ഇല്യ Zdanevich എഴുതിയ എല്ലാ കവിതകളും. പേടിച്ചരണ്ട നദിയുടെ ശബ്ദായമാനമായ കരയിലൂടെ

ഇല്യ മിഖൈലോവിച്ച് Zdanevich(സ്യൂഡോ ഇല്യാസ്ദ്, എലി എഗൻബറി, ഏപ്രിൽ 21, 1894, ടിഫ്ലിസ് - ഡിസംബർ 25, 1975, പാരീസ്) - റഷ്യൻ കൂടാതെ ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ, റഷ്യൻ അവന്റ്-ഗാർഡിന്റെ സൈദ്ധാന്തികനും ദാദ, പ്രസാധകനും, കലാകാരനും.

ജീവചരിത്രം

പിതാവ് - പോൾ, ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകൻ മിഖായേൽ ആൻഡ്രീവിച്ച് Zdanevich, അമ്മ - ജോർജിയൻ, പിയാനിസ്റ്റ്, P. ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ വിദ്യാർത്ഥി, നീ Valentina Kirillovna Gamkrelidze. പെട്രോഗ്രാഡ് സർവ്വകലാശാലയിലെ നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് (1917) ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം എം. ലാറിയോനോവ്, എൻ. ഗോഞ്ചറോവ, വി. മായകോവ്സ്കി, എ. ക്രൂചെനിഖ് എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടി, എഫ്.മാരിനെറ്റിയുമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി.

1913-ൽ അദ്ദേഹം എം.എഫ്. ലാരിയോനോവ്, എൻ.എസ്. ഗോഞ്ചരോവ എന്നിവരുടെ കൃതികളെക്കുറിച്ച് ഒരു ഓമനപ്പേരിൽ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "പൊതുജനങ്ങൾക്കും" കലാസമൂഹത്തിനും വേണ്ടി നിക്കോ പിറോസ്മാനിയുടെ സൃഷ്ടികൾ കണ്ടെത്തിയതിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ കിറിലും (പ്രശസ്ത കലാകാരനും കലാ നിരൂപകനുമാണ്) ലെ ഡാന്റുവും ചേർന്ന് Zdanevich അർഹരായി. അവരുടെ സജീവ പങ്കാളിത്തത്തോടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ 1913 ൽ മോസ്കോയിലെ ടാർഗറ്റ് എക്സിബിഷനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. അതേ വർഷം തന്നെ, ഇല്യാസ്ദ് സ്വയം ഒരു പുതിയ കവിതയുടെ സ്ഥാപകനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു കലാപരമായ സംവിധാനം- "ഓൾ-നെസ്", അത് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ശൈലികളുടെയും വിഭാഗങ്ങളുടെയും സാർവത്രികതയും സമന്വയവും അവകാശപ്പെട്ടു.

1914-ൽ മോസ്കോയിലേക്കുള്ള തന്റെ ആദ്യ സന്ദർശന വേളയിൽ അദ്ദേഹം എഫ്.മാരിനെറ്റിയെ കണ്ടുമുട്ടി. അതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹവുമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തിയിരുന്നു. അതേ വർഷം തന്നെ, ഒരു പ്രത്യേക വാക്കിലേക്കോ ആശയത്തിലേക്കോ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി അസമമായ ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ ഓഫ്‌സെറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം നിരവധി ക്യൂബോ-ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് ബുക്ക്‌ലെറ്റുകളും പോസ്റ്ററുകളും രൂപീകരിച്ചു.

1915-1917 ൽ പെട്രോഗ്രാഡ് പത്രമായ റെച്ചിന്റെയും ബ്രിട്ടീഷ് പത്രത്തിന്റെയും യുദ്ധ ലേഖകനായി അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം മോർഗൻ ഫിലിപ്സ് പ്രൈസിനെ കണ്ടുമുട്ടി, 1973-ൽ മരണം വരെ അവർ ആശയവിനിമയം തുടർന്നു. 1917 മെയ് മാസത്തിൽ, അദ്ദേഹം പെട്രോഗ്രാഡിൽ നിന്ന് ടിഫ്ലിസിലേക്ക് പോയി, തുടർന്ന്, തകൈഷ്വിലിയുടെ ക്ഷണപ്രകാരം (അദ്ദേഹവും പങ്കെടുത്തു), ടിഫ്ലിസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സൊസൈറ്റി ഫോർ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് എത്നോഗ്രാഫിയുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച് സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു പര്യവേഷണത്തിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു (കലാകാരൻമാരായ ലാഡോ. ഗുഡിയാഷ്‌വിലി, മിഖായേൽ ചിയൗറേലി, ഡിറ്റോ ഷെവർനാഡ്‌സെ എന്നിവരും പര്യവേഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, കൂടാതെ എഞ്ചിനീയർ എ. കൽജിൻ). 1917 അവസാനത്തോടെ, പര്യവേഷണത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, അദ്ദേഹം 1919 വരെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ടിഫ്ലിസിലും അതിനുശേഷം - കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതുവരെ ബറ്റത്തിലും താമസിച്ചു.

1920 ഒക്ടോബറിൽ അദ്ദേഹം കലയിലെ പുതിയ പ്രവണതകളെ പരിചയപ്പെടാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയി. ഒരു ഫ്രഞ്ച് വിസയ്ക്കായി കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ ഒരു വർഷം ചെലവഴിച്ചു. 1921 ഒക്ടോബറിൽ അദ്ദേഹം പാരീസിൽ എത്തി. ആദ്യം അദ്ദേഹം ലാറിയോനോവിനൊപ്പം താമസിച്ചു. എസ്. റോമോവ്, എ. ജിഞ്ചർ എന്നിവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം "ത്രൂ" ഗ്രൂപ്പ് സംഘടിപ്പിച്ചു, അത് പ്രവാസത്തിലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും താമസിച്ചിരുന്ന റഷ്യൻ കവികളെയും കലാകാരന്മാരെയും ഫ്രഞ്ച് സാംസ്കാരിക വ്യക്തികളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും. ഡാഡിസ്റ്റുകളുമായും സർറിയലിസ്റ്റുകളുമായും (എസ്. ചാർച്ചൗൺ, പി. എലുവാർഡ്, ടി. സാറ, ജെ. കോക്റ്റോ, റോബർട്ട്, സോണിയ ഡെലൗനേ) അദ്ദേഹം അടുത്തു.

1927 മുതൽ, ബ്ലാക്ക് ബെലെയർ കമ്പനിയുടെ ഫാബ്രിക് ഡ്രാഫ്റ്റ്സ്മാനായി അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തു, അത് 1928 മാർച്ച് 1 ന് ചാനൽ കമ്പനിയിലേക്ക് മാറ്റി. പാരീസിനടുത്തുള്ള അസ്നിയേഴ്‌സിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ Zdanevich ജോലി ചെയ്തു, 1931 മെയ് 1 മുതൽ അദ്ദേഹം ഈ ഫാക്ടറിയുടെ ഡയറക്ടറായി, 1933 മുതൽ 1937 വരെ അദ്ദേഹം ഈ കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടറായിരുന്നു. 1928 ജൂലൈ 15 മുതൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പാരീസിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശമായ സനോയ് നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1940-കളിൽ അദ്ദേഹം "41" എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണശാല പുനരാരംഭിച്ചു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്ന് കവിതാ പുസ്തകങ്ങൾ പാരീസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "ലിഡാന്ത്യു ഫാരം" (1923), എം.വി. ലെ ഡാന്റു, "ലെറ്റർ" (1948), "അഫെറ്റ്" (1949) എന്നിവരുടെ സ്മരണയ്ക്കായി സമർപ്പിച്ചു. "കത്ത്" എന്ന കവിത - 60 കോപ്പികളുടെ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വാചകം ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ ഇലിയാസ്ഡ് ഹെൻറി മാറ്റിസ്സിന് ഒരു പകർപ്പ് അയച്ചു, ചില വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, പാബ്ലോ പിക്കാസോയുടെ "കത്ത്" എന്നതിന് ചിത്രീകരണങ്ങളുണ്ട്.

ഇല്യ Zdanevich മൂന്ന് തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. ആദ്യ ഭാര്യയായ ആക്‌സൽ ബ്രോക്കാർഡിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. 1927-ൽ അവരുടെ ആദ്യ മകൾ മിഷേൽ ജനിച്ചു. പെൺകുട്ടിയുടെ ഗോഡ് മദർ കൊക്കോ ചാനൽ ആയിരുന്നു. അവരുടെ വിവാഹം 1939-ൽ അവസാനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ നൈജീരിയൻ രാജകുമാരി ഇബിറോങ്കെ അക്കിൻസെമോയിൻ ആയിരുന്നു, അവർ 1940-ൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് അവർ ഷാൽവ എന്ന് പേരിട്ടു. 1943-ൽ അവർ വേർപിരിഞ്ഞു.

സെറാമിക്സ് ആർട്ടിസ്റ്റായ എലീൻ ഡൗവർ-മാരിനൊപ്പമായിരുന്നു സെഡാനെവിച്ചിന്റെ അവസാന ഭാര്യ (അവൾ 1993-ൽ മരിച്ചു), 1968-ൽ അവർ വിവാഹിതരായി. ഹെലൻ തുടർന്നു. സൃഷ്ടിപരമായ പൈതൃകംഭർത്താവ്, സംഘടിപ്പിച്ച പ്രദർശനങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും. അവൾ, ഇല്യാസ്ദിന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റിക്കൊണ്ട്, തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മാതൃരാജ്യമായ ടിബിലിസിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ പ്രദർശനം ആരംഭിച്ചു. എക്സിബിഷൻ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയം 1989-ൽ ജോർജിയയിലെ ആർട്സ്, ഹെലൻ ഡുവാർ-ഇല്യാസ്ദ് തന്റെ നിരവധി പ്രദർശനങ്ങൾ മ്യൂസിയത്തിന് സംഭാവന ചെയ്തു - പുസ്തകങ്ങൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, കത്തുകൾ, പോസ്റ്ററുകൾ, പോസ്റ്ററുകൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ. അവളുടെ സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ, പാരീസിൽ ഇല്യാസ്ഡ് ക്ലബ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അവരുടെ അംഗങ്ങൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാംസ്കാരിക വ്യക്തികളാണ്. ഇല്യാസ്ദ് 1975-ൽ പാരീസിൽ വച്ച് മരിച്ചു, ലെവിൽ-സർ-ഓർഗിലെ ജോർജിയൻ സെമിത്തേരിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

സൃഷ്ടി

പിക്കാസോ, ബ്രേക്ക്, ജിയാകോമെറ്റി, എ. ഡെറെയിൻ, എ. മാറ്റിസ്, എഫ്. ലെഗർ, എം. ചാഗൽ എന്നിവരുമായി സഹകരിച്ചു. നിരവധി അബ്‌സ്‌ട്രൂസ് കവിതാസമാഹാരങ്ങളുടെ രചയിതാവ്, "പിറ്റെർക ഡെയിസ്റ്റ്ഫ്" എന്ന അമൂർത്ത നാടകങ്ങളുടെ ഒരു പെന്റോളജി, നാടകങ്ങൾ, നോവലുകൾ "പാരീസ്" (1923 ൽ എഴുതിയത്, 1994 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്), "ഫിലോസഫി" (ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ നിന്ന് പുനഃസ്ഥാപിച്ച് 2008 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) കൂടാതെ " " (1930), അതുപോലെ "മോർഗൻ ഫിലിപ്സ് പ്രൈസ്ക്കുള്ള കത്തുകൾ", ഒരു സ്വതന്ത്ര കൃതിയായി അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിച്ചു, എന്നാൽ ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഏഴ് അക്ഷരങ്ങളിൽ അഞ്ചെണ്ണം എഴുതി പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ല. ആർ. ഹൗസ്മാൻ, പി. എലുവാർഡ് തുടങ്ങിയവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിച്ചു.ഹാഗിയ സോഫിയയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ കൈയെഴുത്തുപ്രതി എഴുതി.

1920 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, ഇല്യ സഡനെവിച്ച് ഫ്യൂച്ചറിസത്തിൽ നിന്ന് മാറി, ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ രണ്ട് നോവലുകൾക്ക് പൂർണ്ണമായും പരമ്പരാഗത രൂപമുണ്ട്. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം 100 സോണറ്റുകളുടെ ഒരു കവിത എഴുതി (73 എണ്ണം അതിജീവിച്ചു).

1971-ൽ അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ "ബൗസ്ട്രോഫെഡൺ ഇൻ ദ മിറർ" എന്ന പാലിൻഡ്രോം രൂപത്തിൽ കവിതകളുടെ ഒരു ചക്രം സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ കവിതാ ചക്രം ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ്. ജീവിതത്തിൽ തനിക്ക് അറിയാവുന്നവരെക്കുറിച്ച് ഇല്യാസ്ദ് എഴുതുന്നു. പിറോസ്മാനിയെ കുറിച്ച്. സൈക്കിളിന്റെ അവസാന കവിത അവസാനിക്കുന്നത് "ചിത്രകാരൻ നിക്കോളാസിനോട്" ഒരു അഭ്യർത്ഥനയോടെയാണ്, അവിടെ ജോർജിയൻ കലാകാരനെ ഇല്യാസ്ദ് തന്റെ പർവതങ്ങളും വനങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ട ധൈര്യവും എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, ഭാര്യയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, അദ്ദേഹം സെറാമിക്സ് ഏറ്റെടുത്തു. യൂറോപ്പിൽ, ഇല്യാസ്ദ് എന്ന ഓമനപ്പേരിലാണ് അദ്ദേഹം കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.

1918-ൽ ടിഫ്ലിസിൽ അവന്റ്-ഗാർഡ് കാവ്യഗ്രൂപ്പ് "41°" രൂപീകരിച്ചു, അതിൽ ഇല്യാസ്ദ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ അതേ പേരിൽ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാലയും. ഈ സാഹിത്യ കൂട്ടായ്മയിൽ I. ടെറന്റിയേവ്, A. Kruchenykh എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. കവി N. Chernyavsky, Kara-Darvish (Hakop Gendzhyan) എന്നിവരും ചില യുവ ടിഫ്ലിസ് കലാകാരന്മാരും അസോസിയേഷനിൽ ചേർന്നു. ഇലിയാസ്ദ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് 41 എന്ന സംഖ്യയുടെ നിഗൂഢ അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി: അക്ഷാംശത്തിന്റെ 41-ാം ഡിഗ്രിയിൽ നേപ്പിൾസ്, ബീജിംഗ്, കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ, മാഡ്രിഡ്, ന്യൂയോർക്ക്, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ടിഫ്ലിസ് എന്നിവയാണ്. 40 ദിവസം, ഇല്യാസ്ദ് വായനക്കാരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതുപോലെ, യേശുക്രിസ്തുവും സരതുസ്ത്രയും മരുഭൂമിയിൽ ചെലവഴിച്ചു, 41-ാം ദിവസം അവർ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ദിവസമായിരുന്നു. 41° ഗ്രൂപ്പ് റഷ്യൻ അവന്റ്-ഗാർഡിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു അടയാളം ഇടുകയും 1918-20 ലെ ടിഫ്ലിസ് നവോത്ഥാനത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ രൂപങ്ങളിലൊന്നായി മാറുകയും ചെയ്തു.

1940-കളിൽ അദ്ദേഹം "41 °" എന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് പുനരാരംഭിച്ചു, പി.പിക്കാസോ, ജെ. ബ്രേക്ക്, എ. ഡെറൈൻ, എ. മാറ്റിസ്, എ. ജിയാകോമെറ്റി, എൽ. സർവേജ് എന്നിവരെ തന്റെ ലേഔട്ടുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പുസ്തകങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ ആകർഷിച്ചു.

"ഹാജിയോഗ്രാഫി"

“കവിയുടെ ആദ്യകാലങ്ങൾ, അവന്റെ ബാല്യകാലം ആരെയും ബാധിക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ അവൻ അസാധാരണ സുന്ദരനായിരുന്നുവെന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ. കൗമാരത്തിൽ, അദ്ദേഹം ടിഫ്ലിസ് ജിംനേഷ്യത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, തന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സർവകലാശാല, നിയമ ഫാക്കൽറ്റി, കൂടാതെ തന്റെ ചെറുപ്പകാലം കോക്കസസ്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, മോസ്കോ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ ചെലവഴിച്ചു ... "

- “ആർദ്രതയുടെ റെക്കോർഡ്: ഇല്യ സഡനേവിച്ചിന്റെ ജീവിതം: അവന്റെ സുഹൃത്ത് ടെറന്റീവ് എഴുതി: സഹോദരൻ സിറിലിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ: 41 °” (1919).

“ഞങ്ങൾ പിറന്നാൾ ദിനത്തിൽ പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ കാഴ്ച എനിക്ക് മൂന്ന് പല്ലുമായാണ് ജനിച്ചത്. പേടിച്ചരണ്ട മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല, കുഞ്ഞ് പല്ല് പൊടിക്കുകയും ഇതിനകം കടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു ”- ഞാൻ ജനിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള എന്റെ ആദ്യ മതിപ്പ് ഇതായിരുന്നു.

എന്റെ ബാല്യകാലം ആരുടെയും ആശങ്കയല്ലെന്ന് ടെറന്റീവ് തീരുമാനിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അസാധാരണമായി സുന്ദരനായിരുന്നു എന്നദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് മാത്രം കഥയെ രസകരമാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, തെരേഷ്കോവിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഇഞ്ചി, ഇപ്പോൾ എന്റെ മനോഹരമായ വയറിലൂടെ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്നാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷം ധരിച്ചു. മകൾക്ക് പകരം ഒരു മകനുണ്ടായി എന്ന വസ്തുതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ എന്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവളുടെ ഡയറിയിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "ഒരു പെൺകുട്ടി ജനിച്ചു - ഇല്യ, രോമങ്ങൾ - കറുപ്പ്, നിറം - കടും നീല." അതിനാൽ ഞാൻ തോളിൽ നീളമുള്ള ചുരുളൻ ധരിച്ചു. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, എന്റെ നാനി സീന പാപ്പില്ലറ്റുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം ഉണ്ടാക്കി, എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ ലൈബ്രറിയിലെ അലമാരയിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ശേഷം പുസ്തകങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു, തലയിൽ നിരവധി പൗണ്ട് പേപ്പറുമായി ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. അങ്ങനെ പുഷ്കിൻ, ഗ്രിബോഡോവ്, ഡെർഷാവിൻ, ഗോഗോൾ എന്നിവർ അലമാരയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷരായി. ഉറക്കത്തിൽ ഈ എഴുത്തുകൾ എന്റെ തലയിൽ കയറി, ഞാൻ ക്രമേണ ഒരു കവിയായി.

“വളരെ ചുരുണ്ട,” N-th ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ ഇൻസ്പെക്ടർ പറഞ്ഞു, 1902-ൽ അവർ എന്നെ ഉചിതമായ പരീക്ഷ എഴുതാൻ കൊണ്ടുപോയി. പക്ഷേ, ഞാൻ വളരെ ആകർഷകനായിരുന്നു, പരീക്ഷ അനുവദിച്ചു, 1902-ൽ റഷ്യയിലെ സഹവിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ആദ്യ കേസായിരുന്നു എന്റെ രൂപം. ഇപ്പോൾ ഇത് സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ പാവാടയിൽ ഒരു നാപ്‌സാക്കുമായി ജിംനേഷ്യത്തിലേക്കുള്ള എന്റെ യാത്ര സെൻസേഷണൽ ആയിരുന്നു. എന്നെ പെൺകുട്ടിയാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടർച്ചയായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, പലപ്പോഴും സ്ത്രീകളുടെ ജിംനേഷ്യത്തിൽ പോകുകയും "സ്ത്രീകൾക്കായി" എന്ന് എഴുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും പ്രശംസയ്ക്ക് കാരണമായി. അവരിൽ ഒരാളോട് മോശമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതുവരെ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള എന്റെ സൗഹൃദം തുടർന്നു. എനിക്ക് ഇതിനകം പന്ത്രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു. സ്ഥിതി അസഹനീയമായി. എന്നെ രണ്ടുതവണ മർദിക്കുകയും സ്ത്രീകൾ പോലീസിൽ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പാന്റ്‌സ് ധരിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു.

ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്ന ആ കാലഘട്ടത്തിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? നിരവധി ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് കാർഡുകളും മൃദുലമായ അടയാളം, എന്റെ അവസാന നാമത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ ഗംഭീരമായ അവസരങ്ങളിൽ ഇടുന്നു. പ്രതികരണം വിനാശകരമായിരുന്നു. ഞാൻ പോയി എന്റെ ചുരുളുകൾ മുറിച്ചു. സാംസണുമായി കഥ വിപരീതമായി മാറി. ഭൂതകാലത്തോടുള്ള വെറുപ്പ് വല്ലാതെ വർധിച്ചു, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ, മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ക്യാൻസർ പോലെ പിന്നിലേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരു വാക്കിൽ, പിശാചിന് എന്തറിയാം. ശരിയാണ്, ഡാഡിസ്റ്റുകൾ പറയുന്നു: ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, എന്റെ കഴുത നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു. പക്ഷേ എന്റെ നിതംബം കണ്ടില്ല. ഇങ്ങനെ പുറകോട്ടു ഓടുന്നത് കടലിൽ നീന്തുന്നതിനിടെ പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വീഴാൻ കാരണമായി. മരിച്ചില്ല.

അന്നുമുതൽ എന്നിലുള്ളതെല്ലാം നിഷ്ഫലമായി. എന്റെ കാലുകൾ ചലിച്ചു, ഞാൻ വളർച്ച നിർത്തി. എന്റെ ശരീരത്തെപ്പോലെ എന്റെ മനോവീര്യവും വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ആകർഷകമായ, ഉജ്ജ്വലമായ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ മണ്ടനും സാധാരണക്കാരനും ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനും ആയിത്തീർന്നു. സ്കൂളിൽ, എനിക്ക് അസഹനീയമായിരുന്നു. ക്ലാസുകളോടുള്ള എന്റെ മനോഭാവം മാറി - മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായി. പ്രവചനാത്മകമായ സംസാരശേഷിയും ഇതിനോട് ചേർത്തു. പാപ്പിലോട്ടുകളിലൂടെ പകർന്നുനൽകിയ കാവ്യാത്മകമായ വളർത്തൽ ആവിയായി, ഓർമ്മകൾ മങ്ങി. ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്ന വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അധഃപതിച്ചു. പെണ്ണ് നിർത്തുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം അതാണ്. അതിനുശേഷം ഞാൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ എത്തി, അവിടെ ഞാൻ "സ്കൂൾ ഓഫ് കിസ്സസ്" തുറന്നു.

എന്റെ ദയയും മഹത്വവുമുള്ള ജീവചരിത്രകാരൻ ഇഗോർ ടെറന്റീവ് എന്നെ വിശുദ്ധരുടെ ഇടയിൽ വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആണോ എന്നറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കും. അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നത് ഇതാ. “... തന്റെ ചെറുപ്പകാലം കോക്കസസ്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, മോസ്കോ, പാരീസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ചെലവഴിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം പരസ്യമായി പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തി, മറ്റുള്ളവരുടെ കവിതകൾ വായിച്ചു, അതുപോലെ തന്നെ. സാധാരണ പരിചയക്കാർ ഉത്തരേന്ത്യയിൽ എവിടെയോ ഇല്യ തുറന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന "സ്കൂൾ ഓഫ് കിസിംഗിനെ" കുറിച്ച് തമാശകൾ പറയുന്നു, അവർ കിസ്ലോവോഡ്സ്കിൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ ഉജ്ജ്വലമായ പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ചും സന്തോഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ധിക്കാരത്തെക്കുറിച്ചും ധാർഷ്ട്യത്തെക്കുറിച്ചും നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, സ്വാർത്ഥതയുടെ സന്തോഷകരമായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. വരണ്ട, വികാരാധീനമായ, നിയന്ത്രിതമായ, വികാരാധീനനായ, കുറ്റകരമായ യുവാവ്. ആളുകളിൽ ബഹുമാനം, നിന്ദ, കോപം, മാത്രമല്ല പങ്കാളിത്തം എന്നിവയും ഉളവാക്കിക്കൊണ്ട്, യുവാവ് വളരെ ദൂരം പോകുമെന്ന് എപ്പോഴും കരുതുന്ന ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നും സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും ധാരാളം ഉപയോഗപ്രദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇല്യ കേട്ടു.

എന്റെ രണ്ടാമത്തെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരെയാണ് സെന്റ് ടെറന്റീവിന്റെ ഈ സമാധാനപരവും ശാന്തവുമായ കഥകൾ. റഷ്യയിലെ ആദ്യത്തെ ലവ് ലീഗ് ആയിരുന്നു കിസ്സിംഗ് സ്കൂൾ. രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ, മൂന്ന് ആത്മഹത്യകൾ, നാല് ഓർജി എന്നിവയിൽ അത് അവസാനിച്ചു. ഞാൻ വിറ്റിയാസിന്റെ പേരുകൾ പറയും - അവയെല്ലാം ഒരു മോശം റോഡിലേക്ക് പോയി. അവർ ഖ്ലെബ്നിക്കോവ്, മായകോവ്സ്കി, ക്രൂചെനിഖ്, കൂടാതെ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കന്യകാമറിയം-ഇല്യ എഹ്രെൻബർഗ്, എന്റെ പേരിലാണ്. അവർ വായ അടച്ചപ്പോൾ ഞാൻ സ്കൂൾ അടച്ചു, ഞാൻ ഭൂമിയെ വെറുത്തു. (…)

മാന്യരേ, ആധുനിക കലയെ നയിക്കുന്നത് കഴിവുകളല്ല, മറിച്ച് മിതത്വം കൊണ്ടാണ്, എഹ്‌റൻബർഗ് കഴിവുള്ളവനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല. സ്റ്റീംബോട്ടിന്റെ അടിയിൽ അത് ഒരു സ്റ്റീംബോട്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതുമ്പോൾ, അത് പൂക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു സുന്ദരമായ ആത്മാവ്ആനന്ദം തേടുന്നു. അവൻ ജീൻ സലോ എന്ന ഓമനപ്പേരിലായിരിക്കുമ്പോൾ (ഫ്രഞ്ചിൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല ഈ കുടുംബപ്പേര് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഈ ബുദ്ധി പരന്നതാണ്) "41 °" ഡാഡിസ്റ്റിക് മീസിൽസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം അഞ്ചാംപനി ഒരിക്കലും താപനിലയിൽ അത്തരം വർദ്ധനവിന് കാരണമാകില്ല. അവൻ മായകോവ്സ്കിയുടെ താളാത്മകമായ പാരായണം കൊണ്ടുവന്ന് പാസ്റ്റെർനാക്കിനെ ചെവിയിൽ വലിക്കുമ്പോൾ - റഷ്യയിലെ എല്ലാ സിഥിയന്മാരും - ദൈവം, അതെല്ലാം എത്ര കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ. എന്റെ മിതത്വം റഷ്യൻ മഹത്വത്തിന്റെ ആകർഷകമായ ചിത്രം നശിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത്തരം കഴിവുള്ള എല്ലാ വൈദികരും, അത്തരമൊരു വീട് ജി<овн>ഇ, ഇത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഇവിടെ ആളുകൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. ഒന്നുമില്ല, ഇതിനൊരു പോംവഴിയുണ്ട്. ഞാൻ റഷ്യൻ അല്ല. എനിക്ക് ഒരു ജോർജിയൻ പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ട്, ഞാൻ തന്നെ ജോർജിയൻ ആണ്. (…)

ഞാൻ നഗ്നനാണ്, എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് മായകോവ്സ്കിയുടെ ധൈര്യമോ ഖ്ലെബ്നിക്കോവിന്റെ രഹസ്യമോ ​​ആവശ്യമില്ല. എന്റെ ദുഷ്പ്രവണതകൾ വ്യക്തമാണ്. എനിക്ക് ഒന്നും ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, കാരണം എന്തായാലും ഞാൻ ഒന്നും നേടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

ഓനോലാട്രിക് പെന്റോളജി - പീറ്റർക പ്രവർത്തനം

Zaumi, റഷ്യൻ എന്നിവയുടെ മിശ്രിതത്തിൽ എഴുതിയ "Piterka Deistf" എന്ന നാടകങ്ങളുടെ ഒരു പെന്റലോഗി Zdanevich സ്വന്തമാക്കി. അച്ചടിച്ച പതിപ്പ്സാധാരണ അക്ഷരവിന്യാസ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാതെ റഷ്യൻ വാചകം മനഃപൂർവ്വം ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

ഈ നാടകങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് "യാങ്കോ ക്രുൾ അൽബേനിയൻ" ആണ്, 1916-ൽ എഴുതിയതും ആദ്യമായി അരങ്ങേറിയതും (ആദ്യ പതിപ്പ് - ടിഫ്ലിസ്, "സിൻഡിക്കേറ്റ്", 1918; ശേഖരത്തിൽ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: റഷ്യൻ ഫ്യൂച്ചറിസത്തിന്റെ കവിത. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, "അക്കാദമിക് പ്രോജക്റ്റ്", 2001 (" പുതിയ ലൈബ്രറികവി"), പി. 522-531). നാടകത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ:

ഇവിടെ അവർക്ക് അൽബേനിയൻ ഭാഷ അറിയില്ല, ബിസ്‌ക്കറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾ ആക്ഷൻ പാ നിവോലി ബിസ് പിരിവോഡ നൽകുന്നു, കാരണം റഷ്യൻ ഭാഷയുമായി അൽബേനിയൻ ഭാഷ യോവോന്നാവയിൽ പോകുന്നു ... ഇവിടെ സംസ്ഥാനം അൽബേനിയൻ ഭാഷയാണെന്ന് ഓർക്കാൻ ലജ്ജിക്കരുത് ...

... ഡിറൂസയുടെ മർദ്ദത്തിന്, ബ്രേക്ക്-ഇൻ ആർക്വെസ്ട്രകൾ കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു

2000-കളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട തെണ്ടികളുടെ ഭാഷ, സമാന തത്ത്വങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ച അക്ഷരവിന്യാസത്തെ ചിലപ്പോൾ "അൽബേനിയൻ ഭാഷ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു (റഷ്യൻ എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച അമേരിക്കൻ ലൈവ് ജേണൽ ഉപയോക്താവിന്റെ കഥയ്ക്ക് ശേഷം).

ഇംഗ്ലീഷ്:വിക്കിപീഡിയ സൈറ്റ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു. ഭാവിയിൽ വിക്കിപീഡിയയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പഴയ വെബ് ബ്രൗസറാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器将来无法连接疴寶设备或联络您的IT管理员。以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）。

എസ്പാനോൾ:വിക്കിപീഡിയ എലാസിറ്റിയോ മെസ് സെഗുറോ ആണ്. Usted está utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ വിവരം അറിയിക്കുക. Más abajo hay una actualizacion más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

ഫ്രാങ്കായിസ്:വിക്കിപീഡിയ va bientôt augmenter la securité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se കണക്ടർ à Wikipedia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. ഡെസ് ഇൻഫർമേഷൻസ് സപ്ലിമെന്റെയേഴ്സ് പ്ലസ് ടെക്നിക്കുകൾ എറ്റ് എൻ ആംഗ്ലയിസ് സോണ്ട് ഡിസ്പോണിബിൾസ് സി-ഡെസൗസ്.

日本語: ,しています.

ജർമ്മൻ: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailsliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

ഇറ്റാലിയാനോ:വിക്കിപീഡിയ സ്റ്റാ റെൻഡെൻഡോ ഇൽ സിറ്റോ പിയോ സിക്യൂറോ. ഭാവിയിൽ ഒരു വിക്കിപീഡിയയിലെ ഗ്രേഡോ ഡി കോൺനെറ്റേഴ്‌സിയിൽ ഒരു ബ്രൗസർ വെബ് ചെ നോൺ സാരാ. ഓരോരുത്തർക്കും, aggiorna il tuo dispositivo അല്ലെങ്കിൽ contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.

മഗ്യാർ: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. എ ബോങ്‌സോ, അമിത് ഹാസ്‌നാൽസ്, നെം ലെസ് കെപെസ് കാപ്‌സോലോഡ്‌നി എ ജോവോബെൻ. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problemát a rendszergazdádnak. അലബ്ബ് ഓൾവഷതോഡ് എ റെസ്ലെറ്റസെബ് മഗ്യാരാസത്തോട് (ആംഗോളൂൽ).

സ്വീഡൻ:വിക്കിപീഡിയ ഗൊർ സിദാൻ മെർ സെക്കർ. Du använder en äldre webläsare SOM Inte kommer att Kunna Läsa Wikipedia i framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en Längre och mer teknisk förklaring på engelska Längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റുകളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ആശ്രയിക്കുന്ന, സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത TLS പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പുകൾക്കുള്ള പിന്തുണ ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും TLSv1.0, TLSv1.1. ഇത് സാധാരണയായി കാലഹരണപ്പെട്ട ബ്രൗസറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പഴയ Android സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ മൂലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. അല്ലെങ്കിൽ അത് കോർപ്പറേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിഗത "വെബ് സെക്യൂരിറ്റി" സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ നിന്നുള്ള ഇടപെടലായിരിക്കാം, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണക്ഷൻ സുരക്ഷയെ തരംതാഴ്ത്തുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ വെബ് ബ്രൗസർ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണം. ഈ സന്ദേശം 2020 ജനുവരി 1 വരെ നിലനിൽക്കും. ആ തീയതിക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന് ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലേക്ക് ഒരു കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

പിതാവ് - പോളണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പിൻഗാമിയായ മിഖായേൽ ആൻഡ്രീവിച്ച് ജ്ഡാനെവിച്ച്, ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകനായ 1831 ലെ വാർസോ പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ പരാജയത്തെത്തുടർന്ന് കോക്കസസിലേക്ക് നാടുകടത്തി. അമ്മ - വാലന്റീന കിറിലോവ്ന (നീ ഗാംക്രെലിഡ്സെ), പിയാനിസ്റ്റ്, പിഐയുടെ വിദ്യാർത്ഥി. ചൈക്കോവ്സ്കി, ഗ്രാമീണ ആൺകുട്ടികൾക്കായി ഒരു ഹോം ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ തുറന്നു, അവൾ അവരെ സ്വയം വളർത്തി, അതുപോലെ അവളുടെ മക്കളായ ഇല്യയും കിറിലും. IN വലിയ വീട്ടിഫ്ലിസ് ബുദ്ധിജീവികൾ ഒത്തുകൂടിയ ഒരു കലാപരമായ സലൂൺ Zdanevich ഉണ്ടായിരുന്നു, ചില മുറികൾ യുവ കലാകാരന്മാർക്കായി സ്റ്റുഡിയോകൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

1911-ൽ, ഇറ്റാലിയൻ ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റുകളുടെ ആദ്യ മാനിഫെസ്റ്റോകൾ Zdanevich വായിക്കുകയും ഫിലിപ്പോ ടോമാസോ മരിനെറ്റിയുമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു. അതേ വർഷം അദ്ദേഹം ബിരുദം നേടി വെള്ളി മെഡൽജിംനേഷ്യം, നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു (1916-ൽ അദ്ദേഹം മിടുക്കോടെ ബിരുദം നേടി). 1912 ജനുവരി 18 ന്, Zdanevich ന്റെ ആദ്യത്തെ പൊതു പ്രകടനം നടന്നു: ട്രിനിറ്റി തിയേറ്ററിലെ "യൂണിയൻ ഓഫ് യൂത്ത്" വൈകുന്നേരം, അദ്ദേഹം ഇറ്റാലിയൻ ഫ്യൂച്ചറിസത്തിന്റെ പ്രകടനപത്രിക വായിച്ചു. "ഫ്യൂച്ചറിസം" എന്ന പദം നാട്ടുകാർ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ Zdanevich ഉപയോഗിക്കുന്നു. കലാകാരന്മാരോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു എം.വി. ലെ-ദാന്ത്യു, വി.എസ്. ബാർട്ടം, എൻ.എസ്. ഗോഞ്ചരോവയും എം.എഫ്. ലാറിയോനോവ്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ രണ്ടാമന്റെ സ്വകാര്യ ലേഖകനായി. 1912-1913 ലെ ശൈത്യകാലത്ത്, സ്വയം പഠിപ്പിച്ച ആർട്ടിസ്റ്റ് നിക്കോ പിറോസ്മാനിയുടെ (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെയിന്റിംഗ് 1912 ലെ വസന്തകാലത്ത് ലെ ഡാന്റു കണ്ടെത്തി), അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം ഛായാചിത്രം (1913) ഉൾപ്പെടെ രണ്ട് പെയിന്റിംഗുകൾ അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ച് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. സ്വകാര്യ ശേഖരം, പീറ്റേർസ്ബർഗ്), "ടാർഗെറ്റ്" എന്ന പ്രദർശനത്തിനായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി കൃതികൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു. 1913 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഫ്യൂച്ചറിസത്തോടുള്ള തന്റെ മനോഭാവത്തിന്റെ സമൂലമായ പുനരവലോകനം ആരംഭിക്കുന്നു (അതേ സമയം "ഫ്യൂച്ചറിസത്തിന്റെ ബാനർ" ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഗിലിയ ഗ്രൂപ്പിന്റെ അവകാശവാദങ്ങളെ അദ്ദേഹം തർക്കിക്കുന്നു), അത് മറികടക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു, - ഇങ്ങനെയാണ് ഒരു പുതിയ ദിശ. “എല്ലാം-നെസ്” വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു (ഈ വാക്ക് സൃഷ്ടിച്ചത് Zdanevich ആണ്), “പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രവും യഥാർത്ഥവും” . "Vseki" ("എല്ലാം" പിന്തുടരുന്നവർ) "ഭൂതകാലത്തെ തകർക്കാൻ പാടില്ല, മറിച്ച് തിരിഞ്ഞു നോക്കണം", ഭൂതകാലത്തിന്റെയും വർത്തമാനത്തിന്റെയും എല്ലാ രൂപങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളുടെയും നാഗരികതകളുടെയും വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളും ഉള്ളടക്കവും ഒന്നായി ലയിപ്പിക്കുക (ബി.കെ. ലിവ്ഷിറ്റ്സ് പിന്നീട് അന്യായമായി "എല്ലാം" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് "കാനോനിലേക്ക് ഉയർത്തിയ എക്ലെക്റ്റിസിസം" എന്ന നിലയിൽ എഴുതി). ലാരിയോനോവ്, ഗോഞ്ചറോവ (എലി എഗൻബറി എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ) അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ മോണോഗ്രാഫ് എഴുതുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം നിഷ്കളങ്കവും പ്രാകൃതവുമായ കലയുടെ (ലുബോക്ക്, ട്രേ പെയിന്റിംഗ്,) സമന്വയത്തിന്റെ (എക്ലെക്റ്റിസിസമല്ല) തത്വങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. നാടോടി ഐക്കൺ, ഫ്രെസ്കോ പെയിന്റിംഗ്, കിഴക്കൻ, ബൈസന്റൈൻ, പാരമ്പര്യം മുതലായവ) കൂടുതൽ ദേശീയവും ആധുനികവുമായ പ്രവണതകളായി (ക്യൂബിസം, ഫ്യൂച്ചറിസം, മുതലായവ). 1913-ൽ, ലാരിയോനോവിനൊപ്പം, "എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പെയിന്റ് ചെയ്യുന്നു" എന്ന മാനിഫെസ്റ്റോ സൃഷ്ടിച്ചു, രചയിതാക്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ സജീവമായി ആക്രമിക്കേണ്ട നാടകീയതയുടെ തത്വം സ്ഥിരീകരിച്ചു: “കല ജീവിതത്തെ ആക്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. മുഖചിത്രം ഒരു അധിനിവേശത്തിന്റെ തുടക്കമാണ്."

ബോർജോമിയിലെ I.M. Zdanevich, A.E. Kruchenykh, I.G. Terentyev എന്നിവരുടെ പ്രസംഗത്തിന്റെ പോസ്റ്റർ. 1919

A.E. Kruchenykh "Milliork" എഴുതിയ പുസ്തകത്തിന്റെ പുറംചട്ട (Tiflis, 1919). I.M. Zdanevich എഴുതിയ ടൈപ്പോഗ്രാഫി

1913-1914 ൽ, Zdanevich റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ഒരു പരമ്പര വായിച്ചു, അതിൽ "എല്ലാം", റയോണിസം ("അടുത്ത ഘട്ടം") എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു - എല്ലാവരുടെയും ഉപയോഗത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണത. കലാപരമായ മാർഗങ്ങൾ, കലയുടെ കാലാതീതതയും സ്ഥലമില്ലായ്മയും. കലയിലെ പരിണാമവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം പ്രധാനമായും പ്രഖ്യാപിച്ച "ഗിലിയൻമാരിൽ" നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, കിഴക്ക്, ബൈസന്റിയം, നാടോടി കല എന്നിവയിലേക്ക് ഓറിയന്റഡ് ആയ Zdanevich അനുസരിച്ച്, "vsyoki" ഉം റേഡിയന്റുകളും, അതുവഴി പീറ്റർ I ന്റെ പരിഷ്കാരങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു. റഷ്യൻ പെയിന്റിംഗിന് ദേശീയ ഐഡന്റിറ്റി നഷ്ടപ്പെട്ടു (കവിതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇവിടെ Zdanevich F.I. Tyutchev-ന് പ്രഥമസ്ഥാനം നൽകുന്നു). 1913 മാർച്ച് 24 ന് നടന്ന "കിഴക്ക്, ദേശീയത, പടിഞ്ഞാറ്" എന്ന സംവാദത്തിൽ, "ഷൂവിന്റെ ആരാധന" ("കിഴക്ക്, ദേശീയത, പടിഞ്ഞാറ്" എന്ന സംവാദത്തിൽ) ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും അപകീർത്തികരവുമായ റിപ്പോർട്ടാണ്, അവിടെ നിലത്തു നിന്ന് തള്ളിക്കളയാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു (ഒരുതരം പുറപ്പാട് പ്രതീകാത്മക പ്രവണത).

അതേ കാലയളവിൽ, Zdanevich ഭാഷയിൽ സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു - അവന്റെ തിരയലുകൾ സ്വതന്ത്രവും സമാന്തരവുമാണ് V.V. ഖ്ലെബ്നിക്കോവ്, എ.ഇ. വളച്ചൊടിച്ചു. അതിനാൽ, “എഴുത്തും അക്ഷരവിന്യാസവും” എന്ന ഒരു ഉപന്യാസം സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം, രേഖാമൂലമുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ സംപ്രേഷണത്തെക്കുറിച്ച് Zdanevich ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, 1914 ൽ അദ്ദേഹം “gaROland” (ഒരു ഫ്രഞ്ച് പൈലറ്റിന്റെ ചൂഷണത്തെക്കുറിച്ച്) എന്ന കവിത സൃഷ്ടിച്ചു - ഒരു ഉദാഹരണം. "സ്വതന്ത്ര പദങ്ങളുടെ" (അല്ലെങ്കിൽ "അയഞ്ഞ വാക്കുകളുടെ") സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തോട് അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന ഓനോമാറ്റോപോയിക് കവിതയുടെ മാരിനെറ്റിയും വി.വിയുടെ പരീക്ഷണാത്മക വാക്യങ്ങളുമായി വ്യഞ്ജനാക്ഷരവും. കാമെൻസ്കി. ഈ അനുഭവത്തിന്റെയും "എല്ലാം" എന്ന തത്വത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ Zdanevich പുതിയ കലയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഒരു പോളിസെമിയായി zaum-നെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വന്തം ധാരണ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

1916 മുതൽ, Zdanevich Rech പത്രത്തിന്റെ ലേഖകനായി, അതിനായി അദ്ദേഹം റഷ്യൻ-ടർക്കിഷ് മുന്നണിയിലെ സംഭവങ്ങൾ കവർ ചെയ്തു. പിന്നെയാണ് പരിചയം പ്രശസ്ത സഞ്ചാരി, എഴുത്തുകാരൻ, റഷ്യയുടെയും ഈസ്റ്റ് മോർഗൻ ഫിലിപ്സ് പ്രൈസിന്റെയും ഉപജ്ഞാതാവ്, അത് ശക്തമായ സൃഷ്ടിപരമായ സൗഹൃദമായി വളർന്നു (1973 വരെ നീണ്ടുനിന്നു); 1916-ൽ ഇരുവരും ഒരു മാനിഫെസ്റ്റോയിൽ ഒപ്പുവെച്ചു (പ്രൈസ് ഒരു ലേഖകനായിരുന്ന മാഞ്ചസ്റ്റർ ഗാർഡിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു), ഇത് മുസ്ലീം അഭയാർത്ഥികളുടെ അസഹനീയമായ സാഹചര്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു - സമാധാനമുള്ള തുർക്കികളുടെയും ലേസുകളുടെയും ("കവികളുടെ ഒരു ജനത", Zdanevich ന്റെ വാക്കുകളിൽ), റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ സൈനിക നടപടികളാൽ അവർ നശിച്ചു. അതേ വർഷം, പെട്രോഗ്രാഡിൽ, അതേ പേരിൽ മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബ്ലഡ്‌ലെസ് മർഡർ ഗ്രൂപ്പിൽ Zdanevich ചേർന്നു, അതിൽ ഒന്നായ അൽബാൻസ്‌കി, Zdanevich പുനർനിർമ്മിച്ചു, Janko krUl albAnskai എന്ന നാടകത്തിലേക്ക്, ആദ്യത്തെ സംക്ഷിപ്ത നാടകം (അവതരിപ്പിച്ചു. 1916-ൽ പെട്രോഗ്രാഡിൽ, കലാകാരനായ എം.ഡി. ബെർൺസ്റ്റൈന്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ).

1917 ലെ വസന്തകാലത്ത്, Zdanevich "Freedom to Art" ഫെഡറേഷന്റെ ചെയർമാനായി, "Northern Notes" എന്ന ജേർണൽ എഡിറ്റ് ചെയ്തു, ദിനചര്യയ്ക്കും അക്കാദമികതയ്ക്കും എതിരായി പോരാടി. എന്നിരുന്നാലും, ഇടതുപക്ഷ കലയുടെ വിജയത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല, അതേ വർഷം മെയ് മാസത്തിൽ Zdanevich എന്നെന്നേക്കുമായി പെട്രോഗ്രാഡ് വിട്ടു.

1917 ഒക്ടോബർ മുതൽ 1920 ഒക്ടോബർ വരെ, ടിഫ്ലിസിലെ Zdanevich സജീവമായി Kruchenykh, I.G. ടെറന്റീവ്, സിൻഡിക്കേറ്റ് ഓഫ് ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റ്, 41º, ഫന്റാസ്റ്റിക് ടാവേൺ തുടങ്ങിയ സംരംഭങ്ങളിലെ മറ്റുള്ളവരും, ആരുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു, എക്സിബിഷനുകൾ, കവിതകൾ എന്നിവ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. നാടക സായാഹ്നങ്ങൾ. ഇനിപ്പറയുന്ന അമൂർത്ത നാടകങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - അസിയോൾ നപ്രക്അറ്റ് (1919), ഓസ്ട്രാഫ് ഈസ്റ്റർ (1919), ZgA യകാബി (1920).

1919-1920 ൽ Zdanevich അമേരിക്കയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു ചാരിറ്റബിൾ ഓർഗനൈസേഷൻപാരീസിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റിനായി പണം സമ്പാദിക്കാൻ "നിയർ ഈസ്റ്റ് റിലീഫ്" (പുതിയ കലയുടെ തലസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നവും അവിടെ പോകാനുള്ള ആഗ്രഹവും "41º" ന് അടുത്തുള്ള ഡാഡിസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ കഥകൾ പിന്തുണച്ചിരുന്നു). 1920-ൽ അദ്ദേഹം ബറ്റമിൽ നിന്ന് കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി, അവിടെ ഫ്രഞ്ച് വിസയ്ക്കായി ഒരു വർഷം കാത്തിരുന്നു. 1921 നവംബർ മുതൽ, Zdanevich പാരീസിലാണ്: അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഡാഡിസ്റ്റുകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു, പാരീസിലെ റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരുടെ യൂണിയന്റെ സെക്രട്ടറിയായി, റഷ്യൻ കലയുടെ വാർഷിക പന്തുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു, 1922 ൽ 41º ന്റെ പാരീസ് ബ്രാഞ്ച് തുറക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻകൈയിൽ, സംയുക്തമായി എസ്.എം. റോമോവിന്റെ ശ്രമങ്ങളിലൂടെ, "ത്രൂ" എന്ന സാഹിത്യ-കലാ സംഘം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു (1923 ജനുവരിയിൽ, ലെഫിന്റെ സൃഷ്ടിയോടൊപ്പം), ഫ്രാൻസിൽ താമസിക്കുന്ന അവന്റ്-ഗാർഡ് ഓറിയന്റേഷന്റെ റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരെയും എഴുത്തുകാരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഫ്രഞ്ച് അവന്റ്-ഗാർഡ് കലാകാരന്മാരുമായി മാത്രമല്ല, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ താമസിക്കുന്നവരുമായും. സംഘത്തിൽ കവികളും (എ.എസ്. ജിഞ്ചർ, ബി.യു. പോപ്ലാവ്സ്കി, വി.യാ. പർനാഖ്, മറ്റുള്ളവരും) കലാകാരന്മാരും (എസ്.ഐ. ഷർഷുൻ, ബാർട്ട്, കെ.എ. തെരേഷ്കോവിച്ച്, ഡി.എൻ. കകബാഡ്സെ, എൽ. ഡി. ഗുഡിയാഷ്വിലി മറ്റുള്ളവരും) ഉൾപ്പെടുന്നു. ഫ്രഞ്ച് ടീമിൽ പോൾ എലുവാർഡ്, ട്രിസ്റ്റൻ സാറ, ജീൻ കോക്റ്റോ, മാക്സ് ഏണസ്റ്റ് തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു. സംഘം താമസിയാതെ ഇല്ലാതായി.

അതേ വർഷം, പെന്റോളജിയുടെ അവസാന ഭാഗം “പിറ്റെർകി ഡെയ്‌സ്‌റ്റ്ഫ് അസ്ലാബ്ലിച്യ” “41º” എന്ന ബ്രാൻഡ് നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, “ലിഡാന്യു ഫാരം” എന്ന നാടകം, “ഇല്യാസ്ദ്” എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ ഒപ്പിട്ടു (ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഓമനപ്പേര് ശാശ്വതമായി മാറുന്നു. ) കൂടാതെ സ്ഡാനെവിച്ചിന്റെ ടൈപ്പോഗ്രാഫിക് ആർട്ടിന്റെ മാസ്റ്റർപീസായ ലെ ഡാന്റുവിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു (ഈ പുസ്തകം 1925-ൽ സോവിയറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര പ്രദർശനംപാരീസിലെ അലങ്കാര കലകളും കലാ വ്യവസായവും). അതേ സമയം, ദ പാരീസിയൻസ് (1926, 1994 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച) എന്ന പരീക്ഷണാത്മക നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.

1927-ൽ, Zdanevich ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു (Montparnasse മോഡൽ ആക്സൽ ബ്രോകാർഡിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു), അദ്ദേഹം ഒരു ഫാബ്രിക് ഡ്രാഫ്റ്റ്സ്മാനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു (Zdanevich മുമ്പ് സോണിയ ഡെലോനേയ്ക്കുവേണ്ടി ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ അനൗദ്യോഗികമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു) ഒരു നിറ്റ്വെയർ ഫാക്ടറിയിൽ, അത് 1928-ൽ ചാനൽ ഫാബ്രിക്സിന്റെ ഒരു സംരംഭമായി മാറി. . 1933 മുതൽ 1937 വരെ, അസ്നിയേഴ്സിലെ കൊക്കോ ചാനൽ ഫാക്ടറിക്ക് Zdanevich സംവിധാനം ചെയ്തു.

1930 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, അധികം അറിയപ്പെടാത്ത റോമനെസ്ക് പള്ളികൾ തേടി സ്ഡാനവിച്ച് സ്പെയിനിലേക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര യാത്ര നടത്തി, ജോർജിയയിലെ ഗുർജിസ്ഥാനിലെ പള്ളികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി, അർമേനിയൻ ക്ഷേത്ര വാസ്തുവിദ്യയെക്കുറിച്ച് നിരവധി ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി, ജോർജിയൻ കലയുടെ ഒരു പ്രദർശനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുത്തു. ഫാബ്രിക് ഫാക്ടറി അടച്ചതിനുശേഷം, അവൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്, പാബ്ലോ പിക്കാസോയുമായി അടുക്കുന്നു (അവരുടെ സൗഹൃദം കലാകാരന്റെ നാളുകളുടെ അവസാനം വരെ നീണ്ടുനിന്നു). 1930-കളുടെ പകുതി മുതൽ, Zdanevich സോണറ്റുകൾ, ഔപചാരികമായി പരമ്പരാഗത കവിതകൾ, പ്രതീകാത്മകതയും സർറിയലിസവും സമന്വയിപ്പിച്ച്, മികച്ച കലാകാരന്മാരുടെ ചിത്രീകരണങ്ങളോടെ അവ സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു - പിക്കാസോ, ആന്ദ്രെ ഡെറൈൻ, ഹെൻറി മാറ്റിസ്, ഫെർണാണ്ട് ലെഗർ, M.Z. ചഗൽ, ലിയോപോൾഡ് സർവേജ്, ജോർജ്ജ് ബ്രേക്ക്, ആൽബെർട്ടോ ജിയാകോമെറ്റി.

ഇവയും 41º ബ്രാൻഡിന് കീഴിലുള്ള മറ്റ് നിരവധി ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ എഡിഷനുകളും ലിവർ ഡി പെയിൻട്രെയുടെ സ്രഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ Zdanevich-ന് പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു. പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകളിൽ, Zdanevich വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു, അവ രണ്ടും ചരണത്തിനുള്ളിലും പേജിലും വിചിത്രമായി സ്ഥാപിച്ചു.

ഇല്യ Zdanevich

1928-ൽ, ചാനലിന്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ Mademoiselle Coco യുടെ സിഗ്നേച്ചർ ജേഴ്സിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ അസാധാരണമായ പാറ്റേണുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1928 മുതൽ 1933 വരെ അഞ്ച് വർഷക്കാലം ഹൗസ് ഓഫ് ചാനലിൽ ഒരു ആർട്ടിസ്റ്റ്-ഡിസൈനറായി ഇല്യാസ്ദ് പ്രവർത്തിച്ചു. ഒരു കാലത്ത് നയിച്ചു ടിസസ് ചാനൽ,തുണിത്തരങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇല്യാസ്ദ് ചാനലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയതിന് ശേഷവും, മാഡെമോസെല്ലുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം അവസാനിച്ചില്ല.

1940-ൽ ഫാഷൻ ഡിസൈനർ ഇല്യാസിന്റെ മകൾ മിഷേലിന്റെ ഗോഡ് മദറായി. Zdanevich തന്നെ, സുഗന്ധം സമർപ്പിച്ചു ചാനൽ നമ്പർ 5 ചുംബനം"അഫാം" എന്ന സോണറ്റുകളുടെ ശേഖരം.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒന്നാമതായി, ഇല്യാസ്ദ് ഒരു കവിയായിരുന്നു ...

റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോളിഷ് പ്രക്ഷോഭത്തിൽ പങ്കെടുത്ത കുട്ടൈസിയിലെ കോക്കസസിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ട ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് മിഖായേൽ സഡനേവിച്ച് ജനിച്ചത്. ജോർജിയയുടെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറിയ മിഖായേൽ വിവാഹിതനായി. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാലന്റീനയെ വളർത്തിയത് ധനികനായ പോൾസ് ഡ്ലുഷാൻസ്കിയാണ്. അവളെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം നാല്പതാം വയസ്സിൽ മാത്രം സ്വദേശി സഹോദരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജോർജിയക്കാരാണെന്നും അവളുടെ അവസാന പേര് ഗാംക്രെലിഡ്‌സെ എന്നാണെന്നും വാലന്റീന സഡനെവിച്ച് കണ്ടെത്തി.

മിഖായേലിന്റെയും വാലന്റീന സഡാനെവിച്ചിന്റെയും ആദ്യത്തെ കുട്ടി സിറിൽ എന്ന ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, മാതാപിതാക്കൾ നികത്തൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ഇത്തവണ പെൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കുമെന്ന് പോലും അവർ സംശയിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഇല്യ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

തന്റെ മകളെ ആവേശത്തോടെ സ്വപ്നം കണ്ട വാലന്റീന, അത്തരമൊരു അപ്രതീക്ഷിത വഴിത്തിരിവ് സഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഇല്യയെ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി വളർത്തി.

വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, Zdanevich Jr. തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ എഴുതുന്നു: "ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. മകൾക്ക് പകരം ഒരു മകനുണ്ടായി എന്ന വസ്തുതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അമ്മ തയ്യാറായില്ല. അവളുടെ ഡയറിയിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "ഒരു പെൺകുട്ടി ജനിച്ചു - ഇല്യ, രോമങ്ങൾ - കറുപ്പ്, നിറം - കടും നീല." അതിനാൽ ഞാൻ തോളിൽ നീളമുള്ള ചുരുളൻ ധരിച്ചു. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, എന്റെ നാനി സീന പാപ്പില്ലറ്റുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം ഉണ്ടാക്കി, എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ ലൈബ്രറിയിലെ അലമാരയിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ശേഷം പുസ്തകങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു, തലയിൽ നിരവധി പൗണ്ട് പേപ്പറുമായി ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. അങ്ങനെ പുഷ്കിൻ, ഗ്രിബോഡോവ്, ഡെർഷാവിൻ, ഗോഗോൾ എന്നിവ അലമാരയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. ഉറക്കത്തിൽ ഈ എഴുത്തുകൾ എന്റെ തലയിൽ കയറി, ഞാൻ ക്രമേണ ഒരു കവിയായി.

1902-ൽ ഉചിതമായ പരീക്ഷ എഴുതാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ N-th ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ ഇൻസ്‌പെക്ടർ പറഞ്ഞു, “വളരെ ചുരുണ്ടതാണ്,”. പക്ഷേ, ഞാൻ വളരെ ആകർഷകനായിരുന്നു, പരീക്ഷ അനുവദിച്ചു, 1902-ൽ റഷ്യയിലെ സഹവിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ആദ്യ കേസായിരുന്നു എന്റെ രൂപം. ഇപ്പോൾ ഇത് സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ പാവാടയിൽ ഒരു നാപ്‌സാക്കുമായി ജിംനേഷ്യത്തിലേക്കുള്ള എന്റെ യാത്ര സെൻസേഷണൽ ആയിരുന്നു.

എന്നെ പെൺകുട്ടിയാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടർച്ചയായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, പലപ്പോഴും സ്ത്രീകളുടെ ജിംനേഷ്യത്തിൽ പോകുകയും "സ്ത്രീകൾക്കായി" എന്ന് എഴുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും പ്രശംസയ്ക്ക് കാരണമായി.

അവരിൽ ഒരാളോട് മോശമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതുവരെ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള എന്റെ സൗഹൃദം തുടർന്നു. എനിക്ക് ഇതിനകം പന്ത്രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു. സ്ഥിതി അസഹനീയമായി. എന്നെ രണ്ടുതവണ മർദിക്കുകയും സ്ത്രീകൾ പോലീസിൽ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പാന്റ്‌സ് ധരിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു.

ഞാൻ പോയി എന്റെ ചുരുളുകൾ മുറിച്ചു. ഭൂതകാലത്തോടുള്ള എന്റെ വെറുപ്പ് വളരെയധികം വളർന്നു, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് പിന്നിലേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരു വാക്കിൽ, പിശാചിന് എന്തറിയാം "...

വിചിത്രമായ വളർത്തൽ രീതി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇല്യ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുടെ ഒരു വലിയ കാമുകനായി വളർന്നു, "ഒരു സ്ത്രീ" എന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തി നേടി, മൂന്ന് തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. "തിരിച്ചുനടക്കുന്ന" രീതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാം അതിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു. കുട്ടി പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വീണതിനുശേഷം, ഗതാഗത മാർഗ്ഗങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ആഗ്രഹം അയാൾ വെട്ടിമാറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.

വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, തന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ കിറില്ലിനൊപ്പം, വരാനിരിക്കുന്ന XX നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വികസിത കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളായി ഇല്യ മാറി.

ഫസ്റ്റ് ടിഫ്ലിസ് ജിംനേഷ്യത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, Zdanevich സഹോദരന്മാർ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് പോയി. സിറിൽ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്‌സിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇല്യ - യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയിലേക്ക്. അതേ സമയം, തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ, "സ്കൂൾ ഓഫ് കിസ്സസ്" തുറന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലും താൻ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ എഴുതുന്നു.

ഇല്യ Zdanevich ഒരു ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റ് ആയി. 1913 ൽ, മോസ്കോയിലെ പോളിടെക്നിക് മ്യൂസിയത്തിൽ, "മാരിനെറ്റിയുടെ ഫ്യൂച്ചറിസം" എന്ന റിപ്പോർട്ട് അദ്ദേഹം വായിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം "ഷൂ മോട്ടിഫ്" ശബ്ദം നൽകി. തിരക്കേറിയ ഒരു ഹാളിന്റെ പോഡിയത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, യുവാവ് പൊതുജനങ്ങളെ ഒരു ഷൂ കാണിച്ചു, ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. "ഭൂമിയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്ന ഷൂസ് ആണ്" എന്നതിനാൽ.

ആ സമയത്ത് കിറിൽ Zdanevich പാരീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കലാകാരനാകാൻ തീരുമാനിച്ച വ്യക്തി എവിടെ പോകണം.

“പാരീസിൽ സർഗ്ഗാത്മകതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,” കലാകാരന്റെ മകൾ മിറൽ സഡാനവിച്ച് ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവിനോട് പറഞ്ഞു. - അവന്റെ അച്ഛൻ ടിഫ്ലിസിൽ നിന്ന് പണം അയച്ചു. മിഖായേൽ ആൻഡ്രീവിച്ച് പഠിപ്പിച്ചു ഫ്രഞ്ച്ജിംനേഷ്യത്തിൽ സ്വകാര്യ വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ടായിരുന്നു. “ഞാൻ പെയിന്റ് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ,” അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ കമ്പനികളിലോ കഫേകളിലോ സമയം പാഴാക്കിയില്ല.”

പാബ്ലോ പിക്കാസോ ഫ്രാൻസിന്റെ തലസ്ഥാനത്ത് തന്റെ എക്സിബിഷനുകളിലൊന്നിൽ എത്തി. Zdanevich ന്റെ സൃഷ്ടി കണ്ട്, അവൻ നേരിട്ട് ക്യാൻവാസിൽ എഴുതി: "5+". പിക്കാസോയുടെ വിലയിരുത്തലുള്ള ഈ ചിത്രം എവിടെയാണെന്ന് പിന്നീട് ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു. എല്ലാം പാരീസിൽ അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് മാർപ്പാപ്പ മറുപടി നൽകി "...

സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനം 1914 ൽ വന്നു - ലോകമഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

"1914 മെയ് മാസത്തിൽ, റഷ്യൻ അംബാസഡർ എന്നെയും മറ്റ് നിരവധി ആളുകളെയും വിളിച്ചുവരുത്തി," കിറിൽ സദാനേവിച്ച് തന്നെ തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ പേജുകളിൽ അനുസ്മരിച്ചു. - വീട്ടിലേക്ക് പോകാനും ഞങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ടിംഗ് കേന്ദ്രങ്ങളിൽ "അധിക ക്ലാസുകൾ" നടത്താനും ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അതെ, എനിക്ക് ടിബിലിസി നഷ്ടമായി. ഇപ്പോൾ, ഫ്രാൻസിനോട് വിട!”

എന്നാൽ ടിഫ്ലിസിനെയും മാതാപിതാക്കളെയും സഹോദരനെയും മാത്രമല്ല സിറിലിന് നഷ്ടമായത്. ബക്രാഡ്സെ സ്ട്രീറ്റിലെ Zdanevichs ന്റെ വീട്ടിൽ, ഇല്യയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന നിധി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു - പിറോസ്മാനിയുടെ പെയിന്റിംഗുകളുടെ ഒരു ശേഖരം. അല്ലെങ്കിൽ "പിറോസ്മാൻ", സഹോദരങ്ങൾ അസാധാരണമായ ചിത്രകാരനെ പരസ്പരം വിളിച്ചതുപോലെ.

പിറോസ്മാനിയുടെ കണ്ടെത്തൽ അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത് Zdanevich സഹോദരന്മാർ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിർമ്മിച്ച ഒരു സ്മാരകമാണ്. അവർ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും: സിറിൽ ഒരു ചിത്രം പോലും എഴുതിയില്ല, ഇല്യ ഒരു വരി പോലും എഴുതിയില്ല, അവരുടെ പേരുകൾ ലോക സംസ്കാരത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കും.

ഇതെല്ലാം ശേഖരണത്തോടെ ആരംഭിച്ചു, കലാകാരന്റെ ജീവചരിത്രത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശദമായ ജീവചരിത്രത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തോടെയാണ് അവസാനിച്ചത്, അത് കിറിൽ സഡനെവിച്ച് സമാഹരിച്ചു.

“എല്ലാ മുറികളിലെയും ഭിത്തികൾ, ടെറസുകൾ, ഇടനാഴികൾ, കലവറകൾ, കുളിമുറി എന്നിവപോലും അസാധാരണമായ രൂപകൽപനയിലും നിറങ്ങളിലുമുള്ള പെയിന്റിംഗുകൾ കൊണ്ട് സീലിംഗിൽ നിന്ന് തറയിലേക്ക് തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നു. ചുവരുകളിൽ ഒതുങ്ങാത്ത പല ചിത്രങ്ങളും ചുരുട്ടി കോണുകളിൽ വച്ചു. ഈ പെയിന്റിംഗുകളെല്ലാം ഒരേ കലാകാരന്റെ ബ്രഷിന്റെതാണ്, എന്നാൽ അവയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോർജിയൻ ഒപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു: “നിക്കോ പിറോസ്മാനിഷ്വിലി,” അവരുടെ സുഹൃത്തും എഴുത്തുകാരനുമായ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ പോസ്റ്റോവ്സ്കി, സഡാനവിച്ചിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിനെ വിവരിച്ചു.

1913-ൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ വെച്ച് മോൾഡോവയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ നതാലിയ ഗോഞ്ചറോവ, മിഖായേൽ ലാറിയോനോവ് എന്നിവരിൽ നിന്ന് ടിരാസ്പോളിൽ കണ്ടെത്തിയ തമാശയുള്ള അടയാളങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പിറോസ്മാനിയെ കുറിച്ച് - അക്കാലത്ത് തികച്ചും അജ്ഞാതനായ ഒരു കലാകാരൻ - കിറിൽ Zdanevich പഠിച്ചു. ജോർജിയയിൽ, കിറിലും അത്തരം അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. അവരുടെ രചയിതാവ് ഒരു പ്രാദേശിക കലാകാരനായ നിക്കോ പിറോസ്മാനിഷ്വിലി ആണെന്ന് മനസ്സിലായി.

“സിറിലിന് കർഷകർ, ദുഖാൻമാർ, സഞ്ചാര സംഗീതജ്ഞർ, ഗ്രാമീണ അധ്യാപകർ എന്നിവരുമായി പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു,” കോൺസ്റ്റാന്റിൻ പോസ്റ്റോവ്സ്കി അനുസ്മരിച്ചു. - പിറോസ്മാന്റെ ചിത്രങ്ങളും അടയാളങ്ങളും തിരയാൻ അദ്ദേഹം എല്ലാവരോടും നിർദ്ദേശിച്ചു. ആദ്യമൊക്കെ ദുഖാൻമാർ സൈൻബോർഡുകൾ വിറ്റത് പെന്നികൾക്കാണ്. എന്നാൽ താമസിയാതെ, ടിഫ്ലിസിൽ നിന്നുള്ള ചില കലാകാരന്മാർ വിദേശത്തേക്ക് വാങ്ങുന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ച് ജോർജിയയിൽ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു, ഭക്ഷണശാല നിർമ്മാതാക്കൾ വില വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

പഴയ Zdanevichs ഉം Kirill ഉം അക്കാലത്ത് വളരെ ദരിദ്രരായിരുന്നു. പിറോസ്മാന്റെ ഒരു പെയിന്റിംഗ് വാങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, കുടുംബത്തെ റൊട്ടിയിലും വെള്ളത്തിലും ഇട്ടു. അവസാന കമ്മലുകളോ അവസാന ജാക്കറ്റോ വിൽക്കാൻ മരിയ ഡിസേർട്ടേഴ്സ് ബസാറിലേക്ക് ഓടി. കുറച്ച് പണമെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ സിറിൽ ടിഫ്ലിസിന് ചുറ്റും ഓടി, വൃദ്ധൻ തന്റെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരിൽ നിന്ന് മുൻകൂർ പണം വാങ്ങി.

ഒടുവിൽ, ഇരുണ്ട കിരിൽ (അവനെ കൂടുതൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, അവൻ കൂടുതൽ നെറ്റി ചുളിച്ചു) ചിത്രം കൊണ്ടുവന്നു, നിശബ്ദമായി അത് തുറന്ന് പറഞ്ഞു: "ശരി, അതെങ്ങനെ?" - അതിനു ശേഷമുള്ള ചിത്രം കുറേ ദിവസങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടന്നു ബഹുമാന്യമായ സ്ഥലംമുറിയില്"…

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം (കിറിൽ മുന്നിലായിരുന്നു, ഇല്യ റെച്ച് പത്രത്തിന്റെ യുദ്ധ ലേഖകനായിരുന്നു, യുദ്ധ മന്ത്രി കെറൻസ്കിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു) പെട്രോഗ്രാഡിലെ ബോൾഷെവിക് അട്ടിമറിക്കും ശേഷം, സഹോദരങ്ങൾ ടിഫ്ലിസിൽ എത്തി. ഇപ്പോൾ അത് സ്വതന്ത്ര ജോർജിയയുടെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു.

കവി ഇല്യ Zdanevich ചിലപ്പോൾ ബ്രഷ് എടുത്തു. 1922-ൽ അദ്ദേഹം ഫാബ്രിക്കിനായി ഒരു പെയിന്റിംഗ് കൊണ്ടുവന്നു, അതിൽ നിന്ന് കലാകാരനായ സെർജി സുഡെക്കിന്റെ ഭാര്യ വെറ തനിക്കായി ഒരു വസ്ത്രം തുന്നി.

എന്നാൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ യുവ ഭാവിവാദികൾ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു. സുഡൈകിനയുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിനുള്ള പാറ്റേണുകൾ (പിന്നീട് സംഗീതസംവിധായകൻ ഇഗോർ സ്ട്രാവിൻസ്കിയുടെ ഭാര്യയായി) "അമൂർത്തമായ" കവിതകളുടെ വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അക്ഷരങ്ങളുടെ രൂപത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

ഇല്യ Zdanevich യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭാവിയിലെ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. നൂറു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ച "Yvon ഭാഷ" ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ "വികസിത" ഇന്റർനെറ്റ് യുവാക്കൾ സംസാരിക്കും. 2000-കളിൽ മാത്രമേ ഈ ഭാഷയെ "ബാസ്റ്റാർഡുകളുടെ ഭാഷ" എന്ന് വിളിക്കൂ.

ഇതിഹാസമുള്ള ആളുകൾ തന്നെ ഇതിഹാസമാണ്.

കൊക്കോ ചാനൽ

പുതിയ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇന്റർനെറ്റ് ഭാഷയും Zdanevich ന്റെ പാഠങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിയമങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ അഭാവത്താൽ അവർ ഒന്നിക്കുന്നു - ഞാൻ കേൾക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എഴുതുന്നു. “മുൻകൂട്ടി, കരടി”, “അഫ്താർ, ഐഡ കുടിക്കുക” - ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ നിവാസികളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി. “ഇവിടെ അവർക്ക് അൽബേനിയൻ ഭാഷ അറിയില്ല, ബിസ്‌ക്കറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾ ബിസ് പൈറിവോഡ് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല, കാരണം റഷ്യൻ ഭാഷയുമായുള്ള അൽബേനിയൻ ഭാഷ വിവോന്നാവയിൽ പോകുന്നു…”, അതിനിടയിൽ, ഏകദേശം നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, Zdanevich എഴുതി ...

1921-ൽ ഇല്യ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയി. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പാരീസിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ സഹോദരങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു. ഇല്യ തന്നെ ഇത് അനുസ്മരിച്ചു: “ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു പഴയ പാരീസിയനായിരുന്നു. പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം വേനൽക്കാല അവധികൾ ഉപയോഗിച്ചു. പാരീസിൽ താമസിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെയും എന്റെയും സഹോദരന്റെയും യുവാക്കളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

ഒരിക്കൽ ഫ്രാൻസിന്റെ തലസ്ഥാനത്ത്, ഒടുവിൽ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ലളിതമായി ഇല്യാസ്ഡ് ആയിത്തീർന്ന ഇല്യ സഡനെവിച്ച്, പാബ്ലോ പിക്കാസോ, മാർക്ക് ചഗൽ, മാക്സ് ഏണസ്റ്റ്, സോണിയ ഡെലോനെ, ആൽബെർട്ടോ ജിയാക്കോമെറ്റി, ജോവാൻ മിറോ എന്നിവരുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി, അവരിൽ പലരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്നാടകകൃത്ത് ജീൻ കോക്ടോ, ഇല്യയ്ക്ക് എഴുതിയ ഒരു കത്തിൽ നേരിട്ട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു മികച്ച നക്ഷത്ര പാതയാണ്."

തന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ പിറോസ്മാനിയെ കുറിച്ച് ഇല്യാസ്ദ് തന്റെ ഓരോ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളോടും പറഞ്ഞു. സ്വയം പഠിപ്പിച്ച ജോർജിയൻ കലാകാരനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകൾ വളരെ ഉജ്ജ്വലവും പകർച്ചവ്യാധിയും ആയിരുന്നു, തനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരു പ്രതിഭയുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാൻ പിക്കാസോ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു. പിറോസ്മാനിയുടെ സൃഷ്ടികൾ അറുപതുകളിൽ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ ഗബ്രിയേൽ ചാനലിന് അവസരം ലഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ ഒരു പ്രദർശനം ലൂവ്രെ ഹാളിൽ നടന്നു.

ഇല്യയുടെ ആദ്യ ഭാര്യ ഹൗസ് ഓഫ് ചാനലിന്റെ മോഡലായിരുന്നു, പതിനേഴുകാരിയായ ആക്സൽ ബ്രോക്കാർഡ്. 1927-ൽ അവരുടെ മകൾ മിഷേൽ ജനിച്ചു. പെൺകുട്ടിയുടെ ഗോഡ് മദർ കൊക്കോ ചാനൽ ആയിരുന്നു.

മിഷേൽ Zdanevich ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പാരീസിൽ ജീവിക്കുകയും ലൈബ്രറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. Zdanevich-ന്റെയും Brocard-ന്റെയും കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി, അവരുടെ ബന്ധം ഉടൻ തന്നെ തളർന്നു, ഡാനിയേൽ എന്ന ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

നൈജീരിയയിലെ രാജകുമാരി ഇബിറോണികെ അക്കിൻസെമോയിൻ ആയിരുന്നു ഇല്യാസിന്റെ അടുത്ത ഭാര്യ. നാസികൾ ഫ്രാൻസിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം, സ്ത്രീയെ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിലേക്ക് അയച്ചു. അവിടെ അവൾ ക്ഷയരോഗം പിടിപെട്ടു, മോചിതയായതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ മരിച്ചു. ലെവിലിലെ ജോർജിയൻ സെമിത്തേരിയിൽ അവളെ സംസ്കരിച്ചു.

ഈ വിവാഹത്തിൽ, ഇല്യയ്ക്ക് ഷാൽവ എന്ന മകനുണ്ടായിരുന്നു. "ഷാൽവ പാരീസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓപ്പറ ജില്ലയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്," മിറൽ സഡനെവിച്ച്-കുറ്റാറ്റെലാഡ്സെ എന്നോട് പറഞ്ഞു. “അവൻ നോവലുകൾ എഴുതുന്നു, വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, ക്രിസ്മസിനോട് അനുബന്ധിച്ച്, ഇപ്പോൾ ഫ്രാൻസിൽ താമസിക്കുന്ന എന്റെ സഹോദരിയെ അവൻ വിളിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ശൽവ അവൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയയ്‌ക്കും, എന്നാൽ ഓരോ തവണയും അതിൽ മടക്ക വിലാസമില്ല. ഇല്യയുടെയും നൈജീരിയയിലെ രാജകുമാരിയുടെയും മകനാണ് സിംഹാസനത്തിനായുള്ള സാധ്യതയുള്ള മത്സരാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്. എന്നാൽ അപകടകരമായതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും നൈജീരിയയിൽ പോയിട്ടില്ല. അവിടെ വളരെ ഗുരുതരമായ വംശീയതയുണ്ട്, എന്റെ കസിൻ ഒരു മുലാട്ടോയാണ്.

മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം, ഇല്യ Zdanevich എന്ന കലാകാരി ഹെലൻ ഡുവാറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ഓമനപ്പേര് തന്റെ രണ്ടാമത്തെ കുടുംബപ്പേരായി സ്വീകരിച്ചു. അതേ സമയം, അവളുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ഈ വിവാഹത്തിന് എതിരായിരുന്നു. സാമാന്യം സമ്പന്നയായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്ന ഹെലനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവർക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയായി തോന്നി.

എന്നാൽ അവൾ ഇല്യയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. അവളുടെ ബ്രഷ് സ്വന്തമാണ് അവസാന ഛായാചിത്രംഇല്യാസ്ദ്. ഭർത്താവിന്റെ മരണശേഷം

ഹെലൻ ഡുവാർ-ഇല്യാസ്ദ് ടിബിലിസിയിലെത്തി, തന്റെ കൃതികൾ പ്രദർശനത്തിന് കൊണ്ടുവന്ന് ഇല്യയുടെ മരുമകളെ കണ്ടു.

“ഹെലൻ ഒരു ധനികയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു, അവളുടെ ആദ്യ ഭർത്താവ് ഒരു ധനികനായിരുന്നു,” മിറൽ സഡാനവിച്ച് അനുസ്മരിച്ചു. - അവൾ 20 വർഷം ഇല്യയെ അതിജീവിച്ചു. 1989-ൽ അവൾ ടിബിലിസി സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളുമായി ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ മാത്രമേ എന്നെ ഫ്രഞ്ച് പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂവെങ്കിലും, അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുക?

ഈ കഥയിൽ എല്ലാം എങ്ങനെ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്.

ഇലിയാസിന്റെ വിധി പാരീസുമായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരിയർ - ഗബ്രിയേൽ ചാനലിന്റെ പേരുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ സിറിൽ ടിഫ്ലിസിൽ താമസിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയെ കണ്ടു. 1925-ൽ ചോലോകാഷ്വിലിയുടെ വീട്ടിൽ വച്ചായിരുന്നു കൂടിക്കാഴ്ച. അക്കാലത്ത് യജമാനത്തി ഇപ്പോൾ ജോർജിയയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു - അക്കാലത്ത് മെലിറ്റ പാരീസിലായിരുന്നു, അവിടെ അവൾ കൊക്കോ ചാനലിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു.

ഈ വാചകം ഒരു ആമുഖമാണ്.മെമ്മറീസ് ഓഫ് മാക്സിമിലിയൻ വോലോഷിൻ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രചയിതാവ് വോലോഷിൻ മാക്സിമിലിയൻ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്

ഇല്യ എറൻബർഗ് വോലോഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇല്യ ഗ്രിഗോറിവിച്ച് എഹ്രെൻബർഗിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആത്മകഥാപരമായ ഗദ്യം"ആളുകൾ, വർഷങ്ങൾ, ജീവിതം." വാചകം - പുസ്തകം അനുസരിച്ച്: Ehrenburg I. Sobr. op. 9 വാല്യങ്ങളിൽ ടി. 8 (എം., 1966).

പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ... ഞാൻ ക്രമേണ പഠിക്കുന്നു ... രചയിതാവ് ഗാഫ്റ്റ് വാലന്റൈൻ ഇയോസിഫോവിച്ച്

ILYA SHTEMLER (“താമസിക്കാൻ വിടുക” എന്ന നോവലിലേക്ക്) നിങ്ങൾ വരില്ല, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുമില്ല, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണം

കഠിനമായ സൈനിക വായുവിൽ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രചയിതാവ് എമെലിയൻകോ വാസിലി ബോറിസോവിച്ച്

ഇല്യ മോസ്പനോവ് ചില ആക്രമണ വിമാനങ്ങളുടെ ഫ്യൂസ്ലേജിൽ ഒരു ലിഖിതം ഉണ്ടാക്കി: "ഞങ്ങൾ മോസ്പനോവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!" പോരാട്ട കാര്യങ്ങളിൽ കമാൻഡിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക പ്രോത്സാഹനം അർഹിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ റെജിമെന്റിലെ മികച്ച പൈലറ്റുമാരുടെ വിമാനങ്ങളാണിവ. അത്തരമൊരു വിമാനത്തിൽ അദ്ദേഹം മോസ്പനോവ് ഹീറോയ്ക്കായി ശത്രുവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ

I. ഇൽഫിനെയും ഇ. പെട്രോവിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ ശേഖരം എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രചയിതാവ് അർഡോവ് വിക്ടർ എഫിമോവിച്ച്

ഇല്യ എറൻബർഗ്

ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുന്ന ഓർമ്മ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രചയിതാവ് റസാക്കോവ് ഫെഡോർ

ILYA ILF 30-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഇൽഫിനെയും പെട്രോവിനെയും കണ്ടുമുട്ടിയ ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും അവരെ നോക്കുമ്പോൾ അസൂയ തോന്നും. ഇക്കാലത്ത്, എഴുത്തുകാരുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ, അത്തരം അസൂയയെ "ആരോഗ്യമുള്ളത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ പദം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമായിരുന്നു, ഒപ്പം എന്റെ പുതിയ അസൂയയും

എന്റെ മീറ്റിംഗുകളുടെ ഡയറി എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രചയിതാവ് അനെൻകോവ് യൂറി പാവ്ലോവിച്ച്

നുസിനോവ് ഇല്യ നുസിനോവ് ഇല്യ (തിരക്കഥാകൃത്ത്: "മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ പാനിൻ" (1960), "സ്വാഗതം, അല്ലെങ്കിൽ അതിക്രമിക്കരുത്" (1965), "ശ്രദ്ധ, ആമ!" (1970), "ടെലിഗ്രാം" (1973), "ആഗോണി" (1975) , 1981) മറ്റുള്ളവരും; 1970 മെയ് 19-ന് 51-ാം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു. നുസിനോവ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

സമകാലികർ: പോർട്രെയ്‌റ്റുകളും പഠനങ്ങളും എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് (ചിത്രീകരണങ്ങളോടെ) രചയിതാവ് ചുക്കോവ്സ്കി കോർണി ഇവാനോവിച്ച്

ഇല്യ റെപിൻ, റെപിനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്, കാരണം പ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായിട്ടും ഞാൻ അവനുമായി വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഫിന്നിഷ് കുവോക്കാലയിലെ അയൽക്കാരായിരുന്നു, റെപിനോ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അവിടെ കലാകാരൻ തന്റെ എസ്റ്റേറ്റായ "പെനേറ്റ്സ്" എന്ന സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചിരുന്നു, അതിൽ എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും

സെയിൽ ഓഫ് വോയേജസ് ആൻഡ് മെമ്മറീസ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രചയിതാവ് ബോണ്ടറിൻ സെർജി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്

ഇല്യ റെപിൻ

ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രചയിതാവ് താരസോവ ടാറ്റിയാന അനറ്റോലിയേവ്ന

ഇല്യ ഇൽഫ് ഫാന്റസി. “ഈ കഴിവ് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. കവികൾക്ക് മാത്രമേ അത് ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് അവർ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു... ഗണിതശാസ്ത്രത്തിന് പോലും അത് ആവശ്യമാണ്, ഭാവന കൂടാതെ വ്യതിരിക്തവും സമഗ്രവുമായ കാൽക്കുലസിന്റെ കണ്ടെത്തൽ പോലും അസാധ്യമാണ്. ഫാന്റസി ഏറ്റവും വലിയ ഗുണമാണ്

Yandex Volozha എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് [ഒരു സ്വപ്ന കമ്പനി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ ചരിത്രം] രചയിതാവ് ഡോറോഫീവ് വ്ലാഡിസ്ലാവ് യൂറിവിച്ച്

ഇല്യ കുലിക്ക് ഇല്യൂഷ കുലിക്കുമായുള്ള എന്റെ പരിചയം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിശീലകനായതിനേക്കാൾ വളരെ മുമ്പാണ്. അത് 1995, വസന്തകാലമായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ "ക്രിസ്റ്റൽ" എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി, അവിടെ എന്റെ തിയേറ്റർ റിഹേഴ്സലുകൾ നടന്നു. കഴിവുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി കുദ്ര്യാവത്‌സേവിനൊപ്പം പഠിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അവന്റെ പേര്

100 പ്രശസ്ത ജൂതന്മാർ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രചയിതാവ് Rudycheva Irina Anatolievna

സർക്കിൾ ഓഫ് ഫ്രണ്ട്സ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രചയിതാവ് അഗമോവ്-തുപിറ്റ്സിൻ വിക്ടർ

ILF ILYA യഥാർത്ഥ പേര് - ഇല്യ അർനോൾഡോവിച്ച് ഫൈൻസിൽബെർഗ് (ജനനം 1897 - മരണം 1937) സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ, ഫ്യൂലെറ്റോണിസ്റ്റ്. ഇ. പെട്രോവുമായി സഹകരിച്ച് അദ്ദേഹം "12 കസേരകൾ", "ദ ഗോൾഡൻ കാൾഫ്", "വൺ-സ്റ്റോറി അമേരിക്ക" എന്നീ നോവലുകൾ എഴുതി. "IN കൗണ്ടി പട്ടണം N…” ഇങ്ങനെയാണ് ഒന്ന്

ഒറ്റയ്ക്ക് ശരത്കാലം എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് (ശേഖരം) രചയിതാവ് പോസ്റ്റോവ്സ്കി കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ജോർജിവിച്ച്

എയർക്രാഫ്റ്റ് ഡിസൈനർ ഇഗോർ ഇവാനോവിച്ച് സിക്കോർസ്കി 1889-1972 എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രചയിതാവ് കതിഷേവ് ഗെന്നഡി ഇവാനോവിച്ച്

ഇല്യ എറൻബർഗ് കെ.പോസ്റ്റോവ്സ്കിയുടെ ഉദ്ഘാടന പ്രസംഗം സാഹിത്യ മ്യൂസിയം 1956 ഫെബ്രുവരിയിൽ I. G. Ehrenburg-ന്റെ ജനനത്തിന്റെ 65-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടന്ന സായാഹ്നത്തിൽ. ഇല്യ ഗ്രിഗോറിയേവിച്ച് എഹ്രെൻബർഗിന്റെ പല പുസ്തകങ്ങളിലും ലേഖനങ്ങളിലും ലേഖനങ്ങളിലും, വ്യക്തി കൃത്യമായി പ്രകടിപ്പിച്ചത്,

വെള്ളി യുഗം എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്. 19-20 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ സാംസ്കാരിക നായകന്മാരുടെ പോർട്രെയ്റ്റ് ഗാലറി. വാല്യം 1. എ-ഐ രചയിതാവ് ഫോക്കിൻ പവൽ എവ്ജെനിവിച്ച്

"റഷ്യൻ നൈറ്റിന്റെ" ശ്രദ്ധേയമായ വിമാനങ്ങൾക്ക് ശേഷം "ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ്" യുദ്ധ മന്ത്രാലയംഎയർഷിപ്പുകളിൽ തന്റെ താൽപര്യം കാണിച്ചു. ഇതിനകം 1913 ഓഗസ്റ്റിൽ, പുതിയ നാല് എഞ്ചിൻ ഹെവി എയർക്രാഫ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ RBVZ ൽ നടന്നിരുന്നു, അതിന് "ഇല്യ" എന്ന് പേരിട്ടു.

റേച്ചൽ II

നീ എന്നെ അന്ധനായി കാണുന്നുണ്ടോ, ചന്ദ്രൻ

നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം മങ്ങട്ടെ

ചതുപ്പിൽ എനിക്ക് സൗന്ദര്യം ഇറക്കിത്തരേണമേ

ഷെല്ലുകളുടെയും പാറക്കല്ലുകളുടെയും അടിയിലേക്ക്

എന്റെ വിധി വെറുതെ വ്യക്തമായിരുന്നു

ജീവിതത്തിൽ അടിച്ചമർത്തലല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

ചിലപ്പോൾ മിതമായ കെണിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

വിശ്രമവും ഉറക്കവുമില്ലാതെയുള്ള പരിവർത്തനവും

ജീവിക്കരുത്, മരിക്കരുത്, കാത്തിരിക്കുക

കൃപ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ

രാത്രിയുടെ അന്ത്യം നീലനിറമാകും

പിന്നെ അവസാനമായി കാണാം

എന്റെ നിത്യ ശത്രു എപ്പോഴും കാമുകി

പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാതെ വെറുപ്പില്ലാതെ

ധനത്തിന്റെ കുറവ്

ഇന്ന്, വില്ലുകൾ ഷൂകളിൽ യോജിക്കുന്നില്ല,

മലിനമായ ലെഗ്ഗിംഗുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

കാൽ മണിക്കൂർ കൊണ്ട് മണിനാദം മുഴങ്ങി,

യജമാനന്റെ വാതിലിനു പിന്നിൽ ഒരു സെറ്റർ കുരച്ചു.

അവസാന ആൾട്ടിന് വേണ്ടി ബാർലി വാങ്ങി,

ഫ്രെയിമുകൾക്ക് പിന്നിൽ ചായം പൂശിയ ചട്ടിയിലേക്ക് ഒഴിച്ചു,

തട്ടുകട വിട്ട് ജനലിലേക്ക് ഇറങ്ങി

വെളുത്ത പാടുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച പ്രാവ്.

അവന്റെ പിന്നിൽ ഒരു ബഹുമുഖ സംഘം ഉയർന്നു

മുറ്റത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന നനഞ്ഞ കല്ലുകളിൽ നിന്ന്,

പക്ഷേ എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം വേദനിച്ചു

പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു കുരുവി ചീറിപ്പായുന്നു.

അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് വണ്ടികളുടെ പീലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

ഒരു കാക്ക അതിന്റെ കൊക്കിൽ കൂനയുമായി പറന്നു,

അയൽവാസിയായ ഹംപ്ബാക്ക്ഡ് ഫ്രീക്കിന്റെ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് താഴെ

അവന്റെ കുറിയ കാലുകൾ തൊപ്പികൾ അടിച്ചു.

ഒരു വൃദ്ധ വരന്റെ പർപ്പിൾ ചുണ്ടുകൾ

മുഖം വളഞ്ഞ ഡ്രസിങ് ടേബിളിൽ ചുംബിച്ചു

ചിന്തയുടെ നിരാശാജനകമായ വയർ തകർക്കുന്നു

ഒരു ചെറിയ അക്ഷരം കൊത്തിയെടുക്കാൻ ഏറ്റെടുത്തു.

ഫ്രോസ്റ്റ് നൂഡിൽസ് മേൽക്കൂരകളിൽ തൂക്കിയിട്ടു

ചാരനിറം ചുവരുകളിൽ പച്ചപ്പിനെ പ്രശംസിച്ചു -

കത്ത് പേപ്പർ സങ്കടത്തോടെ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു

പക്ഷേ പക്ഷികളുടെ ലോകം എന്ന ചിന്ത വളർന്നില്ല.

സ്റ്റെപ്പുകളിൽ

റേവൻ പെക്ക് കോൺഫ്ലവർ നീല കണ്ണുകൾ,

വിസ്താരം ശാന്തമാകും: ഞാൻ ശാന്തമായി ഉറങ്ങും;

രാത്രിയുടെ ആവരണം നീല നിറത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കും,

ഒരു തണുത്ത മേഘം ചന്ദ്രനെ മൂടും

കറുത്ത പ്രേതങ്ങൾ സ്വപ്നത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല,

നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, - മയക്കിയ വനം പാടുന്നു ...

നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകും, പുറത്തുപോകും, ​​ഒരുപക്ഷേ

പർവതങ്ങളുടെ നിശ്വാസങ്ങളാൽ അലസമായി.

സങ്കടം, വാഞ്ഛ - മോഹിച്ചു പോയോ?

ഇളം അസ്ഥികൾ ഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചിടും.

സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - അവർ മറന്നു ...

എന്റെ സഹോദരൻ, എന്റെ അച്ഛൻ - നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ.

സ്വതന്ത്ര ആത്മാവ്. ബഹിരാകാശത്ത് കരയുന്നു

അസ്തമയം മങ്ങുന്നു. വർഷങ്ങൾ അസ്തമിച്ചു.

സ്റ്റെപ്പി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു! ...

സൂര്യൻ മരിച്ചു. എനിക്കൊപ്പം. എന്നേക്കും.

ഞാൻ നെയ്ത റീത്ത് എടുക്കൂ...

ഞാൻ നെയ്ത റീത്ത് എടുക്കുക

മുന്തിരിയുടെ ചുവന്ന ശാഖകളിൽ നിന്ന് ...

കൂടാതെ, പർവതങ്ങൾ ഇരുണ്ട ഭൂപ്രദേശമാണ്

നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ അഴിഞ്ഞാടും.

അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. കണ്ണീരിന്റെ വജ്രങ്ങൾ

ലോകരഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും

നീലക്കല്ലിന്റെ കടലിൽ ആഴത്തിൽ

സ്വപ്നങ്ങളുടെ ജനനം നിങ്ങൾ കാണും.

തീയുടെ സമ്മാനമായി സ്വപ്നങ്ങൾ എടുക്കുക

നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിന്റെ ചിത്രം ഗ്രഹിക്കും ...

നീ കത്തുന്ന ധൂമകേതുവാണ്

എന്റെ പ്രണയത്തിന് പൂക്കൾ തരൂ...

ഇവിടെ, വേനൽക്കാലത്ത് പരാഗണം നടത്തിയ ഹോപ്‌സ് ബാൽക്കണിയിൽ കുടുങ്ങി ...

എ.ഡി.തക്തകോവ

ഇവിടെ, വേനൽക്കാലത്ത് പരാഗണം നടന്ന ഹോപ്‌സ് ബാൽക്കണികളിൽ കുരുങ്ങി,

ഞാൻ കാർണേഷൻ പൂമാലയിൽ ഓർത്തഡോക്സ് മടങ്ങി.

നോക്കൂ, മഞ്ഞനിറമുള്ള സൂര്യകാന്തി വാടി,

പക്ഷേ ചാമിലിയന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു ചുംബനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഞാൻ കാർനേഷൻ പൂമാലയിൽ ഓർത്തഡോക്സ് മടങ്ങി,

കൊയ്യുന്നവർക്കു മുന്തിരി കുല കൊതിക്കും

പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒന്നിന് - ഭൂമി, കുഴലൂത്തുകാരന് - ഞാങ്ങണ.

പുല്ല് വെട്ടുന്നു, വനങ്ങളിൽ സിക്കാഡകൾ ലഹരിയാണ്.

മതി. അടഞ്ഞ സർക്കിൾ. ഉരുക്കിയ അയിര്,

മരങ്ങളുടെ പഴങ്ങൾ പാകമായി, ചെവിയിൽ ഒരു ചാലുണ്ട്.

ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിശബ്ദരായി. ചുവരുകളിൽ ഇഴജന്തുക്കൾ താഴ്ന്നു.

മതി. അടഞ്ഞ സർക്കിൾ. ഉരുക്കിയ അയിര്.

കടുവയെ ചുംബിക്കാൻ വിജയികളായ നഖങ്ങൾ നൽകുക.

കൈ എടുത്തു. ചുറ്റും ഗോതമ്പ്.

ഇവിടെ ചുണ്ടുകൾ വൃത്താകൃതിയിലാണ്, ചുണ്ടുകൾ വൃത്താകൃതിയിലാണ്.

ശൂന്യമായ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് എല്ലാവരും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു ...

ശൂന്യമായ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് എല്ലാവരും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു

ചിലപ്പോൾ മേശയിൽ, ചിലപ്പോൾ കസേരകളിൽ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും

മണിക്കൂറുകളോളം ഒന്നും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും

ശൂന്യമായ സംസാരത്തിന്റെ മതേതര ശൂന്യവും.

കൂടാതെ റൈമുകൾ പരസ്പരം വളരെ അകലെയാണ്

പുകയില പുക മേശപ്പുറത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

സന്ധ്യാസമയത്ത് നീല ഉരുകുന്നു

നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച തോളിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു

ഇഷ്ടമില്ല, പ്രതീക്ഷയില്ല, ആഗ്രഹമില്ല

നിശ്ചയവും ഇല്ല

ഇവിടെ ഭൂതകാലത്തെ തിരയുക ഒരു തുമ്പും വിലമതിക്കുന്നില്ല

എന്നെന്നേക്കുമായി കാട്ടിലേക്ക് പോയി

സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞു; വീണ്ടും ആഗ്രഹമില്ലാതെ

ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തീയതി ഉണ്ടാക്കുന്നു

ഗബ്രിയേൽ ചാനൽ

നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ മിന്നിമറയുന്നു

പലപ്പോഴും നനഞ്ഞ മൂടുപടം മറയ്ക്കുന്നു

എന്റെ പ്രാർത്ഥന തീയായി മാറിയിരിക്കുന്നു

കത്താതെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു

നിന്റെ കരയിൽ ദേശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

പിന്നെ പാട്ടുപക്ഷികൾ, പിന്നെ അലർച്ച, പിന്നെ കളി

എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

വികസിക്കാതെ കിടങ്ങ് നികത്താതെ

ഞങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളായി ജീവിക്കുന്നു, പക്ഷേ കുഴപ്പത്തിലാണ്

വാത്സല്യത്താൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല

ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിക്കാമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

ആ വർഷത്തെ സായാഹ്നങ്ങളിൽ ഒന്ന്

റോമിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ സഹിക്കില്ല

ഒരു തീർത്ഥാടകന്റെ ദുർബലമായ ഹൃദയം

Ek. വ്ലാഡ്. മാറ്റ്

വീണ്ടും ജീവിത വിരസതയിലേക്ക്

സംഭാഷണ സ്ട്രിപ്പ് ഇട്ടു:

ഞാൻ ഫെലൂക്ക സന്തോഷങ്ങൾ കുലുക്കുന്നു

ഒപ്പം കപ്പലുകളും വിരിച്ചു

ആഴമുള്ള വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു

വാഗ്ദാനം ചെയ്ത നീന്തലിൽ

ഡോൾഫിൻ വാക്കുകൾ ഓരോന്നായി

നീല ഉയർത്തുക.

ക്രമേണ തകരുകയും ചെയ്യുന്നു

ചെരിഞ്ഞ കപ്പലിനടിയിൽ

ലാസി നുരയെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഓട്ടത്തിൽ വെളുത്തതായി മാറുന്നു,

കളിയായി തളർന്നു...

എന്നാൽ നൃത്തം വീണ്ടും തുടങ്ങി.

വേലിയേറ്റങ്ങൾ എത്ര വശീകരിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ മുടി ചായം പൂശിയതെങ്ങനെ.

സ്വർണ്ണ-സൂര്യൻ

വെറോണിക്ക ബെർച്മാൻ

വെറോണിക്കയുടെ മുടിയുടെ സ്വർണ്ണ സൂര്യൻ,

ക്രിസ്ത്യൻ റോമിലെ സ്വർണ്ണ ബലി.

മഹാൻ ചക്രവാളങ്ങളുടെ വിശാലതയിലേക്ക് പോകുന്നു

സ്പ്രിംഗ് ആൻഡ് ശീതകാലം തേങ്ങല് ജ്വാല.

മഞ്ഞക്കണ്ണ് വിജയങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നു,

കറുത്ത രാത്രി തകർന്നു.

ഡയോമെഡീസിന്റെ കുതിരകളുടെ കരച്ചിൽ കേൾക്കൂ

കഠാരകൾ ധീരരായ യോദ്ധാക്കളെ കൊതിക്കുന്നു

ചുവന്ന ഇലകൾ നിരകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു

പഴയ തോട് കുങ്കുമപ്പൂവിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു;

പച്ചക്കടലിൽ പിറന്ന നുര

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മദ്ധ്യസ്ഥനായിരിക്കും.

പടിഞ്ഞാറ് പടികളിൽ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കും,

പ്രഭുക്കന്മാർ ഭൂമിക്കുവേണ്ടി പോരാടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

എന്റെ മേശ ലൈറ്റ് ബൾബ്

ഉത്കണ്ഠാകുലനായ അനുഗ്രഹം

വിശുദ്ധ ലൈസിയം,

എത്ര നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള രാദേയ

മൂർച്ച കൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ശക്തനായി ഉയർത്തി

പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ എതിരാളികൾ

അടിമത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള വിമോചകൻ

അവസാന നിലകളുടെ ആനന്ദം.

എന്നാൽ ആൽബട്രോസിനെ ബോറടിപ്പിച്ചു

തീരദേശ സോപ്പിന് മുകളിലൂടെ വട്ടമിട്ട്,

എന്നാൽ സ്നേഹമില്ലാത്ത കരടികൾക്ക് വീട്

മൾട്ടി വിൻഡോ വളർന്നിട്ടില്ല.

നടപ്പാതയിൽ പ്രതീക്ഷ

മിമിക് ബെററ്റുകൾ

അക്ഷമയാൽ ചൂടുപിടിച്ചു

മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള എപ്പിട്രാച്ചിൽ

ഭൂമിയിൽ ശവക്കുഴികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു -

മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടി

ഇല വീഴുന്നതിൽ നിന്ന്, ഭാഗിമായി

മദ്യപിച്ച സഹോദരി.

എം. അർഗുട്ടിൻസ്കായ-ഡോൾഗോറുകായ

ദിവസത്തിലെ സൂര്യാസ്തമയമില്ലാത്ത അവധിക്ക് കീഴിൽ

നിങ്ങൾ മറന്നുപോയ നക്ഷത്രങ്ങളായിരിക്കും

നിങ്ങളുടെ നെറ്റി, ഐവി കൊണ്ട് വളച്ചൊടിച്ചില്ല,

എന്നെപ്പോലെ ആരും ഓർക്കില്ല.

നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മലകളിലേക്ക് പോകില്ല

ദുർഘടമായ റോഡുകൾ

ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമോ?

രാവിലെ സൂര്യനെ അറിയാതെ.

കാലത്തിന്റെ ചരടുകൾക്ക് പിന്നിൽ

ലോകരാജ്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയില്ല,

പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഒരു വാക്യം പോലെ

എന്റെ ദൈവിക നാമങ്ങൾ.

റൂണിനായുള്ള തിരയൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,

നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു ആൽഡോൺസ്

രാത്രിയിൽ നീ സൂര്യനെ അടക്കം ചെയ്തു

നിങ്ങൾ മരണത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ശരത്കാലത്തിൽ, സൂര്യൻ സ്നേഹത്തെ കെടുത്തുന്നു ...

ശരത്കാലത്തിൽ, സൂര്യൻ സ്നേഹത്തെ കെടുത്തുന്നു

കുന്നുകൾക്ക് ഒരു കടും നീല മുന്തിരിപ്പഴം നൽകുന്നു.

നീര് തെറിക്കുന്നത് മരിക്കുന്ന ഭൂമിയെ നനയ്ക്കുന്നു

എല്ലാ പഴങ്ങളും.

സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾ, പിയേഴ്സ് പാടുന്നു,

തണ്ണിമത്തൻ കനത്ത പിണ്ഡങ്ങളായി തോട്ടങ്ങളിൽ കിടക്കുന്നു.

നദിക്കരയിൽ മൂർച്ചയുള്ള മൂക്കുള്ള ഒരു വളയുണ്ട്.

ബഗുകൾക്കായി തിരയുന്നു. ഇരുണ്ട വൈൻപ്രസുകളിൽ

അവർ ആർപ്പുവിളികളോടെ കുടിക്കുന്നു, പുതിയ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നു.

ലാഡുകളും വൈൻസ്‌കിന്നുകളും പെട്ടെന്ന് കാലിയായി.

ഇടയന്മാർ തങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളെ പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് സമതലങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

രോദനത്തോടെയുള്ള ആടുകൾ, നീണ്ട മുടിയുള്ള ആടുകൾ

പൂക്കൾ ചവിട്ടുക, പുല്ല് മുറിക്കുക.

പാബ്ലോ പിക്കാസോ

പേന പിടിച്ച് വെറുതെ വിറയ്ക്കുന്നു

കവി ഷീറ്റുകൾ മറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പറുദീസ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

എന്നേക്കും വിലക്കപ്പെട്ട നന്മ

കുറിച്ച് എഴുതുക

ശ്രമം ശൂന്യമാണ്

ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടം മറ്റ് അരികുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു

വെള്ളി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ അപൂർവ വനവും

പാബ്ലോയുടെ ഈ പുസ്തകവും

ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം ഒരുമിച്ച് വണങ്ങി

ഒരു ഭൂതകാല ജീവിതം ഒരു വ്യർത്ഥമായ മുദ്ര

അവളുടെ കിടക്ക മഞ്ഞുകൊണ്ടു കുതിച്ചിരിക്കുന്നു

ആരെയും വിളിച്ചു കൂവരുത്

ഒരു ജോടി വീണ കയ്യുറകൾ എടുക്കുന്നു

വിന്റേജ്

എ തക്താക്കോവ

മുന്തിരി വിളവെടുപ്പ് വളരെക്കാലം തുടരും,

വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾ പച്ച ബ്രഷുകൾ കീറുന്നു,

പർവതങ്ങളിൽ, നേർത്ത കന്നുകാലികളെ മേയാൻ,

രാവിലെ നീല റീത്തുകൾ നെയ്യുക,

ഉച്ചയ്ക്ക്, ആഴത്തിലുള്ള നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് മദ്യപിക്കുക.

നൃത്തം വളർന്നു. വേഗം, വേഗം.

പല കറ്റകളും കെട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

നമുക്ക് ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ വസ്ത്രം ധരിക്കാം

പതുക്കെ പുതിയ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക

പഴകിയ, പൊക്കമുള്ള ചെറി മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കിടക്കുന്നു.

വാഴപ്പഴ തേനുകളുടെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചുണ്ടുകൾ.

വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചുണ്ടുകൾ.

കുങ്കുമപ്പൂവിന്റെ അസ്തമയ ജ്വാല എറിയുന്നു

ആഗ്രഹത്തിന്റെ സങ്കടത്താൽ കാറ്റ് വേദനിക്കുന്നു,

ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞുകൾ നീണ്ട ചുംബനങ്ങൾ.

ആകാശത്ത്, ലഹരി വിഷത്തിന്റെ ഒരു ജ്വലനം,

ഹൃദയത്തിന് ത്യാഗമോ കൈക്കൂലിയോ ആവശ്യമില്ല,

ഹേ അവധിയുടെ ഹൃദയം സന്തോഷകരമാണ്.

വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചുണ്ടുകൾ പഴങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു,

മുന്തിരി വിളവെടുപ്പ് വളരെക്കാലം തുടരും.

കനത്ത ആകാശം അവസാന മണിക്കൂറിൽ വിലപിച്ചു ...

കനത്ത ആകാശം വൈകി മണിക്കൂറിൽ വിലപിച്ചു,

കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ഗേറ്റിന് പിന്നിൽ വീട് ശാന്തമായി.

ഒരു ഒടിയൻ റീത്തിൽ, ഒരു കല്ല് ടെറസിൽ

ഹോപ്സ് കൊണ്ട് പിണഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

നരച്ച മുടിയുള്ള ലിലാക്ക് വസ്ത്രം ചിരിച്ചു,

തുരുമ്പിച്ച പുറജാതി കേടായ വായ,

എന്നാൽ വസ്ത്രധാരണം ക്രൂശീകരണത്തിന്റെ കോമഡി മറച്ചു,

നെറ്റി - ആശങ്കകളുടെ കീറിയ പ്രതിഫലനങ്ങൾ,

മഞ്ഞളിച്ച ചവിട്ടിയരച്ച കട്ടിലിൽ

അത്തിമരത്തിൽ നിന്ന് വിശാലമായ ചിറകുകളുള്ള ഒരു തോട് പറന്നു.

പൊട്ടിയ ട്യൂബിൽ മുഖം വലിച്ചെറിഞ്ഞു,

സണ്ണിയുടെ കരച്ചിൽ അവന്റെ കണ്ണുകൾ തുളച്ചു കയറി.

കടുംപച്ച ട്രിം ചെയ്ത തുജ

ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട തരിശുഭൂമിയെ അവർ മതിലുകളാൽ പിടിച്ചിരുത്തി.

കേടായ വായ നീല ചുംബനങ്ങൾ,

ഒരു എളിയ ആത്മാവ് ഒരു ആശ്രമം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ചാരത്തോട്ടത്തിനടുത്തുള്ള സുതാര്യമായ സന്ധ്യയിൽ

വവ്വാൽ രാത്രിയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

എന്നാൽ ശാന്തമായി ആൽഡറിന് മുകളിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവിധം മെലിഞ്ഞു,

ഒരു ബാലനെപ്പോലെ, വിഡ്ഢിയായ പ്രഭാതം കരഞ്ഞു.

പേടിച്ചരണ്ട നദിയുടെ ശബ്ദായമാനമായ കരയിലൂടെ...

പേടിച്ചരണ്ട നദിയുടെ ശബ്ദായമാനമായ കരയിലൂടെ

നാലാം ദിവസം അവർ ചിരിയോടെ വള്ളങ്ങൾ നന്നാക്കി,

കോടാലി മുഴങ്ങുന്നു. കത്തുന്ന വോഡ്ക കുപ്പികൾ.

പഴയ വശങ്ങളിൽ ചുറ്റികകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

നുരയുന്ന വെള്ളം തടവറയെ ഉരുക്കി.

കപ്പലുകൾ തുന്നിച്ചേർക്കുക. വിമാനം മുറുമുറുക്കാൻ സമയമായി.

ഞങ്ങൾ വെർഡിഗ്രിസ് കൊണ്ട് മൂക്ക് മൂടും,

വൈറ്റ്വാഷ് ഉയർന്ന അമരം നൽകും.

എന്നാൽ തീരങ്ങൾ കാസ്റ്റിക് മണം കൊണ്ട് അടച്ചു,

ഷോർട്ട് സോ വളരെ രൂക്ഷമായി കരയുന്നു,

നനഞ്ഞ ഉളി കൈകളിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി,

തുടച്ച മൂക കഫുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു കറുത്ത നോർമൻ ജാലകമുണ്ട്,

വലിയ മഞ്ഞുപാളിയുടെ ഉത്സവം.

എന്നാൽ ഉത്സവത്തിൽ കരയുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു,

സൂര്യനസ്തമിക്കാത്ത അടിത്തട്ടിലേക്കുള്ള പാത.

സ്നേഹത്തിന് ക്ഷതം

ഡി. മൈക്ലാഡ്സെ

ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു

കാറുകൾ പരുക്കൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിന്റെ മുഖങ്ങൾ തുരന്നു

സോളിന്റെ ഇടത് ഇടത് സംഘത്തിന്റെ അയിര് ചന്ദ്രൻ നുകരുമോ-

നിലത്തു വണ്ട് പാവപ്പെട്ടവന്റെ പെട്ടകങ്ങൾ വലയം ചെയ്യുന്നു

നടപ്പാതയിലെ മരക്കഷ്ണങ്ങൾ ഇരുട്ടും ഇരുട്ടും കോഫി ഷോപ്പുകളും

ഭയത്തോടെയുള്ള പാലങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുതിക്കുന്നു

സ്‌ത്രീ ഹസ്‌റ്റിൽ ലോക്കികൾ പോലെ സ്‌പർശനം പോലെ

ടാൻജെന്റ് തൂണുകൾ പുറത്തേക്ക് നിൽക്കുന്നു

ടെലിഫോൺ വയറുകൾ ചുവന്ന മുടിയുള്ള തെരുവിൽ മെടഞ്ഞു

നക്ഷത്രസമൂഹത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു

ഭൂമി ദുഷ്ടമാണ്

ഹൂട്ടർമാർ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ വിഷ പ്രോസണുകൾ ഉയർത്തുന്നു

സിറ്റി വെറൈറ്റി ഷോ ഫോക്സ് ടെറിയറുകൾ നക്കുക

ആളുകൾ പഴുപ്പ്

വേംഹോളുകളാൽ നശിപ്പിച്ച വർക്ക് തൂണുകൾ നശിപ്പിക്കുക

സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ദുഃഖത്തിന്റെയും ദുഃഖത്തിന്റെയും ചുവപ്പുനിറത്തിൽ നോവ വയർ ചെയ്യുന്നു

നടപ്പാതകളുടെ തൊപ്പിയിൽ പുകയോടൊപ്പം വീഴുക- തൽക്ഷണം

ബെനഡിക്റ്റൈൻ അൺകോർക്ക് ചെയ്ത ശേഷം,

പോളിയാക്കോവിന്റെ പാതി കേൾക്കുന്നു

ഇല്യ മിഖൈലോവിച്ച് മാത്രം

നിങ്ങളുടെ പുതിയവയുടെ ഒട്ടോമാനിൽ.

വ്ലാഡിമിർ സോളോവിയോവ് തോന്നുന്നു

അസ്വസ്ഥമായ നിഴലുകളിൽ

സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ വായിക്കുന്നു

സ്റ്റേജിനെക്കുറിച്ചുള്ള വോൾക്കോൻസ്കിയുടെ ലേഖനം.

ഐ മുൻ മനുഷ്യൻ...

ഞാൻ ഒരു മുൻ മനുഷ്യനാണ്, എന്താണ് എന്റെ കാര്യം

അശ്രദ്ധമായി നിന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

ഞാൻ ആരുടെയും നന്മയിൽ വിശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ

എന്റെ വാക്കുകൾ വളരെ സൂക്ഷിക്കണം

എന്റെ ബാധയെ തൊടൂ

വിധി ചെറുപ്പം മുതലേ എന്റെ ആത്മാവിനെ ദുഷിപ്പിച്ചു

പണ്ടേ ദുരുപയോഗം ചെയ്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ

എന്റെ ആഴങ്ങളിൽ ചെളി പാളികൾ

അസാധാരണമായ പാറയെ നിർവചിച്ചു

ഹോം ഫ്രണ്ടിന്റെ നായകനാകാനുള്ള സങ്കടത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ

ആദ്യം ഞാൻ ഭാഗ്യവശാൽ മുന്നോട്ട് ചിന്തിച്ചു

എന്റെ നിഷ്കളങ്കതയുടെ ലാളിത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക

ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ ഭൂതകാലത്തെ ഓർത്തില്ല

വിലയേറിയ പണമടച്ചുള്ള ഹ്രീവ്നിയയ്ക്ക്

നായയുടെ ഭക്തി തിന്മ മാത്രം

ഭവനരഹിതരായ യുവാക്കളെ എന്തുചെയ്യും

പരിചരണവും ഉപദേശവും എവിടെ കണ്ടെത്താം

അസംബന്ധങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പാഴാക്കിയ വർഷങ്ങൾ

സ്വപ്നം കാണുന്നവർ വെളിച്ചം അനുവദിക്കുന്നില്ല

എന്റെ സാധ്യതകളുടെ ധാന്യങ്ങൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

സഹതാപം വെറുതെ ഞാൻ തിരഞ്ഞു

അമർഷം കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു

പുഞ്ചിരി പകരം ഒരു ചിരി കണ്ടെത്തി

മൃഗത്തേക്കാൾ മോശമായത് മനസ്സിനെ ചലിപ്പിക്കാതെ

പാറകളേക്കാൾ കഠിനമായ ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിക്കാതെ

നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്

ആദ്യം വിജയം പിന്നെ സമാധാനം

അടിയിൽ പിന്നിൽ ഉറങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

അവസാനം വടി കൊണ്ട് പിരിയുമ്പോൾ

ഒരു പൈൻ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടത്തേണ്ട യാചകനെ

അത് ചിലപ്പോൾ സത്യമായാലോ

കൂടുതൽ പക്ഷപാതമുള്ള ഒരാളെ നമുക്ക് നിയമിക്കാം

പിന്നെ ഒരു വർഷം താമസിക്കാതെ

മരണം വരുന്നു, അലർച്ചയിൽ തൃപ്തനല്ല

ഹൈഡ് ശ്മശാന കുതിരകളോട് വിളിച്ചുപറയുന്നു

അമിതമായ ഹോബികളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക

വിത്ത് പാഴ്‌സ് ചെയ്യാതെ ആളുകളാൽ

ആഹ്ലാദിച്ചും കുരച്ചുംകൊണ്ടും എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു

പ്രത്യാശ ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്കു നല്ലത്

എന്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രം അവൾ ചീത്തയല്ല

അവസാനം അവളെ വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു

ചാക്കിൽ മച്ചാമു മിക്കു

യാക്സ് വൈക്ക പ്ലാവ്