmės. Anglosaksai kiekvieną savaitės dieną siejo su kokia nors planeta, pavyzdžiui, pirmadienis buvo mėnulio diena – mėnulio diena – pirmadienis.

Žodį diena [diena, dei] įsiminti labai lengva – jis dera su rusišku žodžiu „dienos“.

Ir kadangi visų savaitės dienų galūnės yra vienodos, tereikia atsiminti kiekvieno žodžio pradžią. Taikydami mnemoniką, pirmąją žodžio dalį susiesime su savaitės dienos skaičiumi. Pirmadienis – vienas, antradienis – du, trečiadienis – trys ir t.t.

Tiems, kurie dar nežino, kaip veikia mnemonika, paaiškinu žodžio trečiadienis (aplinka) pavyzdžiu. Pirmoji šio žodžio dalis tariama kaip „venz“ ir atitinka rusišką žodį venz Eglė. Trečiadienis yra trečia savaitės diena, o norėdami prisiminti, kaip trečiadienis bus anglų kalba, turime prisiminti trijų monogramų asociaciją. Mnemoninė frazė „mokysitės trys- eik į armiją piešti venz Eglė".

Mūsų smegenys daug geriau įsimena ryškius vaizdus nei žodžius. Todėl norint tvirtai prisiminti šią asociaciją iš pirmo karto, reikia kuo ryškiau savo vaizduotėje įsivaizduoti vieną iš savo draugų, kuris mokykloje buvo nepataisomas C mokinys, įsivaizduoti jį su karine uniforma, supjaustytą iki nulio, piešiantį. monograma ant bako su teptuku.

Pabandykite tai padaryti ir nustebsite, kaip gerai prisimenate „trijų monogramų“ ir kartu su ja „trečiadienis – trečiadienis“ krūvą.

Kaip pasakyti „sekmadieniais“, „šeštadieniais“ ir pan.?

Naudokite prielinksnį on ir būdvardį kas. Pavyzdžiui:

Šią knygą perskaičiau pirmadienio popietę.
Šią knygą perskaičiau pirmadienio popietę.

Sekmadienį einu į kiną.
Sekmadieniais einu į kiną.

Kiekvieną ketvirtadienį einu į kiną.
Kiekvieną ketvirtadienį einu į kiną.

Atminkite, kad savaitės dienos anglų kalba visada rašomos didžiosiomis raidėmis.

Sutrumpintos savaitės dienos.

Anglų kalboje yra dvi savaitės dienų santrumpos. Pirmoji parinktis yra dviejų raidžių, naudojama kalendoriuose. Antroji – trijų raidžių – rašant datas tekste. Abi šios parinktys pateiktos lentelėje.

Plakatas " Darbo savaitė anglų kalba su šypsenėlėmis“ padės greitai ir lengvai įsiminti Angliški pavadinimai savaitės dienos

Lengviausia įsiminti rimuotus žodžius. Taip greitai ir be pastangų galite prisiminti Sekmadienis ["sʌndeɪ] – pirmadienis ["mʌndeɪ](Sekmadienis Pirmadienis), Antradienis ["tjuːzdɪ] – ketvirtadienis ["θɜːzdeɪ](Antradienis Ketvirtadienis). Kad nesusipainiotų Antradienis Ketvirtadienis, tik atminkite, kad ketvirtadieniais griaustinis griaustinis ir žaibuoja, nes kaip sužinojome anksčiau, ketvirtadienis kilęs iš Angliškas žodis„griaustinis“ – griaustinis, o ši diena priklausė triukšmingajam dievui Torui.

Žodis "Penktadienis" ["fraɪdeɪ] siejamas su žodžiu „laisvas“ – laisvas, o penktadienį daugelis suvokia kaip pradžią Laisvalaikis- laisvas, asmeninis laisvalaikis. Šeštadienis ["sætədeɪ]- Saturno diena! Lieka mažiems: prisimink žodį Trečiadienis ["wenzdeɪ]- Trečiadienį.

Savaitės dienos: patrauklūs rimai vaikams

Eilėraščiai apie savaitės dienas anglų kalba

Išmokite savaitės dienų santrumpas anglų kalba

Priimta Anglų savaitės dienų santrumpos padės greičiau išmokti ir vizualiai įsiminti datų pavadinimus. Kalbos kultūroje dviejų raidžių santrumpos kalendoriams ir trijų raidžių santrumpos trumpoji rašyba tekste:

2014 m. kovo 17 d., pirmadienis (2014 m. kovo 17 d., pirmadienis),
2016 m. gruodžio 27 d., antradienis (2016 m. gruodžio 27 d., antradienis)

Sužinokite savaitės dienas klausydami dainų ir vaizdo įrašų

Įgarsinti eilėraščiai ar skambios dainos taip pat padės greitai išmokti savaitės dienas.

Pastaboje:

Jei jus domina plėstis žodynas anglų kalba per trumpiausią įmanomą laiką, patariame perskaityti straipsnį

Dabar „YouTube“ galite rasti daugybę skirtingų variantų, greitų ir lėtas tempas, britų arba amerikiečių tarimas. Pasirinkite dainą, kurios klausymasis jus džiugina ir supranta. Siūlome jums tokio mokymo vaizdo įrašo vaikams pavyzdį:

Pagaliau:

Pabaigai norėčiau pacituoti amerikietį Richardą Ballsą, pasaulinio bestselerio „Kokios spalvos tavo parašiutas?“ autorių. Su šiais dviem sakiniais ne tik lengvai išmoksite savaitės dienas su prielinksniais, bet ir vienu žingsniu priartėsite prie angliškai kalbančios kultūros:

Jaunystė – kaip ilgasis savaitgalis penktadienio vakarą. Vidutinis amžius yra tarsi ilgas savaitgalis pirmadienio popietę. (per. Jaunystė yra kaip ilgas savaitgalis penktadienio vakarą. Vidutinis amžius kaip ilgas savaitgalis pirmadienio popietę.)

Susisiekus su