ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത് മിന്നൽ പ്രകാശം പരത്തി വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. കഥ "മഞ്ഞ വെളിച്ചം" കെ

“യൂണിയൻ അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ വീരോചിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതും രക്തം കൊണ്ട് നേടിയതുമായ സോഷ്യലിസ്റ്റ് സംസ്കാരം തുടർച്ചയായ അഭിവൃദ്ധിയുടെ പാതയിലൂടെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നീങ്ങുന്നു. സോഷ്യലിസ്റ്റ് യുഗംസ്മാരക സ്മാരകങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി ആവശ്യമാണ് കലാസൃഷ്ടികൾ, അതിന്റെ മഹത്വവും വീരോചിതമായ സത്തയും പിടിച്ചെടുക്കാനും പിൻഗാമികൾക്ക് കൈമാറാനും കഴിയും. ഈ കലയുടെ സ്മാരകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് യൂണിയനിൽ വസിക്കുന്ന ആളുകൾ വളരെ സമ്പന്നരായ വൈവിധ്യമാർന്ന കഴിവുകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തും.

നമ്മുടെ നഗരം - ലെനിൻ നഗരം - വിപ്ലവത്തിന്റെ കളിത്തൊട്ടിലും നൂതന വ്യവസായത്തിന്റെ കേന്ദ്രവും മാത്രമല്ല, പ്രശസ്ത കലാകാരൻമാരുടെ നഗരം കൂടിയാണ്.

നമ്മുടെ സമൂഹം സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമത്തിന് നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ അതിന്റെ ആവിഷ്കാരത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ അടിത്തറയുണ്ട്. വാസ്തുശില്പികളുടെ പേരുകൾ മാത്രം ഓർമ്മിച്ചാൽ മതി - നഗരത്തിന്റെ നിർമ്മാതാക്കൾ - ബാഷെനോവ്, റാസ്ട്രെല്ലി, വോറോണിഖിൻ, സഖറോവ് തുടങ്ങിയവരുടെ പേരുകൾ, അങ്ങനെ ആശയം വ്യക്തമാകും, ലെനിൻ നഗരത്തിലാണ് യുവ സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാജ്യം. മുൻകാല പ്രതാപശാലികളായ കലാകാരന്മാരിൽ നിന്ന് കരകൗശല നിയമങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും.

ലെനിൻഗ്രാഡിൽ അക്കാദമികൾ തുറക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത കാരണം, വാസ്തുവിദ്യ, ശിൽപം, പെയിന്റിംഗ്, കൊത്തുപണി, കരകൗശല വിദഗ്ധർ എന്നിവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു. കലാപരമായ ചികിത്സകല്ല്, മരം, ലോഹം, പോർസലൈൻ, ലാപിഡറി ജോലികൾ, ലെനിൻഗ്രാഡ് കൗൺസിൽ ഒരു വലിയ സംഘടിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു നാടോടി അവധി. ഈ അവധി ആഘോഷിക്കേണ്ട പ്രധാന ആശയം സോഷ്യലിസ്റ്റ് നഗരം ജനങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലവും സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രവും മാത്രമല്ല എന്നതാണ്. പൊതു സംഘടനകൾഫാക്ടറികളും, മാത്രമല്ല ഒരു സ്വതന്ത്ര കലാസൃഷ്ടിയും - വിഷയത്തിൽ ഒരു ശക്തമായ ഘടകം കലാപരമായ വിദ്യാഭ്യാസംപിണ്ഡം."

– ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ ഈ സന്ദേശം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? - നിക്കനോർ ഇലിച് പറഞ്ഞു. - മനുഷ്യാത്മാവിന്റെ കുലീനതയെക്കുറിച്ച്. ആളുകൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവർ ചുറ്റും കാണുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

“നിങ്ങളുടെ കുലീനത എവിടെ,” മാട്രിയോണ മൂലയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, ഉപഭോക്താവ് ഇതിനകം ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചപ്പോൾ, അവൻ വിഷമിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ലിഡ് തയ്യാറായില്ല!

- അവനുമായി, ഉപഭോക്താവിനോടൊപ്പം ഒന്നും ചെയ്യില്ല. ഈ കവറിനുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉപഭോക്താവ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കും. അവൻ ഒരു നാവികനാണ്, വൈവിധ്യമാർന്ന വ്യക്തിയാണ്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ അവനോട് എബോണിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, അവൻ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നു. ഇരുണ്ട വാർണിഷിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, അവൻ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നു. ഈ കാലാവസ്ഥ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു!

- കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്? - ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു.

- എന്നാൽ കാലാവസ്ഥ ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യമാണ്. അദ്ദേഹം വിജയിച്ചാൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള രാഷ്ട്രമായി നമ്മൾ മാറും. അവന്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു കരുവേലകമുണ്ട്; ഈ ഓക്ക് മരത്തിന് നാനൂറ് വർഷം പഴക്കമുണ്ട്, ഇല്ലെങ്കിൽ. ശരി, തീർച്ചയായും, ഓക്ക് വാർഷിക പാളികൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതിനെ "ട്രീ ഐ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ചില പാളികൾ കട്ടിയുള്ളതും മറ്റുള്ളവ കനം കുറഞ്ഞതും ചിലത് വളരെ നേർത്തതും ഒരു ത്രെഡിനേക്കാൾ വീതിയില്ലാത്തതുമാണ്. അതിനാൽ അവൻ ചോദിക്കുന്നു: “നിക്കിതിൻ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, ഒരു ജ്ഞാനി, എല്ലാം അറിയാവുന്ന ഫർണിച്ചർ നിർമ്മാതാവ്? - "പാളികൾ പാളികൾ പോലെയാണ്, ഞാൻ പറയുന്നു. ബുദ്ധിപരമായി മിനുക്കിയാൽ ഓക്ക് പാളിക്ക് മനോഹരമായ രൂപമുണ്ട്. അവൻ വാദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു: “ഇത് മിനുക്കലിന്റെ കാര്യമല്ല, കൃത്യമായ നിഗമനങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്. ഞാൻ അൽപ്പം കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകനും സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനുമാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. എല്ലാ വർഷവും ഈർപ്പം അനുസരിച്ച് പാളി വളരുന്നു. മഴയുള്ള വേനൽക്കാലത്ത് പാളി കൂടുതൽ വളരുന്നു, വരണ്ട വേനൽക്കാലത്ത് അത് കുറയുന്നു, ഈ ഓക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയാൻ കഴിയും. - "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് അറിയേണ്ടത്? - ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. "നമ്മുടെ ചേട്ടന് ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ ഗുണം പോലും ഉണ്ടോ മോനേ?" "ഉണ്ട്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, പക്ഷേ അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം: ഈ വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റ് എല്ലാത്തരം അടയാളങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം വായിക്കുന്നു; സിലോൺ ദ്വീപിലെ പോലെ നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥ ഊഷ്മളവും പ്രസന്നവുമായിരുന്നു. ഫിൻലാൻഡ് ഉൾക്കടലിന്റെ തീരത്തെല്ലാം മഗ്നോളിയ വനങ്ങൾ വളർന്നു. ഈ കാലാവസ്ഥ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അദ്ദേഹം പറയുന്നു, അതിൽ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

"അവർ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!" - മാട്രിയോണ മന്ത്രിച്ചു. "അവർക്ക് ആവശ്യത്തിന് ജെറേനിയം ഇല്ല, പഴയ മണ്ടന്മാരേ, അവർക്ക് മഗ്നോളിയ നൽകുക!"

- ജെറേനിയം വേഴ്സസ് മഗ്നോളിയ മാലിന്യമാണ്! - നിക്കനോർ ഇലിച്ചിന് ദേഷ്യം വന്നു. - ജെറേനിയം ഇലകളിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, കമ്പിളി ഇലകൾ ഉണ്ട്. എന്നോടൊപ്പം ഇടപെടരുത്, വൃദ്ധ!

വൃദ്ധർ തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി. ടിഖോനോവ് വിടപറഞ്ഞ് തന്റെ മെസാനൈനിലേക്ക് പോയി. ജനാലകളിൽ നിന്ന് ബേ ദൃശ്യമായിരുന്നു. പക്ഷി നനഞ്ഞ കൊമ്പുകളിൽ നീങ്ങി ആരെയോ വിളിക്കുന്നതുപോലെ ജാഗ്രതയോടെ വിളിച്ചു. താഴെയുള്ള ക്ലോക്ക് വളരെ നേരം അലറി, ഒടുവിൽ രണ്ട് പിച്ചള പ്രഹരങ്ങൾ അടിച്ചു.

തിഖോനോവ് ജനാലയ്ക്കരികിൽ ചിന്താകുലനായി നിന്നു, എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇറങ്ങി കൊട്ടാരം പാർക്കിലേക്ക് പോയി.

എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല. വെളിച്ചം തിരിയുക അസാധ്യമായതുപോലെ, വെളുത്ത രാത്രിയുടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന തിളക്കത്തിൽ വായിക്കാൻ അസാധ്യമായിരുന്നു. വൈദ്യുത തീ ശബ്ദമായി തോന്നി. രാത്രിയുടെ മന്ദഗതിയിലുള്ള ഒഴുക്ക് തടയാനും മുറിയുടെ കോണുകളിൽ അദൃശ്യമായ രോമമുള്ള മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ചുരുണ്ട രഹസ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനും കാര്യങ്ങൾ അരോചകമായി യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാക്കാനും തോന്നി.

ഇടവഴികളിൽ പച്ചകലർന്ന പാതിവെളിച്ചം മരവിച്ചു. സ്വർണ്ണം പൂശിയ പ്രതിമകൾ തിളങ്ങി. രാത്രിയിൽ ജലധാരകൾ നിശബ്ദമായിരുന്നു; അവയുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള തുരുമ്പ് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഓരോ തുള്ളി വെള്ളം മാത്രം വീണു, അവയുടെ തെറിച്ചിൽ വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോയി.

കൊട്ടാരത്തിനടുത്തുള്ള കൽപ്പടവുകൾ പുലർച്ചയോടെ പ്രകാശിച്ചു; ചുവരുകളിലും ജനലുകളിലും പ്രതിഫലിക്കുന്ന മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള ഒരു പ്രകാശം നിലത്തു വീണു.

മരങ്ങളുടെ അവ്യക്തമായ ഇരുട്ടിലൂടെ കൊട്ടാരം തിളങ്ങി, ശരത്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, നിശ്ചലവും ഇരുണ്ടതുമായ ഇലച്ചെടികൾക്കിടയിലൂടെ ഏകാന്തമായ സ്വർണ്ണ ഇല തിളങ്ങുന്നു.

തിഖോനോവ് കനാലിലൂടെ ഉൾക്കടലിലേക്ക് നടന്നു. ചെളി നിറഞ്ഞ കല്ലുകൾക്കിടയിലുള്ള കനാലിൽ ചെറുമീനുകൾ നീന്തി.

ഉൾക്കടൽ ശുദ്ധവും ശാന്തവുമായിരുന്നു. നിശബ്ദത അവനിൽ തളംകെട്ടി നിന്നു. കടൽ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല. ആസന്നമായ സൂര്യോദയത്തെ മുൻനിഴലാക്കുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ പിങ്ക് തിളക്കം മാത്രം.

ഓഷ്യൻ സ്റ്റീമർ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. പ്രഭാതം അതിന്റെ ദ്വാരങ്ങളിൽ ഇതിനകം കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, നേരിയ പുക കിഴക്ക് പിന്നിട്ടു.

ആവിക്കപ്പൽ കാഹളം മുഴക്കി മഹാനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു വടക്കൻ നഗരം, പ്രയാസത്തിന്റെ അവസാനം കടൽ പാത. ദൂരെ, ലെനിൻഗ്രാഡിൽ, അഡ്മിറൽറ്റിയുടെ ശിഖരം ഇതിനകം ഇളം സ്വർണ്ണത്താൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റൊരു കപ്പൽ ഒരു കരച്ചിൽ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

കനാലിൽ ബോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. യുവ നാവികർ ടാർപോളിൻ കൊണ്ട് മൂടി അവരുടെ മേൽ ഉറങ്ങി. ടിഖോനോവ് അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കണ്ടു, ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ചുവന്നു തുടുത്തു, ഇടയ്ക്കിടെ നേരിയ കൂർക്കംവലി കേട്ടു. പ്രഭാതത്തിനു മുമ്പുള്ള കാറ്റ് കടലിൽ നിന്ന് വീശി, തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഇലകൾ തുരുമ്പെടുത്തു.

തിഖോനോവ് കരയിലേക്ക് നടന്നു. ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കടവിന്റെ ഏറ്റവും അറ്റത്ത് ഒരു തടി ബെഞ്ചിൽ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം ഇരുന്നു.

"ഈ സമയത്ത് അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" - ടിഖോനോവ് ചിന്തിച്ചു. കടുവയുടെ നനഞ്ഞ തറയിലൂടെ ശ്രദ്ധാപൂർവം നടന്ന്, ഓരോ ചുവടുവയ്പിനും ശേഷവും വെറുപ്പോടെ കൈകാലുകൾ കുലുക്കി, കറുത്ത നിറമുള്ള ഒരു പൂച്ച.

ടിഖോനോവ് റെയിലിംഗിൽ നിർത്തി വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കി. പൂച്ചയും അകത്തേക്ക് നോക്കി, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഉടനടി കറുത്തതായി മാറി: നീളമുള്ള വെള്ളി മത്സ്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ചിതകൾക്ക് സമീപം വാലുകൾ ചലിപ്പിച്ചു.

സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു ടിഖോനോവിലേക്ക് പോയി. അവൻ അവളെ നോക്കി, അവൾ അടുത്തേക്ക് വരുന്തോറും, മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ ഇളം പടികൾ വ്യക്തമായി മുഴങ്ങി, അവളുടെ ലജ്ജാകരമായ പുഞ്ചിരി ഇതിനകം ദൃശ്യമായിരുന്നു. ചെറിയ തൊപ്പി അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു നിഴൽ വീഴ്ത്തി, അതിനാൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതായി തോന്നി. കടൽ-പച്ച പട്ടു വസ്ത്രം തിളങ്ങുകയും തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്തു, സ്ത്രീ തണുത്തതായിരിക്കണമെന്ന് ടിഖോനോവ് കരുതി - പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പുള്ള കാറ്റ്, അത് എത്ര ചൂടാണെങ്കിലും, എല്ലായ്പ്പോഴും മഞ്ഞിന്റെ ഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.

സ്ത്രീ അടുത്തെത്തി. ടിഖോനോവ് അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, അവൾ ഒരു വിദേശിയാണെന്ന് ഊഹിച്ചു.

“പറയൂ...” ആ സ്ത്രീ പതുക്കെ പറഞ്ഞു, അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചെറിയ ചുളിവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. - എന്നോട് പറയൂ, ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് ഉടൻ ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ടാകുമോ?

അവൾക്ക് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുണ്ടായിരുന്നു, ശക്തമായ ഉച്ചാരണത്തിൽ അവ ഉച്ചരിച്ചു.

- രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. ട്രെയിനിൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്തും.

ആ സ്ത്രീ നിഷേധാത്മകമായി തലയാട്ടി.

- ട്രെയിനിൽ അല്ല. ട്രെയിനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലെനിൻഗ്രാഡിലെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ? - ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു.

- എനിക്ക് അവസാന ബോട്ട് നഷ്ടമായി. വളരെ മണ്ടൻ. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു. ഞാനും ഈ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചയും മാത്രം. "അവൾ കറുത്ത പൂച്ചയെ ചൂണ്ടി ചിരിച്ചു.

-നിങ്ങള് ഫ്രഞ്ച്കാരനാണോ? - തിഖോനോവ് ചോദിച്ചു, നാണിച്ചു: ചോദ്യം അദ്ദേഹത്തിന് തന്ത്രരഹിതമായി തോന്നി.

സ്ത്രീ തലയുയർത്തി. അവളുടെ മുഖത്തിന്റെയും ചെറിയ താടിയുടെയും ദൃഢമായ ഓവലിൽ ഫ്രഞ്ച്, വടക്കൻ ഭാഷയിൽ എന്തോ ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു.

- അല്ല! - അവൾ ഇഴയടുപ്പം പറഞ്ഞു. - ഞാൻ സ്വീഡിഷ് ആണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കും.

ടിഖോനോവ് അവളെ നോക്കി, പക്ഷേ സ്വയം ചിന്തിച്ചു. അവൻ പുറത്ത് നിന്ന് സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

പ്രായമായിട്ടും, അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി, മുതിർന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമപ്രായക്കാർ കാഴ്ചയിലും മാനസിക രൂപീകരണത്തിലും ബഹുമാന്യരായ ആളുകളായിരുന്നു. ടിഖോനോവിന് ഇപ്പോഴും തന്റെ കഴിവിൽ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു, ആൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: മത്സ്യബന്ധനം, ട്രെയിനുകൾ, ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനുകൾ, സ്കീയിംഗ്, കപ്പലുകൾ, യാത്രകൾ.

പ്രായത്തിൽ തനിക്ക് തുല്യരായ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ, അയാൾക്ക് പലപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി, ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി, മറ്റുള്ളവർ തന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെയല്ല താൻ എന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. പത്രങ്ങളിൽ തന്നെക്കുറിച്ച് വായിക്കുമ്പോഴോ സഹ കലാകാരന്മാർ തന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോഴോ, സംഭാഷണം അവനെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ പേരിനെക്കുറിച്ചോ ഇരട്ടത്താപ്പിനെക്കുറിച്ചോ എന്ന മട്ടിൽ അദ്ദേഹം നിസ്സംഗത പാലിച്ചു.

താൻ നിശ്ചലനാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു മികച്ച ചിത്രംഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവന്റെ കാര്യങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ആത്മാർത്ഥമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

ഇപ്പോൾ അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, കാരണം അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായി തോന്നി. തന്നേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ അപരിചിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

സ്ത്രീയും ലജ്ജിച്ചു, മുഖം മറയ്ക്കാൻ കുനിഞ്ഞ്, ആ പൂച്ചയെ തലോടി. പൂച്ച ചോദ്യഭാവത്തിൽ അവളെ നോക്കി മന്ദഹസിച്ചു.

സൂര്യൻ ഉദിച്ചു. പുലർച്ചെ മൂടൽമഞ്ഞ് എറിഞ്ഞ് തോട്ടങ്ങൾ ജ്വലിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ജീവനുള്ള വെളിച്ചം കാറ്റ് പോലെ ഓടി, സ്ത്രീയുടെ മുഖത്ത് ചരിഞ്ഞ്, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ മിന്നിത്തിളങ്ങി, അവളുടെ കണ്പീലികൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, നാഡീവ്യൂഹം റെയിലിംഗിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

ഉൾക്കടൽ വെളിച്ചത്തിന്റെയും മൂടൽമഞ്ഞിന്റെയും വരകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു. ഒറാനിയൻബോമിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു ആവിക്കപ്പലിന്റെ നിശബ്ദമായ നിലവിളി വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ഉരുണ്ടു. ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു കപ്പൽ.

മെലിഞ്ഞ, മുടന്തനായ പിയർ കീപ്പർ തന്റെ മത്സ്യബന്ധന വടികളുമായി ബോർഡ്വാക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ടിഖോനോവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു:

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച്, ഇത്ര നേരത്തെ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോകുന്നത്?

“ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും,” ടിഖോനോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

കെയർടേക്കർ തന്റെ മത്സ്യബന്ധന വടികൾ അഴിച്ചു, കടവിൽ കാലുകൾ തൂങ്ങി ഇരുന്നു മീൻ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ടിഖോനോവിനെയും അപരിചിതയായ സ്ത്രീയെയും നോക്കി നെടുവീർപ്പോടെ സ്വയം പറഞ്ഞു:

"നഷ്ടപ്പെട്ട യൗവനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവന്റെ തളർന്ന ഹൃദയത്തെ തളർത്തി."

അയാൾ ഒരു കടിയേറ്റു, ശപിച്ചു, ഒരു ചെറിയ മത്സ്യത്തെ പുറത്തെടുത്തു.

ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കപ്പൽ അടുത്തു. ടിഖോനോവ് സ്ത്രീയെ ഗാംഗ്‌വേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൾ അവനു നേരെ കൈ നീട്ടി അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്കു നിർവികാരതയോടെ നോക്കി.. “ഗുഡ്ബൈ” എന്നു പറഞ്ഞു അവൾ തിരിഞ്ഞു നടന്നു.“നന്ദി.”

“പൗരന്മാരേ, യാത്രക്കാരെ,” ക്യാപ്റ്റൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, “ഇത് സമയമായി!”

അവൾ ഗാംഗ്പ്ലാങ്കിൽ കയറി. സ്റ്റീമർ കോപത്തോടെ അലറി, പതുക്കെ പിന്നോട്ട് പോയി കടലിലേക്ക് മൂക്ക് തിരിച്ചു. ഉയരമുള്ള നാഴികക്കല്ലുകൾ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങി.

തിഖോനോവ് ഡെക്കിൽ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടു. കാറ്റ് അവളുടെ ഉയർന്ന കാലുകളിൽ വസ്ത്രം മുറുക്കി, അമരക്കൊടി പാറിച്ചു.

തിഖോനോവ് തീരത്തേക്ക് പോയി. കെയർടേക്കറുടെ അടുത്ത് അവൻ ചുറ്റും നോക്കി.സ്ത്രീ അപ്പോഴും ഡെക്കിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

- എന്തൊരു വേനൽക്കാലം! - കെയർടേക്കർ പറഞ്ഞു. - ബാൾട്ടിക്കിൽ അത്തരമൊരു വേനൽക്കാലം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഉറച്ച സൂര്യൻ.

ടിഖോനോവ് സമ്മതിച്ചു, പതുക്കെ പിയറിൽ നിന്ന് നടന്നു, പക്ഷേ പാർക്കിലെ മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ, അവൻ വേഗം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നടന്നു.

ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്കുള്ള ആദ്യ ട്രെയിൻ ആറുമണിക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ട്രെയിൻ നേരത്തെ പുറപ്പെടുമെന്ന് ആശങ്കയോടെയും വിഡ്ഢിത്തത്തോടെയും തിഖോനോവ് അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

ലെനിൻഗ്രാഡിൽ, അദ്ദേഹം ഒരു ടാക്സി പിടിച്ച് പീറ്റർഹോഫ് പിയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു. നഗരം രാവിലെ വെളിച്ചവും നിഴലുകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. പാർക്കുകളിലെ പൂക്കൾക്ക് വാച്ചർമാർ വെള്ളം നനച്ചു. കാറ്റിൽ ചിതറിത്തെറിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാൻവാസ് കൈകളിൽ നിന്ന് പതുക്കെ മഴ പെയ്തു. പാലങ്ങളിൽ നെവ കാറ്റ് കാറിന്റെ ചില്ലുകളിലൂടെ അടിച്ചു.

പരിചയമുള്ള ഒരു ആവിക്കപ്പൽ കടവിൽ നിന്നു. അത് ശൂന്യമായിരുന്നു. നഗ്നപാദനായി ഒരു നാവികൻ ഡെക്ക് തുടച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

- നിങ്ങൾ എത്ര കാലം മുമ്പ് പീറ്റർഹോഫിൽ നിന്ന് വന്നു? - ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു.

- ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ്.

തിഖോനോവ് കായലിലേക്ക് പോയി. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്. വെള്ളത്തിന്റെ തെളിച്ചം, ഗ്രാനൈറ്റ് തീരത്ത് ഒഴുകുന്ന സൂര്യന്റെ പ്രതിബിംബങ്ങൾ, ബൂട്ട്ബ്ലാക്കിന്റെ ദയയുള്ള കണ്ണുകൾ, തന്റെ ബ്രഷുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളുടെ നേരിയ പറക്കൽ എന്നിവയിലൂടെ അവൻ ഇത് അറിഞ്ഞു.

... ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലെ ഒരു വാട്ടർ സ്റ്റേഷന് സമീപം നിർമ്മിച്ച ഒരു പുതിയ ചെറിയ വീട്ടിലാണ് ഷ്ചെഡ്രിൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.

ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാ മുറികളും വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിലായിരുന്നു. മുറിയിൽ നിന്ന് മുറിയിലേക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ പടികളുണ്ടായിരുന്നു, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക സമുദ്ര സുഖം നൽകി, പ്രത്യേകിച്ചും ഗോവണിക്ക് സമാനമായ ചെമ്പ് കൈവരികൾ ഉള്ള പടികൾ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് ഉയർന്നു, ഇടനാഴിയിലെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ജാലകങ്ങൾ പോർട്ട്‌ഹോളുകളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

ഷ്ചെഡ്രിൻ വളരെ ചാരനിറമായി, എഴുതിയപ്പോൾ കണ്ണട ഇട്ടു. മാരിടൈം അക്കാദമിയിൽ അദ്ദേഹം കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രവും ജ്യോതിശാസ്ത്രവും പഠിപ്പിച്ചു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസിൽ ധാരാളം ചെമ്പ് ഉപകരണങ്ങളും നീലയും ചുവപ്പും പെൻസിലുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഭൂപടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉപകരണങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു തെളിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾമെഴുകുതിരികൾ പോലെ.

വീടിനുള്ളിലെ വൃത്തി കപ്പലിന്റെ പോലെയായിരുന്നു. വീനർ മുറികൾ വൃത്തിയാക്കി. യെലബുഗയ്ക്ക് സമീപമുള്ള യുദ്ധത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട കാറുകൾ ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഷ്ചെഡ്രിൻ ജേക്കബ്സെൻസിനോടും മേരിഹാമിലെ ഡോക്ടറുമായും കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി. ജൂൺ ആദ്യം, മരിയ ജേക്കബ്സെൻ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ നിന്ന് രണ്ട് മാസം താമസിക്കാൻ വന്നു. ഷ്ചെഡ്രിനും വീനറും അവളെ മേരി എന്ന് വിളിച്ചു.

അതുവരെ ശാന്തവും കൃത്യവുമായിരുന്ന, ജ്യോതിശാസ്ത്രോപകരണങ്ങൾ പോലെ, പ്രസന്നവദനയായ ഒരു യുവതിയുടെ സാന്നിധ്യം മുറികളെ മാറ്റിമറിച്ചു. നേരിയ, സുഖകരമായ ഒരു കുഴപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സ്ത്രീകളുടെ കയ്യുറകൾ സെക്സ്റ്റന്റുകളിൽ കിടന്നു, പൂക്കൾ വീണു ഡെസ്ക്ക്, കണക്കുകൂട്ടലുകളോടെയുള്ള കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ, രണ്ടാം നിലയിലെ മേരിയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് എല്ലായിടത്തും പെർഫ്യൂമിന്റെയും നല്ല തുണിത്തരങ്ങളുടെയും ഗന്ധം പരന്നു, നടുവിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ അടുത്തുള്ള സോഫയിൽ സിൽവർ ചോക്ലേറ്റ് പേപ്പർ കിടന്നു. റഷ്യൻ നന്നായി പഠിക്കാൻ മാരി അത്യാഗ്രഹത്തോടെ വായിച്ചു.

അന്ന ജേക്കബ്സെൻ, പാവൽ ബെസ്റ്റുഷെവ്, ഷ്ചെഡ്രിന്റെ അമ്മ എന്നിവരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾക്ക് സമീപം, മേരി എല്ലായ്പ്പോഴും ഇലകൾ, ലിൻഡൻ ശാഖകൾ, ഹെലിയോട്രോപ്പ് പൂക്കൾ എന്നിവയുടെ പൂച്ചെണ്ടുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു. മുമ്പ്, വീട് ഒരു കപ്പൽ പോലെയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ഹരിതഗൃഹം പോലെയാണ്.

മേരി അശ്രദ്ധയായിരുന്നു, ഇത് ഷ്ചെഡ്രിനെ വിഷമിപ്പിച്ചു. അവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണ ബാഡ്ജ് വലിച്ചുകീറിയപ്പോൾ അവൾ മാരീഗംനയിലെ പോലെ തന്നെ തുടർന്നു.

അവൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു, ഒറ്റയ്ക്ക് നഗരം ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു, ലെനിൻഗ്രാഡിൽ താൻ കണ്ട എല്ലാത്തിലും സന്തോഷിച്ചു: കൊട്ടാരങ്ങളും തിയേറ്ററുകളും, നിയന്ത്രണങ്ങളും ധാർമ്മിക പഠിപ്പിക്കലുകളും ഇല്ലാത്ത ജീവിതം, സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ലാളിത്യം, തൊഴിലാളികളും ശാസ്ത്രജ്ഞരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ലാളിത്യം. , ഒടുവിൽ, എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിയോടെ അവളെ നോക്കി. അവളുടെ മുഖത്ത് സുന്ദരിയും ചെറുതായി നിരാശയുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ കർക്കശമായ ഭാവം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും മറുപടിയായി അവളും പുഞ്ചിരിച്ചു.

മേരിയുടെ നടത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഷ്ചെഡ്രിൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. അവൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു ദിവസം മെലിഞ്ഞ ഒരു പയനിയർ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവളെ വിളിച്ചു, അവളെ ഏൽപ്പിച്ച് വീനറോട് ഗൗരവമായി പറഞ്ഞു:

- ദയവായി, അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഞാൻ അവളെ സ്മോൾനിയിൽ നിന്ന് തന്നെ നയിക്കുന്നു.

മേരി പയനിയറെ ചുംബിച്ചു, മുറികളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, "ബ്രേവ്", ഉപകരണങ്ങൾ, ഭൂപടങ്ങൾ, കടൽ കൊടുങ്കാറ്റുകളും ശാന്തതകളും ചിത്രീകരിക്കുന്ന പെയിന്റിംഗുകൾ എന്നിവ കാണിച്ചു. കുട്ടിക്ക് ചായ നൽകി, മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകി, സന്തോഷത്തോടെയും സ്തംഭിച്ചും പോയി.

രണ്ടാമത്തെ കേസ് വളരെ മോശമായിരുന്നു. മേരി പീറ്റർഹോഫിലേക്ക് പോയി, അവസാന കപ്പൽ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തി, രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു നേരിയ വസ്ത്രത്തിൽ പീറ്റർഹോഫ് പിയറിൽ ചെലവഴിച്ചു.

പുലർച്ചെ രണ്ട് മണിക്ക് ഷ്ചെഡ്രിൻ എല്ലാ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളേയും വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളെ അവരുടെ കാലുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി, തുടർന്ന്, മാരിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നർമ്മ പരാമർശങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു.

- അസംബന്ധം! - രാവിലെ ചായകുടിയിൽ മേരി പറഞ്ഞു. അവൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നിട്ടും അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി: "നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത്, ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല." രാത്രിയിൽ കടവിലുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ സമീപിച്ചു, ഞങ്ങൾ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു.

- എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - ഷെഡ്രിൻ ചോദിച്ചു.

“എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും,” മേരി മറുപടി പറഞ്ഞു. "അപ്പോൾ ഒരു മുടന്തൻ മീൻ പിടിക്കാൻ വന്ന് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ എന്നെ വണങ്ങി."

- അതെ, അത് അക്കർമാൻ ആയിരിക്കണം! - ഷ്ചെഡ്രിൻ ആക്രോശിച്ചു. - എന്തൊരു പഴയ പിശാച്! അവൻ ഇപ്പോഴും മീൻ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

“അതെ,” മേരി പറഞ്ഞു. - ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയോടൊപ്പം. ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്.

മേരി വൈകുന്നേരം വരെ ഉറങ്ങി. ജനാലകൾ തുറന്നിരുന്നു. ജനാലയിൽ മറന്നുവെച്ച പുസ്തകത്തിലൂടെ കാറ്റ് മറിച്ചു. അവൻ പേജുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മറിച്ചു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വരികൾ തേടി, ഒടുവിൽ അവ കണ്ടെത്തി നിശബ്ദനായി: "ഹിമപാതങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന്, ഹിമത്തിന്റെയും മഞ്ഞിന്റെയും രാജ്യത്ത് നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ മെയ് എത്ര ശുദ്ധവും പുതുമയുള്ളതുമാണ്."

മുറിയിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം കേട്ടാണ് മേരി ഉണർന്നത്. കാറ്റിൽ കീറിയ കവറുകൾ മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് എറിഞ്ഞു. അത് ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. ദൂരെ കടൽത്തീരത്ത് ഇരുമ്പ് ഇടിമുഴക്കം മുഴക്കി അഗാധത്തിലേക്ക് ഉരുണ്ടു.

മേരി ചാടി എഴുന്നേറ്റു. ജനലുകൾക്ക് പുറത്ത് മിന്നൽ പ്രകാശിച്ചു, നടുങ്ങി, തുരുമ്പെടുക്കുന്ന പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് പോയി.

മേരി വേഗം കുളിച്ചു ഡ്രസ്സ്‌ ഒക്കെ എടുത്ത് ഇറങ്ങി ഓടി. ഷ്ചെഡ്രിൻ പിയാനോയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

“ഇടിമഴ,” അവൻ മാരിയോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി.

-നീ എന്താ കളിക്കുന്നത്? - മേരി ചോദിച്ചു, ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചു.

അവൾ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, ചൂടുള്ള കാറ്റ് ഇതിനകം പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ വീശുകയും കീറിയ ഇലകൾ ജനാലകളിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു. ഒരു ഷീറ്റ് പിയാനോയിൽ വീണു. പിയാനോയിൽ ലിഡ് ഇല്ലായിരുന്നു, ഷീറ്റ് ഉരുക്ക് ചരടുകളിൽ കുടുങ്ങി. ഷെഡ്രിൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഷീറ്റ് പുറത്തെടുത്ത് പറഞ്ഞു:

- ചൈക്കോവ്സ്കി. ഞാനൊരു കമ്പോസർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സിംഫണി എഴുതുമായിരുന്നു.

മേരി ചിരിച്ചു.

“ചിരിക്കരുത്,” ഷ്ചെഡ്രിൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ചരടുകളിൽ തൊട്ടു. - എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്. നമുക്ക് യൂറോപ്പിനെ അതിന്റെ മയോസീൻ കാലാവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ഭൂമിയുടെ ചരിത്രം പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ ഭൂമിക്ക് ഭയാനകമായ നിരവധി ഹിമാനികൾ അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

മേരി വിറച്ചു.

“ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല,” അവൾ ഗൗരവമായി പറഞ്ഞു.

- തീർച്ചയായും, അത് ആവശ്യമില്ല. ഗ്രീൻലാൻഡിൽ നിന്നാണ് ഐസിംഗ് വരുന്നത്. ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ നീണ്ട ഒരു കഥയാണ്, പക്ഷേ ഗ്രീൻലാൻഡ് ഐസ് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ. നാം അവയെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ, മയോസീൻ കാലാവസ്ഥ യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങും.

- ചൂട്?

“വളരെ,” ഷ്ചെഡ്രിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഫിൻലാൻഡ് ഉൾക്കടൽ പുതിയ പാൽ പോലെ പുകവലിക്കും. രണ്ട് വിളകൾ ഇവിടെ വിളവെടുക്കും. ഓലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ മഗ്നോളിയ വനങ്ങൾ പൂക്കും. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ: മഗ്നോളിയ വനങ്ങളിലെ വെളുത്ത രാത്രികൾ! ഇത് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാക്കും!

-വിഷമിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? - മേരി ചോദിച്ചു.

- കവിത എഴുതുക, പെൺകുട്ടികളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക, ഒരു വാക്കിൽ - ഭ്രാന്തനാകുക.

- വളരെ നല്ലത്! - മേരി പറഞ്ഞു. - എന്നാൽ ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

- അസംബന്ധം! ഗ്രീൻലാൻഡിൽ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ വിപ്ലവം ആവശ്യമാണ്. പീഠഭൂമികളുടെ മുകൾ ഭാഗത്തുള്ള ഒന്നര മീറ്റർ മഞ്ഞുപാളികൾ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്കെങ്കിലും ഉരുകാൻ ഗ്രീൻലാൻഡിൽ ബൃഹത്തായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അതു മതിയാകും.

- നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് എങ്ങനെ വന്നു?

ഷെഡ്രിൻ മേശപ്പുറത്ത് കിടക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളിലേക്കും ഭൂപടങ്ങളിലേക്കും ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - അവന് പറഞ്ഞു. നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉത്തരധ്രുവത്തിലാണ് ശൈത്യകാലം ചെലവഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവരുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത് മഴ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി, മുറികൾ ഇരുട്ടിലായി. പൂന്തോട്ടത്തിലെ കുളങ്ങളിൽ വായു കുമിളകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഓസോണിന്റെ ചെറിയ തരംഗങ്ങൾ കുളങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നത്.

“കളിക്കുക,” മേരി ചോദിച്ചു. - എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നോട് യക്ഷിക്കഥകൾ പറയുന്നു, ഒരു മണ്ടയായ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.

“ഇവ യക്ഷിക്കഥകളല്ല,” ഷ്‌ചെഡ്രിൻ പറഞ്ഞു, “യൂജിൻ വൺജിനിൽ” നിന്നുള്ള ഓവർച്ചർ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. - പുഷ്കിൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല. അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.

മേരി നെടുവീർപ്പിട്ടു ചിന്തിച്ചു. രാവിലെയുള്ള മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ കുട്ടിക്കാലം പോലെ വിദൂരമായി തോന്നി. അവൾ ആയിരുന്നോ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ - മെലിഞ്ഞ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങളും ഇളം മുഖവുമുള്ള? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനോട് അവൻ ആരാണെന്ന് ചോദിക്കാത്തത്? ഇത്രയും വലിയ ഒരു നഗരത്തിൽ ഒരാളെ രണ്ടാം തവണ കാണുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

ചാറ്റൽമഴ കടന്നുപോയി, ഇലകൾ ഉരുട്ടിയപ്പോൾ തുള്ളികൾ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി.

മേരി നിശബ്ദമായി എഴുന്നേറ്റു, നേരിയ റെയിൻകോട്ട് ധരിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോയി. ഇടിമിന്നൽ കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. പടിഞ്ഞാറ് ഒരു മങ്ങിയ, മഴയിൽ കഴുകിയ സൂര്യാസ്തമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

മേരി സമ്മർ ഗാർഡനിലേക്ക് പോയി.

അവൾ പൂന്തോട്ടത്തിലെ നനഞ്ഞ ഇടവഴികളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്നു, സ്വാൻ കനാലിലേക്ക് പോയി മിഖൈലോവ്സ്കി കോട്ടയിലേക്ക് വളരെ നേരം നോക്കി.

ഒരു പ്രേത രാത്രി നഗരത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞു. വഴിയാത്രക്കാരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ നിശബ്ദമായി മുഴങ്ങി. ചതുരങ്ങളിലെ വെളുത്ത വിളക്കുകൾ രാത്രിയേക്കാൾ അല്പം മാത്രം ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

മേരിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഗംഭീരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ ജലച്ചായത്തിൽ ചായം പൂശിയതായി തോന്നി. ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിതമായ നിരകളും ശക്തമായ തട്ടിലും മാത്രം വേറിട്ടു നിന്നു. അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കനാലുകളിലെ രാത്രിയുടെ പ്രതിഫലനമായോ, അതോ പടിഞ്ഞാറ് അപ്പോഴും പുകഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന പുലരിയുടെ നേരിയ വരയോ, അതോ വിളക്കുകൾ, ഇരുട്ടിൽ അവയുടെ തിളക്കം കലർത്തി, ഈ വിചിത്രമായ പ്രകാശത്തിന് കാരണമായി - എന്നാൽ ഈ വെളിച്ചം ഏകാഗ്രതയ്ക്കും ധ്യാനത്തിനും കാരണമായി. , ചെറിയ സങ്കടവും.

മേരി ഹെർമിറ്റേജ് കടന്ന് നടന്നു. അവൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവളുടെ രാത്രി ഹാളുകൾ, ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത് നെവയുടെ മങ്ങിയ തിളക്കം, പെയിന്റിംഗുകളുടെ നൂറുവർഷത്തെ നിശബ്ദത എന്നിവ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

മേരി സ്ക്വയറിലേക്ക് പോയി വിന്റർ പാലസ്, നിർത്തി അവളുടെ കൈകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു. രാത്രിയുടെ പച്ചനിറത്തിലുള്ള തണുപ്പും ഗാംഭീര്യമുള്ള വാസ്തുവിദ്യാ ചിന്തയും നിറഞ്ഞ ഈ ഇടം ലോകത്തിലെ കോളനഡുകളുടെയും കെട്ടിടങ്ങളുടെയും കമാനങ്ങളുടെയും കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ഗ്രേറ്റിംഗുകളുടെയും അതിമനോഹരമായ വ്യാപനം സൃഷ്ടിച്ചത് ആരുടെ പ്രതിഭയാണ്, ആരുടെ പ്രതിഭയാണ് അവൾക്കറിയില്ല.

തിരികെ തിരിച്ചെത്തിയ അവസാന നദീതടമായിരുന്നു മാരി. ഗ്ലാസും ശൂന്യവും, അവൻ അവളെ കയറ്റി, കറുത്ത നെവയിലൂടെ പീറ്ററും പോൾ കോട്ടയും കടന്ന്, റാവലിനുകളും കിരീടങ്ങളും, കഴിഞ്ഞ കൂമ്പാരങ്ങളും പാലങ്ങളും പാർക്കുകളും കടന്നു. പോലീസുകാരൻ ക്യാബിന്റെ മൂലയിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

ഫ്രീഡം ബ്രിഡ്ജിനപ്പുറം, ഒരു സെർച്ച് ലൈറ്റിന്റെ വിശാലമായ ബീം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, പുകവലിക്കുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്തു. അത് ഇറങ്ങി, തീരത്ത്, ലളിതവും ഗംഭീരവുമായ ഒരു വെളുത്ത കല്ല് കെട്ടിടം പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

പോലീസുകാരൻ കണ്ണുതുറന്നു.

“ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു,” അദ്ദേഹം മേരിയോട് പറഞ്ഞു. - മികച്ച കെട്ടിടങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.

- ഏത് തരത്തിലുള്ള തയ്യാറെടുപ്പാണ്? - മേരി ചോദിച്ചു.

അവൾ തണുത്തിരുന്നു. നദിയിലെ നനവിൽ നിന്ന് അവൾ വിളറി.

“അവധിക്ക്,” പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം. നമ്മുടെ ലെനിൻഗ്രാഡിനേക്കാൾ മനോഹരമായ ഒരു നഗരം ലോകത്ത് ഇല്ല. ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതലേ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കാണാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിൽക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സ്വപ്നം കാണുകയാണോ അതോ യാഥാർത്ഥ്യമാണോ എന്ന് അറിയില്ല. നിങ്ങൾ വീടിനെ സമീപിച്ച് നോക്കൂ - നമ്പറുള്ള ഒരു വിളക്ക് ഓണാണ്; അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകും: അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല എന്നാണ്.

മേരി നാണത്തോടെ ചിരിച്ചു.

“ഞാൻ ഒരു റോയിംഗ് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു,” പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഒരു പുറംകടലിൽ കടലിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം കപ്പൽ കയറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഗരം കാണാൻ കഴിയില്ല, അത് മൂടൽമഞ്ഞിലാണ്. ചില വിളക്കുകൾ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. കരയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

- നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്? - മേരി ചോദിച്ചു.

- നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും റഷ്യൻ അല്ല: നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന സംഭാഷണം ഞങ്ങളുടേതല്ല.

- ഞാൻ സ്വീഡിഷ് ആണ്.

"ആ-ആഹ്..." പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. - അതിനാൽ നിങ്ങളും അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ലിസ മുങ്ങിമരിച്ച സ്ഥലത്ത് ഞാൻ വിന്റർ കനാലിൽ നിൽക്കുന്നു.

ക്രെസ്റ്റോവ്ക നദിക്കടുത്തുള്ള കടവിൽ, മേരി ഇറങ്ങി. പോലീസുകാരൻ അവളുടെ കൂടെ ഇറങ്ങി അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ട്! - മേരി നാണത്തോടെ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

“വിഷമിക്കേണ്ട,” പോലീസുകാരൻ അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി. - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. ഞാൻ വാട്ടർ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി രാത്രി അവിടെ ചെലവഴിക്കും. രാവിലെ അവധിക്ക് ഇനിയും പരിശീലനം നടത്തണം. മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ഇവിടെ നിന്ന് - നേരെ സെസ്ട്രോറെറ്റ്സ്കിലേക്ക്. സഹിഷ്ണുതയ്ക്കായി.

അവളുടെ വീടിന്റെ ഗേറ്റിൽ വച്ച് മേരി പോലീസുകാരനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു. മാന്യമായി അവളുടെ കൈ തട്ടിമാറ്റി അവൻ പോയി. മേരി കുറച്ചുനേരം പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നു, എന്നിട്ട് ചിരിച്ചു. സ്റ്റോക്ക്‌ഹോമിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെ ഒരു പോലീസുകാരനുമായി കൈകൊടുത്താൽ എന്ത് പറയും എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു.

അവധിക്കാലത്തിനായി, നഗരത്തെ ജില്ലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ ജില്ലയിലും, കെട്ടിടങ്ങളുടെയും തെരുവുകളുടെയും അലങ്കാരം ഒരു കലാകാരനെയും ഒരു വാസ്തുശില്പിയെയും ഏൽപ്പിച്ചു.

തിഖോനോവിന് പീറ്റർഹോഫ് ലഭിച്ചു. പീറ്റർഹോഫിലെ അവധിക്കാലം ഒരു സമുദ്ര സ്വഭാവം നൽകി. ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ നിന്ന് യുദ്ധക്കപ്പലുകളുടെ സംഘം ഇവിടെയെത്തേണ്ടതായിരുന്നു, കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രായമായവർക്കും ചെറുപ്പക്കാരായ നാവികർക്കുമായി ഒരു പന്ത് പിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - രണ്ട് തലമുറകളുടെ യോഗം.

പിയറിലെ സംഭവത്തിന് ശേഷം, ടിഖോനോവ് തന്നിൽത്തന്നെ പുതിയ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി. താൻ മുമ്പ് നിസ്സംഗതയോടെ കടന്നു പോയ കാര്യങ്ങൾ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലോകം നിറഞ്ഞതായി മാറി അത്ഭുതകരമായ നിറങ്ങൾ, വെളിച്ചം, ശബ്ദങ്ങൾ. അദ്ദേഹം, കലാകാരന്, ഇത്രയും വൈവിധ്യമാർന്ന നിറങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കടൽ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങി.

ലോകം എല്ലാത്തിലും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ടിഖോനോവിന് ജീവിതം അതിന്റെ എല്ലാ വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രകടനങ്ങളിലും ഏകീകൃതവും ശക്തവും സന്തോഷത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒന്നായി അനുഭവപ്പെട്ടു.

ജീവിതത്തിന്റെ ഈ പൂർണ്ണ ബോധത്തിന് അദ്ദേഹം തന്റെ കാലഘട്ടത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പുലർച്ചെ ഒരു യുവതിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ഈ വികാരം തീവ്രമായി.

ഈ മീറ്റിംഗിൽ വിവരണത്തെയോ കഥയെയോ ധിക്കരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ "എന്തോ" സ്നേഹമായിരുന്നു. എന്നാൽ ടിഖോനോവ് ഇതുവരെ ഇത് സ്വയം സമ്മതിച്ചിരുന്നില്ല. അവന്റെ മനസ്സിൽ, എല്ലാം ഒരു മിന്നുന്ന വൃത്തത്തിൽ ലയിച്ചു: ഒരു ഓഷ്യൻ സ്റ്റീമറിന്റെ ദൂരെയുള്ള വിസിൽ, പ്രഭാത ഇരുട്ടിൽ നഗരത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ തിളക്കം, വെള്ളത്തിന്റെ നിശബ്ദത, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചുവടുകൾ, മുടന്തൻ പിയർ കീപ്പർ, അവന്റെ വാക്കുകൾ. അസാധാരണമായ ബാൾട്ടിക് വേനൽക്കാലം.

ഈ അവസ്ഥയിൽ, തിഖോനോവ് പീറ്റർഹോഫിനെ അലങ്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അവൻ തന്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ചും നാടിനെക്കുറിച്ചും അപരിചിതയായ അവളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു.

ഒരിക്കൽ തന്റെ തലമുടി വലിച്ചു കീറി "കുമിള" എന്ന് വിളിച്ച പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്റെ വാക്കുകൾ അയാൾ ഓർത്തു. തന്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും അദ്ദേഹം വീണ്ടും വായിച്ചു. ഒരു ലേഖനത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ യുവ സമകാലികനോട് പറഞ്ഞു:

“നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ, അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അവൾ നിലവിലില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ആരോട് - ഒരു മികച്ച വ്യക്തി - നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അവൾക്കും എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമുള്ളതിനെക്കുറിച്ചും ആത്മാർത്ഥമായും ലളിതമായും വളരെ ആത്മാർത്ഥമായും പറയുക. അവരെ അറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അവൾ ഇവിടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് കരുതി, അവൻ അലങ്കരിച്ച ഭൂമിയുടെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും കാണുമെന്ന്, അവനെപ്പോലെ, അവൾ അതിഥിയായി വന്ന ഒരു സ്വതന്ത്രവും സന്തോഷപ്രദവുമായ രാജ്യത്തിന്റെ ശ്വാസം അനുഭവിക്കുമെന്ന് കരുതി.

പീറ്റർഹോഫിനെ അലങ്കരിക്കാൻ ടിഖോനോവിനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ നിക്കനോർ ഇലിച്ച് ഭയങ്കര ആവേശത്തിലായിരുന്നു. ദിവസങ്ങളോളം അവൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു. സംസാരിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. മാട്രിയോണ സംസാരിക്കാൻ വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു, ടിഖോനോവ് വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു. അതിനാൽ, കത്യ പീറ്റർഹോഫിൽ എത്തിയപ്പോൾ വൃദ്ധൻ കണ്ണീരോടെ സന്തോഷിച്ചു. അവധിക്കാലത്ത് തന്റെ ബോട്ടുകളും യാച്ചുകളും എങ്ങനെ അലങ്കരിക്കാമെന്ന് സംസാരിക്കാൻ അവൾ സഹോദരന്റെ അടുത്തെത്തി.

ടിഖോനോവിൽ നിന്ന് അവൾ വൃദ്ധരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, നിക്കനോർ ഇലിച്ച് ഉടൻ തന്നെ അവളുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു.

“എനിക്ക് അവധിക്കാലം ഇഷ്ടമാണ്,” നിക്കനോർ ഇലിച് പറഞ്ഞു. "ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ ദൈനംദിന റൊട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതൽ അവധി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."

- ഓ, കർത്താവേ! - മാട്രിയോണ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ശക്തിയില്ല! കത്യുഷാ, നശിച്ചവനെയെങ്കിലും സമാധാനിപ്പിക്കൂ.

- നിശബ്ദത! - നിക്കനോർ ഇലിച് ഭയങ്കരമായി പറഞ്ഞു ചുമച്ചു. - അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ സ്വയം വീട് കഴുകി വൃത്തിയാക്കും. നിങ്ങളുടെ പഴയ കാസ്റ്റ്-ഓഫുകൾ ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്? ഉത്തരം!

കത്യുഷ ഒരു വിധത്തിൽ പഴയ ആളുകളെ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ച് പോയി. വൈകുന്നേരം നിക്കനോർ ഇലിച്ചിന് അസുഖം വന്നു. അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയും ടിഖോനോവിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

“അൽയോഷാ...” അയാൾ പെട്ടെന്ന് കരയാൻ തുടങ്ങി.

മാട്രിയോണയും അവളുടെ മൂലയിൽ മൂക്ക് ഊതിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

- എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്. ഞാൻ ശരിക്കും അവസാനിപ്പിച്ച് ഒന്നും കാണുമോ? ഒരു വിഡ്ഢിയായ ഞാൻ ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജിജ്ഞാസ എന്നെ പൊള്ളുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതിന്റെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ നോക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

തിഖോനോവ് വൃദ്ധന് രേഖാചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. നിക്കനോർ ഇലിച് അവരെ വളരെ നേരം നോക്കി, എന്നിട്ട് ടിഖോനോവിന്റെ തോളിൽ തട്ടി.

"ഞാൻ നിന്നിലെ പൂർണത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അലിയോഷ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. എന്റെ വാക്ക് അന്തിമമാണ്.

വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ടിഖോനോവ്, താൻ ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപഭോക്താവിനെ വിളിച്ച് പിയാനോ കവർ തയ്യാറാണെന്നും അത് എടുക്കാമെന്നും പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലെ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഒരു ചെറിയ വീട് നിക്കനോർ ഇലിച് നൽകിയ വിലാസത്തിൽ ടിഖോനോവ് രണ്ടാം ദിവസം മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്. കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴ, മണ്ണിൽ മഴ പെയ്ത പൊടിയുടെ ഗന്ധം.

ഒരു കൈയില്ലാത്ത സുന്ദരിയായ വൃദ്ധൻ, വീനർ, ടിഖോനോവിന്റെ വാതിൽ തുറന്നു. ടിഖോനോവ് പൗരനായ ഷ്ചെഡ്രിനോട് ചോദിച്ചു. വിശാലമായ തുറന്ന ജനാലകളുള്ള ഒരു മുറിയിലേക്ക് വീനർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

ചുവരിൽ ടിഖോനോവ് മനോഹരമായി തയ്യാറാക്കിയ രണ്ട് ഛായാചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു. ഒന്ന് കറുത്ത യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് ഉയർന്ന നാഡീ പുരികങ്ങളുള്ള ഒരു യുവതിയാണ്. കടവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ അപരിചിതനുമായി വ്യക്തമായ സാമ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഭ്രാന്തമായ ചിന്തയെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ തിഖോനോവ് നെറ്റിയിൽ കൈ ഓടിച്ചു, പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ ഇതിനകം പരിചിതമായ കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി, അവൻ സ്വമേധയാ ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുത്ത് വന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി.

ആരോ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ തിഖോനോവ് പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല: ഛായാചിത്രത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചുകീറാൻ അയാൾക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

നരച്ച മുടിയുള്ള ഉയരമുള്ള ഒരു നാവികൻ ടിഖോനോവിന്റെ പുറകിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കി.

“ഞാൻ നിക്കനോർ ഇലിച്ചിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്,” ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. - അവനു സുഖമില്ല. പിയാനോ ലിഡ് റെഡി ആണെന്ന് പറയാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

“ഇരിക്കൂ,” നാവികൻ ടിഖോനോവിനെ ഒരു കസേര കാണിച്ചു.

ടിഖോനോവ് അതിൽ ഇരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഛായാചിത്രത്തിന് പുറകിൽ അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് കസേരയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി, പക്ഷേ മനസ്സ് മാറ്റി മറ്റൊന്നിൽ ഇരുന്നു - അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഛായാചിത്രം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

നാവികൻ അപ്പോഴും ടിഖോനോവിനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി.

"നന്ദി," അവൻ പറഞ്ഞു. – നിക്കനോർ ഇലിച്ചിന്റെ കാര്യമോ?

“ഹൃദയം,” ടിഖോനോവ് ഹ്രസ്വമായി ഉത്തരം നൽകി.

- നീ അവന്റെ മകനാണോ?

- ഇല്ല, ഞാൻ അവന്റെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

- നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു കലാകാരനാണോ?

"നിങ്ങൾ ഈ ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു."

- വലിയ ജോലി! ഇതാരാണ്?

- ഇതൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്, ഓലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴയ നായകന്റെ മകൾ.

- അവൾ സ്വീഡിഷ് ആണോ? - തിഖോനോവ് പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു.

- അതെ. അന്ന ജേക്കബ്‌സെൻ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. അവളുടെ ജീവിതം വളരെ ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അലൻഡിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ ഭാര്യയാണിത്. അവൾ ഭ്രാന്തനായി.

“എന്റെ മുത്തച്ഛനും ഫിൻലൻഡിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിലല്ല,” ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. അദ്ദേഹം ഒരു സാധാരണ സൈനികനായിരുന്നു.

“ക്ഷമിക്കണം,” നാവികൻ പറഞ്ഞു, “ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?”

- അതും കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

നാവികൻ എഴുന്നേറ്റു ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് പോയി. അവൻ മഴയെ നോക്കി, പാതകളിലെ കുളങ്ങളിൽ പൊടിയിൽ വീഴുന്നു, എന്നിട്ട് തിരിഞ്ഞു നിന്ന് ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങൾ കോവ്‌ഷെ നദിയിലെ മെഗ്രി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലേ?

“അതെ,” തിഖോനോവ് ആശ്ചര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

നാവികൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

"നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ അതേ ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു." ഒരേ ദിവസമാണ് ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടത്. ഒരു പൊതു വിധിയാൽ അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് ടിഖോനോവ് എന്നാണോ?

- ഒടുവിൽ! - നാവികൻ വിശാലമായും ദൃഢമായും പുഞ്ചിരിച്ചു, ഇരു കൈകളാലും ടിഖോനോവിന്റെ കൈ കുലുക്കി. - എന്റെ പേര് ഷ്ചെഡ്രിൻ. ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം നിന്നെ തിരഞ്ഞു, പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. യുദ്ധസമയത്ത് ഞാൻ അലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അവിടെ ഞാൻ പഠിച്ചു വിശദമായ ചരിത്രംപവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ മരണം. അദ്ദേഹം ഒരു സ്വതന്ത്രചിന്തകനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിനെ വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും റെജിമെന്റ് കമാൻഡറുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിനെത്തുടർന്ന് ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവക്കുഴിയിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, ടിഖോനോവ് എന്ന സൈനികനോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഈ രണ്ട് ആളുകളുമായി എന്താണ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു - തിഖോനോവ്, പവൽ ബെസ്റ്റുഷെവ് - എന്നാൽ ആർക്കും ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നാട്ടുകാർഅവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ആർക്കൈവുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ അത് എനിക്ക് നൽകില്ലായിരുന്നു, അതിന് സമയമില്ലായിരുന്നു: വിപ്ലവം ആരംഭിച്ചു. ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ ആത്മഹത്യാ കത്ത് ഞാൻ കണ്ടു. കോവ്‌ഷെ നദിയിലെ മെഗ്രി ഗ്രാമത്തിൽ സൈനികനായ തിഖോനോവിന്റെ മരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന അതിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. സമയത്ത് ആഭ്യന്തരയുദ്ധംഞാൻ ആകസ്മികമായി മെഗ്രിയിൽ എത്തി, സൈനികനായ ടിഖോനോവിന്റെ പിൻഗാമികളെ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു.

"അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു," ടിഖോനോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി.

- അവൾ മരിച്ചു? - നാവികൻ ചോദിച്ചു.

"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു." അവൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകി, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ യെലബുഗയ്ക്കടുത്തുള്ള കോൾചക് ഫ്ലോട്ടില്ലയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ വിലാസം അപ്രത്യക്ഷമായി. എന്റെ ഓർമ്മ മോശമാണ്, എനിക്ക് അവനെ ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി! - ഷെഡ്രിൻ ചിരിച്ചു. - ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തുവിടില്ല. തൊപ്പി ഇവിടെ തരൂ.

കുറേ ദിവസങ്ങളായി തണുത്ത മഴ നിർത്താതെ പെയ്തു. പൂന്തോട്ടത്തിൽ നനഞ്ഞ കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നാല് മണിക്ക് ഞങ്ങൾ മണ്ണെണ്ണ വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, വേനൽക്കാലം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിച്ചതായും ഭൂമി കൂടുതൽ കൂടുതൽ മങ്ങിയ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക്, അസുഖകരമായ ഇരുട്ടിലേക്കും തണുപ്പിലേക്കും നീങ്ങുന്നതായി അനിയന്ത്രിതമായി തോന്നി.

അത് നവംബർ അവസാനമായിരുന്നു - ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ സമയം. പൂച്ച പകൽ മുഴുവൻ ഉറങ്ങി, ഒരു പഴയ കസേരയിൽ ചുരുണ്ടുകൂടി, ജനലിലൂടെ ഇരുണ്ട വെള്ളം ഒഴുകിയപ്പോൾ ഉറക്കത്തിൽ വിറച്ചു.

റോഡുകൾ ഒലിച്ചുപോയി. അണ്ണാൻ വെടിയേറ്റതിന് സമാനമായ മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള നുരയെ നദി വഹിച്ചു. അവസാന പക്ഷികൾ ഈവുകൾക്കടിയിൽ ഒളിച്ചു, ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി ആരും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല: മുത്തച്ഛൻ മിത്രിയോ വന്യ മാല്യവിനോ ഫോറസ്റ്ററോ.

വൈകുന്നേരങ്ങളിലായിരുന്നു നല്ലത്. ഞങ്ങൾ അടുപ്പുകൾ കത്തിച്ചു. തീ ശബ്ദമയമായിരുന്നു, ലോഗ് ചുവരുകളിലും പഴയ കൊത്തുപണികളിലും കടും ചുവപ്പ് പ്രതിഫലനങ്ങൾ വിറച്ചു - കലാകാരനായ ബ്രയൂലോവിന്റെ ഛായാചിത്രം.

കസേരയിൽ ചാരി നിന്ന് അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കി, തുറന്ന പുസ്തകം മാറ്റിവെച്ച്, അവൻ വായിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും പലക മേൽക്കൂരയിൽ മഴയുടെ മുഴക്കം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി. വിളക്കുകൾ തിളങ്ങി, വികലാംഗനായ ചെമ്പ് സമോവർ തന്റെ ലളിതമായ ഗാനം ആലപിക്കുകയും ആലപിക്കുകയും ചെയ്തു. അവനെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നയുടനെ, അത് ഉടനടി സുഖകരമായി മാറി - ഒരുപക്ഷേ ഗ്ലാസ് മൂടൽമഞ്ഞ്, രാവും പകലും ജനലിൽ മുട്ടിയ ഏകാന്ത ബിർച്ച് ശാഖ ദൃശ്യമാകാത്തതിനാലാകാം.

ചായയ്ക്കുശേഷം ഞങ്ങൾ അടുപ്പിനരികിൽ ഇരുന്നു വായിച്ചു. അത്തരം സായാഹ്നങ്ങളിൽ, ചാൾസ് ഡിക്കൻസിന്റെ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതും ഹൃദയസ്പർശിയായതുമായ നോവലുകൾ വായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പഴയ വർഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള "നിവ", "പിക്ചർസ്ക് റിവ്യൂ" എന്നീ മാസികകളുടെ കനത്ത വാല്യങ്ങളിലൂടെ വായിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ കാര്യം.

രാത്രിയിൽ, ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന ഡാഷ്‌ഷണ്ട് ആയ ഫുണ്ടിക് പലപ്പോഴും ഉറക്കത്തിൽ കരഞ്ഞു. എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു അവനെ ഒരു ചൂടുള്ള കമ്പിളി തുണിയിൽ പൊതിയണം. ഫന്തിക് ഉറക്കത്തിൽ അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവന്റെ കൈ നക്കി, നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഉറങ്ങി. ഇരുട്ട് ചുവരുകൾക്ക് പിന്നിൽ മഴയും കാറ്റിന്റെ ആഘാതവും കൊണ്ട് തുരുമ്പെടുത്തു, അഭേദ്യമായ വനങ്ങളിൽ ഈ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രിയിൽ കടന്നുപോയവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

ഒരു രാത്രി വിചിത്രമായ ഒരു വികാരത്തോടെ ഞാൻ ഉണർന്നു.

ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ ബധിരനായി പോയതായി എനിക്ക് തോന്നി. ഞാൻ കണ്ണടച്ച് കിടന്നു, വളരെ നേരം ശ്രദ്ധിച്ചു, ഒടുവിൽ ഞാൻ ബധിരനല്ലെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പക്ഷേ വീടിന്റെ ചുമരുകൾക്ക് പുറത്ത് അസാധാരണമായ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള നിശബ്ദതയെ "മരണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മഴ മരിച്ചു, കാറ്റ് മരിച്ചു, ശബ്ദായമാനമായ, വിശ്രമമില്ലാത്ത പൂന്തോട്ടം മരിച്ചു. പൂച്ച ഉറക്കത്തിൽ കൂർക്കം വലി കേൾക്കുന്നത് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാകൂ.

ഞാൻ കണ്ണു തുറന്നു. മുറിയിൽ വെള്ളയും വെളിച്ചവും നിറഞ്ഞു. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് പോയി - എല്ലാം മഞ്ഞുമൂടി, ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ നിശബ്ദമായിരുന്നു. മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ആകാശത്ത്, ഏകാന്തമായ ഒരു ചന്ദ്രൻ തലകറങ്ങുന്ന ഉയരത്തിൽ നിന്നു, ചുറ്റും മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള ഒരു വൃത്തം തിളങ്ങി.

എപ്പോഴാണ് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വീണത്? ഞാൻ നടക്കുന്നവരുടെ അടുത്തെത്തി. അസ്ത്രങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണിച്ചുതരുന്ന തരത്തിൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ രണ്ടു മണി കാണിച്ചു.

പാതിരാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. ഇതിനർത്ഥം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഭൂമി അസാധാരണമാംവിധം മാറി, രണ്ട് ചെറിയ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വയലുകളും കാടുകളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും തണുപ്പിനാൽ മയങ്ങി.

ജാലകത്തിലൂടെ ഒരു വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള പക്ഷി പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഒരു മേപ്പിൾ ശാഖയിൽ ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ശാഖ ആടിയുലഞ്ഞു, അതിൽ നിന്ന് മഞ്ഞ് വീണു. പക്ഷി പതുക്കെ ഉയർന്നു പറന്നു, ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന ഗ്ലാസ് മഴ പോലെ മഞ്ഞ് വീണുകൊണ്ടിരുന്നു. പിന്നെ എല്ലാം വീണ്ടും ശാന്തമായി.

റൂബൻ ഉണർന്നു. അവൻ വളരെ നേരം ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, നെടുവീർപ്പിട്ടു പറഞ്ഞു:

- ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് ഭൂമിക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

നാണംകെട്ട മണവാട്ടിയെപ്പോലെ ഭൂമി സുന്ദരമായിരുന്നു.

രാവിലെ എല്ലാം തകർന്നു: ശീതീകരിച്ച റോഡുകൾ, പൂമുഖത്തെ ഇലകൾ, കറുത്ത കൊഴുൻ മഞ്ഞിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്നു.

മുത്തച്ഛൻ മിത്രി ചായ കുടിക്കാൻ വന്നു, ആദ്യ യാത്രയിൽ അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു.

"അങ്ങനെ ഭൂമി ഒരു വെള്ളി തൊട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞുവെള്ളത്താൽ കഴുകപ്പെട്ടു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

- മിത്രി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു, അത്തരം വാക്കുകൾ? - റൂബൻ ചോദിച്ചു.

- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - മുത്തച്ഛൻ ചിരിച്ചു. “പുരാതന കാലത്ത്, സുന്ദരികൾ ഒരു വെള്ളി കുടത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് കൊണ്ട് സ്വയം കഴുകിയെന്നും അതിനാൽ അവരുടെ സൗന്ദര്യം ഒരിക്കലും മങ്ങില്ലെന്നും മരിച്ചുപോയ എന്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. പ്രാദേശിക വനങ്ങളിൽ കൊള്ളക്കാർ വ്യാപാരികളെ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ പ്രിയേ, സാർ പീറ്ററിന് മുമ്പും ഇത് സംഭവിച്ചു.

ആദ്യത്തെ ശൈത്യകാലത്ത് വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വന തടാകങ്ങളിലേക്ക് പോയി. മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കാടിന്റെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തടാകങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാനും അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ “അയാളുടെ എല്ലുകളിലെ വേദന അവനെ വിട്ടയച്ചില്ല.”

കാടുകളിൽ അത് ഗംഭീരവും പ്രകാശവും ശാന്തവുമായിരുന്നു.

ദിവസം മയങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി. മേഘാവൃതമായ ഉയർന്ന ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഏകാന്തമായ മഞ്ഞുതുള്ളികൾ ഇടയ്ക്കിടെ വീണു. ഞങ്ങൾ അവയിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്വസിച്ചു, അവ ശുദ്ധമായ വെള്ളത്തുള്ളികളായി മാറി, പിന്നീട് മേഘാവൃതമായി, മരവിച്ച് മുത്തുകൾ പോലെ നിലത്തേക്ക് ഉരുട്ടി.

സന്ധ്യ മയങ്ങുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാടുകളിൽ അലഞ്ഞു, പരിചിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ചുറ്റിനടന്നു. ബുൾഫിഞ്ചുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ മഞ്ഞുമൂടിയ റോവൻ മരങ്ങളിൽ ഇരുന്നു.

മഞ്ഞിനാൽ പിടിക്കപ്പെട്ട ചുവന്ന റോവന്റെ നിരവധി കുലകൾ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു - ഇത് വേനൽക്കാലത്തിന്റെ, ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാന ഓർമ്മയായിരുന്നു. ചെറിയ തടാകത്തിൽ - അതിനെ ലാറിൻസ് പോണ്ട് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു - അവിടെ എപ്പോഴും ധാരാളം താറാവ് വീഡുകൾ ഒഴുകുന്നു. ഇപ്പോൾ തടാകത്തിലെ വെള്ളം വളരെ കറുത്തതും സുതാര്യവുമായിരുന്നു - ശൈത്യകാലത്ത് താറാവ് വീഡുകളെല്ലാം അടിയിലേക്ക് താഴ്ന്നു.

തീരത്ത് ഒരു ഗ്ലാസ് സ്ട്രിപ്പ് ഐസ് വളർന്നു. ഐസ് വളരെ സുതാര്യമായിരുന്നു, അത് അടുത്ത് നിന്ന് പോലും ശ്രദ്ധിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. തീരത്തിനടുത്തുള്ള വെള്ളത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം ചങ്ങാടം കാണുകയും അവയ്‌ക്ക് നേരെ ഒരു ചെറിയ കല്ല് എറിയുകയും ചെയ്തു. കല്ല് ഹിമത്തിൽ വീണു, മുഴങ്ങി, ചങ്ങാടങ്ങൾ, ചെതുമ്പലുകൾ കൊണ്ട് മിന്നി, ആഴത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, ആഘാതത്തിന്റെ ഒരു വെളുത്ത ധാന്യം മഞ്ഞിൽ അവശേഷിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് തീരത്തിനടുത്തായി ഒരു ഐസ് പാളി ഇതിനകം രൂപപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചത്. ഞങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് ഓരോ ഐസ് കഷണങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചു. അവ ചതഞ്ഞരഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ മഞ്ഞിന്റെയും ലിംഗോൺബെറിയുടെയും സമ്മിശ്ര ഗന്ധം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പറമ്പുകളിൽ പക്ഷികൾ പറന്നു ദയനീയമായി ഞരങ്ങി. മുകളിലെ ആകാശം വളരെ നേരിയതും വെളുത്തതും ചക്രവാളത്തിന് നേരെ കട്ടിയുള്ളതും അതിന്റെ നിറം ഈയത്തോട് സാമ്യമുള്ളതും ആയിരുന്നു. സാവധാനത്തിൽ മഞ്ഞുമേഘങ്ങൾ അവിടെനിന്നും വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

വനങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതും നിശബ്ദവുമായിത്തീർന്നു, ഒടുവിൽ കട്ടിയുള്ള മഞ്ഞ് വീഴാൻ തുടങ്ങി. കായലിലെ കറുത്ത വെള്ളത്തിൽ അത് ഉരുകി, എന്റെ മുഖത്തെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി, ചാര പുക കൊണ്ട് കാടിനെ പൊടിച്ചു.

ശീതകാലം ഭൂമിയെ ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ, അയഞ്ഞ മഞ്ഞിന് കീഴിൽ, നിങ്ങൾ അത് കൈകൊണ്ട് കുതിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുതിയ വന പൂക്കൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അടുപ്പുകളിൽ തീ എപ്പോഴും പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, മുലകൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവശേഷിക്കുന്നു. ശീതകാലം, ശീതകാലം ഞങ്ങൾക്ക് വേനൽക്കാലം പോലെ മനോഹരമായി തോന്നി.

ഭാഗം മൂന്ന്

Aptekarsky ദ്വീപിലെ ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനിൽ, ഒരു ആപ്പിൾ മരത്തിന്റെ നഗ്നമായ ശാഖയിൽ ഒരു ചെറിയ ഫോട്ടോ ക്യാമറ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. അത് മാർച്ച് മാസമായിരുന്നു, ശാഖയിൽ മുകുളങ്ങൾ വളരെ കുറവായിരുന്നു.

ഓരോ മൂന്ന് മണിക്കൂറിലും ഉപകരണം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയും ഫോട്ടോ എടുക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ, മെയ് മാസങ്ങളിൽ ശാഖ പൂക്കുന്നതുവരെ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

അലക്സി ടിഖോനോവ് പലപ്പോഴും ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡൻ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു. മരക്കൊമ്പുകളിൽ, ഇലകളുടെ പാറ്റേണുകളിൽ, താറുമാറായി വളർന്ന ശാഖകളിൽ, അവൻ തന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സഹായകമായ ആകൃതികളും നിറങ്ങളും കണ്ടെത്തി.

ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ, സസ്യജാലങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കറുത്ത ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് അവൻ ചങ്ങാതിയായി. ഉപകരണം സസ്യങ്ങളുടെ അതേ ജീവിതം ജീവിച്ചു. ഹരിതഗൃഹങ്ങളിൽ വളരെ നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നപ്പോൾ, ഇലകളിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന തുള്ളികൾ വലിച്ചെടുക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ തുരുമ്പെടുക്കൽ ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു, അവൻ അവരോടൊപ്പം ദിനരാത്രങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു. ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്തപ്പോൾ, പുല്ലിൽ വസിക്കുകയും ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ചെറിയ മൃഗത്തെ ഹരിതഗൃഹത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതുപോലെ ടിഖോനോവിന് പശ്ചാത്താപം തോന്നി.

ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനിലെ ജീവനക്കാർ ഉപകരണം എടുത്ത ഫിലിം ടിഖോനോവിനെ കാണിച്ചു. അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ അത് പ്രൊജക്ഷൻ ലാമ്പിലൂടെ കടന്നുപോയി. ടിഖോനോവ് ചെറിയ വെളുത്ത സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കി, തന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുമ്പിൽ മുകുളം എങ്ങനെ വളർന്നു, വീർക്കുന്നു, പറ്റിനിൽക്കുന്ന ജ്യൂസ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു, പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അതിൽ നിന്ന്, ഉറക്കത്തിനുശേഷം, ചതഞ്ഞ ദളങ്ങൾ നേരെയാക്കി, ഒരു വെളുത്ത പുഷ്പം വിരിഞ്ഞ് പെട്ടെന്ന് വിറയ്ക്കുന്നത് കണ്ടു. അതിൽ വീഴുന്ന സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന്.

തിഖോനോവ് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ കുറെ കൊല്ലങ്ങളോളം, അവന്റെ രാജ്യവും അവന്റെ മേൽ കടന്നു സ്വന്തം ജീവിതം, അവൻ പെട്ടെന്ന് ഇത് ഓർത്തു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ പതുക്കെ വിരിഞ്ഞ പുഷ്പം.

സ്വാഭാവികവും ദീർഘമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടതുമായ മന്ദതയോടെ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുവെന്നും രാജ്യം എല്ലാ മാസവും മാറുകയാണെന്നും ഓരോ മാസവും പുതിയ ചിന്തകളും ആഗ്രഹങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും ബോധത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ മുഖം നിർവചിക്കുന്നതായും ടിഖോനോവിന് അറിയാമായിരുന്നു.

എന്നാൽ അതേ സമയം, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതിന്റെ വികാരം ഇപ്പോഴും അതേ പ്രഭാതവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞും അകലെയാണെന്നും തോന്നി. കാലം ഏകീകൃതമാണെന്ന് തോന്നി, വർഷങ്ങളുടെ വിരസമായ കാലഘട്ടങ്ങളിലേക്ക് വിഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല. വിപ്ലവത്തിന്റെ ഏകശിലാത്മകവും ഗംഭീരവുമായ വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.

അതേസമയം, നേരത്തെ തന്നെ നരച്ച മുടി ടിഖോനോവിന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിലൂടെ പ്രകടമായിരുന്നു, തളർന്നുപോയ നിക്കനോർ ഇലിച്ചിന്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

അവൻ കൂടുതൽ ജോലിയിൽ നിന്ന് മാറിനിന്നു, അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു, തന്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു.

ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

മരിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.” ഞാൻ എതിർക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്: എന്റെ ജോലിയിൽ പുതിയ ജീവിതത്തിന് നന്ദി പറയണമെന്നും ചെറുപ്പക്കാർക്ക് പ്രബോധനപരവും സമ്പന്നവുമായ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകണമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

അവൻ, വൃദ്ധൻ, ഈ സമ്മാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഫർണിച്ചർ നിർമ്മാതാക്കളുടെ പ്രവർത്തനത്തേക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ, മരം ഫിനിഷിംഗിന്റെ സൂക്ഷ്മതയിലായിരുന്നു അവർ.

"ഞാൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചവനാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - നല്ല സാമ്പിളുകൾ എന്റെ കൈകളിൽ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ - അതൊരു വിജയമായിരിക്കും. യുവാക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആളുകൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടും.

പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ അന്തരിച്ചു. തിഖോനോവിന്റെ ടീച്ചർ, ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു കലാകാരനും മരിച്ചു. ടിഖോനോവിന്റെ അമ്മ നസ്തസ്യയും മരിച്ചു.

"കിഴയവളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ വരൂ" എന്നാവശ്യപ്പെട്ട് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചപ്പോൾ അവൻ മെഗ്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

നസ്തസ്യ കുടിലിൽ കിടന്നു, സുതാര്യവും നിശബ്ദതയും, പുഞ്ചിരിയും, അവളുടെ പല്ലുകൾ അവളുടെ യൗവനത്തിലെന്നപോലെ തിളങ്ങി. അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചില നാവിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മെഗ്രിയിൽ വന്നിരുന്നുവെന്നും ചാട്ടയടിക്ക് ഇരയായ സെമിയോണിന്റെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചുവെന്നും പീറ്റർഹോഫിലെ അലിയോഷയെ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്നും അവൾ ടിഖോനോവിനോട് പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അവൾ ആകാംക്ഷയോടെ ചോദിച്ചു. - പറയുക: അതായിരുന്നോ?

ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാനായിരുന്നില്ല.

എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? - നസ്തസ്യ അമ്പരപ്പോടെ ചോദിച്ചു. - വളരെ ഉയരമുണ്ട്, ശരി. വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഓർത്തു, ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടു. അവൻ ശരിക്കും മുൻനിരയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി.

തിഖോനോവിന്റെ സഹോദരി കത്യ, ഉയരമുള്ള, ഇരുണ്ട പെൺകുട്ടി, ചെറെപോവെറ്റ്സിൽ നിന്ന് ശവസംസ്കാരത്തിന് എത്തി. അവൾ ഒരു അധ്യാപികയായി ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ അവളുടെ തൊഴിൽ മാറ്റി ഒരു സ്പോർട്സ് ഇൻസ്ട്രക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. തുഴച്ചിൽ മത്സരങ്ങളിൽ അവൾ സമ്മാനങ്ങൾ നേടി. വെള്ളത്തോടും ബോട്ടുകളോടും ഉള്ള അവളുടെ ഇഷ്ടം അസൂയയും ഭ്രാന്തുമായിരുന്നു.

ടിഖോനോവ് അവളെ തന്നോടൊപ്പം ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അവൾ ഇതിനകം ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലെ ഒരു വാട്ടർ സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

തിഖോനോവ് ഇപ്പോഴും അവിടെ, പീറ്റർഹോഫിൽ, നികിറ്റിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. പുതിയ വീടുകളുടെ വൃത്തിയിൽ ലെനിൻഗ്രാഡ് തിളങ്ങി. മാർബിളും മിറർ ഗ്ലാസും ഗാംഭീര്യമുള്ള നഗരത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, അത് അതിന്റെ മുൻ ഇരുട്ട് ചൊരിഞ്ഞു, പക്ഷേ ടിഖോനോവ് പഴയ ആളുകളുമായി പ്രണയത്തിലായി, അവരെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവരുടെ മെസാനൈനിൽ താമസം തുടർന്നു.

അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും - സെവാസ്റ്റോപോളിലോ ബാക്കുവിലോ വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലോ വോൾഗയിലോ - ക്യാൻവാസുകൾ, സ്‌ട്രെച്ചറുകൾ, വിലപിടിപ്പുള്ള മരക്കഷണങ്ങൾ, പെയിന്റുകളുടെ മണം, ആൽക്കഹോൾ വാർണിഷ്, ജെറേനിയം എന്നിവയാൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഈ വീട്ടിലേക്ക് താൻ മടങ്ങുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു - മട്രിയോണ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു. നിരന്തരമായ സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ.

ബാൾട്ടിക് സ്റ്റേഷനിലെ തടി പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ ഇരുണ്ടു. ആയിരുന്നു വെളുത്ത രാത്രി. പീറ്റർഹോഫിലേക്കുള്ള ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനുകൾ വെളിച്ചമില്ലാതെ ഓടി. അവധിക്കാല ഗ്രാമങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയെ ശല്യപ്പെടുത്താനും കടൽത്തീരത്ത് പണ്ടേ നിലനിന്നിരുന്ന ശാന്തതയെ ശല്യപ്പെടുത്താനും ഭയന്ന് ജംഗ്ഷനുകളിൽ വണ്ടികൾ മൃദുവായി അലറി.

തിഖോനോവ് പീറ്റർഹോഫിലേക്ക് തിടുക്കപ്പെട്ടു. ജൂൺ 24-ന് ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നടക്കുന്ന ഒരു മഹത്തായ കലാമേളയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സന്ദേശം പത്രങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ സന്ദേശം ഉപയോഗിച്ച് പഴയ നികിതിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ടിഖോനോവ് ആഗ്രഹിച്ചു.

വണ്ടിയുടെ ജനാലയ്ക്കരികിലിരുന്ന് ടിഖോനോവ് പത്താം തവണയും പത്രത്തിൽ ഈ സന്ദേശം വായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ വെളിച്ചം വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു. അച്ചടിച്ചത് മാത്രമേ വായിക്കാൻ കഴിയൂ വലിയ പ്രിന്റ്. ടിഖോനോവ് പത്രം താഴെ വെച്ച് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. അവ്യക്തവും ഉയർന്നതുമായ ഒരു രാത്രി അവിടെ നീണ്ടു. ഏക നക്ഷത്രംഇരുട്ടിനെ മറികടന്ന് പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഉയരമുള്ള പള്ളക്കാടുകളിൽ പതുക്കെ കത്തിച്ചു.

“ഇത് വ്യാഴമായിരിക്കണം,” ടിഖോനോവ് ചിന്തിച്ചു. ഫിൻലാൻഡ് ഉൾക്കടലിനു മുകളിലൂടെയുള്ള ഒരു രാത്രി അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിച്ചു, ഇരുട്ടിൽ മൂന്ന് ലൈറ്റുകൾ മാത്രം ദൃശ്യമാകും: ക്രോൺസ്റ്റാഡിലെ വിളക്കുമാടത്തിന്റെ വെളുത്ത വെളിച്ചം, വ്യാഴത്തിന്റെ ആഷെൻ തീ, സെന്റ് ഐസക്ക് കത്തീഡ്രലിന്റെ താഴികക്കുടത്തിലെ ശാന്തമായ സ്വർണ്ണ തിളക്കം. പ്രഭാതത്തെ. ഭൂമിയുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറം അവിടെത്തന്നെ പുലരി കത്തുകയായിരുന്നു. പ്രഭാതം സമീപത്തായിരുന്നു, ലെനിൻഗ്രാഡ് വീടുകളുടെ മുകളിലത്തെ നിലയിലെ താമസക്കാർ അവരുടെ ജനാലകളിൽ നിന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ അത് കണ്ടു.

പഴയ നികിറ്റിൻ ഉറങ്ങിയില്ല. തുറന്ന ജനലിലൂടെ അവൻ ടിഖോനോവിനെ വിളിച്ചു. വൃദ്ധൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു: ഒരു പഴയ പിയാനോയുടെ ലിഡ് പോളിഷ് ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങൾ പത്രം കൊണ്ടുവന്നോ, അൽയോഷാ? - നികിതിൻ ചോദിച്ചു. - ഞങ്ങളുടെ അവധി ഇതിനകം അവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

വാസ്തുവിദ്യ, ശിൽപം, കെട്ടിടങ്ങളുടെ അലങ്കാരം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തന്റെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സായി വൃദ്ധൻ കണക്കാക്കിയതിനാൽ ടിഖോനോവ് വൃദ്ധനെ പ്രത്യേകിച്ച് സ്നേഹിച്ചു. മഹാനായ വാസ്തുശില്പിയായ സഖറോവ്, അഡ്മിറൽറ്റിയുടെ നിർമ്മാതാവ്, അല്ലെങ്കിൽ ശിൽപി ആൻഡ്രീവ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിചിതമായ വെങ്കലപ്പണിക്കാരെയും മരപ്പണിക്കാരെയും പോലെ അദ്ദേഹത്തിന് പരിചിതവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ആളുകളായിരുന്നു.

കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്, വിശ്വസ്തമായ കണ്ണ്, മെറ്റീരിയലിനോടുള്ള സ്നേഹം എന്നിവയാൽ വൃദ്ധൻ ഈ ആളുകളുമായി ഐക്യപ്പെട്ടു - അത് നേർത്ത പാളിയായ മരം, വറ്റല് പെയിന്റ് അല്ലെങ്കിൽ നല്ല വളയുന്ന വെങ്കലത്തിന്റെ കഷണം.

“ഇത് സംസ്കാരത്തിന്റെ തുടർച്ചയായിരിക്കണം,” ടിഖോനോവ് തീരുമാനിച്ചു, “ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ കരകൗശലത്തൊഴിലാളികളുടെ സമൂഹത്തിൽ, അവർ ആരായാലും - മെക്കാനിക്കുകൾ, മരപ്പണിക്കാർ, ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കവികൾ.”

അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം വായിക്കാൻ നിക്കനോർ ഇലിച് തിഖോനോവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. തിഖോനോവ് അത് ഉറക്കെ വായിച്ചു, ജനൽപ്പടിയിൽ ഇരുന്നു, സന്ദേശത്തിന്റെ ലളിതമായ വാക്കുകൾ കല്ലിൽ കൊത്തിയതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി:

"യൂണിയൻ അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ വീരോചിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട, രക്തം കൊണ്ട് നേടിയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് സംസ്കാരം, തുടർച്ചയായ അഭിവൃദ്ധിയുടെ പാത ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പിന്തുടരുന്നു. സോഷ്യലിസ്റ്റ് യുഗത്തിന് സ്മാരക സ്മാരകങ്ങളും കലാസൃഷ്ടികളും ആവശ്യമാണ്. അതിന്റെ മഹത്വവും വീരോചിതമായ സത്തയും ഈ കലയുടെ സ്മാരകങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി, യൂണിയനിൽ വസിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നരായ വൈവിധ്യമാർന്ന കഴിവുകൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

നമ്മുടെ നഗരം - ലെനിൻ നഗരം - വിപ്ലവത്തിന്റെ കളിത്തൊട്ടിലും നൂതന വ്യവസായത്തിന്റെ കേന്ദ്രവും മാത്രമല്ല, പ്രശസ്ത കലാകാരൻമാരുടെ നഗരം കൂടിയാണ്.

നമ്മുടെ സമൂഹം സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമത്തിന് നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ അതിന്റെ ആവിഷ്കാരത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ അടിത്തറയുണ്ട്. നഗരത്തിന്റെ നിർമ്മാതാക്കൾ - ബാഷെനോവ്, റാസ്ട്രെല്ലി, വൊറോണിഖിൻ, സഖറോവ് തുടങ്ങിയവരുടെയും ആർക്കിടെക്റ്റുകളിൽ ഒരാളുടെ പേരെങ്കിലും ഓർമ്മിച്ചാൽ മതിയാകും, അതിനാൽ ഇവിടെ, ലെനിൻ നഗരത്തിലാണെന്ന് വ്യക്തമാകും. യുവ സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാജ്യത്തിന് മുൻകാല പ്രതാപശാലികളായ കലാകാരന്മാരിൽ നിന്ന് കരകൗശല നിയമങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും.

ലെനിൻഗ്രാഡിൽ അക്കാദമികൾ തുറക്കുന്നതിനാൽ, വാസ്തുവിദ്യ, ശിൽപം, പെയിന്റിംഗ്, കൊത്തുപണികൾ, കലാപരമായ കല്ല്, മരം, ലോഹ സംസ്കരണം, പോർസലൈൻ, ലാപിഡറി എന്നിവയിലെ മാസ്റ്റേഴ്സിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, ലെനിൻഗ്രാഡ് കൗൺസിൽ ജൂണിൽ ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ഒരു വലിയ ദേശീയ അവധി സംഘടിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 24. ഈ അവധി ആഘോഷിക്കപ്പെടേണ്ട പ്രധാന ആശയം സോഷ്യലിസ്റ്റ് നഗരം ജനങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലവും സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും പൊതു സംഘടനകളുടെയും ഫാക്ടറികളുടെയും കേന്ദ്രം മാത്രമല്ല, ഒരു സ്വതന്ത്ര കലാസൃഷ്ടി കൂടിയാണ് - കലാപരമായ ഒരു ശക്തമായ ഘടകം. ബഹുജനങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം."

ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ ഈ സന്ദേശം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? - നിക്കനോർ ഇലിച് പറഞ്ഞു. - മനുഷ്യാത്മാവിന്റെ കുലീനതയെക്കുറിച്ച്. ആളുകൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവർ ചുറ്റും കാണുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

"നിങ്ങളുടെ കുലീനത എവിടെയാണ്," മാട്രിയോണ മൂലയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, "ഉപഭോക്താവ് ഇതിനകം ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചപ്പോൾ, അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ലിഡ് തയ്യാറായില്ല!"

അവനുമായി, ഉപഭോക്താവിനെക്കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യില്ല. ഈ കവറിനുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉപഭോക്താവ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കും. അവൻ ഒരു നാവികനാണ്, വൈവിധ്യമാർന്ന വ്യക്തിയാണ്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ അവനോട് എബോണിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, അവൻ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നു. ഇരുണ്ട വാർണിഷിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, അവൻ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നു. ഈ കാലാവസ്ഥ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു!

കാലാവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? - ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു.

എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ പ്രശ്നം സങ്കീർണ്ണമാണ്. അദ്ദേഹം വിജയിച്ചാൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള രാഷ്ട്രമായി നമ്മൾ മാറും. അവന്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു കരുവേലകമുണ്ട്; ഈ ഓക്ക് മരത്തിന് നാനൂറ് വർഷം പഴക്കമുണ്ട്, ഇല്ലെങ്കിൽ. ശരി, തീർച്ചയായും, ഓക്ക് വാർഷിക പാളികൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതിനെ "ട്രീ ഐ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ചില പാളികൾ കട്ടിയുള്ളതും മറ്റുള്ളവ കനം കുറഞ്ഞതും ചിലത് വളരെ നേർത്തതും ഒരു ത്രെഡിനേക്കാൾ വീതിയില്ലാത്തതുമാണ്. അതുകൊണ്ട് അവൻ ചോദിക്കുന്നു: "നികിറ്റിൻ, ഒരു ജ്ഞാനി, എല്ലാം അറിയാവുന്ന ഫർണിച്ചർ നിർമ്മാതാവ്, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?" - "പാളികൾ പാളികൾ പോലെയാണ്, ഞാൻ പറയുന്നു. ബുദ്ധിപരമായി മിനുക്കിയാൽ ഓക്ക് പാളിക്കും മനോഹരമായ രൂപമുണ്ട്." അവൻ വാദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു: "ഇത് മിനുക്കലിന്റെ കാര്യമല്ല, കൃത്യമായ നിഗമനങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്. ഞാൻ ഒരു കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞനും സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനുമാണ്. എല്ലാ വർഷവും ഈർപ്പം അനുസരിച്ച് പാളി വളരുന്നു. മഴയുള്ള വേനൽക്കാലത്ത് പാളി വളരുന്നു. കൂടുതൽ, വരണ്ട വേനൽക്കാലത്ത് അത് വളരെ കുറവാണ്, ഇക്കാരണത്താൽ, ഒരു ഓക്ക് മരത്തിന് അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. “ഇത് എന്തിന് അറിയണം?” ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, “നമ്മുടെ സഹോദരന് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ പ്രയോജനം പോലും ഉണ്ടോ മോനേ?” - “ഉണ്ട്,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു, പക്ഷേ ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം: ഈ വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റ് എല്ലാത്തരം അടയാളങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം വായിച്ചു; "സിലോൺ ദ്വീപിലെ പോലെ ഞങ്ങളുടെ കാലാവസ്ഥ ഊഷ്മളവും പ്രസന്നവുമായിരുന്നു. ഫിൻലൻഡ് ഉൾക്കടലിന്റെ തീരത്ത് ചുറ്റും മഗ്നോളിയ വനങ്ങൾ വളർന്നു. ഈ കാലാവസ്ഥ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഇത് സാധ്യമാണ്, അവൻ പറയുന്നു, ഇതിൽ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

അവർ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല! - മാട്രിയോണ മന്ത്രിച്ചു. - അവർക്ക് ആവശ്യത്തിന് ജെറേനിയം ഇല്ല, പഴയ മണ്ടന്മാർ, അവർക്ക് മഗ്നോളിയ നൽകുക!

ജെറേനിയം വേഴ്സസ് മഗ്നോളിയ - ചവറുകൾ! - നിക്കനോർ ഇലിച്ചിന് ദേഷ്യം വന്നു. - ജെറേനിയം ഇലകളിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, കമ്പിളി ഇലകൾ ഉണ്ട്. എന്നോടൊപ്പം ഇടപെടരുത്, വൃദ്ധ!

വൃദ്ധർ തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി. ടിഖോനോവ് വിടപറഞ്ഞ് തന്റെ മെസാനൈനിലേക്ക് പോയി. ജനാലകളിൽ നിന്ന് ബേ ദൃശ്യമായിരുന്നു. പക്ഷി നനഞ്ഞ കൊമ്പുകളിൽ നീങ്ങി ആരെയോ വിളിക്കുന്നതുപോലെ ജാഗ്രതയോടെ വിളിച്ചു. താഴെയുള്ള ക്ലോക്ക് വളരെ നേരം അലറി, ഒടുവിൽ രണ്ട് പിച്ചള പ്രഹരങ്ങൾ അടിച്ചു.

തിഖോനോവ് ജനാലയ്ക്കരികിൽ ചിന്താകുലനായി നിന്നു, എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇറങ്ങി കൊട്ടാരം പാർക്കിലേക്ക് പോയി.

എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല. വെളിച്ചം തിരിയുക അസാധ്യമായതുപോലെ, വെളുത്ത രാത്രിയുടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന തിളക്കത്തിൽ വായിക്കാൻ അസാധ്യമായിരുന്നു. വൈദ്യുത തീ ശബ്ദമായി തോന്നി. രാത്രിയുടെ മന്ദഗതിയിലുള്ള ഒഴുക്ക് തടയാനും മുറിയുടെ കോണുകളിൽ അദൃശ്യമായ രോമമുള്ള മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ചുരുണ്ട രഹസ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനും കാര്യങ്ങൾ അരോചകമായി യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാക്കാനും തോന്നി.

ഇടവഴികളിൽ പച്ചകലർന്ന പാതിവെളിച്ചം മരവിച്ചു. സ്വർണ്ണം പൂശിയ പ്രതിമകൾ തിളങ്ങി. രാത്രിയിൽ ജലധാരകൾ നിശബ്ദമായിരുന്നു; അവയുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള തുരുമ്പ് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഓരോ തുള്ളി വെള്ളം മാത്രം വീണു, അവയുടെ തെറിച്ചിൽ വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോയി.

കൊട്ടാരത്തിനടുത്തുള്ള കൽപ്പടവുകൾ പുലർച്ചയോടെ പ്രകാശിച്ചു; ചുവരുകളിലും ജനലുകളിലും പ്രതിഫലിക്കുന്ന മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള ഒരു പ്രകാശം നിലത്തു വീണു.

മരങ്ങളുടെ അവ്യക്തമായ ഇരുട്ടിലൂടെ കൊട്ടാരം തിളങ്ങി, ശരത്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, നിശ്ചലവും ഇരുണ്ടതുമായ ഇലച്ചെടികൾക്കിടയിലൂടെ ഏകാന്തമായ സ്വർണ്ണ ഇല തിളങ്ങുന്നു.

തിഖോനോവ് കനാലിലൂടെ ഉൾക്കടലിലേക്ക് നടന്നു. ചെളി നിറഞ്ഞ കല്ലുകൾക്കിടയിലുള്ള കനാലിൽ ചെറുമീനുകൾ നീന്തി.

ഉൾക്കടൽ ശുദ്ധവും ശാന്തവുമായിരുന്നു. നിശബ്ദത അവനിൽ തളംകെട്ടി നിന്നു. കടൽ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല. ആസന്നമായ സൂര്യോദയത്തെ മുൻനിഴലാക്കുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ പിങ്ക് തിളക്കം മാത്രം.

ഓഷ്യൻ സ്റ്റീമർ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. പ്രഭാതം അതിന്റെ ദ്വാരങ്ങളിൽ ഇതിനകം കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, നേരിയ പുക കിഴക്ക് പിന്നിട്ടു.

ആവിക്കപ്പൽ അതിന്റെ കാഹളം മുഴക്കി, വലിയ വടക്കൻ നഗരത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കടൽ പാതയുടെ അവസാനം. ദൂരെ, ലെനിൻഗ്രാഡിൽ, അഡ്മിറൽറ്റിയുടെ ശിഖരം ഇതിനകം ഇളം സ്വർണ്ണത്താൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റൊരു കപ്പൽ ഒരു കരച്ചിൽ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

കനാലിൽ ബോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. യുവ നാവികർ ടാർപോളിൻ കൊണ്ട് മൂടി അവരുടെ മേൽ ഉറങ്ങി. ടിഖോനോവ് അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കണ്ടു, ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ചുവന്നു തുടുത്തു, ഇടയ്ക്കിടെ നേരിയ കൂർക്കംവലി കേട്ടു. പ്രഭാതത്തിനു മുമ്പുള്ള കാറ്റ് കടലിൽ നിന്ന് വീശി, തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഇലകൾ തുരുമ്പെടുത്തു.

തിഖോനോവ് കരയിലേക്ക് നടന്നു. ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കടവിന്റെ ഏറ്റവും അറ്റത്ത് ഒരു തടി ബെഞ്ചിൽ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം ഇരുന്നു.

"ഈ സമയത്ത് അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" - ടിഖോനോവ് ചിന്തിച്ചു. കടുവയുടെ നനഞ്ഞ തറയിലൂടെ ശ്രദ്ധാപൂർവം നടന്ന്, ഓരോ ചുവടുവയ്പിനും ശേഷവും വെറുപ്പോടെ കൈകാലുകൾ കുലുക്കി, കറുത്ത നിറമുള്ള ഒരു പൂച്ച.

ടിഖോനോവ് റെയിലിംഗിൽ നിർത്തി വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കി. പൂച്ചയും അകത്തേക്ക് നോക്കി, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഉടനടി കറുത്തതായി മാറി: കൂമ്പാരത്തിന് സമീപം നീളമുള്ള വെള്ളി മത്സ്യം വാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു ടിഖോനോവിലേക്ക് പോയി. അവൻ അവളെ നോക്കി, അവൾ അടുത്തേക്ക് വരുന്തോറും, മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ ഇളം പടികൾ വ്യക്തമായി മുഴങ്ങി, അവളുടെ ലജ്ജാകരമായ പുഞ്ചിരി ഇതിനകം ദൃശ്യമായിരുന്നു. ചെറിയ തൊപ്പി അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു നിഴൽ വീഴ്ത്തി, അതിനാൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതായി തോന്നി. കടൽ-പച്ച സിൽക്ക് വസ്ത്രം തിളങ്ങുകയും തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്തു, സ്ത്രീ തണുത്തതായിരിക്കണമെന്ന് ടിഖോനോവ് ചിന്തിച്ചു - നേരത്തെയുള്ള കാറ്റ്, അത് എത്ര ചൂടാണെങ്കിലും, എല്ലായ്പ്പോഴും മഞ്ഞിന്റെ ഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.

സ്ത്രീ അടുത്തെത്തി. ടിഖോനോവ് അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, അവൾ ഒരു വിദേശിയാണെന്ന് ഊഹിച്ചു.

പറയൂ... - ആ സ്ത്രീ പതുക്കെ പറഞ്ഞു, അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചെറിയ ചുളിവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. - എന്നോട് പറയൂ, ഉടൻ തന്നെ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ടാകുമോ?

അവൾക്ക് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുണ്ടായിരുന്നു, ശക്തമായ ഉച്ചാരണത്തിൽ അവ ഉച്ചരിച്ചു.

രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. ട്രെയിനിൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്തും.

ആ സ്ത്രീ നിഷേധാത്മകമായി തലയാട്ടി.

ട്രെയിനിൽ ഇല്ല. ട്രെയിനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലെനിൻഗ്രാഡിലെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു.

എനിക്ക് അവസാന ബോട്ട് നഷ്ടമായി. വളരെ മണ്ടൻ. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു. ഞാനും ഈ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചയും മാത്രം. - അവൾ കറുത്ത പൂച്ചയെ ചൂണ്ടി ചിരിച്ചു.

നിങ്ങള് ഫ്രഞ്ച്കാരനാണോ? - ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു, നാണിച്ചു: ചോദ്യം അദ്ദേഹത്തിന് തന്ത്രരഹിതമായി തോന്നി.

സ്ത്രീ തലയുയർത്തി. അവളുടെ മുഖത്തിന്റെയും ചെറിയ താടിയുടെയും ഉറച്ച ഓവലിൽ ഒരേ സമയം ഫ്രഞ്ചും വടക്കും എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അയ്യോ! - അവൾ വശ്യതയോടെ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ സ്വീഡിഷ് ആണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കും.

ടിഖോനോവ് അവളെ നോക്കി, പക്ഷേ സ്വയം ചിന്തിച്ചു. അവൻ പുറത്ത് നിന്ന് സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

പ്രായമായിട്ടും, അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി, മുതിർന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമപ്രായക്കാർ കാഴ്ചയിലും മാനസിക രൂപീകരണത്തിലും ബഹുമാന്യരായ ആളുകളായിരുന്നു. ടിഖോനോവിന് ഇപ്പോഴും തന്റെ കഴിവിൽ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു, ആൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: മത്സ്യബന്ധനം, ട്രെയിനുകൾ, ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനുകൾ, സ്കീയിംഗ്, കപ്പലുകൾ, യാത്രകൾ.

പ്രായത്തിൽ തനിക്ക് തുല്യരായ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ, അയാൾക്ക് പലപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി, ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി, മറ്റുള്ളവർ തന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെയല്ല താൻ എന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. പത്രങ്ങളിൽ തന്നെക്കുറിച്ച് വായിക്കുമ്പോഴോ സഹ കലാകാരന്മാർ തന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോഴോ, സംഭാഷണം അവനെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ പേരിനെക്കുറിച്ചോ ഇരട്ടത്താപ്പിനെക്കുറിച്ചോ എന്ന മട്ടിൽ അദ്ദേഹം നിസ്സംഗത പാലിച്ചു.

തന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പെയിന്റിംഗ് ഇതുവരെ വരച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവന്റെ കാര്യങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

ഇപ്പോൾ അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, കാരണം അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായി തോന്നി. തന്നേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ അപരിചിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

സ്ത്രീയും ലജ്ജിച്ചു, മുഖം മറയ്ക്കാൻ കുനിഞ്ഞ്, ആ പൂച്ചയെ തലോടി. പൂച്ച ചോദ്യഭാവത്തിൽ അവളെ നോക്കി മന്ദഹസിച്ചു.

സൂര്യൻ ഉദിച്ചു. പുലർച്ചെ മൂടൽമഞ്ഞ് എറിഞ്ഞ് തോട്ടങ്ങൾ ജ്വലിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ജീവനുള്ള വെളിച്ചം കാറ്റ് പോലെ ഓടി, സ്ത്രീയുടെ മുഖത്ത് ചരിഞ്ഞ്, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്പീലികൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, റെയിലിംഗിൽ പിടിക്കുന്ന നാഡീ കൈകൾ.

ഉൾക്കടൽ വെളിച്ചത്തിന്റെയും മൂടൽമഞ്ഞിന്റെയും വരകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു. ഒറാനിയൻബോമിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു ആവിക്കപ്പലിന്റെ നിശബ്ദമായ നിലവിളി വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ഉരുണ്ടു. ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു കപ്പൽ.

മെലിഞ്ഞ, മുടന്തനായ പിയർ കീപ്പർ തന്റെ മത്സ്യബന്ധന വടികളുമായി ബോർഡ്വാക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ടിഖോനോവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു:

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച്, ഇത്ര നേരത്തെ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോകുന്നത്?

ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കാണും," ടിഖോനോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

കെയർടേക്കർ തന്റെ മത്സ്യബന്ധന വടികൾ അഴിച്ചു, കടവിൽ കാലുകൾ തൂങ്ങി ഇരുന്നു മീൻ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ടിഖോനോവിനെയും അപരിചിതയായ സ്ത്രീയെയും നോക്കി നെടുവീർപ്പോടെ സ്വയം പറഞ്ഞു:

"നഷ്ടപ്പെട്ട യൗവനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവന്റെ തളർന്ന ഹൃദയത്തെ തളർത്തി."

അയാൾ ഒരു കടിയേറ്റു, ശപിച്ചു, ഒരു ചെറിയ മത്സ്യത്തെ പുറത്തെടുത്തു.

ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കപ്പൽ അടുത്തു. ടിഖോനോവ് സ്ത്രീയെ ഗാംഗ്‌വേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൾ അവനു നേരെ കൈ നീട്ടി അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നിർവികാരതയോടെ നോക്കി.

“ഗുഡ്‌ബൈ,” അവൾ പറഞ്ഞു പിന്തിരിഞ്ഞു, “നന്ദി.”

പൗരന്മാരേ, യാത്രക്കാർ," ക്യാപ്റ്റൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, "ഇത് സമയമായി!"

അവൾ ഗാംഗ്പ്ലാങ്കിൽ കയറി. സ്റ്റീമർ കോപത്തോടെ അലറി, പതുക്കെ പിന്നോട്ട് പോയി കടലിലേക്ക് മൂക്ക് തിരിച്ചു. ഉയരമുള്ള നാഴികക്കല്ലുകൾ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങി.

തിഖോനോവ് ഡെക്കിൽ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടു. കാറ്റ് അവളുടെ ഉയർന്ന കാലുകളിൽ വസ്ത്രം മുറുക്കി, അമരക്കൊടി പാറിച്ചു.

തിഖോനോവ് തീരത്തേക്ക് പോയി. കെയർടേക്കറുടെ അടുത്ത് അവൻ ചുറ്റും നോക്കി.സ്ത്രീ അപ്പോഴും ഡെക്കിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

എന്തൊരു വേനൽ! - കെയർടേക്കർ പറഞ്ഞു. - ബാൾട്ടിക്കിൽ അത്തരമൊരു വേനൽക്കാലം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഉറച്ച സൂര്യൻ.

ടിഖോനോവ് സമ്മതിച്ചു, പതുക്കെ പിയറിൽ നിന്ന് നടന്നു, പക്ഷേ പാർക്കിലെ മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ, അവൻ വേഗം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നടന്നു.

ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്കുള്ള ആദ്യ ട്രെയിൻ ആറുമണിക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ട്രെയിൻ നേരത്തെ പുറപ്പെടുമെന്ന് ആശങ്കയോടെയും വിഡ്ഢിത്തത്തോടെയും തിഖോനോവ് അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

ലെനിൻഗ്രാഡിൽ, അദ്ദേഹം ഒരു ടാക്സി പിടിച്ച് പീറ്റർഹോഫ് പിയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു. നഗരം രാവിലെ വെളിച്ചവും നിഴലുകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. പാർക്കുകളിലെ പൂക്കൾക്ക് വാച്ചർമാർ വെള്ളം നനച്ചു. കാറ്റിൽ ചിതറിത്തെറിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാൻവാസ് കൈകളിൽ നിന്ന് പതുക്കെ മഴ പെയ്തു. പാലങ്ങളിൽ നെവ കാറ്റ് കാറിന്റെ ചില്ലുകളിലൂടെ അടിച്ചു.

പരിചയമുള്ള ഒരു ആവിക്കപ്പൽ കടവിൽ നിന്നു. അത് ശൂന്യമായിരുന്നു. നഗ്നപാദനായി ഒരു നാവികൻ ഡെക്ക് തുടച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

നിങ്ങൾ പീറ്റർഹോഫിൽ നിന്ന് എത്ര കാലം മുമ്പാണ് വന്നത്? - ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു.

പത്തു മിനിറ്റ്.

തിഖോനോവ് കായലിലേക്ക് പോയി. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്. വെള്ളത്തിന്റെ തെളിച്ചം, ഗ്രാനൈറ്റ് തീരത്ത് ഒഴുകുന്ന സൂര്യന്റെ പ്രതിബിംബങ്ങൾ, ബൂട്ട്ബ്ലാക്കിന്റെ ദയയുള്ള കണ്ണുകൾ, തന്റെ ബ്രഷുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളുടെ നേരിയ പറക്കൽ എന്നിവയിലൂടെ അവൻ ഇത് അറിഞ്ഞു.

ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലെ ഒരു വാട്ടർ സ്റ്റേഷന് സമീപം നിർമ്മിച്ച ഒരു പുതിയ ചെറിയ വീട്ടിലാണ് ഷ്ചെഡ്രിൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.

ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാ മുറികളും വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിലായിരുന്നു. മുറിയിൽ നിന്ന് മുറിയിലേക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ പടികളുണ്ടായിരുന്നു, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക സമുദ്ര സുഖം നൽകി, പ്രത്യേകിച്ചും ഗോവണിക്ക് സമാനമായ ചെമ്പ് കൈവരികൾ ഉള്ള പടികൾ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് ഉയർന്നു, ഇടനാഴിയിലെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ജാലകങ്ങൾ പോർട്ട്‌ഹോളുകളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

ഷ്ചെഡ്രിൻ വളരെ ചാരനിറമായി, എഴുതിയപ്പോൾ കണ്ണട ഇട്ടു. മാരിടൈം അക്കാദമിയിൽ അദ്ദേഹം കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രവും ജ്യോതിശാസ്ത്രവും പഠിപ്പിച്ചു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസിൽ ധാരാളം ചെമ്പ് ഉപകരണങ്ങളും നീലയും ചുവപ്പും പെൻസിലുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഭൂപടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. തെളിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഉപകരണങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ പോലെ തിളങ്ങി.

വീടിനുള്ളിലെ വൃത്തി കപ്പലിന്റെ പോലെയായിരുന്നു. വീനർ മുറികൾ വൃത്തിയാക്കി. യെലബുഗയ്ക്ക് സമീപമുള്ള യുദ്ധത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട കാറുകൾ ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഷ്ചെഡ്രിൻ ജേക്കബ്സെൻസിനോടും മേരിഹാമിലെ ഡോക്ടറുമായും കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി. ജൂൺ ആദ്യം, മരിയ ജേക്കബ്സെൻ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ നിന്ന് രണ്ട് മാസം താമസിക്കാൻ വന്നു. ഷ്ചെഡ്രിനും വീനറും അവളെ മേരി എന്ന് വിളിച്ചു.

അതുവരെ ശാന്തവും കൃത്യവുമായിരുന്ന, ജ്യോതിശാസ്ത്രോപകരണങ്ങൾ പോലെ, പ്രസന്നവദനയായ ഒരു യുവതിയുടെ സാന്നിധ്യം മുറികളെ മാറ്റിമറിച്ചു. നേരിയ, സുഖകരമായ ഒരു കുഴപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സ്ത്രീകളുടെ കയ്യുറകൾ സെക്സ്റ്റന്റുകളിൽ കിടന്നു, മേശപ്പുറത്ത് പൂക്കൾ വീണു, കണക്കുകൂട്ടലുകളുള്ള കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ, രണ്ടാം നിലയിലെ മേരിയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് എല്ലായിടത്തും പെർഫ്യൂമിന്റെയും നേർത്ത തുണിത്തരങ്ങളുടെയും ഗന്ധം വ്യാപിച്ചു, നടുവിൽ തുറന്ന പുസ്തകത്തിന് അടുത്തുള്ള സോഫയിൽ സിൽവർ ചോക്ലേറ്റ് പേപ്പർ കിടന്നു. റഷ്യൻ നന്നായി പഠിക്കാൻ മാരി അത്യാഗ്രഹത്തോടെ വായിച്ചു.

അന്ന ജേക്കബ്സെൻ, പാവൽ ബെസ്റ്റുഷെവ്, ഷ്ചെഡ്രിന്റെ അമ്മ എന്നിവരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾക്ക് സമീപം, മേരി എല്ലായ്പ്പോഴും ഇലകൾ, ലിൻഡൻ ശാഖകൾ, ഹെലിയോട്രോപ്പ് പൂക്കൾ എന്നിവയുടെ പൂച്ചെണ്ടുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു. മുമ്പ്, വീട് ഒരു കപ്പൽ പോലെയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ഹരിതഗൃഹം പോലെയാണ്.

മേരി അശ്രദ്ധയായിരുന്നു, ഇത് ഷ്ചെഡ്രിനെ വിഷമിപ്പിച്ചു. അവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണ ബാഡ്ജ് വലിച്ചുകീറിയപ്പോൾ അവൾ മാരീഗംനയിലെ പോലെ തന്നെ തുടർന്നു.

അവൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു, ഒറ്റയ്ക്ക് നഗരം ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു, ലെനിൻഗ്രാഡിൽ താൻ കണ്ട എല്ലാത്തിലും സന്തോഷിച്ചു: കൊട്ടാരങ്ങളും തിയേറ്ററുകളും, നിയന്ത്രണങ്ങളും ധാർമ്മിക പഠിപ്പിക്കലുകളും ഇല്ലാത്ത ജീവിതം, സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ലാളിത്യം, തൊഴിലാളികളും ശാസ്ത്രജ്ഞരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ലാളിത്യം. , ഒടുവിൽ, എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിയോടെ അവളെ നോക്കി. അവളുടെ മുഖത്ത് സുന്ദരിയും ചെറുതായി നിരാശയുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ കർക്കശമായ ഭാവം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും മറുപടിയായി അവളും പുഞ്ചിരിച്ചു.

മേരിയുടെ നടത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഷ്ചെഡ്രിൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. അവൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു ദിവസം മെലിഞ്ഞ ഒരു പയനിയർ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവളെ വിളിച്ചു, അവളെ ഏൽപ്പിച്ച് വീനറോട് ഗൗരവമായി പറഞ്ഞു:

ദയവുചെയ്ത് അവളെ തനിച്ച് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഞാൻ അവളെ സ്മോൾനിയിൽ നിന്ന് തന്നെ നയിക്കുന്നു.

മേരി പയനിയറെ ചുംബിച്ചു, മുറികളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, "ബ്രേവ്", ഉപകരണങ്ങൾ, ഭൂപടങ്ങൾ, കടൽ കൊടുങ്കാറ്റുകളും ശാന്തതകളും ചിത്രീകരിക്കുന്ന പെയിന്റിംഗുകൾ എന്നിവ കാണിച്ചു. കുട്ടിക്ക് ചായ നൽകി, മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകി, സന്തോഷത്തോടെയും സ്തംഭിച്ചും പോയി.

രണ്ടാമത്തെ കേസ് വളരെ മോശമായിരുന്നു. മേരി പീറ്റർഹോഫിലേക്ക് പോയി, അവസാന കപ്പൽ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തി, രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു നേരിയ വസ്ത്രത്തിൽ പീറ്റർഹോഫ് പിയറിൽ ചെലവഴിച്ചു.

പുലർച്ചെ രണ്ട് മണിക്ക് ഷ്ചെഡ്രിൻ എല്ലാ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളേയും വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളെ അവരുടെ കാലുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി, തുടർന്ന്, മാരിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നർമ്മ പരാമർശങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു.

അസംബന്ധം! - രാവിലെ ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ മേരി പറഞ്ഞു. ഉറങ്ങാൻ കിടന്നിട്ടും അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി.“നിന്റെ നാട്ടിൽ എനിക്കൊന്നും പേടിയില്ല. രാത്രിയിൽ കടവിലുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ സമീപിച്ചു, ഞങ്ങൾ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു.

എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - ഷെഡ്രിൻ ചോദിച്ചു.

“എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും,” മേരി മറുപടി പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട് ഒരു മുടന്തൻ മീൻ പിടിക്കാൻ വന്ന് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ എന്നെ വണങ്ങി.

അത് അക്കർമാൻ ആയിരിക്കണം! - ഷ്ചെഡ്രിൻ ആക്രോശിച്ചു. - എന്തൊരു പഴയ പിശാച്! അവൻ ഇപ്പോഴും മീൻ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

അതെ, മേരി പറഞ്ഞു. - ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയോടൊപ്പം. ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്.

മേരി വൈകുന്നേരം വരെ ഉറങ്ങി. ജനാലകൾ തുറന്നിരുന്നു. ജനാലയിൽ മറന്നുവെച്ച പുസ്തകത്തിലൂടെ കാറ്റ് മറിച്ചു. അവൻ പേജുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മറിച്ചു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വരികൾ തേടി, ഒടുവിൽ അവ കണ്ടെത്തി നിശബ്ദനായി: "ഹിമപാതങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന്, ഹിമത്തിന്റെയും മഞ്ഞിന്റെയും രാജ്യത്ത് നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ മെയ് എത്ര ശുദ്ധവും പുതുമയുള്ളതുമാണ്."

മുറിയിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം കേട്ടാണ് മേരി ഉണർന്നത്. കാറ്റിൽ കീറിയ കവറുകൾ മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് എറിഞ്ഞു. അത് ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. ദൂരെ കടൽത്തീരത്ത് ഇരുമ്പ് ഇടിമുഴക്കം മുഴക്കി അഗാധത്തിലേക്ക് ഉരുണ്ടു.

മേരി ചാടി എഴുന്നേറ്റു. ജനലുകൾക്ക് പുറത്ത് മിന്നൽ പ്രകാശിച്ചു, നടുങ്ങി, തുരുമ്പെടുക്കുന്ന പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് പോയി.

മേരി വേഗം കുളിച്ചു ഡ്രസ്സ്‌ ഒക്കെ എടുത്ത് ഇറങ്ങി ഓടി. ഷ്ചെഡ്രിൻ പിയാനോയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

ഇടിമിന്നൽ,” അദ്ദേഹം മേരിയോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി.

നീ എന്താ കളിക്കുന്നത്? - മേരി ചോദിച്ചു ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചു.

അവൾ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, ചൂടുള്ള കാറ്റ് ഇതിനകം പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ വീശുകയും കീറിയ ഇലകൾ ജനാലകളിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു. ഒരു ഷീറ്റ് പിയാനോയിൽ വീണു. പിയാനോയിൽ ലിഡ് ഇല്ലായിരുന്നു, ഷീറ്റ് ഉരുക്ക് ചരടുകളിൽ കുടുങ്ങി. ഷെഡ്രിൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഷീറ്റ് പുറത്തെടുത്ത് പറഞ്ഞു:

ചൈക്കോവ്സ്കി. ഞാനൊരു കമ്പോസർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സിംഫണി എഴുതുമായിരുന്നു.

മേരി ചിരിച്ചു.

“ചിരിക്കരുത്,” ഷ്ചെഡ്രിൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ചരടുകളിൽ തൊട്ടു. - എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്. നമുക്ക് യൂറോപ്പിനെ അതിന്റെ മയോസീൻ കാലാവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം*. നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ഭൂമിയുടെ ചരിത്രം പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ ഭൂമിക്ക് ഭയാനകമായ നിരവധി ഹിമാനികൾ അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

മേരി വിറച്ചു.

“ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല,” അവൾ ഗൗരവമായി പറഞ്ഞു.

തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഗ്രീൻലാൻഡിൽ നിന്നാണ് ഐസിംഗ് വരുന്നത്. ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ നീണ്ട ഒരു കഥയാണ്, പക്ഷേ ഗ്രീൻലാൻഡ് ഐസ് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ. നാം അവയെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ, മയോസീൻ കാലാവസ്ഥ യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങും.

* മയോസീൻ കാലാവസ്ഥ - മയോസീൻ കാലഘട്ടത്തിൽ യൂറോപ്പിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ഊഷ്മളവും ഏതാണ്ട് ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയും - വിദൂര ഭൂമിശാസ്ത്ര കാലഘട്ടം.

“വളരെ,” ഷ്ചെഡ്രിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഫിൻലാൻഡ് ഉൾക്കടൽ പുതിയ പാൽ പോലെ പുകവലിക്കും. രണ്ട് വിളകൾ ഇവിടെ വിളവെടുക്കും. ഓലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ മഗ്നോളിയ വനങ്ങൾ പൂക്കും. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ: മഗ്നോളിയ വനങ്ങളിലെ വെളുത്ത രാത്രികൾ! ഇത് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാക്കും!

സ്തംഭനാവസ്ഥയിലായിരിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? - മേരി ചോദിച്ചു.

കവിത എഴുതുക, പെൺകുട്ടികളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക, ഒരു വാക്കിൽ - ഭ്രാന്തനാകുക.

വളരെ നല്ലത്! - മേരി പറഞ്ഞു. - എന്നാൽ ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

അസംബന്ധം! ഗ്രീൻലാൻഡിൽ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ വിപ്ലവം ആവശ്യമാണ്. പീഠഭൂമികളുടെ മുകൾ ഭാഗത്തുള്ള ഒന്നര മീറ്റർ മഞ്ഞുപാളികൾ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്കെങ്കിലും ഉരുകാൻ ഗ്രീൻലാൻഡിൽ ബൃഹത്തായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അതു മതിയാകും.

താങ്കൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ അവസ്ഥയിലെത്തിയത്?

ഷെഡ്രിൻ മേശപ്പുറത്ത് കിടക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളിലേക്കും ഭൂപടങ്ങളിലേക്കും ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - അവന് പറഞ്ഞു. - നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ ശൈത്യകാലം ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവരുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത് മഴ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി, മുറികൾ ഇരുട്ടിലായി. പൂന്തോട്ടത്തിലെ കുളങ്ങളിൽ വായു കുമിളകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഓസോണിന്റെ ചെറിയ തരംഗങ്ങൾ കുളങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നത്.

കളിക്കൂ,” മേരി ചോദിച്ചു. - എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ യക്ഷിക്കഥകൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

“ഇവ യക്ഷിക്കഥകളല്ല,” ഷ്ചെഡ്രിൻ പറഞ്ഞു, “യൂജിൻ വൺജിൻ” എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഓവർച്ചർ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. - പുഷ്കിൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല. അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.

മേരി നെടുവീർപ്പിട്ടു ചിന്തിച്ചു. രാവിലെയുള്ള മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ കുട്ടിക്കാലം പോലെ വിദൂരമായി തോന്നി. അവൾ ആയിരുന്നോ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ - മെലിഞ്ഞ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങളും ഇളം മുഖവുമുള്ള? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനോട് അവൻ ആരാണെന്ന് ചോദിക്കാത്തത്? ഇത്രയും വലിയ ഒരു നഗരത്തിൽ ഒരാളെ രണ്ടാം തവണ കാണുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

ചാറ്റൽമഴ കടന്നുപോയി, ഇലകൾ ഉരുട്ടിയപ്പോൾ തുള്ളികൾ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി.

മേരി നിശബ്ദമായി എഴുന്നേറ്റു, നേരിയ റെയിൻകോട്ട് ധരിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോയി. ഇടിമിന്നൽ കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. പടിഞ്ഞാറ് ഒരു മങ്ങിയ, മഴയിൽ കഴുകിയ സൂര്യാസ്തമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

മേരി സമ്മർ ഗാർഡനിലേക്ക് പോയി.

അവൾ പൂന്തോട്ടത്തിലെ നനഞ്ഞ ഇടവഴികളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്നു, സ്വാൻ കനാലിലേക്ക് പോയി മിഖൈലോവ്സ്കി കോട്ടയിലേക്ക് വളരെ നേരം നോക്കി.

ഒരു പ്രേത രാത്രി നഗരത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞു. വഴിയാത്രക്കാരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ നിശബ്ദമായി മുഴങ്ങി. ചതുരങ്ങളിലെ വെളുത്ത വിളക്കുകൾ രാത്രിയേക്കാൾ അല്പം മാത്രം ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

മേരിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഗംഭീരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ ജലച്ചായത്തിൽ ചായം പൂശിയതായി തോന്നി. ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിതമായ നിരകളും ശക്തമായ തട്ടിലും മാത്രം വേറിട്ടു നിന്നു. അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കനാലുകളിലെ രാത്രിയുടെ പ്രതിഫലനമായോ, അതോ പടിഞ്ഞാറ് അപ്പോഴും പുകഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന പുലരിയുടെ നേരിയ വരയോ, അതോ വിളക്കുകൾ, ഇരുട്ടിൽ അവയുടെ തിളക്കം കലർത്തി, ഈ വിചിത്രമായ പ്രകാശത്തിന് കാരണമായി - എന്നാൽ ഈ വെളിച്ചം ഏകാഗ്രതയ്ക്കും ധ്യാനത്തിനും കാരണമായി. , ചെറിയ സങ്കടവും.

മേരി ഹെർമിറ്റേജ് കടന്ന് നടന്നു. അവൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവളുടെ രാത്രി ഹാളുകൾ, ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത് നെവയുടെ മങ്ങിയ തിളക്കം, പെയിന്റിംഗുകളുടെ നൂറുവർഷത്തെ നിശബ്ദത എന്നിവ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

മേരി വിന്റർ പാലസിനടുത്തുള്ള സ്ക്വയറിലേക്ക് നടന്നു, നിർത്തി കൈകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു. രാത്രിയുടെ പച്ചനിറത്തിലുള്ള തണുപ്പും ഗാംഭീര്യമുള്ള വാസ്തുവിദ്യാ ചിന്തയും നിറഞ്ഞ ഈ ഇടം ലോകത്തിലെ കോളനഡുകളുടെയും കെട്ടിടങ്ങളുടെയും കമാനങ്ങളുടെയും കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ഗ്രേറ്റിംഗുകളുടെയും അതിമനോഹരമായ വ്യാപനം സൃഷ്ടിച്ചത് ആരുടെ പ്രതിഭയാണ്, ആരുടെ പ്രതിഭയാണ് അവൾക്കറിയില്ല.

തിരികെ തിരിച്ചെത്തിയ അവസാന നദീതടമായിരുന്നു മാരി. ഗ്ലാസും ശൂന്യവും, അവൻ അവളെ കയറ്റി, കറുത്ത നെവയിലൂടെ പീറ്ററും പോൾ കോട്ടയും കടന്ന്, റാവലിനുകളും കിരീടങ്ങളും, കഴിഞ്ഞ കൂമ്പാരങ്ങളും പാലങ്ങളും പാർക്കുകളും കടന്നു. പോലീസുകാരൻ ക്യാബിന്റെ മൂലയിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

ഫ്രീഡം ബ്രിഡ്ജിനപ്പുറം, ഒരു സെർച്ച് ലൈറ്റിന്റെ വിശാലമായ ബീം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, പുകവലിക്കുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്തു. അത് ഇറങ്ങി, തീരത്ത്, ലളിതവും ഗംഭീരവുമായ ഒരു വെളുത്ത കല്ല് കെട്ടിടം പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

പോലീസുകാരൻ കണ്ണുതുറന്നു.

തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു, ”അദ്ദേഹം മേരിയോട് പറഞ്ഞു. - മികച്ച കെട്ടിടങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

എന്ത് തയ്യാറെടുപ്പ്? - മേരി ചോദിച്ചു.

അവൾ തണുത്തിരുന്നു. നദിയിലെ നനവിൽ നിന്ന് അവൾ വിളറി.

അവധിക്ക്” പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം. നമ്മുടെ ലെനിൻഗ്രാഡിനേക്കാൾ മനോഹരമായ ഒരു നഗരം ലോകത്ത് ഇല്ല. ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതലേ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കാണാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിൽക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സ്വപ്നം കാണുകയാണോ അതോ യാഥാർത്ഥ്യമാണോ എന്ന് അറിയില്ല. വീട്ടിലേക്ക് കയറി വന്നു നോക്കൂ - നമ്പറുള്ള വിളക്ക് കത്തിച്ചു; അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകും: അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല എന്നാണ്.

മേരി നാണത്തോടെ ചിരിച്ചു.

“ഞാൻ ഒരു റോയിംഗ് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു,” പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് കടലിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം കപ്പൽ കയറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഗരം കാണാൻ കഴിയില്ല, അത് മൂടൽമഞ്ഞിലാണ്. ചില വിളക്കുകൾ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. കരയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

* ഔട്ട്‌റിഗർ - പ്രത്യേക തരംറേസിംഗ് ലൈറ്റ് ബോട്ട്.

നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? - മേരി ചോദിച്ചു.

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ റഷ്യൻ അല്ല: നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന സംഭാഷണം ഞങ്ങളുടേതല്ല.

ഞാൻ സ്വീഡിഷ് ആണ്.

ആഹ്... - പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. - അതിനാൽ നിങ്ങളും അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ലിസ മുങ്ങിമരിച്ച സ്ഥലത്ത് ഞാൻ വിന്റർ കനാലിൽ നിൽക്കുന്നു.

ക്രെസ്റ്റോവ്ക നദിക്കടുത്തുള്ള കടവിൽ, മേരി ഇറങ്ങി. പോലീസുകാരൻ അവളുടെ കൂടെ ഇറങ്ങി അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ട്! - മേരി നാണത്തോടെ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

“വിഷമിക്കേണ്ട,” പോലീസുകാരൻ അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി. - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. ഞാൻ വാട്ടർ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി രാത്രി അവിടെ ചെലവഴിക്കും. രാവിലെ അവധിക്ക് ഇനിയും പരിശീലനം നടത്തണം. മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ഇവിടെ നിന്ന് - നേരെ സെസ്ട്രോറെറ്റ്സ്കിലേക്ക്. സഹിഷ്ണുതയ്ക്കായി.

അവളുടെ വീടിന്റെ ഗേറ്റിൽ വച്ച് മേരി പോലീസുകാരനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു. മാന്യമായി അവളുടെ കൈ തട്ടിമാറ്റി അവൻ പോയി. മേരി കുറച്ചുനേരം പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നു, എന്നിട്ട് ചിരിച്ചു. സ്റ്റോക്ക്‌ഹോമിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെ ഒരു പോലീസുകാരനുമായി കൈകൊടുത്താൽ എന്ത് പറയും എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു.

അവധിക്കാലത്തിനായി, നഗരത്തെ ജില്ലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ ജില്ലയിലും, കെട്ടിടങ്ങളുടെയും തെരുവുകളുടെയും അലങ്കാരം ഒരു കലാകാരനെയും ഒരു വാസ്തുശില്പിയെയും ഏൽപ്പിച്ചു.

തിഖോനോവിന് പീറ്റർഹോഫ് ലഭിച്ചു. പീറ്റർഹോഫിലെ അവധിക്കാലം ഒരു സമുദ്ര സ്വഭാവം നൽകി. ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ നിന്ന് യുദ്ധക്കപ്പലുകളുടെ സംഘം ഇവിടെയെത്തേണ്ടതായിരുന്നു, കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രായമായവർക്കും ചെറുപ്പക്കാരായ നാവികർക്കുമായി ഒരു പന്ത് പിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - രണ്ട് തലമുറകളുടെ യോഗം.

പിയറിലെ സംഭവത്തിന് ശേഷം, ടിഖോനോവ് തന്നിൽത്തന്നെ പുതിയ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി. താൻ മുമ്പ് നിസ്സംഗതയോടെ കടന്നു പോയ കാര്യങ്ങൾ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലോകം അതിശയകരമായ നിറങ്ങളും പ്രകാശവും ശബ്ദങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം, കലാകാരന്, ഇത്രയും വൈവിധ്യമാർന്ന നിറങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കടൽ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങി.

ലോകം എല്ലാത്തിലും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ടിഖോനോവിന് ജീവിതം അതിന്റെ എല്ലാ വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രകടനങ്ങളിലും ഏകീകൃതവും ശക്തവും സന്തോഷത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒന്നായി അനുഭവപ്പെട്ടു.

ജീവിതത്തിന്റെ ഈ പൂർണ്ണ ബോധത്തിന് അദ്ദേഹം തന്റെ കാലഘട്ടത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പുലർച്ചെ ഒരു യുവതിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ഈ വികാരം തീവ്രമായി.

ഈ മീറ്റിംഗിൽ വിവരണത്തെയോ കഥയെയോ ധിക്കരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ "എന്തോ" സ്നേഹമായിരുന്നു. എന്നാൽ ടിഖോനോവ് ഇതുവരെ ഇത് സ്വയം സമ്മതിച്ചിരുന്നില്ല. അവന്റെ മനസ്സിൽ, എല്ലാം ഒരു മിന്നുന്ന വൃത്തത്തിൽ ലയിച്ചു: ഒരു ഓഷ്യൻ സ്റ്റീമറിന്റെ ദൂരെയുള്ള വിസിൽ, പ്രഭാത ഇരുട്ടിൽ നഗരത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ തിളക്കം, വെള്ളത്തിന്റെ നിശബ്ദത, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചുവടുകൾ, മുടന്തൻ പിയർ കീപ്പർ, അവന്റെ വാക്കുകൾ. അസാധാരണമായ ബാൾട്ടിക് വേനൽക്കാലം.

ഈ അവസ്ഥയിൽ, തിഖോനോവ് പീറ്റർഹോഫിനെ അലങ്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അവൻ തന്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ചും നാടിനെക്കുറിച്ചും അപരിചിതയായ അവളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു.

ഒരിക്കൽ തലമുടിയിൽ തലോടി, അവനെ "കുമിള" എന്ന് വിളിച്ച പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്റെ വാക്കുകൾ അവൻ ഓർത്തു. തന്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും അദ്ദേഹം വീണ്ടും വായിച്ചു. ഒരു ലേഖനത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ യുവ സമകാലികനോട് പറഞ്ഞു:

“നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ, അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അവൾ നിലവിലില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ആരോട് - ഒരു മികച്ച വ്യക്തി - നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്നതും അവൾ അറിയേണ്ടതുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായും ലളിതമായും വളരെ ആത്മാർത്ഥമായും പറയുന്ന മികച്ച ആളുകളെക്കുറിച്ച്. എല്ലാവരോടും, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?"

അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അവൾ ഇവിടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് കരുതി, അവൻ അലങ്കരിച്ച ഭൂമിയുടെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും കാണുമെന്ന്, അവനെപ്പോലെ, അവൾ അതിഥിയായി വന്ന ഒരു സ്വതന്ത്രവും സന്തോഷപ്രദവുമായ രാജ്യത്തിന്റെ ശ്വാസം അനുഭവിക്കുമെന്ന് കരുതി.

പീറ്റർഹോഫിനെ അലങ്കരിക്കാൻ ടിഖോനോവിനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ നിക്കനോർ ഇലിച്ച് ഭയങ്കര ആവേശത്തിലായിരുന്നു. ദിവസങ്ങളോളം അവൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു. സംസാരിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. മാട്രിയോണ സംസാരിക്കാൻ വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു, ടിഖോനോവ് വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു. അതിനാൽ, കത്യ പീറ്റർഹോഫിൽ എത്തിയപ്പോൾ വൃദ്ധൻ കണ്ണീരോടെ സന്തോഷിച്ചു. അവധിക്കാലത്ത് തന്റെ ബോട്ടുകളും യാച്ചുകളും എങ്ങനെ അലങ്കരിക്കാമെന്ന് സംസാരിക്കാൻ അവൾ സഹോദരന്റെ അടുത്തെത്തി.

ടിഖോനോവിൽ നിന്ന് അവൾ വൃദ്ധരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, നിക്കനോർ ഇലിച്ച് ഉടൻ തന്നെ അവളുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു.

“എനിക്ക് അവധിക്കാലം ഇഷ്ടമാണ്,” നിക്കനോർ ഇലിച് പറഞ്ഞു. "ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ ദൈനംദിന റൊട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതൽ അവധി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."

ഓ, കർത്താവേ! - മാട്രിയോണ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ശക്തിയില്ല! കുറഞ്ഞത് അവനെ ശാന്തമാക്കൂ, കത്യുഷാ, അവനെ നശിപ്പിക്കുക.

നിശബ്ദം! - നിക്കനോർ ഇലിച് ഭയങ്കരമായി പറഞ്ഞു ചുമച്ചു. - അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ സ്വയം വീട് കഴുകി വൃത്തിയാക്കും. നിങ്ങളുടെ പഴയ കാസ്റ്റ്-ഓഫുകൾ ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്? ഉത്തരം!

കത്യുഷ ഒരു വിധത്തിൽ പഴയ ആളുകളെ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ച് പോയി. വൈകുന്നേരം നിക്കനോർ ഇലിച്ചിന് അസുഖം വന്നു. അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയും ടിഖോനോവിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

അലിയോഷ... - പറഞ്ഞു അവൻ പെട്ടെന്ന് കരയാൻ തുടങ്ങി.

മാട്രിയോണയും അവളുടെ മൂലയിൽ മൂക്ക് ഊതിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്. ഞാൻ ശരിക്കും അവസാനിപ്പിച്ച് ഒന്നും കാണുമോ? ഒരു വിഡ്ഢിയായ ഞാൻ ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജിജ്ഞാസ എന്നെ പൊള്ളുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതിന്റെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ നോക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

തിഖോനോവ് വൃദ്ധന് രേഖാചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. നിക്കനോർ ഇലിച് അവരെ വളരെ നേരം നോക്കി, എന്നിട്ട് ടിഖോനോവിന്റെ തോളിൽ തട്ടി.

ഞാൻ നിന്നിലെ പൂർണ്ണത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അലിയോഷ, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. എന്റെ വാക്ക് അന്തിമമാണ്.

അവൻ വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ, ടിഖോനോവ്, താൻ ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപഭോക്താവിന്റെ അടുത്ത് നിർത്തി, പിയാനോ കവർ തയ്യാറാണെന്നും അത് എടുക്കാമെന്നും പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലെ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഒരു ചെറിയ വീട് നിക്കനോർ ഇലിച് നൽകിയ വിലാസത്തിൽ ടിഖോനോവ് രണ്ടാം ദിവസം മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്. കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴ, മണ്ണിൽ മഴ പെയ്ത പൊടിയുടെ ഗന്ധം.

ഒരു കൈയില്ലാത്ത ഒരു സുന്ദരനായ വൃദ്ധൻ തിഖോനോവിന് വാതിൽ തുറന്നു - വീനർ. ടിഖോനോവ് പൗരനായ ഷ്ചെഡ്രിനോട് ചോദിച്ചു. വിശാലമായ തുറന്ന ജനാലകളുള്ള ഒരു മുറിയിലേക്ക് വീനർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

ചുവരിൽ ടിഖോനോവ് മനോഹരമായി തയ്യാറാക്കിയ രണ്ട് ഛായാചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു. ഒന്ന് കറുത്ത യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് ഉയർന്ന നാഡീ പുരികങ്ങളുള്ള ഒരു യുവതിയാണ്. കടവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ അപരിചിതനുമായി വ്യക്തമായ സാമ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഭ്രാന്തമായ ചിന്തയെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ തിഖോനോവ് നെറ്റിയിൽ കൈ ഓടിച്ചു, പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ ഇതിനകം പരിചിതമായ കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി, അവൻ സ്വമേധയാ ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുത്ത് വന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി.

ആരോ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ തിഖോനോവ് പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല: ഛായാചിത്രത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചുകീറാൻ അയാൾക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

നരച്ച മുടിയുള്ള ഉയരമുള്ള ഒരു നാവികൻ ടിഖോനോവിന്റെ പുറകിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കി.

“ഞാൻ നിക്കനോർ ഇലിച്ചിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്,” ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. - അവനു സുഖമില്ല. പിയാനോ ലിഡ് റെഡി ആണെന്ന് പറയാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

“ഇരിക്കൂ,” നാവികൻ ടിഖോനോവിനെ ഒരു കസേര കാണിച്ചു.

ടിഖോനോവ് അതിൽ ഇരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഛായാചിത്രത്തിന് പുറകിൽ അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് കസേരയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി, പക്ഷേ മനസ്സ് മാറ്റി മറ്റൊന്നിൽ ഇരുന്നു - അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഛായാചിത്രം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

നാവികൻ അപ്പോഴും ടിഖോനോവിനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി.

നന്ദി,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - നിക്കനോർ ഇലിച്ചിന്റെ കാര്യമോ?

“ഹൃദയം,” ടിഖോനോവ് ഹ്രസ്വമായി ഉത്തരം നൽകി.

നീ അവന്റെ മകനാണോ?

അല്ല, ഞാൻ അവന്റെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കലാകാരനാണോ?

നിങ്ങൾ ഈ ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു.

മികച്ച ജോലി! ഇതാരാണ്?

ഇത് ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്, ഓലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴയ നായകന്റെ മകൾ.

അവൾ സ്വീഡിഷ് ആണോ? - തിഖോനോവ് വേഗം ചോദിച്ചു.

അതെ. അന്ന ജേക്കബ്‌സെൻ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. അവളുടെ ജീവിതം വളരെ ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അലൻഡിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ ഭാര്യയാണിത്. അവൾ ഭ്രാന്തനായി.

“എന്റെ മുത്തച്ഛനും ഫിൻലൻഡിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിലല്ല,” ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. അദ്ദേഹം ഒരു സാധാരണ സൈനികനായിരുന്നു.

ക്ഷമിക്കണം," നാവികൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?"

അതും കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

നാവികൻ എഴുന്നേറ്റു ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് പോയി. അവൻ മഴയെ നോക്കി, പാതകളിലെ കുളങ്ങളിൽ പൊടിയിൽ വീഴുന്നു, എന്നിട്ട് തിരിഞ്ഞു നിന്ന് ചോദിച്ചു:

നിങ്ങൾ കോവ്‌ഷെ നദിയിലെ മെഗ്രി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലേ?

അതെ," തിഖോനോവ് ആശ്ചര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

നാവികൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

"നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ അതേ ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു." ഒരേ ദിവസമാണ് ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടത്. ഒരു പൊതു വിധിയാൽ അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് ടിഖോനോവ് എന്നാണോ?

ഒടുവിൽ! - നാവികൻ വിശാലമായും ദൃഢമായും പുഞ്ചിരിച്ചു, ഇരു കൈകളാലും ടിഖോനോവിന്റെ കൈ കുലുക്കി. - എന്റെ പേര് ഷ്ചെഡ്രിൻ. ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം നിന്നെ തിരഞ്ഞു, പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. യുദ്ധസമയത്ത് ഞാൻ അലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ മരണത്തിന്റെ വിശദമായ കഥ അവിടെ ഞാൻ പഠിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു സ്വതന്ത്രചിന്തകനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിനെ വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും റെജിമെന്റ് കമാൻഡറുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിനെത്തുടർന്ന് ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവക്കുഴിയിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, ടിഖോനോവ് എന്ന സൈനികനോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഈ രണ്ട് ആളുകളുമായി എന്താണ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു - തിഖോനോവ്, പവൽ ബെസ്റ്റുഷെവ് - എന്നാൽ ആർക്കും ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പ്രദേശവാസികൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, എനിക്ക് ആർക്കൈവുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ അത് എനിക്ക് നൽകില്ലായിരുന്നു, അതിന് സമയമില്ലായിരുന്നു: വിപ്ലവം ആരംഭിച്ചു. ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ ആത്മഹത്യാ കത്ത് ഞാൻ കണ്ടു. കോവ്‌ഷെ നദിയിലെ മെഗ്രി ഗ്രാമത്തിൽ സൈനികനായ തിഖോനോവിന്റെ മരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന അതിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ആഭ്യന്തരയുദ്ധസമയത്ത്, ഞാൻ ആകസ്മികമായി മെഗ്രിയിൽ എത്തി, ടിഖോനോവ് എന്ന സൈനികന്റെ പിൻഗാമികളെ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു.

"അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു," ടിഖോനോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി.

അവൾ മരിച്ചു? - നാവികൻ ചോദിച്ചു.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. അവൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകി, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ യെലബുഗയ്ക്കടുത്തുള്ള കോൾചക് ഫ്ലോട്ടില്ലയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ വിലാസം അപ്രത്യക്ഷമായി. എന്റെ ഓർമ്മ മോശമാണ്, എനിക്ക് അവനെ ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി! - ഷെഡ്രിൻ ചിരിച്ചു. - ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തുവിടില്ല. തൊപ്പി ഇവിടെ തരൂ.

അവൻ ടിഖോനോവിന്റെ തൊപ്പി എടുത്ത് ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞും കുക്കികളും സിഗരറ്റും കൊണ്ടുവന്നു.

ഈ അവസരത്തിൽ നമുക്ക് കുടിക്കാം, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - നല്ല ദുർബലമായ വീഞ്ഞ്. അത്തരം ചാരനിറത്തിലുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ കുടിക്കാൻ പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമാണ്.

ടിഖോനോവ് കുടിച്ചു, ചെറുതായി തലകറക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു. എല്ലാ സംഭവങ്ങളും അവസാന ദിവസങ്ങൾഅദ്ദേഹത്തിന് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നി, ഷ്ചെഡ്രിനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഈ വികാരത്തെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തി.

"അടുത്തിടെ," അവൻ ഷ്ചെഡ്രിനോട് പറഞ്ഞു, "അസാധാരണമായ മീറ്റിംഗുകളുടെ ഒരു നിരയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി.

എല്ലാം നല്ലത്. പാനീയം. എന്റെ ബന്ധു, ഒരു പെൺകുട്ടി, അന്ന ജേക്കബ്‌സന്റെ ചെറുമകൾ, അടുത്തിടെ ഓലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന് എത്തി. അവളുടെ പേര് മേരി. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് കൂടുതൽ വിശദമായി പറഞ്ഞു. ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ വളർത്തു പിതാവ്, ഒരു അവശനായ വിചിത്ര ഡോക്ടർ, ഓലൻഡ് ദ്വീപുകളുടെ ചരിത്രം എഴുതാൻ തുടങ്ങി. അവൻ എല്ലാ ആർക്കൈവുകളിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങി, സൈനികനായ ടിഖോനോവിനെ സ്പിറ്റ്സ്-റൂട്ടൻസ് കണ്ടെത്തിയതായി സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി, കാരണം, പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിനൊപ്പം, ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു... നമുക്ക് നമ്മുടെ മുത്തച്ഛന്മാർക്ക് കുടിക്കാം!

തിഖോനോവിന് വീഞ്ഞ് അലിഞ്ഞുപോയതായി തോന്നി തണുത്ത വെള്ളംശരത്കാല ഇലകൾ.

ടിഖോനോവ് ഷ്ചെഡ്രിൻ പറയുന്നത് നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

"അത് അവളാണ്!" - അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, അവന്റെ ഹൃദയം വേദനയോടെ മിടിച്ചു.

മുറികളിൽ സ്ത്രീകളുടെ കാൽയൊച്ചകൾ കേൾക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ചുമർ ക്ലോക്കിന്റെയും ദൂരെയുള്ള കാറിന്റെ ഹോണുകളുടെയും മുട്ടിയല്ലാതെ ഒന്നും വന്നില്ല.

"അവൾ എവിടെയാണ്? ഈ ഭയാനകമായ അജ്ഞത അവസാനിക്കാൻ നാം അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ അവൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായിരിക്കാം? മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുംകണ്ണടയും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദവുമുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി? "ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്," ടിഖോനോവ് ചിന്തിച്ചു. - എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. ഇതാണു സമയം. നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം."

തിഖോനോവ് എഴുന്നേറ്റ് ഷ്ചെഡ്രിനോട് വിടപറയാൻ തയ്യാറായി, പക്ഷേ ഛായാചിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവനെ തടഞ്ഞു. സാമ്യം വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. അവൻ വീണ്ടും ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കി, അതേ പരിഭ്രമത്തോടെ, പറക്കുന്ന പുരികങ്ങളും വായയുടെ മൂലയിൽ ഒരു ചെറിയ സങ്കടകരമായ മടക്കും കണ്ടു.

നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - ടിഖോനോവിന്റെ അസാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധിച്ച് ഷ്ചെഡ്രിൻ ചോദിച്ചു. -നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു. പീറ്റർഹോഫിനെ അലങ്കരിക്കാൻ എന്നെ നിയോഗിച്ചു. ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ഭയാനകവുമാണ്. Rastrelli അലങ്കരിക്കാൻ എങ്ങനെ!

കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് എഴുന്നേറ്റു. തന്റെ ആദ്യത്തെ സൗജന്യ സായാഹ്നത്തിൽ ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലേക്ക് വരുമെന്ന് ഷ്ചെഡ്രിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, രോഗിയായ നിക്കോർ ഇലിച്ചിനെ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവർ പിരിഞ്ഞു.

ടിഖോനോവ് പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ നടന്നു, ഇത്രയും ദൂരം നടക്കുമ്പോൾ, നൂറുകണക്കിന് ചിന്തകൾ അവന്റെ തലയിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു.

നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി തന്റെ പിതാവും മുത്തച്ഛനും മുത്തച്ഛനും തണുത്ത കളിമണ്ണ് കുഴിക്കുന്ന ഗ്രാമവുമായി ടിഖോനോവിന് ആദ്യമായി ഭൂതകാലവുമായി ഒരു ബന്ധം തോന്നി, അവിടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അമ്മ അവന്റെ മുറിവുകൾ അടുപ്പിൽ നിന്ന് ചാരം തളിച്ചു. ഹെർണിയ, പ്രസവം, പട്ടിണി ടൈഫസ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് ആളുകൾ മരിച്ചു. ഇതെല്ലാം പണ്ടേ മരിച്ചിരുന്നു. അവർ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് മടിയോടെയായിരുന്നു.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഭൂതകാലം മറ്റൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. അവനിൽ, അലിയോഷ ടിഖോനോവിൽ, ഈ ആളുകളുടെ രക്തവും അവന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ രക്തവും ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒരു നിക്കോളേവ് സൈനികൻ ധൈര്യത്തിനും കലാപത്തിനും ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളെ സഹായിച്ചതിനും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

ജീർണിച്ച പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓവർ കോട്ട് ധരിച്ച്, ബാരക്കിൽ തുരന്ന, വിവേകശൂന്യനായ ഒരു കർഷകന്റെ യോഗ്യനായ പിൻഗാമിയാകണം എന്ന ആശയം ടിഖോനോവിന്റെ മനസ്സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

മഴ അവസാനിച്ചു. മേഘങ്ങൾ മെല്ലെ തെക്കോട്ട് പതിക്കുകയും പടിഞ്ഞാറ് വിജനമായ ആകാശം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

ഗേറ്റിൽ വച്ച് ടിഖോനോവ് ഒരു സ്ത്രീയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു. അയാൾ മാറിനിന്ന് തലയുയർത്തി. പീറ്റർഹോഫ് അപരിചിതയായ അവളായിരുന്നു അത്.

അവൾ ഇരുമ്പുകമ്പികളിൽ പിടിച്ചു ടിഖോനോവിനെ നോക്കി. ടിഖോനോവ് തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചു.

"ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്," അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി!" നഗരം വളരെ വലുതാണ്, നിങ്ങൾ ലെനിൻഗ്രാഡിലെ ഒരേയൊരു സ്വീഡൻ ആയിരിക്കരുത്.

മേരി നിശബ്ദയായിരുന്നു. അവളുടെ കൈ മെല്ലെ അഴിച്ചു, കയ്യുറയിലെ കമ്പുകളിൽ നിന്ന് ചാരനിറം അവശേഷിപ്പിച്ചു. അവൾ വേലിയിൽ ചാരി പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു:

അതെ അതെ... സംസാരിക്കൂ.

എന്ത്? - ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു. - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാം അറിയാം.

എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ... - മാരി പറഞ്ഞു ചിരിച്ചു. - നമുക്ക് പോകാം.

അവൾ ടിഖോനോവിനെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച് ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അവനെ നയിച്ചു. അവർ നിശബ്ദരായി തെരുവിലൂടെ നടന്നു. മരുഭൂമിയിലെ ആകാശം അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ കിടന്നു, മഴവെള്ളത്തിന്റെ കുഴികളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

“ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു,” ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. - കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു.

മേരി അവനോട് യോജിച്ചു എന്ന മട്ടിൽ തല ചായ്ച്ചു. അവർ നദി ബോട്ട് കടവിലേക്ക് പോയി.

“നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം,” മേരി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കും. രാത്രി മുഴുവൻ കറങ്ങിനടക്കാനാണ് ഈ നഗരം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

മേരിക്ക് ചെറിയ തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ പലപ്പോഴും തന്റെ കൈപ്പത്തി കണ്ണുകളോട് ചേർത്ത് വേദനയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു.

ബോട്ടിൽ, ടിഖോനോവ് മേരിയോട് താൻ ഷ്ചെഡ്രിനിൽ നിന്ന് പഠിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു: അന്ന ജേക്കബ്സനെക്കുറിച്ച്, പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിനെക്കുറിച്ച്, അവന്റെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ചും.

അതുകൊണ്ട് അന്ന നിന്നെ എനിക്ക് വസ്വിയ്യത്ത് തന്നു,” മേരി ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു.

രാത്രി വൈകുവോളം അവർ നഗരം ചുറ്റിനടന്നു. ആ വൈകുന്നേരം അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരനായിരുന്നു. കെട്ടിടങ്ങളുടെ ശക്തമായ കോളനഡുകളും, വിജനമായ പാലങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളുള്ള കമാനങ്ങളും, വെങ്കല സ്മാരകങ്ങളും, നൂറു വർഷം പഴക്കമുള്ള ലിൻഡൻ മരങ്ങളുടെ കുറ്റിക്കാടുകളും കൊണ്ട് അത് അവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

നെവ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ വിളക്കുകൾ വഹിച്ചു. കവികൾ പാടിയ അഡ്‌മിറൽറ്റിയുടെ സൂചി നദിക്ക് മുകളിൽ തിളങ്ങി.

അവർ കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് താമ്രജാലങ്ങൾക്ക് സമീപം നിർത്തി, പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ സന്ധ്യയിലേക്ക് അവയിലൂടെ നോക്കി, ടിഖോനോവ് സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. പ്രശസ്ത ആർക്കിടെക്റ്റുകൾആരാണ് വടക്കൻ ചതുപ്പുകളിലും വനങ്ങളിലും ഈ ഉജ്ജ്വല നഗരം സൃഷ്ടിച്ചത്. മഹത്തായ ഓർമ്മകളുടേയും ഒരുപോലെ മഹത്തായ ഭാവിയുടേയും നഗരമായിരുന്നു അത്.

അവർ നെവയുടെ തീരങ്ങളിലൂടെ നടന്നു. ആൺകുട്ടികൾ കരിങ്കൽ പാരപെറ്റുകളിൽ നിന്ന് മീൻപിടിച്ചു. തീരത്തിനടുത്തായി, ഏതോ പൂന്തോട്ടത്തിനടുത്തായി, സ്റ്റീൽ കേബിളുകൾ കൊണ്ട് നങ്കൂരമിട്ട ഒരു പഴയ യുദ്ധക്കപ്പൽ നിന്നു. ലിൻഡൻ ശാഖകൾ അതിന്റെ ഡെക്കിലും തോക്കുകളിലും ടാർപോളിൻ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിരുന്നു.

ഇതാണ് "അറോറ," ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. - നിനക്കറിയാം?

“എനിക്കറിയാം,” മേരി മറുപടി പറഞ്ഞു.

അവർ വെങ്കല കുതിരക്കാരൻ വടക്കോട്ട് കയറിയ സ്ക്വയറിലൂടെ കടന്നുപോയി, മൊയ്കയിലേക്ക് മടങ്ങി.

മൊയ്കയിൽ, കൂമ്പാരങ്ങൾക്കും ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾക്കും പച്ച ഗ്രാനൈറ്റ് തീരങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ഒരു വേനൽക്കാല രാത്രി നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ റെയിലിംഗിൽ ചാരി വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കി. അതിനുള്ളിൽ ഒരു നീല നക്ഷത്രം വിറച്ചു.

"മേരി," തിഖോനോവ് പറഞ്ഞു, "ചുറ്റുപാടും നോക്കൂ: പുഷ്കിൻ ഈ വീട്ടിൽ മരിച്ചു."

മേരി തിരിഞ്ഞു നോക്കി. അവൾ ജനാലകളിലേക്കും, വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വീടിന്റെ വരമ്പിലേക്കും, നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജീർണിച്ച കൽപീഠങ്ങളിലേക്കും, ഇടുങ്ങിയ നടപ്പാതയുടെ വശങ്ങളിലെ സ്ലാബുകൾക്കിടയിൽ മുളച്ചുപൊങ്ങിയ ഡാൻഡെലിയേഷനിലേക്കും നോക്കി.

മുറിവേറ്റപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതാണോ? - അവൾ ചോദിച്ചു.

അതെ. അവർ അവനെ ഈ വാതിലിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

ഒരുപക്ഷേ അവന്റെ രക്തം ഇവിടെ ഒഴുകുന്നുണ്ടാകാം, ”മേരി പറഞ്ഞു, കുറ്റകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ തിഖോനോവിനെ നോക്കി.

പവൽ ബെസ്റ്റുഷെവും എന്റെ മുത്തച്ഛനും കൊല്ലപ്പെടുകയും അന്ന ദുഃഖത്താൽ മരിക്കുകയും ചെയ്ത വർഷങ്ങളായിരുന്നു ഇതെന്ന് ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. ഈ സമയത്തെക്കുറിച്ച് പുഷ്കിൻ തന്നെ പറഞ്ഞു.

എങ്ങനെ? - മേരി ചോദിച്ചു. - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

ലളിതമായ വാക്കുകൾ: "കൂടാതെ, ധീരരും ദയയുള്ളവരും സുന്ദരികളുമായ നിരവധി ഇരകൾ വീണുപോയ ഇരുണ്ട വർഷം, ചില ലളിതമായ ഇടയന്റെ ഗാനത്തിൽ സ്വയം ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയില്ല - സങ്കടകരവും മനോഹരവുമാണ്." ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

ടിഖോനോവിനെ തന്നോടൊപ്പം പോകാൻ മാരി അനുവദിച്ചില്ല. അവർ പിരിഞ്ഞു സമ്മർ ഗാർഡൻ. മാരി രണ്ട് കൈകളും ടിഖോനോവിലേക്ക് നീട്ടി, പെട്ടെന്ന് അവരെ തട്ടിയെടുത്തു, കല്ല് പടികൾ കടന്ന് പിയറിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടി.

പീറ്റർഹോഫിന് മുകളിൽ മുപ്പത് സെർച്ച്ലൈറ്റുകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, അവയുടെ കിരണങ്ങളെ നക്ഷത്രങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. അങ്ങനെ രാത്രി ആഘോഷം തുടങ്ങി.

ഡിസ്ട്രോയർമാർ, വശങ്ങളിലും കൊടിമരങ്ങളിലും വിളക്കുകളുടെ ശൃംഖലയുമായി ഓടി, തുറയിലെ വെള്ളം നുരയെ തകർത്തു, കുത്തനെ തിരിഞ്ഞ് പീറ്റർഹോഫ് പിയറിന് സമീപം നിർത്തി.

ഡിസ്ട്രോയറുകളുടെ ഡെക്കുകളിൽ നിന്ന്, നാവികർക്ക് അഭൂതപൂർവമായ കാഴ്ച ലഭിച്ചു. കൊട്ടാരം ഒരു സ്ഫടിക തീയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. മാർബിളിനും വെങ്കലത്തിനുമിടയിൽ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ ഒഴുകി.

യുവ റെഡ് നേവിക്കാരും പഴയ കമാൻഡർമാരും കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള പടികൾ കയറി.

വശങ്ങളിൽ കത്തുന്ന ശുദ്ധമായ തീ നിറഞ്ഞ ഗ്ലാസ് കപ്പുകൾ. തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മരങ്ങളുടെ ഇരുട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ജലധാരകൾ ഒഴുകി. ഇവിടെ, പാർക്കിൽ, ഇലകളുടെ ഭാരവും മണവും, അഭൂതപൂർവമായ വേനൽക്കാലത്തിന്റെ വായു നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെടും.

കൊട്ടാരത്തിന്റെ ജനാലകൾ തുറന്നിട്ടിരുന്നു.

ബാൽക്കണിയിൽ, നീലയും വെള്ളയും ഉള്ള ഹാളുകളിൽ, കണ്ണാടികളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന നാവികർ നിന്നു. കണ്ണാടികൾ അവരുടെ ചിരിയും പുഞ്ചിരിയും തവിട്ടുനിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളും ആവർത്തിച്ചു.

പേടിച്ചരണ്ട പക്ഷികൾ ഈ തെളിച്ചത്തിലൂടെ പാഞ്ഞുകയറി, അന്ധരായി, ജലധാരകളുടെ ജെറ്റുകളിൽ തട്ടി, ചിറകുകളുടെ തെറിച്ചിലും ശബ്ദത്തിലും, രാത്രിയിലേക്ക്, ഉൾക്കടലിലേക്ക് പറന്നു. ആ സായാഹ്നത്തിൽ ആളുകൾ മറന്നു പോയ പരിചിതമായ ആകാശം അവിടെയുള്ള വെള്ളത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

എന്നാൽ താമസിയാതെ ബേ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അദൃശ്യമായ കോട്ടകൾ ഇടിമുഴക്കി, അഗ്നിജ്വാലകൾ പുറന്തള്ളുന്നു: മഹാനഗരത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ക്രോൺസ്റ്റാഡ് നൂറ്റി ഒന്ന് ഷോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സല്യൂട്ട് ചെയ്തു.

പീരങ്കിയുടെ മുഴക്കത്തിൽ, ചക്രവാളത്തിന്റെ എല്ലാ ബിന്ദുകളിലൂടെയും ചിതറിത്തെറിക്കുകയും അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ നേരിയ റോഡുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിമാനങ്ങളുടെ സംസാരം ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അപ്പോൾ അത് നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം നിലത്തു വീഴാൻ തുടങ്ങിയതുപോലെയായിരുന്നു: വിമാനങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് അഗ്നിഗോളങ്ങൾ വീഴ്ത്തി. വായുപ്രവാഹങ്ങൾ അവരെ നിലത്തുവീഴുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ഒന്നുകിൽ വിശാലമായ സ്‌ട്രോക്കുകളോടെ പന്തുകൾ ഉൾക്കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി - മുഴുവൻ ഉൾക്കടലും അവയുടെ പ്രതിഫലനങ്ങളാൽ വളരെ താഴെയായി തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നി - അല്ലെങ്കിൽ ഞെട്ടിപ്പോയ തീരങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശമേഘങ്ങളായി അവർ അവയെ ഘനീഭവിപ്പിച്ചു.

ലെനിൻഗ്രാഡ് നെവയ്ക്ക് മുകളിൽ തിളങ്ങി രത്നം. മുമ്പൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷകളുടെ കുലീനത ഇത്ര സ്പഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

മേരി, ഷ്ചെഡ്രിൻ, വീനർ എന്നിവർ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ പീറ്റർഹോഫിൽ എത്തി.

കൊട്ടാരത്തിന്റെ മട്ടുപ്പാവിൽ നിക്കനോർ ഇലിച്ച് ഷ്ചെദ്രിനെ തടഞ്ഞു. കറുത്ത പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ച മാട്രിയോണ, പേടിച്ചു വിറച്ചു, അവനെ കൈപിടിച്ചു നയിച്ചു; വൃദ്ധൻ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് അന്ധനായിരുന്നു, പ്രയാസത്തോടെ നീങ്ങി.

അലക്സാണ്ടർ പെട്രോവിച്ച്, ആളുകൾ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വലിയ സൗന്ദര്യം നേടിയിരിക്കുന്നു," വൃദ്ധൻ ഷ്ചെഡ്രിനോട് പറഞ്ഞു, വന്ന ഒരു കണ്ണുനീർ രഹസ്യമായി തുടച്ചു. - വലിയ സൗന്ദര്യം!

താനും നാവികരും ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ നിന്ന് പീറ്റർഹോഫിലേക്ക് മഞ്ഞുപാളികൾക്ക് കുറുകെ നടന്ന് റെഡ് ഗാർഡിന്റെ ഗാർഡ് ഹൗസിൽ ചൂടാക്കിയ ശൈത്യകാല രാത്രി ഷ്ചെഡ്രിൻ ഓർത്തു.

നിക്കനോർ ഇലിച്ച്, "അപ്പോൾ 1918 ൽ കൊട്ടാരം കാവൽ നിന്നത് നിങ്ങളാണോ?" അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

ഞാൻ, പ്രിയേ, ഞാൻ. ഈ പൂർണ്ണതയിലെല്ലാം എന്റെ പങ്കുണ്ട്.

മേരിയുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, പക്ഷേ അവളുടെ മുഖം കടുത്തതും വിളറിയതും ആയിരുന്നു. നിക്കനോർ ഇലിച് അവളെ നോക്കി. മേരി ചോദ്യഭാവത്തിൽ ചിരിച്ചു.

അവൾ വൃദ്ധനെ കൈപിടിച്ച് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

വഴിയിൽ, ഷേവ് ചെയ്ത് മെലിഞ്ഞ, പൂർണ്ണ നാവിക യൂണിഫോമിൽ അക്കർമാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി. അവന്റെ കണ്ണുകൾ കുസൃതിയോടെ ചിരിച്ചു. അവൻ എല്ലാവരേയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഷ്ചെദ്രിനോട് പറഞ്ഞു:

സാഷ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ യക്ഷിക്കഥകളിൽ ചിരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ, പറയൂ?

മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! - ഷെഡ്രിൻ പറഞ്ഞു. - നല്ല സമയങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല.

തന്റെ ഊന്നുവടികൊണ്ട് മുട്ടി, ജനകീയ ആഹ്ലാദത്തിന്റെ ആർപ്പുവിളികൾക്കിടയിലൂടെ താൻ നടന്നുവെന്ന് അക്കർമാൻ പറഞ്ഞു.

അവർ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. നാവികർ പിരിഞ്ഞു. ഒരു അടക്കിപ്പിടിച്ച ഹം അവരുടെ അണികളിലൂടെ കടന്നുപോയി. അവശനായ തൊഴിലാളിയെ മാരി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നയിച്ചു. മാട്രിയോണ പുറകിലേക്ക് നടന്നു, അവളുടെ പിന്നിൽ ഷ്ചെഡ്രിൻ, വീനർ, അക്കർമാൻ എന്നിവരുണ്ടായിരുന്നു.

വിസ്‌പർ കടന്നുപോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും കടന്നുപോയി: ആവേശഭരിതയായ യുവതിയുടെ പിന്നിൽ, നാവികർ കണ്ടത് ഇതിഹാസ ക്യാപ്റ്റൻ അലക്സാണ്ടർ ഷ്ചെഡ്രിനെയാണ്, വൈറ്റ് ഫ്ലോട്ടില്ലയ്‌ക്കെതിരായ വിജയങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ട, യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള മയോസീൻ കാലാവസ്ഥയുടെ തിരിച്ചുവരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസിദ്ധമായ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്. .

ടിഖോനോവ് പടികൾ ഇറങ്ങുന്നത് കാത്തിരുന്നു. അവൻ മാരിയെ കണ്ടു, അവളുടെ സമീപനത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങൾ അയാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനു തോന്നി. ലോകത്തിലെ ഒരു കലയ്ക്കും ഒരു യുവതിയുടെ സൗന്ദര്യം, സ്നേഹവും സന്തോഷവും അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

നാവികർ ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണ ഹാളിൽ ഒത്തുകൂടി. നിലവിളക്കുകൾ മുഴങ്ങി, അവധിക്കാലത്തിനായി കത്തിച്ച മെഴുകുതിരികൾ സൂക്ഷ്മമായി വിറച്ചു.

ജനാലയ്ക്കരികിൽ ടിഖോനോവിനൊപ്പം മേരി നിർത്തി. ഷ്ചെഡ്രിൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു നാവികരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. പുറകിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചിത്രത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ക്യാൻവാസിൽ അവന്റെ നരച്ച തല വെളുത്തതായിരുന്നു. പുരാതന നാവിക യുദ്ധത്തെ ചിത്രീകരിച്ചു. ഹാളിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര കളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

ഷെഡ്രിൻ കൈ ഉയർത്തി. ഓർക്കസ്ട്ര നിശബ്ദമായി. രണ്ട് തലമുറയിലെ നാവികർ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു.

സുഹൃത്തുക്കൾ! - ഷെഡ്രിൻ പറഞ്ഞു. - വൃദ്ധരും യുവാക്കളും! എല്ലാവരും അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ - അവരുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച്, അവരുടെ ജന്മനാട്ടിൽ! അധ്വാനിക്കുന്ന മനുഷ്യരാശിക്ക് സന്തോഷം സൃഷ്ടിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടി. പണ്ടും നമ്മൾ ജയിച്ചു, എന്നും ജയിക്കും. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനും സംസ്‌കാരത്തിനും ശാന്തതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാനും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാനും നാം ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ എല്ലാ രക്തവും എല്ലാ ശക്തിയും എല്ലാ ധൈര്യവും നൽകും.

ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല അത് സൃഷ്ടിച്ചത്. വിജയികളുടെ തലമുറയായ നമുക്ക് നന്ദികെട്ടവരാകാൻ കഴിയില്ല. പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി നമ്മിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ് വിദൂര കാലത്ത് ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി മരിച്ച തൊഴിലാളികളുടെയും കർഷകരുടെയും കവികളുടെയും എഴുത്തുകാരുടെയും ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും കലാകാരന്മാരുടെയും തത്ത്വചിന്തകരുടെയും സൈനികരുടെയും നാവികരുടെയും സ്മരണ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും.

ഒരു ആഘോഷ പ്രസംഗത്തിനുപകരം നൂറുവർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നടന്ന ഒരു ലളിതമായ കഥ പറയാം...

നാവികർ ഇളകി നിശബ്ദരായി. സൈനികനായ സെമിയോൺ ടിഖോനോവ്, പവൽ ബെസ്റ്റുഷെവ്, അന്ന ജേക്കബ്സെൻ എന്നിവരുടെ മരണത്തിന്റെ കഥ ഷ്ചെഡ്രിൻ ചുരുക്കമായി പറഞ്ഞു.

ചിലപ്പോൾ അവൻ നിശബ്ദനായി, അവന്റെ മുടിയിൽ കൈ ഓടിച്ചു, അവന്റെ ആവേശം കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കത്ത് നൽകി. അതിൽ നിന്നുള്ള ഏതാനും വരികൾ ഞാൻ വായിക്കും.

ഷെഡ്രിൻ കത്ത് പുറത്തെടുത്തു. നിലവിളക്കിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം ദുർബലവും വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായിരുന്നു. യുവ നാവികൻ അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു മെഴുകുതിരി എടുത്ത്, ഷ്ചെഡ്രിന്റെ അടുത്ത് നിന്നു, കൂടുതൽ ഷ്ചെഡ്രിൻ വായിച്ചു, മെഴുകുതിരി ചരിഞ്ഞ് മെഴുക് തുള്ളികൾ പാർക്ക്വെറ്റ് തറയിൽ പതിക്കുന്നു.

"എനിക്കറിയാം," ഷ്ചെഡ്രിൻ വായിച്ചു, "നിങ്ങൾ അത് എന്നോടൊപ്പം അറിയണം, വലിയ കണക്കെടുപ്പിന്റെ സമയങ്ങൾ വരും. നമ്മുടെ പീഡനവും മരണവും," ഷ്ചെഡ്രിൻ വായിച്ചപ്പോൾ, നാവികരുടെ നിരയിലൂടെ ഒരു നേരിയ ശബ്ദം കടന്നുപോയി. പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ അവന്റെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് "ഈ കത്ത്, ഒരു സത്യവാചകം പോലെ, - നമ്മുടെ പീഡനവും മരണവും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ തളർന്ന ശക്തിയിൽ അടിക്കും. ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെ അവഗണിക്കുന്നത് ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമായ കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കും. പൊടിയിൽ തകർന്നു ... "

മേരി വിറച്ചു. ഹാൾ ഉച്ചത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു, എല്ലാ നാവികരും എഴുന്നേറ്റു.

"... പൊടിയിൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞുപോകും," ഷ്ചെഡ്രിൻ തുടർന്നു, ശബ്ദം ഉയർത്തി, "മനുഷ്യന്റെ സന്തോഷം പീപ്പിൾസ് ട്രൈബ്യൂണുകളുടെയും നേതാക്കളുടെയും കമാൻഡർമാരുടെയും പരമോന്നത ദൗത്യമായി മാറും. ഈ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളോട് അസൂയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. സന്തോഷവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ സ്നേഹം പൂക്കുന്ന ധീരരായ മനുഷ്യരെ..."

നിൽക്കുമ്പോൾ നാവികർ ശ്രദ്ധിച്ചു.

നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ മേരി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

ഹാളിൽ നിശബ്ദത തളം കെട്ടി നിന്നു.

"സുഹൃത്തുക്കളേ," ഷ്ചെഡ്രിൻ പറഞ്ഞു, "കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൂടി." സൈനികനായ സെമിയോൺ ടിഖോനോവിന്റെ പിൻഗാമി ഞങ്ങളുടെ മികച്ച കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. ഈ അവധിക്കാലത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന് ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദുഃഖത്താൽ മരിച്ച അന്ന ജേക്കബ്‌സന്റെ കൊച്ചുമകൾ നമുക്കിടയിലുണ്ട്. അവൾ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ വന്നു. അവൾ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ വീടും സന്തോഷവും കണ്ടെത്തി. എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഷെഡ്രിൻ നിശബ്ദനായി. അപ്പോൾ അക്കർമാൻ ഹാളിന്റെ പുറകിൽ നിന്നുകൊണ്ട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

രക്ഷിച്ച ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിന്റെ ചെറുമകൻ നിങ്ങളാണ്!

ആഹ്ലാദപ്രകടനത്തിൽ ഹാൾ കുലുങ്ങി.

ജനലുകളിൽ വിശാലമായ തീജ്വാലകൾ മിന്നിമറഞ്ഞു. നാവികർ ചുറ്റും നോക്കി. നൂറുകണക്കിന് പ്രകാശധാരകൾ ലെനിൻഗ്രാഡിന് മുകളിൽ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു.

എന്നാൽ ഷ്ചെഡ്രിൻ ലെനിൻഗ്രാഡിന്റെ വിളക്കുകളിലേക്ക് നോക്കിയില്ല. ലോകത്ത് ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ അവൻ മേരിയെ നോക്കി കൂടുതൽ സൗന്ദര്യംഒരു യുവതിയുടെ മുഖത്തേക്കാൾ, സ്നേഹവും സന്തോഷവും.

ചലനാത്മക ഘടകങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കൂടാതെ കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസങ്ങൾമറ്റ് ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ചിത്രങ്ങളുമായി സംവദിച്ചുകൊണ്ട് കെ.ജി.പോസ്റ്റോവ്‌സ്‌കിയുടെ പ്രഭാഷണവുമായി ജൈവികമായി സംയോജിപ്പിക്കുക.

ഒരു ചലനാത്മക ഘടകത്തെ വിവരിക്കാൻ K. G. Paustovsky ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ രൂപകങ്ങളും രണ്ട് തരത്തിലുള്ള വ്യവഹാരങ്ങളിൽ ഒന്നിനോട് യോജിക്കുന്നു:

ജലത്തിന്റെ ഘടകം;

വായുവിന്റെ ഘടകം (കാറ്റ്).

ഏറ്റവും സാധാരണമായത് ജല മൂലകത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളാണ്, രചയിതാവ് ഇനിപ്പറയുന്ന രൂപക മാതൃകകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

1) പ്രകാശ സ്രോതസ്സായി വെള്ളം, തിളങ്ങുന്ന ഉപരിതലം:

“വെള്ളം ബക്കറ്റുകളിൽ ആടി, സൂര്യനെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, മുത്തുകളിൽ തിളങ്ങി ...” (“ഗ്ലാസ് മുത്തുകൾ”);

“വേരുകൾക്കടിയിൽ അരുവികൾ, മലയിടുക്കിന്റെ അടിയിൽ ചെറിയ തടാകങ്ങൾ തിളങ്ങി” (“മിഖൈലോവ്സ്കി ഗ്രോവ്സ്”);

"ഐസ് അടുത്തിടെ കടന്നുപോയി, നദി മഞ്ഞ വെള്ളത്താൽ തിളങ്ങി" ("ഉറങ്ങുന്ന ആൺകുട്ടി").

ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതി ലോകത്തിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിൽ പെർസെപ്ച്വൽ സെമാന്റിക് ഗോളത്തിന്റെ രൂപകങ്ങൾ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നു.

K. G. Paustovsky ജലത്തെ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പെർസെപ്ച്വൽ രൂപകങ്ങൾ:

a) ദൃശ്യം: മഞ്ഞ വെള്ളം, തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം;

b) ഓഡിറ്ററി: അരുവികൾ മന്ത്രിച്ചു, കാസ്പിയൻ കടൽ മൂളി, നീവ മുഴങ്ങി, ബേ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, നീവ മുഴങ്ങി, വെള്ളം പിറുപിറുത്തു, നീരുറവകൾ മന്ത്രിച്ചു, ജലധാരകൾ പാടി.

നിക്കോളാസ് റഷ്യയുടെ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഭാരം അനുഭവിച്ച സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹിയായ യുവ കലാകാരൻ, ഉഗ്രമായ നെവയെയും വെള്ളപ്പൊക്കത്തെയും കുറിച്ച് സന്തോഷിച്ചു. കിപ്രെൻസ്‌കിയുടെ ആത്മാവിലെ വികാരങ്ങളുടെ കലാപത്തെ നെവ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു; "പ്രളയം" എന്ന പെയിന്റിംഗ് വരയ്ക്കാൻ ഇത് അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, അത് പിന്നീട് വളരെ പ്രസിദ്ധമായി. സാറിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തോടുള്ള കലാപത്തിന്റെയും അനുസരണക്കേടിന്റെയും വികാരങ്ങൾ നെവ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു:

"നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ നീവ വീർക്കുകയും ഗ്രാനൈറ്റിന് മുകളിൽ തിളങ്ങുകയും ചെയ്തു";

"നീവ ഇരുമ്പ് വെള്ളം പോലെ ഒഴുകുകയും പാലത്തിന്റെ അബട്ട്മെന്റുകൾക്ക് സമീപം ഭയങ്കരമായി മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു."

"താരാസ് ഷെവ്ചെങ്കോ" എന്ന കഥയിൽ നെവയുടെ ചിത്രം വികസിക്കുന്നു. രാജാവ് മംഗിഷ്‌ലാക്കിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ട സെർഫ് കവിയുടെ വിമത മനോഭാവവും നദി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. നെവ ജീവിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു - സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹിയായ ഒരു കവിയുടെ ആത്മാവിൽ അതൃപ്തി "മുഴങ്ങുന്നു", അവന്റെ ജന്മനാടായ ഉക്രെയ്നിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുന്നു:

"ഒരു രാത്രി നീവ ഭയങ്കരമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു, ആഞ്ഞടിച്ചു, ഐസ് നദിയിലൂടെ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി."

"ദി നോർത്തേൺ ടെയിൽ" എന്നതിലെ ഘടകങ്ങളുടെ ചിത്രവും രസകരമാണ്. ഇതിവൃത്തം വികസിക്കുകയും ആഖ്യാനത്തിന്റെ ചലനാത്മകത വികസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നെവയിൽ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. ജോലിയുടെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ നെവയെ ശാന്തമായ അവസ്ഥയിൽ കാണുന്നു:

"നീവ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ വിളക്കുകൾ വഹിച്ചു."

അന്നയും ഒരു കൂട്ടം നാവികരും ഡിസെംബ്രിസ്റ്റിനെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഘടകങ്ങൾ ഉണർന്ന് പ്രകോപിതരാകാൻ തുടങ്ങുന്നു:

"ചാര തിരമാലകൾ പറന്നുയർന്നു ഇരുട്ടിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി";

"ആദ്യ തിരമാല ബോട്ട് കരയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ഇരുട്ടിൽ മറച്ചു."

പ്രഭാഷണത്തിന്റെ ഘടനയിലെ ആനിമേഷന്റെ രൂപകം, മൂലകത്തിന്റെ "കോപം", അതിന്റെ ശക്തി, മനുഷ്യലോകത്തെ ശക്തി എന്നിവ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അന്നയുടെയും ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെയും ജീവിതത്തിലെ സമീപകാല സംഭവങ്ങളുടെ ചലനാത്മകത ജല മൂലകത്തിന്റെ അസ്വസ്ഥതയിലും പ്രതിഫലിച്ചു (തിരമാലകൾ ഉയർന്നു, തിരമാലകൾ അടിച്ചു, ചിതറി). നിരാശ നായികയെ തുളച്ചുകയറുന്നു, വെള്ളത്തിന്റെ അക്രമം അതിനെ തീവ്രമാക്കുന്നു, സാഹചര്യത്തിന്റെ പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ഐസ്, ഐസിക്കിളുകൾ എന്നിവയെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രൂപകങ്ങൾ ജലത്തിന്റെ അവസ്ഥയിലെ മാറ്റങ്ങളും ഖര പദാർത്ഥമായി മാറുന്നതും അതിനനുസരിച്ചുള്ള ഗുണങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുന്നതും കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. ഈ സംസ്ഥാനം. വെള്ളം റിംഗ് ചെയ്യാം, പൊട്ടാം, മഞ്ഞിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ തണുത്തുറഞ്ഞാൽ തിളങ്ങാം:

"നെവയിലെ ഐസ് കറുത്തതായി മാറുകയും വിള്ളൽ വീഴുകയും ചെയ്തു" ("താരാസ് ഷെവ്ചെങ്കോ");

"ഇടയ്ക്കിടെ ഉൾക്കടലിലെ മഞ്ഞ് മഞ്ഞ് നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു" ("വടക്കൻ കഥ");

“ഐസിക്കിളുകൾ തിളങ്ങുകയും മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു. പോർട്ടോളുകളിൽ മുള്ളുള്ള ഐസ് റോസാപ്പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു" ("വടക്കൻ കഥ").

നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ, രൂപകങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നത് പ്രധാനമായും പ്രവചന (വാക്കാലുള്ള) പദാവലിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. "ഐസ് കറുത്തതായി മാറുകയും വിള്ളൽ വീഴുകയും ചെയ്തു", "ഐസ് പൊട്ടിത്തെറി" എന്ന രൂപകങ്ങൾ സ്വാഭാവിക പ്രക്രിയകളെയും അവയുടെ അപ്രസക്തതയെയും ക്രമത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

പോസ്റ്റോവ്സ്കിയുടെ പല കൃതികളിലും വായുവിന്റെ മൂലകം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. "വായു ഒഴുകി", "വായു തുളച്ചുകയറി", "വായു കുതിച്ചു", ചലനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന രൂപകങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രൂപകങ്ങൾ എയർ ഘടകം, വായു പിണ്ഡങ്ങളുടെ ചലനം. ക്രിയകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ രൂപകങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നത്.

ജലത്തിന്റെയും വായുവിന്റെയും സ്വാഭാവിക മൂലകങ്ങളുടെ വിവരണാത്മക ശകലങ്ങളിൽ രൂപകങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി ഉണ്ടാകുന്നത് ഈ പ്രകൃതിദത്ത വസ്തുക്കളുടെ ചലനാത്മകതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന രചയിതാവിന്റെ ചുമതലയാണ്.

ചലനത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ രൂപകം കാറ്റിന്റെ വിവരണത്തിലാണ്, ഇവിടെ ചലനത്തിന്റെ അർത്ഥം ഒരു വസ്തുവിലേക്ക് നയിക്കുകയും സ്വാധീനത്തിന്റെ അർത്ഥപരമായ അർത്ഥം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു (ഘടനയിലെ നാമത്തിന്റെ ആക്ഷേപ രൂപത്താൽ സ്വാധീനത്തിന്റെ വസ്തു വിശദീകരിക്കുന്നു. പ്രവചനത്തിന്റെ):

“പടികളിൽ നിന്ന് കാറ്റ് വീശുകയും ഉണങ്ങിയ നട്ട് ഇലകൾ കുളങ്ങളിലൂടെ കറങ്ങുകയും ചെയ്തു” (“നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസം”);

"കാറ്റ് ശബ്‌ദമുള്ളതായിരുന്നു, ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത് തെരുവിൽ നഗ്നമായ മരങ്ങൾ കുലുക്കി" ("പിടിത്തപ്പെട്ട ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ");

"കാറ്റ് കറുത്ത ഓവർകോട്ടുകൾ അടിച്ചു" ("ഒറെസ്റ്റ് കിപ്രെൻസ്കി").

കാറ്റിനെ ചിത്രീകരിക്കാൻ പലപ്പോഴും ശബ്ദ രൂപകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: കാറ്റ് "ഗർജ്ജിക്കുന്നു", "മുഴക്കുന്നു", "വിസിൽ". ഈ ഓഡിറ്ററി അടയാളങ്ങൾ നിഗൂഢത, പ്രഹേളിക, നിഗൂഢ ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നിഴൽ നൽകുന്നു. വായനക്കാരന് ടെൻഷനും ആവേശവും അനുഭവപ്പെടുന്നു. "ദി നോർത്തേൺ ടെയിൽ" ൽ, കാറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, നമ്മുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നായകന്മാരിൽ ഒരാളായി, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ നിരാശയും പിരിമുറുക്കവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു:

"അന്നയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ കാറ്റ് വീശി അവളുടെ മുഖം മരവിപ്പിച്ചു";

"കാറ്റ് മാത്രം കപ്പലുകളിൽ ശക്തമായി മുഴങ്ങി, അദൃശ്യമായ സർഫ് തീരത്ത് തെറിക്കുന്നത് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു";

"അന്നയും ബെസ്റ്റുഷെവും പൂമുഖത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, തെക്കൻ കാറ്റ് മരിയൻഹാമിന് മുകളിലൂടെ ആഞ്ഞടിച്ചു, ഓരോ മിനിറ്റിലും ഉഗ്രവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായിരുന്നു."

"ടെലിഗ്രാം" എന്ന കഥയിലെ കാറ്റിന്റെ വിവരണം പിരിമുറുക്കത്തിനും നായിക കാറ്റെറിന പെട്രോവ്നയും മകൾ നാസ്ത്യയും അനുഭവിച്ച അനുഭവങ്ങളും ഊന്നിപ്പറയുന്നു. കാറ്റെറിന പെട്രോവ്നയുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് അവർക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ജീവിതം അവരെ വേർപെടുത്തി, കാറ്റ് മാത്രം, നിർഭാഗ്യത്തിന്റെ സാക്ഷിയായി, "മുഴക്കുന്നു," "ഇലകൾ ഇടിക്കുന്നു," "അലയുന്നു":

"നഗ്നമായ ശാഖകളിൽ ജനലുകൾക്ക് പുറത്ത് കാറ്റ് മാത്രം വിസിൽ മുഴക്കി, അവസാന ഇലകളും ഇടിച്ചു."

K. G. Paustovsky യുടെ പല കൃതികളിലും, കാറ്റ് ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെയും വിധികളെയും സ്വാധീനിക്കുകയും അവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും അവരുടെ വികാരങ്ങൾ മൂർച്ച കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന യജമാനനാണ്:

"പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റിന്റെ ചുമതല" ("മെഷ്ചെർസ്കായ സൈഡ്");

"ആതിഥ്യമരുളാത്ത കാറ്റ് ഭരിക്കുന്ന രാത്രിയുടെ അഭേദ്യമായ ശൂന്യതയിൽ പ്രഭാതം നഷ്ടപ്പെട്ടു" ("ഐസക് ലെവിറ്റൻ");

"ചൂടുള്ള കാറ്റ് ആ സമതലങ്ങളിലൂടെ നടന്നു" ("റോഡ് ബുക്ക്").

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ, രൂപകത്തിന്റെ ഘടന നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അവയുടെ പ്രാഥമിക ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിൽ, മനുഷ്യ പ്രവർത്തനവുമായി പരസ്പര ബന്ധമുള്ള ക്രിയകളാണ്.

മറ്റ് കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസങ്ങളെ രൂപകമായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം.

രചയിതാവ് ഒരു ഇടിമിന്നലിന്റെ ചിത്രം വളരെ പ്രകടമായി വരയ്ക്കുന്നു, ഈ പ്രതിഭാസത്തിൽ താൻ കാണുന്ന ശക്തിയും ചലനാത്മകതയും വായനക്കാരനെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പ്രഭാഷണത്തിന് ആനിമേഷന്റെ ഒരു സ്പർശവും ഉണ്ട്, ഇടിമിന്നൽ രണ്ട് കോണുകളിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:

ചലനാത്മക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്:

“ഇടിമുഴക്കം ഇടിമിന്നൽ പുകയെ ഭൂമിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, സന്തോഷിച്ചു, ചാരനിറത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിന്റെ അരുവികളാൽ വയലുകളെ കീഴടക്കി” (“നദിയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കം”);

"ഇടിമഴ ഞങ്ങളെ തെക്കോട്ട്, കോക്കസസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ആകാശത്തിന്റെ ശകലങ്ങൾ കീറിമുറിച്ചു" (ibid.);

ഒരു സ്റ്റാറ്റിക് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്:

“ഇടിമഴ നിശ്ചലമായി, പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല” (“മഷാരി”).

ഇടിമിന്നലിന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ ചലനാത്മക വീക്ഷണം പലപ്പോഴും വ്യവഹാരത്തിന്റെ ഘടനയിൽ വിപുലീകരിച്ച രൂപകമായി, രൂപക ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലയായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

“ഓടുന്ന തീകൊണ്ട് മേഘം കുലുങ്ങി, ഇടിമുഴക്കം പോലും ഭൂമിയുടെ അറ്റത്ത് എവിടെയോ പിറുപിറുത്തു” (“റോഡ് ബുക്ക്”);

"...ആദ്യ ഇടിമുഴക്കം നദിക്ക് കുറുകെ മുഴങ്ങി" ("പഴയ ആപ്പിൾ മരം");

"ഏതാണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും ആകാശം ഇടിമിന്നലുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടു, ഇടിമുഴക്കം മുഴങ്ങി ..." ("ഐസക് ലെവിറ്റൻ").

നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ, സാധാരണ വഴിപ്രഭാഷണത്തിന്റെ ഘടനയിൽ ഇടിമുഴക്കത്തിന്റെ ചിത്രം ഉൾപ്പെടുത്തൽ - ഓഡിറ്ററി മെറ്റഫോർ - ശബ്ദത്തിന്റെ അർത്ഥമുള്ള ഒരു ക്രിയ.

ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് വ്യവഹാരത്തിലേക്ക് ഈ ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം ഒരു വസ്തുവിലെ സ്വാധീനം, അതിന്റെ പരിവർത്തനം, ചിലപ്പോൾ നാശം (രൂപക മാതൃക: "ആക്‌ഷണൽ ട്രാൻസിറ്റീവ് ക്രിയ + നാമം കുറ്റപ്പെടുത്തൽ കേസിൽ"):

“ഇടിമുഴക്കം ഭൂമിയെ കുലുക്കി” (“പ്രതിഭകളുടെ മാതൃഭൂമി”);

"ഇടിമുഴുവൻ ആകാശത്തെ പിളർന്നു" ("നദിയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കം").

മിന്നലിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന പ്രഭാഷണം ചലനാത്മക സ്വഭാവം കൈക്കൊള്ളുന്നു:

"ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള mshars-നെ മിന്നൽ അടിച്ചു ..." ("Mshars");

“... മിന്നൽ, പരസ്പരം മറികടന്ന്, കറുത്ത വെള്ളത്തെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി” (“നദിയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കം”).

മിന്നലിനെ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾ അഗ്നി (വെളിച്ചം) എന്ന രൂപകം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായി തോന്നുന്നു:

“മിന്നൽ സിഗ്‌സാഗുകളിൽ നിലത്തു പതിച്ചില്ല, മറിച്ച് മങ്ങിയ പിങ്ക് വെളിച്ചത്താൽ ജ്വലിച്ചു” (“കൌണ്ടർ ഫയർ”);

"കള്ളന്റെ മിന്നൽ കണ്ണുകൾ കത്തിച്ചു" ("പഴയ ആപ്പിൾ മരം");

“മിന്നൽ ജനലുകൾക്ക് പുറത്ത് പ്രകാശിച്ചു, വിറച്ചു, തുരുമ്പെടുക്കുന്ന പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് പോയി” (“വടക്കൻ കഥ”) - ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ നമുക്ക് “ലൈറ്റ് അപ്പ്”, “ഔട്ട്” എന്നീ ക്രിയകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു രൂപക പരമ്പരയെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. അർത്ഥത്തിൽ വിപരീതമാണ്.

വളരെ മനോഹരവും ആകർഷകവും അതേ സമയം അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു പ്രതിഭാസം K. G. Paustovsky തന്റെ കൃതികളിൽ കാണിക്കുന്നു.

"ദിവസം മുഴുവൻ മഴ പെയ്തു..." ("കാറ്റ്");

"മഴ കടന്നുപോയി" ("വടക്കൻ കഥ").

എന്നാൽ ഏറ്റവും രസകരമായത് ആലങ്കാരിക രൂപകങ്ങളാണ്:

“പിന്നെ പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ചെറിയ തുള്ളികളായി ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴാൻ തുടങ്ങി” (“ഫയർവീഡ്”).

K. G. Paustovsky യുടെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പ്രഭാഷണങ്ങളിലും മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിലും ആലങ്കാരിക രൂപകങ്ങൾ നമുക്ക് കാണാം. ഇത് രചയിതാവ് ആനിമേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, നീങ്ങുന്നു, മറ്റ് കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസങ്ങളുമായി സംവദിക്കുന്നു:

“മഞ്ഞ് നീങ്ങി. അത് നദിക്ക് മുകളിലൂടെ കഷണങ്ങളായി കൊണ്ടുപോയി" ("റോസ്ഷിപ്പ്");

"പടമഞ്ഞ് നഗരത്തെ കഴുത്തോളം മൂടിയിരിക്കുന്നു" ("കൊട്ടയിൽ ഫിർ കോണുകൾ»);

"തോട്ടത്തിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു" ("എന്റെ വീട്").

ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപകങ്ങൾ ആനിമേഷൻ രൂപകങ്ങളും പെർസെപ്ച്വൽ രൂപകങ്ങളുമാണ്.

പ്രഭാഷണത്തിന്റെ ഘടനയിൽ മൂടൽമഞ്ഞും വെള്ളത്തിന്റെ ചിത്രവും തമ്മിലുള്ള ഒരു അനുബന്ധ ബന്ധം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു:

"പടമഞ്ഞ് കട്ടി കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, മഞ്ഞനിറമുള്ള വില്ലകളിൽ നിന്ന് വലിയ തുള്ളികളായി താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു" ("ഓവർകോട്ട് ധരിച്ച വൃദ്ധൻ");

"മഞ്ഞ ഇലകളിലൂടെ മൂടൽമഞ്ഞ് നനഞ്ഞു, തണുത്തതും ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ലാത്തതുമായ ഈർപ്പത്തിന്റെ ഭാരത്തിൽ, ഇലകൾ ശാഖകൾ കീറി പുല്ലിലേക്കും ഗ്രാനൈറ്റ് നടപ്പാതകളിലേക്കും വീണു" ("വടക്കൻ കഥ").

എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് ആർട്ട് പെയിന്റിംഗ്ലോകം ഒരൊറ്റ മൊത്തമാണ്, കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പരസ്പരം ഒറ്റപ്പെട്ട നിലയിലല്ല, അവ ജൈവപരമായി പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

മഞ്ഞിന്റെ ചിത്രം ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ, രണ്ട് തരം രൂപകങ്ങളും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്: ഒരു പെർസെപ്ച്വൽ മെറ്റാഫോർ, ഒരു ആനിമേഷൻ മെറ്റാഫോർ, താരതമ്യം ചെയ്യുക:

“ജാലകങ്ങളിലൂടെ മഞ്ഞ് മങ്ങിയതായി തിളങ്ങി” (“മഞ്ഞ്”) - “ഷൈൻ” എന്ന ക്രിയയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് വിഷ്വൽ പെർസെപ്ഷൻ എന്ന അർത്ഥമുള്ള ഒരു വാക്കാലുള്ള രൂപകം രൂപപ്പെടുന്നത്, അതിൽ വാക്യഘടനയിൽ ക്രിയാവിശേഷണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്വഭാവ സവിശേഷത ഉൾപ്പെടുന്നു. മങ്ങിയ".

“വീട്ടിൽ നിന്ന് അരുവികളിൽ ഒഴുകുന്ന റിംഗിംഗ് കേൾക്കാൻ മഞ്ഞുവീഴ്ച നിർത്തി വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു” (“സരള കോണുകളുള്ള കൊട്ട”) - മഞ്ഞ് ആനിമേറ്റുചെയ്യുന്നു, രണ്ട് ഏകതാനമായ പ്രവചനങ്ങളും കീഴിലുള്ള ഭാഗത്ത് ഒരു അനന്തതയും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു. ഒരു രൂപക ശൃംഖലയിൽ.

അതിനാൽ, മൂലകങ്ങളുടെയും കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ, വാക്കാലുള്ള രൂപകങ്ങൾ ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, അവയിൽ ആനിമേഷന്റെ രൂപകങ്ങളും പെർസെപ്ച്വൽ രൂപകങ്ങളും പ്രബലമാണ്. ഒറ്റ രൂപകങ്ങളുടെയും രൂപക ശൃംഖലകളുടെയും വിജയകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകൃതിയുടെ ചലനാത്മകത, ശക്തി, അനിയന്ത്രിതമായ സ്വഭാവം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അവബോധം വായനക്കാരനെ അറിയിക്കുന്നു. ഈ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം രൂപകമായ വിശേഷണങ്ങളാൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. വിവരിച്ച ഓരോ പ്രതിഭാസത്തിലും, രചയിതാവ് അതിന്റെ അന്തർലീനമായ സവിശേഷതകൾ മാത്രം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

വിചാരണയിൽ ഷ്മിത്തിനെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള പ്രയാസകരമായ ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. ഇത് പറയാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല: "ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സന്തോഷം", അല്ലാത്തപക്ഷം എനിക്ക് ആ സമയത്തെ എന്റെ അവസ്ഥ നിർവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കുകയാണ്. കവികൾ പറയുന്നതുപോലെ, ജീവിതത്തിന്റെ ശരത്കാലം ആരംഭിച്ചു, എല്ലായ്പ്പോഴും ശരത്കാലത്തിലാണ്, ഞാൻ ഓർമ്മകളാൽ വലയുന്നു. മനുഷ്യന്റെ പ്രതിഫലനത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ വർഷത്തിലെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം. എല്ലാം ഇതിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു - വായുവിന്റെ പരിശുദ്ധി, ചെറിയ തണുപ്പ്, കൂടാതെ ദുഃഖകരമായ മാനസികാവസ്ഥ, ചുറ്റും ഒഴുകി, അത് ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ് വ്യക്തിക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എല്ലാ ശരത്കാലത്തും, പ്രത്യേക ശക്തിയോടെ ഓർമ്മകൾ എന്നിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു. ചുറ്റുമുള്ളവരുമായി അവ പങ്കിടുന്നതുവരെ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് സമാനമല്ല. കടലാസ് എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ വേണം.

എന്റെ പയനിയർ പേരക്കുട്ടിയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ശ്രോതാവ്. ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയുന്നു. ഏകദേശം അഞ്ചാം വർഷം, സോറസ്, യുദ്ധം, മോസ്കോയിലെ ഒക്ടോബർ ദിവസങ്ങൾ, ഞാൻ കണ്ട മറ്റ് മഹത്തായ സംഭവങ്ങൾ. പക്ഷേ, ഷ്മിത്തിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. ആൺകുട്ടി പിന്നീട് രാത്രി ഉറങ്ങുന്നില്ല, എന്റെ മകൾ എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. എന്റെ പഴയ മനുഷ്യന്റെ ഓർമ്മകൾ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കും.

ഞാൻ ജാറസിനെ പരാമർശിച്ചു. പാരീസിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ കേട്ടു, ഈ താടിയുള്ള ചുവന്ന-ചൂടുള്ള മനുഷ്യൻ. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ ബോധപൂർവമായ നിരവധി സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അതിനെ പ്രസംഗം എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

ചിലപ്പോഴൊക്കെ ജൗറസ് സദസ്സിലേക്ക് പുറംതിരിഞ്ഞു, തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി ശാപവാക്കുകൾ വിളിച്ചു. അപ്രതിരോധ്യമായ ശക്തിയോടെ അത് പ്രവർത്തിച്ചു. പക്ഷേ അത് അപ്പോഴും മികച്ച കളിയായിരുന്നു.

പിന്നെ വണ്ടർവെൽഡെ? നടൻ! തന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ ശക്തമായ പോയിന്റുകളിൽ അവൻ കൈകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് ആംഗ്യം കാണിച്ചു, ഓരോ തവണയും അന്നജം പുരട്ടിയ ഒരു കഫ് അവന്റെ സ്ലീവിൽ നിന്ന് പറന്ന് പിന്നിലെ വരികളിൽ ഒരു ബോംബ് പോലെ വീണു. കേൾവിക്കാർ കാടുകയറി. വണ്ടർവെൽഡെ തന്റെ കഫ് മനപ്പൂർവ്വം ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, ഈ ആംഗ്യം എന്നെ ആഴത്തിലുള്ള അസത്യത്തിന്റെ പ്രതീതി സൃഷ്ടിച്ചു.

ഷ്മിത്തിനെപ്പോലെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള സ്പീക്കറുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഈ സ്പീക്കറുകൾ ഞാൻ ഓർത്തു. ഞങ്ങൾ പഴയ അഭിഭാഷകർ പ്രസംഗകലയെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുന്നത്.

ഏറ്റവും വലിയ ട്രൈബ്യൂണിനെ പോലെയാണ് ഷ്മിത്ത് സംസാരിച്ചത്. ഞാൻ ആനന്ദം എന്നും സ്വയം മറക്കൽ എന്നും വിളിക്കുന്ന ആ അവസ്ഥ അവൻ ആളുകളെ ബാധിച്ചു.

അവൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, യാഥാർത്ഥ്യവും സ്വപ്നങ്ങളും തമ്മിലുള്ള അതിരുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. അവന്റെ വാക്കുകളുടെ വിവരണാതീതമായ ശക്തി നിങ്ങളെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, നിയമങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും ലംഘിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഒരു മോശം സ്വപ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി തോന്നി, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന്റെ ആഴത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ബാല്യം നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹവും ചിന്തയുടെ പുതുമയും കൊണ്ട് ഉണർന്നു.

വിചാരണ വേളയിൽ, കാവൽക്കാർ അവരുടെ റൈഫിളുകൾ താഴെയിട്ട് അവരുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കണ്ണീരോടെ അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി. ലജ്ജാകരവും ഭയാനകവുമായ ഈ “കേസിന്റെ” കീറിപ്പറിഞ്ഞ വോള്യങ്ങൾ കൊണ്ട് മുഖം മൂടി ജഡ്ജിമാർ കരഞ്ഞു.

ഇത് മറ്റൊരു നിമിഷം പോലെ തോന്നി - കാവൽക്കാർ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി, അവനെ ഞെരുക്കമുള്ള കോടതിയിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് ബലമായി കൊണ്ടുപോകും, ​​അവനെ അവരുടെ കൈകളിൽ ചുമന്ന് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

അവനത് അറിയാമായിരുന്നു. അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഓടുക! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ഗാർഡ് പോലും നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല. കാവൽക്കാരോട് രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു: “വാതിൽ തുറക്കൂ!” - അവന്റെ മുന്നിൽ കേസുകാരുടെ എല്ലാ വാതിലുകളും തുറന്നിരിക്കും. പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. സഹ നാവികരെ ഉപേക്ഷിച്ച് അയാൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അതെ, ജഡ്ജിമാർ കരഞ്ഞു. അവർക്ക് ഷ്മിത്തിനോട് സഹതാപം തോന്നിയതുകൊണ്ടല്ല, തീർച്ചയായും. പ്രേരകമായ മനസ്സാക്ഷി മൂർച്ചയുള്ള കല്ല് പോലെ തിരിഞ്ഞ് വേദനയുണ്ടാക്കുന്ന നിമിഷങ്ങൾ ഏറ്റവും നിസ്സംഗനായ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ട്. അവന്റെ നീചത്വം അറിയാത്ത ഒരു നീചനും ഇല്ല.

നിക്കോളായിയുടെ നിരന്തരമായ ഉത്തരവുകൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഷ്മിത്ത്, ചാസ്റ്റ്നിക്, അന്റൊനെങ്കോ, ഗ്ലാഡ്കോവ് എന്നിവർക്ക് കോടതി വധശിക്ഷ നൽകില്ലായിരുന്നു. എല്ലാവർക്കും ഇത് ഉറപ്പായിരുന്നു.

വിചാരണയിൽ, ഷ്മിത്ത് അതിശയകരമായിരുന്നു. മറക്കാനാകാത്ത ആ വ്യക്തിത്വ ചാരുത നിറഞ്ഞുനിന്നു. അത് ലാളിത്യത്തിലും, ആളുകളോടുള്ള വലിയ മനോഭാവത്തിലും, ആത്മാർത്ഥതയിലും ധൈര്യത്തിലും ആയിരുന്നു.

ഷ്മിത്ത് തന്റെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് അച്ചടിക്കാതെ പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഒരു ഫോട്ടോയും ഒരു ഛായാചിത്രവും അതിൽ കിടക്കുന്ന പ്രത്യേക പ്രതിഫലനം അറിയിച്ചില്ല.

ഷ്മിത്ത് മെലിഞ്ഞതും ഭാരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു. അവന്റെ ചലനങ്ങൾ കൃത്യവും ശാന്തവുമായിരുന്നു. ഞാൻ യൂറോപ്പിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു, നിരവധി ആർട്ട് ഗാലറികൾ സന്ദർശിച്ചു, ബ്രഷിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടികൾ കണ്ടു, എന്നാൽ നവോത്ഥാന യജമാനന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ പോലും ഞാൻ അത്തരം മുഖങ്ങൾ കണ്ടില്ല. ബുദ്ധിയുടെയും കുലീനതയുടെയും പ്രകാശം പരത്തുന്ന വലിയ ആന്തരിക അഭിനിവേശത്തിൽ നിന്ന് വിളറിയ മുഖങ്ങളുണ്ട്. ഇതായിരുന്നു ഷ്മിത്തിന്റെ മുഖം.

ഒച്ചാക്കോവോയിലെ വിചാരണയിൽ ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത് വരെ അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ തുടർന്നു.

ഷ്മിത്തിന്റെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം, അനുചിതമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ കലാപമുണ്ടാക്കാനുള്ള ശ്രമമായി ഷ്മിത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരുണ്ട്.

ഇത് തെറ്റാണ്. നേതൃത്വം നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രക്ഷോഭം സ്വയമേവ സമീപിച്ചു. നാവികരെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. പ്രക്ഷോഭത്തെ നയിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല - പോട്ടെംകിനിലെ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം നാവികരുടെ പോരാട്ട സമിതി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. മെൻഷെവിക്കുകൾ മാത്രമാണ് നഗരത്തിൽ അവശേഷിച്ചത്. നാവികർ അവരിൽ നിന്ന് നേതൃത്വം ആവശ്യപ്പെട്ടു. മെൻഷെവിക്കുകൾ കലാപം നയിക്കാൻ വാക്കുകളിൽ സമ്മതിച്ചു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവർ അത് മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. കപ്പൽ നിരായുധീകരിക്കാൻ അവർ ചുഖ്നിനെ അനുവദിച്ചു. ഒഡെസ, സിംഫെറോപോൾ, യെക്കാറ്റെറിനോസ്ലാവ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ചുഖ്നിൻ സൈന്യത്തെ സെവാസ്റ്റോപോളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ അവർ മനഃപൂർവം താമസിച്ചു. നാവികരോടൊപ്പം ചേരാനുള്ള ശക്തമായ കോട്ട പീരങ്കിയിലെ സൈനികരുടെ ആഗ്രഹം അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അവരുടെ നിസ്സംഗതയോടെ അവരെ അകറ്റി. കോട്ട ചുഖ്നിനോടൊപ്പം തുടർന്നു.

തുടർന്ന്, അവസാന നിമിഷം നാവികർ ഷ്മിത്തിനെ വിളിച്ചു. ഷ്മിത്ത് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു, പ്രക്ഷോഭം പരാജയത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു. നാവികരെ വെറുതെ വിടാതിരിക്കാനും കുറ്റം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാനും രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കുറയ്ക്കാനും ജീവനുള്ള വിപ്ലവശക്തിയെ സംരക്ഷിക്കാനും മാത്രമേ അദ്ദേഹം അത് നയിക്കാൻ സമ്മതിച്ചുള്ളൂ. അതിനാൽ, ഒച്ചാക്കോവിലേക്ക് പുറപ്പെടുമ്പോൾ, താൻ ഗോൽഗോഥയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഷ്മിത്ത് പറഞ്ഞു. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ ഒച്ചാക്കോവിൽ എത്തി. ഇത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും നശിച്ചതുമായ നഗരമാണ്. കടലിനു മുകളിലുള്ള സ്റ്റെപ്പിയിലാണ് ഇത് നിലകൊള്ളുന്നത്. കടലിലേക്ക്, തീരങ്ങൾ മഞ്ഞ കളിമണ്ണിന്റെ ചരിവുകളിൽ അവസാനിക്കുന്നു. ശൈത്യകാലത്ത് അവ ഉണങ്ങിയ കളകളാലും ചാരനിറത്തിലുള്ള മഞ്ഞിന്റെ നേർത്ത പാളിയാലും മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഞാൻ വന്ന ദിവസം വരണ്ട മഞ്ഞ് വീണു കൊണ്ടിരുന്നു. പൊടിയും കറുത്ത ഇലകളും സഹിതം കാറ്റ് അവനെ തെരുവുകളിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

നേരം പുലർന്നിട്ടും വീടുകളിൽ വിളക്കുകൾ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ദിവസങ്ങൾ സന്ധ്യ പോലെ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. എല്ലാം ചാരനിറവും ഇരുണ്ടതുമായിരുന്നു - ആകാശം, ഉൾക്കടൽ, നഗരം, അവരുടെ വീടുകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നിവാസികളുടെ മുഖങ്ങൾ.

ഷ്മിത്ത് തടവിലാക്കപ്പെട്ട മറൈൻ ബാറ്ററി ദ്വീപിലെ വിളക്കുമാടത്തിന്റെ ചുവന്ന വെളിച്ചം മാത്രമാണ് ഭൂപ്രകൃതിക്ക് ഭയാനകവും ഗംഭീരവുമായ നിറം നൽകിയത്.

ഒരു തണുത്ത ഹോട്ടലിൽ, അടുപ്പുകളൊന്നുമില്ലാത്ത, യാത്ര കഴിഞ്ഞ് ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല, ബെൽഹോപ്പ് - ഏകദേശം പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി - എനിക്ക് ഒരു ഇടുങ്ങിയ മുറി കാണിച്ചുതന്നു. കുട്ടി മുറിയിലേക്ക് മണ്ണെണ്ണ വിളക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ എന്റെ സാധനങ്ങൾ അടുക്കി വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അച്ഛന്റെ നനഞ്ഞ ബൂട്ടിൽ വാതിൽക്കൽ നിന്നുകൊണ്ട് ആകാംക്ഷയോടെ എന്നെ നോക്കി.

- നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണോ? - അവൻ നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു കരയാൻ തുടങ്ങി, നീണ്ട കൈകൊണ്ട് കണ്ണുനീർ തുടച്ചു. - ഇന്ന് അവനെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് മാറ്റി. അവൻ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു - വളരെ ഉയരവും സുന്ദരവും. ഞാൻ ചുറ്റും ആളുകളെ നോക്കി, അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആളുകൾ എല്ലാവരും കരയാൻ തുടങ്ങി. ഒച്ചാക്കോവിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും സ്ത്രീകളും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും ചില ആൺകുട്ടികളുമാണ്. അവൻ ഞങ്ങളുടെ നേരെ കൈ വീശി പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.

അതെ, അപ്പോൾ ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ ഉണ്ടായിരുന്നു, പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ! ഇടയ്ക്കിടെ ഒച്ചാക്കോവിലെ സാധാരണക്കാരുടെ വീടുകൾ ഞാൻ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്. അത് എത്രമാത്രം വേദനാജനകമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

നഗരം നിശബ്ദമായി ചുരുങ്ങി. നിർഭാഗ്യം വീടുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു, തീ അണച്ചു, ശബ്ദങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കി. രാത്രിയിൽ നഗരം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ തോന്നി. ആളുകൾ ഇരുട്ടിൽ കിടക്കുന്നു, കാറ്റിന്റെ വിലാപ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന മണിക്കൂറുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

കണ്ണീരിനെ കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് എന്നതിനാൽ ഒരു സംഭവം കൂടി പറയാം.

വിചാരണയുടെ ആദ്യ ദിവസം, ഷ്മിത്തിന്റെ സഹോദരി ദൂരെ നിന്നെങ്കിലും തന്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ ഗാർഡ് ഹൗസിലേക്ക് പോയി.

ഒച്ചാക്കോവ് നാവികരെയാണ് ആദ്യം പുറത്തെടുത്തത്. ഒരു അവധിക്കാലത്തെന്ന പോലെ അവർ വിചാരണയ്ക്കായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. ഷ്മിത്തിന്റെ സഹോദരി അവരെ നോക്കി കരയാൻ തുടങ്ങി.

"കരയുന്നു..." നാവികരുടെ നിരകളിലൂടെ ഒരു മുഷിഞ്ഞ മന്ത്രിപ്പ് കടന്നുപോയി. - ഇതാണ് ഷ്മിത്തിന്റെ സഹോദരി... അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കരയുകയാണ്...

നാവികർ അവരുടെ തൊപ്പികൾ അഴിച്ചുമാറ്റി - അവർക്ക് മറ്റൊരു തരത്തിലും അവളോടുള്ള അനുകമ്പയും നന്ദിയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

"ആ നിമിഷത്തിൽ, എനിക്ക് മുട്ടുകുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിലത്തു കുമ്പിടും" എന്ന് ഷ്മിത്തിന്റെ സഹോദരി പിന്നീട് പറഞ്ഞു.

"എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യരുത്," ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. എനിക്കത് ചുരുക്കി പറയേണ്ടി വരും.

ഞാൻ അവനെ കേട്ടു അവസാന പ്രസംഗംവിചാരണയിൽ. നാവികരെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു. ഈ പ്രസംഗത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം കോടതിയിൽ നിന്ന് പത്ത് ജീവനെങ്കിലും അപഹരിച്ചു. പ്രസംഗം മുഴുവൻ ഓർമ്മയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ തരാം.

"എന്റെ അവസ്ഥയുടെ മരണാസന്നമായ ഗുരുത്വാകർഷണം, എനിക്കൊപ്പം ശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആ യുവജീവിതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇവരിൽ ആർക്കും എന്നെപ്പോലെ ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല. ഈ വിഷയത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് സത്യം തന്നെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; സത്യം തന്നെ എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ കൽപ്പിക്കുന്നു.

പ്രഖ്യാപിത രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, സ്വതസിദ്ധമായ ജീവിത തരംഗം എന്നെ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു. ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി, ഒപ്പം എന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു. എന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഈ നിലവിളി വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

ഞാൻ മരിക്കാൻ നിൽക്കുന്ന സ്തംഭം നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ചരിത്ര കാലഘട്ടങ്ങളുടെ അതിർത്തിയിൽ ഉയരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

എന്റെ പിന്നിൽ, എന്റെ പിന്നിൽ, ജനങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളും പ്രയാസകരമായ വർഷങ്ങളുടെ ആഘാതങ്ങളുമുണ്ടാകും, ഒപ്പം ചെറുപ്പവും സന്തോഷവും പുതുക്കിയതുമായ ഒരു രാജ്യം ഞാൻ കാണും. ഉയർന്ന സന്തോഷവും സന്തോഷവും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയും, ഞാൻ മരണം സ്വീകരിക്കും.

വിധിക്ക് ശേഷം, നാവികർ ഷ്മിത്തിനെ വളഞ്ഞു, അവനോട് വിട പറഞ്ഞു, അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, നന്ദി പറഞ്ഞു.

തുടർന്ന് അവരെ പുറത്തെടുത്തു. ഷ്മിത്തിന്റെ സഹോദരി അവനെ സമീപിച്ചു. കാവൽക്കാർ, ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ച്, വേഗത്തിലും ഇരുണ്ടതിലും പിരിഞ്ഞു. കൈകൾ പിടിച്ച്, സഹോദരനും സഹോദരിയും നഗരം മുഴുവൻ കടവിലേക്കുള്ള അവസാന പാതയിലൂടെ നടന്നു.

അവിടെ, ഷ്മിറ്റിനെയും നാവികരെയും ഒരു ബാർജിൽ കയറ്റി "പ്രൂട്ട്" എന്ന ഫ്ലോട്ടിംഗ് ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

കോടതിക്ക് സമീപം പരിസരവാസികൾ തടിച്ചുകൂടി. ജനക്കൂട്ടം ഷ്മിറ്റിനെയും നാവികരെയും അവരുടെ കണ്ണുകളോടെ പിന്തുടർന്നു. പലരും തലകുനിച്ചു നിന്നു.

അപലപിക്കപ്പെട്ടവർ കർശനവും ഗൗരവമേറിയതുമായ നിശബ്ദതയിൽ നടന്നു. നാവികർ അവരുടെ തോളിലെ സ്ട്രാപ്പുകൾ വലിച്ചുകീറി റോഡിലെ ചെളിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

ദുൽ തണുത്ത കാറ്റ്. ഉൾക്കടലിലും സ്റ്റെപ്പിയിലും ഒരു കറുത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ക്രിമിനൽ റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 100 അനുസരിച്ച്, ഷ്മിത്തിനെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ വിധിച്ചു, ചാസ്റ്റ്നിക്, ഗ്ലാഡ്കോവ്, അന്റൊനെങ്കോ എന്നിവർക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു. ഒരു പ്രത്യേക സഹായമെന്ന നിലയിൽ, ഷ്മിത്തിന്റെ തൂക്കിക്കൊല്ലലിന് പകരം വെടിയുതിർക്കാൻ ചുഖ്നിൻ മാറ്റി.

ഞാൻ കടവിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. നാവികർ എന്നെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, സ്വകാര്യ വ്യാപാരി, പതിവ് ലജ്ജ കലർന്ന പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- വിട! നമുക്ക് കുരിശിലേക്ക് പോകാം!

അപ്പോൾ ഞാൻ ഷ്മിത്തിനെ കണ്ടു. അവൻ എളുപ്പത്തിലും ദൃഢമായും നടന്നു. ഒരു തുച്ഛമായ സൂര്യപ്രകാശം ഒടുവിൽ ഇരുട്ടിനെ ഭേദിച്ചു. അവൻ ഒച്ചാക്കോവിനെയും ചാവേറുകളുടെ ഘോഷയാത്രയെയും തണുത്ത ചാരനിറത്തിലുള്ള വെളിച്ചത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ബയണറ്റുകൾ മിന്നിമറഞ്ഞു.

ഷ്മിത്ത് എന്നോട് വ്യക്തമായും ഉച്ചത്തിലും പറഞ്ഞു:

- വിട, അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച്.

ഞാൻ എന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, അവനോട് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു വിറയൽ എന്റെ തൊണ്ട ഞെക്കി.

നിശബ്ദമായ നഗരത്തിലൂടെ ഞാൻ സ്റ്റെപ്പിയിലേക്ക് നടന്നു. രാത്രിയാകുന്നതുവരെ ഞാൻ സ്റ്റെപ്പിയിൽ അലഞ്ഞു, തൊപ്പി ഇല്ലാതെ, കരഞ്ഞും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും.

ഞാൻ കോട്ട ഗോഡൗണുകളിലേക്ക് അലഞ്ഞു. കാവൽക്കാരൻ എന്നെ വിളിച്ചു. ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. അവൻ ഒരു റൈഫിളുമായി എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്ന് എന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി:

- നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കരയുകയാണോ?

ഞാൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

- ഓ! – കാവൽക്കാരൻ പിന്തിരിഞ്ഞു. - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ദൂരെ പോവുക! - അവൻ അലറി.. - ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു!

ഞാൻ പോയി. ഷ്മിത്ത് വധശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഗതാഗതത്തിന്റെ മങ്ങിയ സിലൗറ്റ് ലീഡ് വെള്ളത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടു, അതിന്റെ വിളക്കുകൾ ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

രാത്രി ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തി. ശൂന്യത എന്നെ ബാധിച്ചു - എല്ലാവരും പോയി. ഞാൻ തനിച്ചായി. ഞാൻ അനുഭവിച്ച ആഘാതങ്ങളിൽ നിന്ന് രാവിലെ ഞാൻ രോഗബാധിതനായി, അവർ എന്നെ ഒഡെസയിലേക്ക് അയച്ചു.