മൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ എഴുതുക. വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും മെറ്റീരിയൽ (പ്രിപ്പറേറ്ററി ഗ്രൂപ്പ്).
കോമി ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും ശേഖരം, സ്ഥാനാർത്ഥി ശേഖരിക്കുകയും ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ഫിലോളജിക്കൽ സയൻസസ്, യു.എസ്.എസ്.ആർ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ കോമി ബ്രാഞ്ചിലെ ഗവേഷകനായ ഫിയോഡർ വാസിലിയേവിച്ച് പ്ലെസോവ്സ്കി, എ.എം.ഗോർക്കിയുടെ വാക്കുകളിൽ, നാടോടി കവിതയുടെ ഈ വിചിത്രമായ തരം, ആലങ്കാരികമായി മുഴുവൻ ജീവിതവും സാമൂഹിക-ചരിത്രാനുഭവവും രൂപപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് വായനക്കാരനെ വീണ്ടും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. അധ്വാനിക്കുന്ന ആളുകൾ.
മുൻവചനം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ആലങ്കാരിക വാക്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹ്രസ്വമായ ജനപ്രിയ വിധിന്യായങ്ങൾ സംസാരഭാഷകോമി, ഒരു പ്രത്യേക ശേഖരം ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. വളരെക്കാലമായി, കൃഷിയും കന്നുകാലി വളർത്തലും കോമിയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. രണ്ട് തൊഴിലുകൾക്കും ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു: “കോ dz-gö r മേച്ചിൽപ്പുറത്ത് ദുക്കോ സോ എൻ, ഒപ്പം vundy dö röm kezhys” - “ഇത്, ഒരു രോമക്കുപ്പായത്തിൽ ഉഴുതു, ഒരു ഷർട്ടിൽ കൊയ്യുക”; “Ködz kö t pö imö, yes pö raö” - “ഇത് ചാരത്തിൽ പോലും, പക്ഷേ കൃത്യസമയത്ത്”; “തുലിസ്‌നാഡ് വെർമൻ സെർമിനി നോർ ചെഗിഗ് കോസ്റ്റി” - “വസന്തകാലത്ത് നിങ്ങൾ വൈസ് തകർക്കുമ്പോൾ (കുതിരയെ ഓടിക്കാൻ) പോലും വൈകിയേക്കാം”; “Gozhö mnad kö kosanad he ytshky, loas megyrö n ytshkyny” - “വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ അരിവാൾ ഉപയോഗിച്ച് വെട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വെട്ടേണ്ടിവരും”; "Gozhsya lunyd yö lö n-vyö n iskovtö" - "ഒരു വേനൽക്കാല ദിനം പാൽ-വെണ്ണ കൊണ്ട് ഉരുളുന്നു (അതായത്, ഇത് രണ്ടും നൽകുന്നു)".
പുസ്തകത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ അധ്വാനത്തിന്റെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും, കോമി ജനതയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ, അവരുടെ ആചാരങ്ങളും ശീലങ്ങളും ഹ്രസ്വമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, നന്നായി ലക്ഷ്യമിടുന്ന നാടോടി പദപ്രയോഗങ്ങൾ, താരതമ്യങ്ങൾ, ചെറിയ ഉപമകൾ. , പലപ്പോഴും നർമ്മവും ആക്ഷേപഹാസ്യവും കൊണ്ട്. അത്തരം വാക്കുകളെയും പ്രയോഗങ്ങളെയും സാധാരണയായി പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ എന്നും വാക്യങ്ങൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
ഈ പദങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് (പഴഞ്ചൊല്ല്) ഡബ്ല്യു. ഡാൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്: “ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു ചെറിയ ഉപമയാണ് ... ഇത് ഒരു ന്യായവിധി, ഒരു വാചകം, ഒരു പാഠം, മൂർച്ചയുള്ള രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും നാണയത്തിന് കീഴിൽ പ്രചാരത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജനങ്ങളുടെ. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് എന്നത് എല്ലാവരാലും മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മൂർച്ചയുള്ളതാണ് " (റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ശുദ്ധമായ സംസാരക്കാർ, തമാശകൾ, കടങ്കഥകൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ മുതലായവയുടെ ശേഖരം. വ്‌ളാഡിമിർ ഡാൽ. എഡ്. II മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ, വാല്യം. ഐ, എഡി. ബുക്ക് സെല്ലർ പ്രിന്റർ എ. ഒ. വോൾഫ്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, എം., 1879, ആമുഖം, പേജ്. XXXV.). “ഡഹലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു പദപ്രയോഗം ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പദപ്രയോഗം, ആലങ്കാരിക സംഭാഷണം, ലളിതമായ ഒരു ഉപമ, ഒരു ബ്ലഫ്, ഒരു ആവിഷ്കാര രീതി, എന്നാൽ ഒരു ഉപമ കൂടാതെ, ന്യായവിധി, ഉപസംഹാരം, പ്രയോഗം എന്നിവയില്ലാതെ; ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ ആദ്യ പകുതിയാണ്" (Ibid., പേജ്. XXXVIII.)..
പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും, പദാവലി യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സാധാരണയായി ഒരുമിച്ച് അച്ചടിക്കുന്നു, കാരണം അവ തമ്മിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസമില്ല: ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാകാം, തിരിച്ചും - ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറാം. വി. ഡാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്നവ എഴുതുന്നു:
“... ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ചിലപ്പോൾ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിനോട് വളരെ അടുത്താണ്, ഒരു വാക്ക് മാത്രം ചേർക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, ഒരു ക്രമപ്പെടുത്തൽ, പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് പുറത്തുവന്നു. "അവൻ ഒരു രോഗിയുടെ തലയിൽ നിന്ന് ചൂട് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു", "തെറ്റായ കൈകളാൽ അവൻ ചൂടിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു" - വാക്കുകൾ; മറ്റുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കാതെ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു സെൽഫ് സ്റ്റാർട്ടർ ആണെന്ന് മാത്രമാണ് ഇരുവരും പറയുന്നത്. എന്നാൽ പറയുക: “തെറ്റായ കൈകളാൽ ചൂടുപിടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്”, “ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാളുടെ തലയിൽ രോഗിയായ തല വലിച്ചെറിയുന്നത് ചെലവേറിയതല്ല” മുതലായവ. ഇവയെല്ലാം സമ്പൂർണ ഉപമ അടങ്ങിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകളായിരിക്കും. (Ibid., പേജ്. XXXIX.). കോമികൾക്കിടയിൽ, അത്തരം പരിവർത്തനങ്ങൾ സാധാരണമാണ്; അളവനുസരിച്ച്, അവർക്ക് പഴഞ്ചൊല്ലുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വാക്യങ്ങളുണ്ട്.
വേട്ടയാടലും മീൻപിടുത്തവും കോമിയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു. വേട്ടയാടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വാക്കുകൾ കോമി ഇതുവരെ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സമയത്താണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. പഴഞ്ചൊല്ലുകൊണ്ട് ഇത് വിലയിരുത്താം; “Osh di nö kö munan - nebyd volpas lösö d, yö ra di nö kö munan - gu da gort lö sö d” - “നിങ്ങൾ കരടിയെ തേടി പോകുകയാണെങ്കിൽ മൃദുവായ കിടക്ക ഒരുക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു എൽക്കിനായി പോയാൽ ഒരു ശവപ്പെട്ടി തയ്യാറാക്കുക ഒരു ശവക്കുഴിയും." വേട്ടക്കാരുടെ കഥകൾ അനുസരിച്ച്, മുറിവേറ്റ കരടിയെക്കാൾ വളരെ അപകടകാരിയാണ് മുറിവേറ്റ എൽക്ക് എന്നാണ് ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം. വേട്ടയാടൽ കച്ചവടത്തിൽ നിന്ന്, "ചിരോം ഉർട്ടോയും കുക്കൻ ഉവ്താസും" - "മങ്ങിയ അണ്ണാനും കാളക്കുട്ടി കുരയും" തുടങ്ങിയ വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; "Kyysysyydlön syamys nop sertiys tödchö" - "ഒരു വേട്ടക്കാരന്റെ കഴിവ് അവന്റെ നാപ്‌സക്കിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും." വേട്ടക്കാരുടെ നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്, വ്യക്തമായും, അത്തരം വാക്കുകൾ പുറത്തുവന്നു: "ഓഷ്കിഡ്ലോൺ ആയുധങ്ങൾ" - "കരടിയുടെ ആയുധം എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." വഴിയിൽ, എല്ലാ മൃഗങ്ങളിലും, കരടി മിക്കപ്പോഴും കോമിയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: “കൈക് ഓഷ് ഒട്ടി ഗുവോ ഓസ് തോർണി” - “രണ്ട് കരടികൾ ഒരു ഗുഹയിൽ ഒത്തുചേരുന്നില്ല”; “Oshkisny, oshkisny yes oshkö pöris” - “പുകഴ്ത്തി, പുകഴ്ത്തി, കരടിയായി മാറി” (അമിതമായി പുകഴ്ത്തി), മുതലായവ. പാഠങ്ങൾ കാണുക.
മത്സ്യബന്ധന വ്യവസായം നിരവധി യഥാർത്ഥ വാക്കുകളും നൽകി: “മൈക്ക് ഷെഗ് വൈലാഡ് സി യോസ് ഹീ ഇലോഡ്” - “നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു നൃത്തത്തിന്റെ കണങ്കാലിന് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല”; “Dontöm cherilön yukvays kiziör” - “വിലകുറഞ്ഞ മത്സ്യത്തിന് ദ്രാവക ചെവിയുണ്ട്”; “ചെറിഡ് അസിസ് സിയോയാൻസോ സിയോയോ” - “മത്സ്യം അതിന്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു” മുതലായവ.
കോമി ജനതക്ക് കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു. പുരോഹിതന്മാർ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ, വ്യാപാരികൾ, കുലക്കുകൾ എന്നിവരാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, കൊള്ളയടിച്ചു. എന്നാൽ പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു: വിളനാശം, വെള്ളപ്പൊക്കം, തീ, ജോലിസ്ഥലത്ത് നിർഭാഗ്യവശാൽ, കൊള്ളയടിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ, മുതലായവ “ടൈർടോം പിൻ വൈലോയും സി യോ ഷാനും” - “ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ (ലിറ്റ്.: ടൂത്ത്) അത് നല്ലതാണ്”; “എം കോ ന്യാൻ ഒരു നാടാണ്, ആടുകൾ ഒരു സ്വർഗമാണ്” - “അപ്പത്തിന്റെ പുറംതോട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, സ്‌പ്രൂസിന്റെ കീഴിലുള്ള സ്വർഗം”, കാരണം: “കിനോംതോ തുവിയോ ഹെ ഓഷഡ്” - “നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വയറു തൂക്കിയിടാൻ കഴിയില്ല. ആണി"; "Tshyg visömön visny sökyd" - "വിശക്കുന്ന രോഗം കൊണ്ട് അസുഖം വരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്."
കോമി തൊഴിലാളികൾ പലഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല; അവരുടെ സാധാരണ ഭക്ഷണം റൈ ബ്രെഡാണ് (“റുഡ്‌സോ ഗ് നിയാൻ-ടൈർ നിയാൻ” - “റൈ ബ്രെഡ് ഫുൾ ബ്രെഡാണ്”; “റുഡ്‌സോഗ് നയാനിഡ് ഓസ് നാ മോ ഡി മുവോ വോ ടിലി” - “റൈ ബ്രെഡ് വിദേശത്തേക്ക് ഓടില്ല”) കൂടാതെ മാവ് (കാബേജ് ഇലകളുള്ള) പായസം - "അസ്യ ഷിഡ്"; നിരവധി കോമി വാക്യങ്ങളിൽ "അസ്യ ഷിഡ്" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ സമൃദ്ധിയുടെ പരിധി വെണ്ണ കൊണ്ടുള്ള ഭക്ഷണമായിരുന്നു: "Vyyyd pö and si s pu kylö dö" - "വെണ്ണയും ചീഞ്ഞ വസ്തുക്കളും കഴിക്കുക"; ഇതേ ചിന്ത ചിലപ്പോൾ ഹൈപ്പർബോളിക് രൂപങ്ങളിൽ പ്രകടമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: "നോക്നാഡ് പോയും ഡിസിംബൈർ പോസ്യോ പുന" - "നിങ്ങൾക്ക് പുളിച്ച വെണ്ണയും ഗ്രസ്സും ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യാം". എണ്ണ വളരെ മിതമായി ഉപയോഗിച്ചു; കൊഴുപ്പുള്ളതും എണ്ണമയമുള്ളതുമായ ഭക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് കുട്ടികൾ അന്ധരാകുമെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ ഇതിന് തെളിവാണ്: “വൈനാസ് എനോ ഷോയോ, സിൻമിഡ് ബെർഡാസ്” - “വെണ്ണ ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം കഴിക്കരുത്, നിങ്ങൾ അന്ധരാകും.”
റൊട്ടി മരവിപ്പിക്കൽ, ആലിപ്പഴം, വരൾച്ച, കന്നുകാലികൾക്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണം എന്നിവ ഒരു കോമി കർഷകന്റെ എല്ലാ അധ്വാനങ്ങളും അസാധുവാക്കിയേക്കാം. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിലെ ജീവിതം വിധിയിലും സന്തോഷത്തിലും അസന്തുഷ്ടിയിലും ("ഷുഡ്-ത-ലാൻ") വിശ്വാസത്തിന് കാരണമായി. മുൻകാലങ്ങളിൽ, കോമിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു (ശേഖരത്തിൽ അവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗം നൽകിയിരിക്കുന്നു). എന്നിരുന്നാലും, അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ആളുകളുടെ സ്വഭാവമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ജോലിയിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ വിധിയെ എതിർക്കുന്നു; കോമി ജനതയുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിൽ ഒന്നാണ് ഉത്സാഹം എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അത്തരം വാക്കുകൾ ഇതിന് തെളിവാണ്: “സിൻമിഡ് പോളോ, കിയ്ഡ് ഒരു മണിക്കൂറിൽ അതെ അവനും ടഡ്ലിയും” - “കണ്ണുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ കൈകൾ അത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല”; "Zi l mortly nizyyd-moyyd kerka pelö sö dys kayo" - "Beavers-sables സ്വയം ഒരു ജോലിക്കാരന്റെ വീട്ടിൽ പോകുന്നു"; “എൻ ടെർമാസ് കിവ്‌നാദ്, കൂടാതെ ടെർമാസ് ഉജ്‌നാദ്” - “നാവുകൊണ്ട് തിരക്കുകൂട്ടരുത്, ബിസിനസ്സിൽ തിരക്കുകൂട്ടുക” മുതലായവ.
കോമിയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രത്യേകിച്ച് മുതിർന്നവരോടുള്ള ബഹുമാനത്താൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, പൊതുവെ പ്രായമായവരോട്. പ്രായമായ ആളുകൾക്ക് മഹത്തരമുണ്ട് ജീവിതാനുഭവംഅറിവും, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും മുതിർന്നവരുടെ ഉപദേശം കേൾക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, “വാജ് യോ കോപിഷ് കിവ്തോ ഹെ വുഷ്ടിഷ്ത്” - “പൂർവികരുടെ വാക്കുകൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല”, “പൂർവികർ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ മറക്കില്ല”; “വാജ് യോ സ്ലോ എൻ സ്റ്റാവിസ് കൈവിയോ ഇസെഡ്” - “പ്രായമായ ആളുകൾക്ക് (പൂർവികർക്ക്) ഓരോ വാക്കും ഉണ്ട്.”
കാലാവധി പഴഞ്ചൊല്ല്, വഴിയിൽ, ഈ വാക്ക് കോമി ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ് ഷുസ്യോ ജി;വാക്ക് കൈവിയോ ഇസഡ്നിന്ന് അവസാന ഉദാഹരണംമിക്കതും പറയുന്നതിന്റെ അർത്ഥവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഒരു ഭാഷാ പദമായി കണക്കാക്കുന്നതും സാഹിത്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാത്തതുമായ ഈ വാക്ക്, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പ്രവേശിക്കാം സാഹിത്യ ഭാഷറഷ്യൻ പദത്തിന്റെ ഏറ്റവും കൃത്യമായ, മതിയായ വിവർത്തനം എന്ന നിലയിൽ.
കോമിയെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും അവരുടെ പരുഷമായ ഭൂമിയെയും അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. കോമി തൊഴിലാളികളുടെ ജീവിതം എത്ര പ്രയാസകരമാണെങ്കിലും, പ്രാദേശിക സ്വഭാവം, മൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ അവർക്ക് സൂക്ഷ്മമായ ഉപമകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ അവസരം നൽകി: കറുപ്പ്, അരിവാൾ സ്വന്തം വക്രത കാണുന്നില്ല”; “Varyshtö varysh varti s” - “പരുന്ത് പരുന്തിനെ അടിച്ചു” (അർത്ഥം “ഒരു കല്ലിൽ അരിവാൾ കണ്ടെത്തി”); "Syrchiklö n vö take off kokys, yes yi chegyalö" - "വാഗ്ടെയിലിന്റെ കാലുകൾ നേർത്തതാണ്, പക്ഷേ ഐസ് പൊട്ടുന്നു"; "നിങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റ്മൗസിന്റെ കാലുകളിൽ നിന്ന് എണ്ണ പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല"; “കോസ് പു യ്‌ലിസ് ടൂറി വിസ്തവ്നി” - “സ്പ്രൂസ് മരത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള ക്രെയിനിനെക്കുറിച്ച് പറയുക” (അർത്ഥം: കെട്ടുകഥകൾ നെയ്യുക; ചക്രങ്ങളിൽ ട്യൂറസ് വിരിക്കുക) മുതലായവ.
പല കോമി കർഷകരുടെയും പ്രയാസകരമായ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ അവരെ സീസണൽ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടാനും യുറലുകൾ, സൈബീരിയ മുതലായവയിൽ ജോലിക്ക് പോകാനും നിർബന്ധിതരാക്കി. എന്നാൽ മിക്ക ഒത്ഖോഡ്നിക്കുകളും തിരികെ മടങ്ങി, കാരണം, പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ: അവന്റെ കാക്കയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്"; “കോത് കുത്ഷോ എം ഷാൻ, വയസ്സ് സോ അബു ഗോർട്ടിൻ” - “എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും വീട്ടിലില്ല”; "ചുഴാൻ പൊസൈഡ് ബൈഡോൺലി ഡോൺ" - "നാട്ടിലെ കൂട് എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്"; “As muyd - rö dnö y mam” - “നിങ്ങളുടെ മാതൃഭൂമി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയാണ്”; “അസ് വോ ആർ-വാദ് ബൈഡ് പു ന്യൂമ്യോവ്തോ” - “അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്ത്, എല്ലാ മരങ്ങളും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.”
കുലക്കുകളുടെയും വ്യാപാരികളുടെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും നുകത്തിൻ കീഴിലുള്ള ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം ദരിദ്രരെയും സമ്പന്നരെയും കുറിച്ച് ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും അവശേഷിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ, ഒരു പാവപ്പെട്ടവന്റെ ജീവിതത്തെ തണുത്ത മഴയിൽ ആയിരിക്കുന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു, അവന്റെ കുടിലിനെ "വൈലിൻ യ്യ്‌ല ഡാ ഉലിൻ ഡിൻമ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു - "മൂർച്ചയുള്ള മുകൾഭാഗവും താഴ്ന്ന അടിത്തറയും"; പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സമ്പന്നരുടെ ധാർഷ്ട്യത്തെയും അഹങ്കാരത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു: “ഓസിർ മോർട്ടിൽ എൻ പിറ്റ്ഷോ ജിസ് ഷോണിഡ്” - “സമ്പന്നർക്ക് നെഞ്ചിൽ ചൂടുണ്ട്”; "കോഡി ഓസിർ, സി യോ ആൻഡ് യോൻ ഡാ ബർ" - "ആരെങ്കിലും സമ്പന്നനാണ് ശക്തനും നല്ലവനും"; അവരുടെ കൗശലത്തെക്കുറിച്ചും ക്രൂരതയെക്കുറിച്ചും: "നെബിഡ വോൾസലോ, അതെ ചോറിഡ് ഉസ്നി" - "മൃദുവായി പടരുന്നു, പക്ഷേ ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്"; ദരിദ്രരുമായുള്ള ബന്ധത്തിലെ അവരുടെ സിനിസിസത്തെക്കുറിച്ചും സമ്പന്നർക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ രണ്ടാമത്തേതിന്റെ ബലഹീനതയെക്കുറിച്ചും”: “കോഡി ഗോൾ, അയ്ബ്, മൈഴ, കോടി ഗോൾ, സി യോ ആൻഡ് യോ വൈ” - “ആരാണ് ദരിദ്രൻ, ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ദരിദ്രൻ വിഡ്ഢിയാണ്” ; “Ozyr pyr is right, gol pyr myzha” - “സമ്പന്നർ എപ്പോഴും ശരിയാണ്, ദരിദ്രരാണ് എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്”; “Ozyrkö d vodzsasny, my packö d lyukasny” - “സമ്പന്നരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, അടുപ്പ് കൊണ്ട് എന്ത് തട്ടണം”, മുതലായവ. പുരോഹിതന്മാരെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ഉണ്ട്, ഇത് അത്യാഗ്രഹികളും ക്രൂരരുമായ ആളുകളുടെ അവഹേളനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പരാന്നഭോജികൾ: "നിങ്ങൾ പുരോഹിതന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക - നാപ്‌സാക്ക് മറക്കരുത്", "കഴുത കുറഞ്ഞത് ഒരു കറ്റ, കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്റ്റാക്ക്, എല്ലാം പോരാ", "നരകത്തിന്റെ വായും പുരോഹിതന്റെ വായും ഒന്നുതന്നെയാണ്."
ഇന്റർനെറ്റിൽ ലഭ്യമായി
"Komi voityrlön shusögyas da kyvyozyas" ("കോമി ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും") എന്ന പുസ്തകം ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർലമെന്റിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി, എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫും പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രസാധകനുമായ അനറ്റോലി റോഡോവ് അദ്ദേഹത്തിനായി സമർപ്പിച്ച ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് ആരംഭിച്ചു. സാഹിത്യ പദ്ധതി, – pogovorkikomi.ru.
സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് "കോമി ജനങ്ങളുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും" PDF ഫോർമാറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാം. സൈറ്റിൽ ഒരു വാചകം മാത്രമല്ല, ഒരു പുസ്തകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക - എല്ലാ ചിത്രീകരണങ്ങളും.
പുസ്തകത്തിന്റെ അച്ചടിച്ച പതിപ്പിന്റെ അവതരണം കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ നടന്നതായി ഓർക്കുക. അവതരണത്തിൽ, സമാനമായ ഒരു ശേഖരം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു അവസാന സമയംൽ Syktyvkar ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു സോവിയറ്റ് കാലം- 1983 ൽ. അതിനാൽ, ഒരു പുതിയ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശനം കോമിയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. നാടൻ സംസ്കാരംനാടോടിക്കഥകളും. കോമി റിപ്പബ്ലിക്കൻ പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസിൽ ആയിരം കോപ്പികളുടെ സർക്കുലേഷനിൽ പുസ്തകം അച്ചടിക്കുകയും റിപ്പബ്ലിക്കിലെ എല്ലാ സ്കൂളുകൾക്കും ലൈബ്രറികൾക്കും സമ്മാനമായി വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ, രസകരമായ ഒരു ശേഖരം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ടീമിനെ അനറ്റോലി റോഡോവ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഒരു വിശാലമായ ശ്രേണിവായനക്കാർ. ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായ പവൽ ലിമെറോവ് സയന്റിഫിക് എഡിറ്ററായും കംപൈലറായും പ്രവർത്തിച്ചു, എത്‌നോഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റ് ആർട്ടിസ്റ്റ് യൂറി ലിസോവ്‌സ്‌കി പതിപ്പ് ചിത്രീകരിച്ചു.
റഷ്യയിലെ അറിയപ്പെടുന്ന രണ്ട് നാടോടിക്കഥകളുടെ പഠനങ്ങൾ ആദ്യമായി ഈ ശേഖരത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ആദ്യത്തേത്, പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗം കൂടിയാണ്, ഫിയോഡോർ പ്ലെസോവ്സ്കിയുടെ ശേഖരത്തിന്റെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണമാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ, കടങ്കഥകൾ എന്നിവയുടെ ശേഖരം പ്ലെസോവ്സ്കിയുടെ ഒരു ലേഖനത്തോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തെയും ശാസ്ത്ര പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനത്തോടൊപ്പം അനുബന്ധമാണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ നാൽപ്പതുകളിൽ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനും നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ പവൽ സവ്വൈറ്റോവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം സാക്ഷരരായ സിറിയന്മാരിൽ ഒരാൾ സമാഹരിച്ച കൈയെഴുത്തു ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിലനിൽക്കുന്നവയുടെ രചയിതാവ് ദേശീയ ലൈബ്രറി(സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്) കൈയെഴുത്തുപ്രതി അജ്ഞാതമാണ്. എല്ലാ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും കടങ്കഥകളും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനത്തോടുകൂടിയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ അടിക്കുറിപ്പുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
- നാടോടി ജ്ഞാനം, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ധരിക്കുന്നു, ഒരു വ്യക്തിയെ അവന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചും ലോകത്തോടും സമീപത്തുള്ളവരോടുമുള്ള ന്യായമായ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ചും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, - അനറ്റോലി റോഡോവ് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഈ കട്ടകൾ വായിച്ചു ചരിത്ര സ്മരണ- നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടേതാണെന്ന തോന്നൽ, വടക്ക്, കാലത്തിന്റെ അതിരുകൾ മായ്‌ക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു: ഇത് എന്റേതാണ്, പ്രിയേ, ഞങ്ങളുടേതാണ്, ഈ അനന്തമായ തലമുറകളുടെ പരമ്പരയിലാണ് ഞങ്ങൾ.
കോമി സംസ്കാരത്തിന്റെയും ഭാഷയുടെയും വികാസത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അനറ്റോലി റോഡോവിന്റെ ഒരേയൊരു പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് ഇത് വളരെ അകലെയാണ്. അധികം താമസിയാതെ, അദ്ദേഹം ഒരു അരങ്ങേറ്റ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കി സംഗീത ആൽബംസിക്റ്റിവ്കർ ഗായിക എകറ്റെറിന കുറോച്ച്കിന അവതരിപ്പിക്കുന്നു സംഗീത സൃഷ്ടികൾകോമിയിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലും. "Lovya kyv" എന്ന പദ്ധതിയുടെ നിർവഹണം അന്തിമഘട്ടത്തിലാണ് (" ജീവനുള്ള വാക്ക്"). സാരാംശം ഈ പദ്ധതി- റിപ്പബ്ലിക്കിലെ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികൾ കോമി ഭാഷയിൽ ഓഡിയോ ഫോർമാറ്റിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് ഉറവിടം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ.
ആർതർ എആർടിഇവി
രചയിതാവിന്റെ ഫോട്ടോ
ദിമിത്രി നാപാൽകോവ്
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
പ്രകൃതിയും മനുഷ്യനും.
§ വസന്തം സന്തോഷകരമാണ്, പക്ഷേ ദരിദ്രമാണ്,
ശരത്കാലം വിരസമാണ്, പക്ഷേ സമ്പന്നമാണ്.
§ വസന്തകാലത്ത് നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങും - വീഴ്ചയിൽ
നീ കത്തിക്കും.
§ മുയലിന്റെ വാലുള്ള വസന്ത രാത്രികൾ.
§ വാഗ്ടെയിലിന്റെ കാലുകൾ നേർത്തതാണ്,
എന്നാൽ അവൾ ഐസ് തകർക്കുന്നു.
§ നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്ത് പ്രവർത്തിക്കില്ല,
പശുവിന് ഒന്നും കൊടുക്കാനില്ല.
§ ചൂട് അസ്ഥികളെ തകർക്കുന്നില്ല.
§ ശരത്കാലത്തിനു ശേഷം വേനൽക്കാലം വരുന്നില്ല.
§ ശരത്കാലം ഒരു കപ്പൽ പോലെയാണ്.
§ എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് വരുന്നു.
§ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
§ പകൽ വലിയ കണ്ണുള്ളതാണ്, രാത്രി വലിയ ചെവിയുള്ളതാണ്.
ഒഴുക്കിനെതിരെ ബോട്ട് പൊങ്ങിക്കിടക്കില്ല.
§ വനത്തിലും വെള്ളത്തിലും ധാരാളം സമ്പത്തുണ്ട്.
§ കരടിയുടെ പക്കൽ എപ്പോഴും ആയുധമുണ്ട്.
§ നായ മുയലിനെ ഓടിക്കുന്നു,
ഉടമ മുയലിനെ തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
§ കാട് നമ്മുടെ അന്നദാതാവും ജലസേചനവുമാണ്.
§ ബോട്ട് വെള്ളത്തിൽ യാതൊരു അടയാളങ്ങളും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.
§ കുറുക്കൻ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ കുറുക്കൻ തന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
ആളുകളെ കുറിച്ച്.
· വ്യക്തി നല്ലവനാണ്, മഹത്വവും നല്ലതാണ്.
കണ്ണുകൾ കുറ്റബോധം കാണിക്കുന്നു.
· ഒരേ കുഴെച്ചതുമുതൽ ചുട്ടു.
കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ സന്തോഷിക്കരുത്, നഷ്ടത്തിൽ ദുഃഖിക്കരുത്.
അവൻ അവസാന ഭാഗം പങ്കിടും.
· പല്ലില്ലാത്ത മനസ്സാക്ഷി, പക്ഷേ കടിച്ചുകീറുന്നു.
ഭക്ഷണത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നവൻ പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
· അവൻ എവിടെ ഇരുന്നാലും അവിടെ അവൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
· പിടിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു കറുത്ത ഗ്രൗസ് നിങ്ങൾ പറിക്കരുത്.
വായിൽ വെള്ളം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
കളിമൺ പാവയല്ല, നിങ്ങൾ നനയുകയില്ല.
ഒരു കരയിൽ നിന്ന് തള്ളി,
പിന്നെ മറ്റേത് പറ്റിച്ചില്ല.
ഹൃദയം ഒരു കല്ലല്ല.
· നായ്ക്കളെ മാംസം വിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
യുവത്വം. വാർദ്ധക്യം.
§ ചെറുപ്പം പച്ചയാണ്, നടക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു.
§ വൃദ്ധർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവരാണ്.
§ ഒരു വ്യക്തി ജീവിക്കുന്നു നിറഞ്ഞ ജീവിതംപിന്നെ,
അവന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ.
§ പഴയതിനെ വ്രണപ്പെടുത്തരുത്, നിങ്ങൾ സ്വയം വൃദ്ധരാകും.
§ ചെറുപ്പക്കാർക്കും വൃദ്ധന്മാർക്കും ഇടയിൽ ചെറുപ്പമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
§ യുവത്വം കടന്നുപോയി - വിട പറഞ്ഞില്ല,
വാർദ്ധക്യം വന്നു - ചോദിച്ചില്ല.
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
മിടുക്കനെയും മണ്ടനെയും കുറിച്ച്.
അതും ചിന്തിക്കാൻ ഒരു തലയും.
ആസ്വദിക്കൂ, എന്നാൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക.
ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നവർക്ക് പലതും അറിയാം.
ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ മതിയായ കഴിവുണ്ടോ.
ഒരു വിഡ്ഢി വിഡ്ഢിത്തം സംസാരിക്കുന്നു.
എവിടെ ഒരു ആടും അവിടെ ബാക്കി.
മനസ്സ് വിഭജിക്കപ്പെട്ടിടത്ത് നിങ്ങളെ എടുത്തില്ല.
ഒരു വിഡ്ഢിക്ക്, മോശമായത് തമാശയാണ്.
മാന്യത. സ്വാദിഷ്ടത.
Ø വെള്ളത്തേക്കാൾ ശാന്തം, പുല്ലിനെക്കാൾ താഴ്ന്നത്.
Ø നാവ് കടിച്ചു തിന്നുന്ന ജീവിതങ്ങൾ.
Ø നന്മയിൽ നിന്ന് ഒരു ദോഷവുമില്ല.
Ø നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ഒരു വ്യക്തി
അപ്പമില്ലാതെ വായ തുറക്കില്ല,
കാറ്റില്ലാതെ മുടി ചലിക്കുന്നില്ല.
സൗന്ദര്യം. വൈരൂപ്യം.
v മുകളിൽ നിന്ന് അത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഉള്ളിൽ അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്.
v നല്ലതായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
v മാർട്ടൻ കറുത്തതാണ്, പക്ഷേ ചെലവേറിയതാണ്,
മുയൽ വെളുത്തതാണ്, പക്ഷേ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
v മുഖത്തേക്ക് നോക്കരുത്, മനസ്സിലേക്ക് നോക്കുക.
v സ്വർണ്ണം പൂശിയാലും കൂടുതൽ ഭംഗിയുണ്ടാകില്ല.
ധൈര്യം. ഭീരുത്വം.
ü എനിക്ക് വേണം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
ü ആഗ്രഹം ഭയത്തെ മറികടക്കുന്നു.
ü എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
ലോകത്ത് ജീവിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ü ഭീരുവായ പത്തിൽ നിന്നല്ല.
ü ഒരു ഭീരുവും മുയലും ഭയപ്പെടുത്തും
നായ്ക്കുട്ടി കടിക്കും.
ü ഭീരു മുയലിന് തുല്യമാണ്,
സ്വന്തം നിഴലിനെ ഭയക്കുന്നു.
ആരോഗ്യം. രോഗങ്ങൾ.
എല്ലുകൾ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ മാംസം വളരും.
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം ആരോഗ്യമാണ്.
രോഗം ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രായമാക്കുന്നു.
· അവൻ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ജീവിക്കും.
ശക്തിയും ആരോഗ്യവും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഒന്നുമാകില്ല.
ആരോഗ്യമാണ് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം:
എത്ര പണം കൊടുത്താലും അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
ü ജീവിതം ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു.
ü ജീവിതം ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല.
ü ജീവിതം ജീവിക്കുക എന്നാൽ വേലിക്ക് മുകളിൽ പോകുകയല്ല.
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആളുകളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
ü ജീവിതത്തിൽ ഓരോ മീൻ സൂപ്പും കുടിക്കേണ്ടി വരും.
ü ജീവിതം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആരാണ് മധുരമുള്ളത്, ആരാണ് കയ്പുള്ളവൻ.
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
കഠിനാധ്വാനികളെയും മടിയന്മാരെയും കുറിച്ച്.
§ കഠിനാധ്വാനവും കാണാൻ മനോഹരവുമാണ്.
§ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് എടുക്കരുത്, ചിറകുകളില്ലാതെ പറക്കരുത്.
§ ഒരു കൈ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ജോലി ഉണ്ടാകും.
§ കണ്ണുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ കൈകൾ അത് ചെയ്യും.
§ പിന്നിൽ മോശം ജോലികമ്പിളിക്കെതിരെ ഇരുമ്പ്.
§ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാമെങ്കിൽ, എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയുക.
§ ഒരു മടിയന് എപ്പോഴും നാളെയും മറ്റന്നാളും ഉണ്ട്.
§ നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞാൽ, അടുപ്പ് തണുക്കും.
§ അധ്വാനമില്ലാതെ, ചിപ്പ് ചിപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യില്ല.
§ അലസത നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ജനിച്ചു.
§ നിങ്ങൾ സംസാരത്തിൽ നിറയുകയില്ല.
§ നൈപുണ്യമുള്ള കൈകളിൽ, എല്ലാം മാറുന്നു.
സംസാരിക്കാം, പക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
§ നല്ല ജോലിബഹുദൂരം മഹത്വപ്പെടുത്തുക.
വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
Ø മോശം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കരുത് - പുതിയവ കാണരുത്.
Ø വസ്ത്രം ധരിക്കൂ... നിങ്ങൾ കാലാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കും.
Ø നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
Ø വസ്ത്രം കൊണ്ട് ഒരാളുടെ ഉള്ളം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
Ø കാലാവസ്ഥ എന്താണ്, വസ്ത്രങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
Ø ഒരു പന്നിക്ക് പട്ട് സ്കാർഫ് പോലെ പോകുന്നു.
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
§ വിശക്കുന്ന ഒരാൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് വാദിക്കുന്നില്ല.
§ നിങ്ങൾ വായുവിൽ നിറയുകയില്ല.
§ ആരോഗ്യം ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകും.
§ ഒരു രോമക്കുപ്പായം ചൂടാക്കില്ല, അപ്പം.
അപ്പം ഒരു പിതാവാണ്, വെള്ളം ഒരു അമ്മയാണ്.
§ റോഡിൽ, റൊട്ടി ഒരു ഭാരമല്ല.
§ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, അത് തെറ്റായ തൊണ്ടയിൽ കയറും.
§ സൂപ്പും കഞ്ഞിയുമാണ് നമ്മുടെ ഭക്ഷണം.
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
പഠനങ്ങൾ.
എല്ലാം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
യുവാക്കൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമാണ്
വിശക്കുന്നവനു ഭക്ഷണം പോലെ.
പഠിക്കാതെ ജനങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്ററെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
സാക്ഷരനായ ഒരാൾ കാഴ്ചയുള്ളവനാണ്,
നിരക്ഷരൻ അന്ധനാണ്.
എന്നേക്കും ജീവിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
അവനും ആളുകളും, സ്വന്തം മറ്റുള്ളവരും.
v നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരെ ശകാരിക്കുന്നത്?
v അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനും നല്ലവനുമാണ്.
v സ്വയം പുകഴ്ത്തരുത്, ആളുകൾ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കട്ടെ.
v മറ്റൊരാളുടെ കഴുത്തിൽ കയറാൻ പഠിക്കരുത്.
v മറ്റൊരാളുടെ ദുരനുഭവത്തിൽ സന്തോഷിക്കരുത്.
v മറ്റൊരാളുടെ പുറകിൽ ഒളിക്കരുത്.
v മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ അസൂയപ്പെടരുത്.
ശിക്ഷ, ലജ്ജ.
എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണമെന്ന് അറിയാം, എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് അറിയാം.
ഞാൻ തിരഞ്ഞത്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
മോശം പ്രവൃത്തികൾക്ക് അവർ തലയിൽ തട്ടുകയില്ല.
ഒരു ചൂടുള്ള ബാത്ത് സജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് നുര.
അവന്റെ ചിറകുകൾ മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ ആരുമില്ല.
അരികിൽ ഉറങ്ങാൻ പഠിപ്പിക്കുക.
ഒരു ഉറുമ്പിൽ നടുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം നൽകും,
നിങ്ങൾ സ്വയം അടിക്കും.
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
സത്യവും സൗഹൃദവും.
· നല്ലതിനേക്കാൾ നല്ലത്അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
· നല്ലതിന് പകരം തിന്മയല്ല.
സത്യം കണ്ണുകളെ കുത്തുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
· കടം നല്ല വഴി മറ്റൊന്ന് അർഹിക്കുന്നു.
ലോകം ഇല്ലാത്തതല്ല നല്ല ആൾക്കാർ.
· അപ്പവും ഉപ്പും ആളുകളെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.
· ഏഴുപേർ ഒന്നിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കരുത്.
മാതൃഭൂമി. എന്റെ വീട്.
Ø സ്വന്തം മാതൃഭൂമി.
Ø അവരുടെ നാട്ടിൽ എല്ലാ മരങ്ങളും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
Ø നാടൻ കൂട് എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
Ø ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തും എന്റെ കാക്കയിലും ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
Ø വീട്ടിൽ - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ ആളുകളിൽ - അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നതുപോലെ.
Ø എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും വീട്ടിലില്ല.
O നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
റോഡിന് നീളം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
കുടുംബം.
· പാർട്ടിയിൽ അല്ല, ജോലിസ്ഥലത്ത് വധുവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
· മാന്യരായ ആളുകൾ വേനൽക്കാലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു കല്യാണം ക്രമീകരിക്കുന്നില്ല.
· ഒരു കൂടില്ലാതെ, ഒറ്റയ്ക്ക്, കാക്ക മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.
· വീട്ടിൽ ആളില്ലാതെ, കത്തികളും മഴുവും മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
യജമാനത്തിയില്ലാത്ത വീടല്ല വീട്.
അമ്മയുടെ കൈ മൃദുവാണ്.
ഒരു വ്യക്തിയെ വളർത്തുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം.
ഏകാന്തതയും സംഘവും.
v കൂടുതൽ നല്ലത്.
v കൈകൾ കൂടുന്തോറും ജോലി വേഗത്തിലാകും.
v ടീമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏത് പ്രശ്‌നവും അപ്രധാനമാണ്.
v ഒരൊറ്റ വടി തകർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്,
ഒപ്പം ചൂൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
വി ഏകാന്തവും അർബുദവും.
v എത്ര തലകൾ, എത്ര മനസ്സുകൾ.
ഒരു ലോഗ് വളരെക്കാലം കത്തിക്കില്ല.
ഡൗൺലോഡ്:
പ്രിവ്യൂ:
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
പ്രകൃതിയും മനുഷ്യനും.
- വസന്തം സന്തോഷകരമാണ്, പക്ഷേ ദരിദ്രമാണ്,
ശരത്കാലം വിരസമാണ്, പക്ഷേ സമ്പന്നമാണ്.
- വസന്തകാലത്ത് നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങും - വീഴ്ചയിൽ
നിങ്ങൾ കത്തിക്കും.
- മുയൽ വാലുള്ള വസന്ത രാത്രികൾ.
- വാഗ്‌ടെയിലിന് നേർത്ത കാലുകളുണ്ട്,
എന്നാൽ അവൾ ഐസ് തകർക്കുന്നു.
- വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല
പശുവിന് ഒന്നും കൊടുക്കാനില്ല.
- ചൂട് അസ്ഥികളെ തകർക്കുന്നില്ല.
- ശരത്കാലത്തിനുശേഷം വേനൽക്കാലം വരുന്നില്ല.
- ശരത്കാലം ഒരു കപ്പൽ പോലെയാണ്.
- എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് വരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
- പകൽ വലിയ കണ്ണുള്ളതാണ്, രാത്രി വലിയ ചെവിയുള്ളതാണ്.
- ഒഴുക്കിനെതിരെ ബോട്ട് പൊങ്ങിക്കിടക്കില്ല.
- കാട്ടിലും വെള്ളത്തിലും ധാരാളം സമ്പത്തുണ്ട്.
- കരടിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ആയുധമുണ്ട്.
- നായ മുയലിനെ പിന്തുടരുന്നു
ഉടമ മുയലിനെ തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ കുറുക്കൻ തന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
ആളുകളെ കുറിച്ച്.
- മനുഷ്യൻ നല്ലവനാണ്, മഹത്വവും നല്ലതാണ്.
- കണ്ണുകൾ കുറ്റബോധം കാണിക്കുന്നു.
- ഒരേ കുഴെച്ചതുമുതൽ ഉണ്ടാക്കി.
- കണ്ടെത്തലിൽ സന്തോഷിക്കരുത്, നഷ്ടത്തിൽ ദുഃഖിക്കരുത്.
- അവൻ അവസാന ഭാഗം പങ്കിടും.
- പല്ലില്ലാത്ത മനസ്സാക്ഷി, പക്ഷേ കടിച്ചുകീറുന്നു.
- ഭക്ഷണത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നവൻ പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അവൻ എവിടെ ഇരുന്നാലും അവിടെ അവൻ അഴുക്കും.
- പിടിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു കറുത്ത ഗ്രൗസ് നിങ്ങൾ പറിക്കരുത്.
- എന്റെ വായിൽ വെള്ളം മരവിച്ചു.
- കളിമൺ പാവയല്ല, നിങ്ങൾ നനയുകയില്ല.
- ഒരു കരയിൽ നിന്ന് തള്ളി,
പിന്നെ മറ്റേത് പറ്റിച്ചില്ല.
- ഹൃദയം ഒരു കല്ലല്ല.
- നായ്ക്കൾക്ക് മാംസം വിൽക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
യുവത്വം. വാർദ്ധക്യം.
അവന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ.
- പഴയതിനെ വ്രണപ്പെടുത്തരുത്, നിങ്ങൾ സ്വയം വൃദ്ധരാകും.
- ചെറുപ്പക്കാരിലും പ്രായമായവരിലും ചെറുപ്പമായി വരുന്നു.
- യുവത്വം കടന്നുപോയി - വിടയില്ല,
വാർദ്ധക്യം വന്നു - ചോദിച്ചില്ല.
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
മിടുക്കനെയും മണ്ടനെയും കുറിച്ച്.
- അതും ചിന്തിക്കാൻ ഒരു തലയും.
- ആസ്വദിക്കൂ, എന്നാൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക.
- ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നവർക്ക് പലതും അറിയാം.
- ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ മതിയായ കഴിവുണ്ടോ.
- ഒരു വിഡ്ഢി വിഡ്ഢിത്തം സംസാരിക്കുന്നു.
- എവിടെ ഒരു ആടും അവിടെ ബാക്കി.
- മനസ്സ് വിഭജിക്കപ്പെട്ടിടത്ത് നിങ്ങളെ എടുത്തില്ല.
- ഒരു വിഡ്ഢിക്ക്, മോശമായത് തമാശയാണ്.
മാന്യത. സ്വാദിഷ്ടത.
അപ്പമില്ലാതെ വായ തുറക്കില്ല,
കാറ്റില്ലാതെ മുടി ചലിക്കുന്നില്ല.
സൗന്ദര്യം. വൈരൂപ്യം.
- പുറത്ത് കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ടെങ്കിലും ഉള്ളിൽ ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- മാർട്ടൻ കറുത്തതാണ്, പക്ഷേ ചെലവേറിയതാണ്,
മുയൽ വെളുത്തതാണ്, പക്ഷേ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
- മുഖത്തേക്ക് നോക്കരുത്, മനസ്സിലേക്ക് നോക്കുക.
- കുറഞ്ഞത് സ്വർണ്ണം പൂശിയാലും, അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാകില്ല.
കോമി നാടൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾഎന്നീ വാക്കുകളും.
ധൈര്യം. ഭീരുത്വം.
- എനിക്ക് വേണം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ആഗ്രഹം ഭയത്തെ മറികടക്കുന്നു.
- എല്ലാവർക്കും പേടിയാണെങ്കിൽ
ലോകത്ത് ജീവിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഭീരുവായ പത്തിൽ നിന്നല്ല.
- ഒരു ഭീരുവും മുയലും ഭയപ്പെടുത്തും
ഒപ്പം നായ്ക്കുട്ടി കടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഭീരു മുയൽ പോലെയാണ്
സ്വന്തം നിഴലിനെ ഭയക്കുന്നു.
ആരോഗ്യം. രോഗങ്ങൾ.
- അസ്ഥികൾ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ മാംസം വളരും.
- ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത് ആരോഗ്യമാണ്.
- രോഗം ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രായമാക്കുന്നു.
- കല്യാണം വരെ ജീവിക്കും.
- ശക്തിയും ആരോഗ്യവും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഒന്നുമാകില്ല.
- ആരോഗ്യം ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്:
എത്ര പണം കൊടുത്താലും അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
- ജീവിതം ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു.
- ജീവിതം ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല.
- ജീവിതം ജീവിക്കുക എന്നത് ഒരു വേലിക്ക് മുകളിൽ പോകലല്ല.
- നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, ആളുകൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
- ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഓരോ മീൻ സൂപ്പും കുടിക്കണം.
- ജീവിതം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ആരാണ് മധുരമുള്ളത്, ആരാണ് കയ്പുള്ളവൻ.
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
കഠിനാധ്വാനികളെയും മടിയന്മാരെയും കുറിച്ച്.
- കഠിനാധ്വാനം, കാണാൻ നല്ല ഭംഗി.
- എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് എടുക്കരുത്, ചിറകുകളില്ലാതെ പറക്കരുത്.
- കൈയുണ്ടെങ്കിൽ പണിയുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
- കണ്ണുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ കൈകൾ അത് ചെയ്യും.
- മോശം ജോലിക്ക്, അവർ കമ്പിളിയിൽ ഇരുമ്പാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാമെങ്കിൽ - എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയുക.
- ഒരു മടിയന് എപ്പോഴും നാളെയും മറ്റന്നാളും ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞാൽ, അടുപ്പ് തണുക്കും.
- അധ്വാനമില്ലാതെ, ചിപ്പ് ചിപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യില്ല.
- അലസത നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ജനിച്ചു.
- നിങ്ങൾ സംസാരത്തിൽ നിറയുകയില്ല.
- നൈപുണ്യമുള്ള കൈകളിൽ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നല്ല പ്രവൃത്തി ബഹുദൂരം മഹത്വപ്പെടുത്തും.
വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
- മോശം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കരുത് - പുതിയവ കാണരുത്.
- വസ്ത്രം ധരിക്കൂ... നിങ്ങൾ കാലാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കും.
- നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
- ഒരാളുടെ വസ്ത്രം കൊണ്ട് അയാളുടെ ഉള്ള് പറയാൻ കഴിയില്ല.
- കാലാവസ്ഥ എന്താണ്, വസ്ത്രങ്ങളും.
- ഒരു പന്നി സിൽക്ക് സ്കാർഫ് പോലെ പോകുന്നു.
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
- വിശക്കുന്ന ജോലി തർക്കിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് വായു ലഭിക്കില്ല.
- ആരോഗ്യം ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ഭക്ഷണം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
- ഒരു രോമക്കുപ്പായം ചൂടാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അപ്പം.
അപ്പം ഒരു പിതാവാണ്, വെള്ളം ഒരു അമ്മയാണ്.
- റോഡിൽ, അപ്പം ഒരു ഭാരമല്ല.
- ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, അത് തെറ്റായ തൊണ്ടയിലേക്ക് പോകും.
- സൂപ്പും കഞ്ഞിയുമാണ് നമ്മുടെ ഭക്ഷണം.
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
പഠനങ്ങൾ.
- എല്ലാം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- യുവാക്കൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമാണ്
വിശക്കുന്നവനു ഭക്ഷണം പോലെ.
- പഠിക്കാതെ ജനങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്ററെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
- സാക്ഷരനായ ഒരാൾ കാഴ്ചയുള്ളവനാണ്,
നിരക്ഷരൻ അന്ധനാണ്.
- എന്നേക്കും ജീവിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
അവനും ആളുകളും, സ്വന്തം മറ്റുള്ളവരും.
- നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരെ ശകാരിക്കുന്നത്?
- നീ നല്ലവനും നല്ലവനുമാണ്.
- സ്വയം പ്രശംസിക്കരുത്, ആളുകൾ നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കട്ടെ.
- മറ്റൊരാളുടെ കഴുത്തിൽ കയറാൻ പഠിക്കരുത്.
- മറ്റൊരാളുടെ നിർഭാഗ്യത്തിൽ സന്തോഷിക്കരുത്.
- മറ്റൊരാളുടെ പുറകിൽ ഒളിക്കരുത്.
- മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ അസൂയപ്പെടരുത്.
ശിക്ഷ, ലജ്ജ.
നിങ്ങൾ സ്വയം അടിക്കും.
കോമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും.
സത്യവും സൗഹൃദവും.
- നന്മയേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല.
- നന്മ തിന്മ കൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല.
- സത്യം കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഒരു കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
- കടം നല്ല വഴിക്ക് മറ്റൊന്ന് അർഹിക്കുന്നു.
- നല്ല മനുഷ്യർ ഇല്ലാതെയല്ല ലോകം.
- അപ്പവും ഉപ്പും ആളുകളെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു.
- ഏഴുപേരും ഒന്നിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
മാതൃഭൂമി. എന്റെ വീട്.
- നിങ്ങളുടെ മാതൃഭൂമി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയാണ്.
- ജന്മനാട്ടിൽ, ഓരോ മരവും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
- നാടൻ കൂട് എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
- ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് അവന്റെ കാക്ക സന്തോഷിക്കുന്നു.
- വീട്ടിൽ - നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ ആളുകളിൽ - അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കും.
- എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും വീട്ടിലില്ല.
- വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
റോഡിന് നീളം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
കുടുംബം.
- നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ ജോലിസ്ഥലത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒരു പാർട്ടിയിലല്ല.
- മാന്യരായ ആളുകൾ വേനൽക്കാലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു കല്യാണം ക്രമീകരിക്കുന്നില്ല.
- കൂടില്ലാതെ, ഒറ്റയ്ക്ക്, കാക്ക മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.
- വീട്ടിൽ ആളില്ലാതെ, കത്തിയും മഴുവും മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഒരു യജമാനത്തി ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വീട് ഒരു വീടല്ല.
- അമ്മയുടെ കൈ മൃദുവാണ്.
- ഒരു വ്യക്തിയെ വളർത്തുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം.
ഏകാന്തതയും സംഘവും.
- കൂടുതൽ നല്ലത്.
- കൂടുതൽ കൈകൾ, ജോലി വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
- ടീമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏത് പ്രശ്‌നവും അപ്രധാനമാണ്.
- ഒരൊറ്റ വടി തകർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്,
ഒപ്പം ചൂൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഏകാന്തതയും അർബുദവും.
- ഒരുപാട് തലകൾ, ഒരുപാട് മനസ്സുകൾ.
ഒരു ലോഗ് വളരെക്കാലം കത്തിക്കില്ല.
രീതിപരമായ വികസനം
പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾസാഹിത്യത്തിൽ
5-6 ഗ്രേഡുകളിൽ.
സാഹിത്യ ഗെയിം: "കടങ്കഥകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ഐതിഹ്യങ്ങളിലും കോമി-പെർമിയാക് ജനതയുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളും സംസ്കാരവും".
ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റേതായ ഭാഷ, ആചാരങ്ങൾ, മനഃശാസ്ത്രം, ജീവിതരീതി, ലോകവീക്ഷണം എന്നിവയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ദേശീയതയാൽ റഷ്യൻ ആണെങ്കിലും, കോമി-പെർമിയാക് ജില്ലയിൽ താമസിക്കുന്നതിന്, അതിന്റെ ചരിത്രത്തിലും സംസ്കാരത്തിലും താൽപ്പര്യം കാണിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എല്ലാവരും എന്നോട് സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കൂടാതെ പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ആളുകൾ, ഒന്നാമതായി, വാമൊഴിയായി നാടൻ കല. ഐതിഹ്യങ്ങളും കടങ്കഥകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും നാടോടിക്കഥകളിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ഇന്നത്തെ പാഠം അവയിൽ ചിലതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നീക്കിവയ്ക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുടെ ഉറവിടമെന്ന നിലയിൽ, റഷ്യൻ ഇതിഹാസങ്ങൾ, കോമി-പെർമിക് ഇതിഹാസങ്ങൾ, കടങ്കഥകൾ, സാഹിത്യ ശേഖരങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും: “പ്രതീക്ഷകളുടെ പടികൾ”, “നേറ്റീവ് പാർമയുടെ സാഹിത്യം”, “അമൂല്യനിധി”.
ഐ സ്റ്റേജ് "രഹസ്യങ്ങൾ"
കടങ്കഥകൾ പരിഹരിക്കുക.
സ്ഥിരതയില്ലാത്ത വെള്ള നദിയിലേക്ക് ഓടി. (വാത്ത്)
വെളുത്ത പെൺകുട്ടി രാത്രിയിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. (ചന്ദ്രൻ)
കൈകളില്ലാതെ, കാലുകളില്ലാതെ, പക്ഷേ അവൻ തന്നെ ഒരു സ്‌റ്റേക്ക് കയറുന്നു. (ഹോപ്പ്)
കൈകളില്ലാത്ത, കാലുകളില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ പൂന്തോട്ടങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. (കാറ്റ്)
കൈകളില്ലാത്ത കാലുകളില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ പർവതങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു. (ബ്ലിസാർഡ്)
തലയില്ലാത്ത, ചിറകില്ലാത്ത നദിക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു. (മേഘം)
ഒരു വെളുത്ത ബാരലിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള വൈനുകൾ ഉണ്ട്. (മുട്ട)
ഓരോ കുടിലിനും വളഞ്ഞ കാലുണ്ട്. (പോക്കർ)
അവർ ഗ്രാമത്തിൽ വെട്ടുന്നു, ചിപ്‌സ് ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്നു. (പള്ളി മണികൾ)
ചുവപ്പ് വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, കറുപ്പ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. (ഇരുമ്പ്)
എല്ലാ വീട്ടിലും ഉണങ്ങിയ ജ്യൂസ് (നാശം). (ജാലകം)
അവർ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു - അവർ ക്യാൻവാസുകൾ ഇടുന്നു, അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു - അവർ ക്യാൻവാസുകൾ ഇടുന്നു. (സ്കീസ്)
ഭൂഗർഭത്തിൽ, ഒരു കരടിയുടെ കൈകാലുകൾ. (പോമെലോ)
കാട്ടിൽ, കാലില്ലാത്ത, തലയില്ലാത്ത സഖർ അലറുന്നു. (എക്കോ)
ഇരുണ്ട വനത്തിൽ, മേൽക്കൂരയില്ലാത്ത ഒരു കുടിൽ. (മരത്തടി)
ഇത് ദൃശ്യമാണ്, പക്ഷേ ലഭിക്കില്ല. (സൂര്യൻ, മാസം)
കാക്ക പുറകിലേക്ക് പറക്കുന്നു. (ബോട്ട്)
അവർ അരികുകൾ എടുത്ത് ധരിക്കും. (സ്റ്റോക്കിംഗ്)
കയ്പേറിയ, രുചിയുള്ള വില്ലോയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. (ഹോപ്പ്)
ദൂരെ, ദൂരെ കുതിര അണയുന്നു - ഇവിടെ സൂപ്പൺ തിളങ്ങുകയും വീഴുകയും ചെയ്യും. (ഇടിയും മിന്നലും)
ഇരുകാലുള്ള നായ അസ്ഥി ചവയ്ക്കുന്നു. (ചണ ചുരുട്ടി)
ഒരു നീണ്ട മൂക്ക്ധാന്യം പൊട്ടുന്നു. (കീടങ്ങൾ)
രാവും പകലും അവൾ ഓടുന്നു, പക്ഷേ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. (നദി)
അവർ അത് ചെയ്തു, നെയ്തു - അവർക്ക് അവസാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. (വേലി)
ശൈത്യകാലത്ത് - ഒരു ഷാളിൽ ഒരു സ്ത്രീ, വേനൽക്കാലത്ത് - ബ്രെയ്ഡുകളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി. (ഭൂമി)
ശൈത്യകാലത്ത് - ഒരു ഷാളിൽ ഒരു സ്ത്രീ, വേനൽക്കാലത്ത് - മൂടുപടമില്ലാത്ത തലയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. (സ്റ്റമ്പ്)
ശൈത്യകാലത്ത് വെളുത്ത കോട്ട്, വേനൽക്കാലത്ത് പച്ച നിറത്തിലുള്ള സൺഡ്രസ്. (ഭൂമി)
ശൈത്യകാലത്ത് ഉറങ്ങുന്നു, വേനൽക്കാലത്ത് ഓടുന്നു. (നദി)
വളയുന്നു, വളയുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തിടുക്കത്തിൽ? - ഷീയർഡ്-ചീപ്പ്ഡ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? (നദിയും തീരവും)
എഴുന്നേറ്റ ഉടനെ അവൻ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. (സൂര്യൻ)
ചുവന്ന കൊക്കറൽ ധ്രുവത്തിലൂടെ ഓടുന്നു. (തീ)
ചുവന്ന പശു കറുത്തവനെ നക്കുന്നു. (തീയും ചൂളയും മനുഷ്യൻ)
വൃത്താകൃതിയിലാണ്, ചന്ദ്രനല്ല, വാൽ, എലിയല്ല. (ടേണിപ്പ്)
ഭിത്തിയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കയർ. (ഗ്രോവിലെ പായൽ)
Kriven-verzen, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ പന്നികളെ തിരിക്കുന്നു. (വേലി)
കർവ് krivulka കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കയറുന്നു. (കുതിരയുടെ തലയും നുകവും)
ചെറിയ മരുമകൾ എല്ലാവരേയും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. (സൂചി)
മേഴ വിലയേറിയതാണ്, കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമി അതിലും ചെലവേറിയതാണ്. (ഫ്രെയിം)
രോമമുള്ള പന്തിന് നീളമുള്ള വാൽ ഉണ്ട്. (ക്ലൂ)
ചെറുത്, വെളിച്ചം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. (തീക്കനൽ)
ഞങ്ങൾ - ഉറങ്ങാൻ, അവൻ - നടക്കാൻ. (മാസം)
സുന്ദരിയായ യുവതി കാട് മുഴുവൻ വരച്ചു. (മഞ്ഞ്)
മോഖ്‌നാഷ്‌ക തുറക്കുന്നു, ഒരു ഗോലിയാക് അവളിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. (കൈയും കൈയും)
യുവതി കണ്ണടച്ചു, കാട് വീണു, വൈക്കോൽ കൂന ഉയർന്നു. (അരിവാള, പുല്ല്, അടുക്കി)
ഒരു വരമ്പിൽ മഞ്ഞ് വീഴുന്നു. (മാവ് അരിച്ചെടുത്തു)
തട്ടുകടയിൽ ഫോളുകൾ ചവിട്ടുന്നു. (പടലങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മെതിക്കുന്നു)
മഞ്ഞിൽ പാറ്റേണുകൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു. (ബാസ്റ്റ് ഷൂസ്)
ചോരയൊലിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധ സ്റ്റൗവിൽ ഇരിക്കുന്നു. (ക്വഷ്ന്യ)
ഷെൽഫിൽ ഒരു ക്രെയിൻ വിരൽ ഉണ്ട്. (സ്പിൻഡിൽ)
"വൃത്തം"
ബാക്കിയുള്ള കടങ്കഥകൾക്ക്, ടീം ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ ഓരോ ടീമിനും ഒരു പോയിന്റ് നൽകും:
ഒന്നും വേദനിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാം വിതുമ്പുന്നു. (പന്നി)
ഒരുപാട് കാലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും അവൻ വയലിൽ നിന്ന് പുറകിൽ കയറുന്നു. (ഹാരോ)
അലമാരയിൽ ഒരു കരടി മുഷ്ടി ഉണ്ട്. (ഉപ്പ് ഷേക്കർ)
ഒരു കരടി മേൽക്കൂരയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. (ചിമ്മിനിയിൽ നിന്നുള്ള പുക)
പുൽത്തകിടിയുടെ അരികിൽ രണ്ട് പാവകൾ ഇരിക്കുന്നു. (കണ്ണുകൾ)
മുടിയല്ല, പോറൽ. (ലിനൻ)
ഇരുമ്പ് മൂക്ക്, മരം വാൽ. (പിഷ്ണ. കോരിക. അമ്പ്)
ഒന്ന് കൈകൊട്ടി, മറ്റൊന്ന് ഫ്ലട്ടർ-ഫ്ലട്ടർ; ഒന്ന് അടിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് ചിരിക്കുന്നു. (ചണവും ചണവും)
അടുപ്പ് പൊളിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. (മുട്ടത്തോട്)
പാത്രം പുതിയതാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം ദ്വാരങ്ങളിലാണ്. (അരിപ്പ. അരിപ്പ)
മെലിഞ്ഞ തിമോത്തി തറയുടെ നടുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. (ചൂല്-ഗോളിക്)
ഒരു കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് അഞ്ച് ആടുകൾ നക്കി. (സ്പിന്നിംഗ്)
കൊമ്പുള്ള, പക്ഷേ മുതുകല്ല, വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. (പിടുത്തം)
അവൻ സ്വയം കാണുന്നില്ല, മറിച്ച് ആളുകൾക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു. (ഭാഷ)
ഒരു മൂക്ക്, രണ്ട് വാലുകൾ. (ബാസ്റ്റ് ഷൂസ്)
പുറത്ത് കൊമ്പൻ, ഉള്ളിൽ കൊമ്പൻ. (കുടിൽ)
അടുപ്പത്തുവെച്ചു മാഗ്പി, മുറിയിൽ വാൽ. (കോരിക)
അവർ രാവും പകലും ഒരു വൃദ്ധയെ പൊക്കിളിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു. (വാതിൽ)
മുക്കാൽ ഭാഗം രോമമുള്ള, നാലിലൊന്ന് നഗ്നൻ. (ചൂല്)
വെളുത്ത പ്രാവുകൾ ദ്വാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. (പല്ലുകൾ)
അവർ കൂടുതൽ അടിക്കുമ്പോൾ അത് മെച്ചപ്പെടും. (ലെൻ ഫ്ലട്ടർ)
കറുപ്പ്, വോറോങ്കോ അല്ല, കൊമ്പുള്ള, കാളയല്ല. (ചേഫർ)
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നെറ്റിൽ ഇടാൻ കഴിയാത്തത്? (കാറ്റ്)
ആർക്കും എന്താണ് ലഭിക്കാത്തത്? (സൂര്യൻ)
എന്താണ് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തത്? (കാമു)
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഒരു പന്തിൽ ഉരുട്ടാൻ കഴിയാത്തത്? (വഴിയൊരുക്കുക)
എന്താണ് ആകാശത്ത് എത്തുന്നത്? (കണ്ണ്)
എന്താണ് ഒരു ഹാംഗറിൽ തൂക്കിയിടാൻ കഴിയാത്തത്? (മുട്ട)
II സ്റ്റേജ് "സദൃശവാക്യങ്ങൾ"
കോമി-പെർമിയാക്കും റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും തമ്മിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ ആരുടെ ടീം വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തും.
കോമി-പെർമിയാക് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ:
നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അവിടെ നമുക്ക് അവരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
രണ്ട് ബാസ്റ്റ് ഷൂസ് - ഒരു ജോഡി.
ബാസ്റ്റ് ഷൂ ഒരു ജോഡി അല്ല.
രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക, ഒരിക്കൽ പറയുക.
പിടിക്കപ്പെടാത്ത കുറുക്കൻ ഫ്രഷ് ആയിട്ടില്ല.
നെയ്തെടുക്കാത്ത ക്യാൻവാസ് അളക്കരുത്.
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കോടാലി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ആരാണ് തോട്ടത്തിൽ, ആരാണ് കാട്ടിൽ.
കണ്ണുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ കാലുകൾ പോകുന്നു.
കാക്കയും കാക്കയും പരസ്പരം അറിയാം.
വിവാഹം കഴിക്കുക - ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കരുത്.
നന്ദികൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോമക്കുപ്പായം തയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ക്രെയിൻ വലിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.
മാൻ ഓടി വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
ഓരോ ചൂലും അതിന്റേതായ രീതിയിൽ ഒഴുകുന്നു.
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിച്ചാൽ അവരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
ക്രെയിൻ വലിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.
മാൻ ഓടി വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
കുതിര പോകുന്നിടത്ത് വണ്ടിയും പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
കളിമണ്ണല്ല, നിങ്ങൾ നനയുകയില്ല.
റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ:
അവൻ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, അവിടെ അവൻ യോജിക്കുന്നു.
കണ്ണുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ കൈകൾ ചെയ്യുന്നു.
ഒരു നായ അതിന്റെ കൈകാലുകൊണ്ട് നായയെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
ഒരേ ഇനത്തിൽ രണ്ടു.
ഏഴ് തവണ അളക്കുക, ഒരിക്കൽ മുറിക്കുക.
ഓരോ ചൂലും അതിന്റേതായ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു.
വിതയ്ക്കാൻ നല്ലത് - കൊയ്യാൻ നല്ലത്.
മലമുകളിലെ ക്യാൻസർ വിസിൽ മുഴങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുക.
ജീവിക്കുക എന്നത് കടക്കാനുള്ള വയലല്ല.
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഞ്ഞി പാകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ആരാണ് കാട്ടിൽ, ആരാണ് വിറകിനുള്ളത്.
ഒരു Goose ഒരു പന്നിയുടെ സുഹൃത്തല്ല.
പഞ്ചസാരയല്ല, നിങ്ങൾ ഉരുകുകയില്ല.
കൊല്ലപ്പെടാത്ത കരടിയുടെ തൊലി പങ്കിടുക.
സൂചി എവിടെ പോകുന്നു, അവിടെ നൂൽ പോകുന്നു.
എന്ത് ചെയ്താലും ഞങ്ങൾ കഴിക്കും.
നിങ്ങൾ ചവിട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ ചവിട്ടി.
ആപ്പിൾ ഒരിക്കലും മരത്തിൽ നിന്ന് അകലെ വീഴില്ല.
നിങ്ങളുടെ സ്ലീയിൽ ഇരിക്കരുത്.
ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സവിശേഷത നിരീക്ഷിക്കാനാകും?
(ഒരേ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ )
കോമി-പെർമിയാക് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും മറ്റ് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും
ജനങ്ങൾ, പ്രകടിപ്പിച്ചു നാടോടി ജ്ഞാനം. അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉയർന്നുവന്നു, അവർ കോമി-പെർമിയാക്കുകളുടെയും അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെയും ജീവിതാനുഭവം സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ യഥാക്രമം ഏത് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം?
ഒരു മിടുക്കനായ വേട്ടക്കാരന് ഒരു മൃഗം അടുത്തുണ്ട്.
വേഗതയേറിയ വേട്ടക്കാരന് അടുത്ത് താമസിക്കുന്ന ഒരു മൃഗമുണ്ട്.
തൊഴുത്തിൽ ഒരു പശു ഉണ്ട് - മേശ നഗ്നമല്ല.
കുതിരയിലൂടെയും ആയുധത്തിലൂടെയും
ആദ്യം അണ്ണാൻ നേടുക, തുടർന്ന് ഫ്രഷ്.
വേട്ടക്കാരന്റെ കാലുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
അപ്പം അതിർത്തിയിൽ വളരുന്നില്ല.
ഇത് കളപ്പുരയിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു - അത് മേശപ്പുറത്ത് രുചികരമാണ്.
ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഭൂമിയാണ്.
ഗ്രാമം കലപ്പയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കും.
തൊഴുത്തിൽ ചാണകം വച്ചാൽ തൊഴുത്ത് കാലിയാകും.
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഒരു ബ്രീം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു നേർത്ത മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചെവി നേർത്തതാണ്.
അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും രസകരമാണ്
മനുഷ്യ സ്വഭാവം.
(അലസനായ ഉടമ സ്റ്റൗവിൽ മരവിക്കുന്നു.
വേഗതയേറിയ കൈകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ - അത് എടുക്കരുത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു - അത് ചെയ്യുക.
നൈപുണ്യമുള്ള കൈകൾ ജോലിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
നാവ് കൊണ്ട് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ മടിയനായിരിക്കും - നിങ്ങൾ ഒരു ഷർട്ട് ഇല്ലാതെ തുടരും.
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തരുത് - വാത്തരുത്.
അവനോട് ഒരു വാൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക - അത് ഒരു കുറുക്കനെക്കാൾ മോശമായിരിക്കില്ല.
മൂളിയുടെ വായിൽ വെള്ളമുണ്ട്.
നേർത്ത ആടുകൾ വേനൽക്കാലത്ത് പോലും മരവിക്കുന്നു.)
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു മനുഷ്യ ഗുണങ്ങൾജനങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണോ?
കൂടി കോമി-പെർമിയാക് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾവിവിധയിനങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാണ്
കലാപരമായ ആവിഷ്കാരത്തിനുള്ള മാർഗങ്ങൾ.
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുക:
1 ഗ്രാം - പര്യായങ്ങൾ,
2 ഗ്രാം - വിപരീതപദങ്ങൾ,
3 ഗ്രാം - താരതമ്യങ്ങൾ,
4 ഗ്രാം - അതിഭാവുകത്വം,
5 ഗ്രാം - ഭാവാര്ത്ഥം.
വീഞ്ഞ് മനസ്സിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു, കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
കഷ്ടതയും സങ്കടവും മനുഷ്യരിൽ വസിക്കുന്നു.
വാലില്ലാത്തതും നഖമില്ലാത്തതും എല്ലായ്പ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
മറുവശത്ത് നാടൻ കാക്ക സന്തോഷിച്ചു.
പെട്രോവിന്റെ ദിനത്തിൽ ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ വിരുന്ന് കഴിക്കുന്നു, ഇലിൻ ദിനത്തിൽ അത് ദുഃഖിക്കുന്നു.
നല്ല മനുഷ്യൻപരിഹരിക്കുന്നു, പക്ഷേ മോശമായത് തകരുന്നു.
നിങ്ങൾ ആളുകളിൽ നല്ലതും ചീത്തയും കാണും.
നന്മയും തിന്മയും കൈകോർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയോട് പത്ത് തവണ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല, പക്ഷേ ഒരു മിടുക്കന് വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല.
യൗവനം ഒരു കുഞ്ഞാടാണ്, വാർദ്ധക്യം ഓടിക്കുന്ന കുതിരയാണ്.
വീട്ടിൽ, ചുരുങ്ങിയത്, കുറുകെയെങ്കിലും കിടക്കുക.
നല്ല വാക്ക് കുളിയിൽ മൃദുവായ ചൂൽ പോലെയാണ്.
ഒരു അണ്ണാൻ പോലെ തോന്നുന്നു (വളരെ ജാഗ്രതയോടെ).
ഒരു ഷട്ടിൽ പോലെ വേഗതയുള്ള.
ഏകാന്തനായ വ്യക്തി ഏകാന്തമായ വൃക്ഷമാണ്.
കപ്പിന്റെ അടിയിൽ നക്കാൻ പോയി.
പഴയ ഹൃദയം കേൾക്കുന്നു.
പഴയവൻ ഭൂമിയിലൂടെ കാണുന്നു.
വേട്ടക്കാരന്റെ കാലുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
ഇടിച്ചു കയറി വേനൽക്കാല ഐസ്(അല്ലാത്തത് പറഞ്ഞു).
അവന്റെ സമ്പത്ത് ഒരു പൂച്ചയും നായയുമാണ്.
അലസമായ ഭാര്യക്ക് കഴുകാത്ത ഭർത്താവുണ്ട്.
നേർത്ത ആടുകൾ വേനൽക്കാലത്ത് പോലും മരവിക്കുന്നു.
സ്റ്റമ്പ് നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക, അങ്ങനെ അത് മനോഹരമാകും.
വായ ഒരു ബാസ്റ്റ് ഷൂ അല്ല, അത് മധുരപലഹാരങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നു.
യിൻവയിൽ മുങ്ങുക, കാമയിലേക്ക് ഉയർന്നുവരുന്നു (ഒരു തെമ്മാടി, തന്ത്രശാലിയെക്കുറിച്ച്).
വിശക്കുന്ന വയറ് നിങ്ങളെ ഒരു ഗുഹയിലേക്ക് നയിക്കും.
തേനും ചീഞ്ഞ വിഴുങ്ങലും കൊണ്ട്.
കൊതുക് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ കുതിര തിന്നുന്നു.
III ഘട്ടം "പാരമ്പര്യം"
റഷ്യൻ ഇതിഹാസങ്ങളിലെ ഏത് നായകന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം?
-കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങളിലെ നായകന്മാർ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഇതിഹാസങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും അറിയാം?
- ചിത്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ് ദേശീയ സ്വഭാവംകോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങളിലെ നായകൻ?
ഒന്നാമതായി,അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവരണത്തിൽ ഇത് വ്യക്തമായി കാണാം ഉത്ഭവം.
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, റഷ്യൻ, കോമി-പെർമിക് ഹീറോകളുടെ ഉത്ഭവം താരതമ്യം ചെയ്യാം (സ്ലൈഡിലെ വിവരങ്ങൾ).
- അവരുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
റഷ്യൻ വീരന്മാർ സംഭവിക്കുന്നുനിന്ന് ലളിതമായ കുടുംബങ്ങൾ . ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് - കർഷകനായ ഇവാൻ ടിമോഫീവിച്ച്, എഫ്രോസിനിയ പോളികാർപോവ്ന എന്നിവരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. ഡോബ്രിനിയ നികിറ്റിച്ച് - നികിത റൊമാനോവിച്ച്, അഫിമ്യ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന എന്നിവരുടെ റിയാസൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. കത്തീഡ്രൽ പുരോഹിതനായ ഫാദർ ലെവോണ്ടിയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് അലിയോഷ പോപോവിച്ച്.
കുഡിം-ഓഷ് - ചുഡിന്റെ മകൻനേതാവ് ഒപ്പംജ്ഞാനി പെവ്സിൻ എന്നു പേരുള്ള സ്ത്രീകൾ. ചില ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ, അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെയും കരടിയുടെയും മകനാണ്.
തൂവൽ നായകൻ -പർമയുടെ മകൻ , Komi-Permyaks ദേശങ്ങൾ, - അതിനാൽഅത് വന്യജീവികളുടെ ഭാഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു : “എത്ര, എത്ര കുറച്ച് സമയം കഴിഞ്ഞു, പാർമ ഒരു യുവാവിനെ പ്രസവിച്ചു, അവർ അവനെ പേരാ എന്ന് വിളിച്ചു. സുന്ദരനും ഗംഭീരനുമായ ഒരു ഉടമ വളർന്നു - ഭൂമിയും കാടും ”(“ പേരയും സരനും ”).
- ദേശീയ കഥാപാത്രത്തിന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം തുടരുന്നു, നമുക്ക് സമാനതകൾ ശ്രദ്ധിക്കാംഒപ്പം വ്യത്യാസങ്ങൾ വി റഷ്യൻ, കോമി-പെർമിയാക് വീരന്മാരുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്, പി ഏത് കലാപരവും ആവിഷ്‌കൃതവുമായ മാർഗങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെയാണ് ഇത് നേടിയെടുക്കുന്നത്?(ഓരോ ടീമിനും ഓരോ ശരിയായ ഉത്തരത്തിനും 1 പോയിന്റ്)
കാർഡ് നമ്പർ 1
കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ബൊഗാറ്റിയർ.
കുഡിം-ഓഷ്: “ഓഷിന്റെ കണ്ണുകൾ പരുന്തിനെപ്പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്, ഒരു കറുത്ത രാത്രിയിൽ അവൻ മൂങ്ങയെക്കാൾ നന്നായി കണ്ടു, അവൻ മൂന്ന് അർഷിനുകൾ ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു, അവന്റെ ശക്തിയും ബുദ്ധിയും മറ്റ് ആളുകൾക്കെതിരെ മൂന്ന് തവണ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. ശൈത്യകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും, ഓഷ് തല മറയ്ക്കാതെ നടന്നു, മഴ, മഞ്ഞ്, ചൂടുള്ള സൂര്യൻ, മോശം വടക്കൻ കാറ്റുകൾ എന്നിവയെ അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ഓഷ് എന്ന് വിളിച്ചത്, അതായത് കരടി" ("ബോഗറ്റിർ കുഡിം-ഓഷ്").
പേര: “പൈൻമരം പോലെ മെലിഞ്ഞ, ദേവദാരു പോലെ ചുരുണ്ട, വീരശക്തിയുടെ ഉടമയായിരുന്നു പേര. ചുഡ് ആളുകൾക്കിടയിൽ ശക്തമായ ഒരു നായകന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ”(“ ലുപ്യർ നദിയിലെ പേരയുടെയും മിസിയുടെയും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ”).
റഷ്യൻ മുതലാളിമാർ.
ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ്: “അവൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് പന്ത്രണ്ട് ചുറ്റളവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡമാസ്ക് സ്റ്റഡുകളുള്ള പട്ട്, ചുവന്ന സ്വർണ്ണ ബക്കിളുകൾ, സൗന്ദര്യത്തിനല്ല, പ്രസാദത്തിനല്ല, വീര കോട്ടയ്‌ക്കുവേണ്ടി. അവനോടൊപ്പമുള്ള ക്ലബ് ഡമാസ്ക് ആണ്, കുന്തം നീളമുള്ളതാണ്, അവൻ യുദ്ധത്തിന്റെ വാൾ അരക്കെട്ടി ”(“ ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സും കാലിൻ സാറും ”).
ഡോബ്രിന്യ നികിറ്റിച്ച്: “... തോളിൽ വീതിയും, നേർത്ത അരക്കെട്ടും, കറുത്ത പുരികങ്ങളും, തീക്ഷ്ണമായ പരുന്ത് കണ്ണുകളും, നല്ല മുടിയുള്ള ചുരുളൻ വളയങ്ങളിൽ ചുരുളുന്നു, തകരുന്നു, വെളുത്തതും മുഖത്ത് നിന്ന് ചുവപ്പും, കൃത്യമായി പോപ്പി നിറം, ഒന്നുമില്ല. ശക്തിയിലും പിടിയിലും തുല്യനാണ്, അവൻ വാത്സല്യമുള്ളവനും മര്യാദയുള്ളവനുമാണ് "(" ഡോബ്രിനിയ "); “വേഗതയുള്ള, ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന…” (“ഡോബ്രിനിയയും സർപ്പവും”).
അലിയോഷ പോപോവിച്ച്: “ആൾ വളർന്നു, പകൽ കൊണ്ടല്ല, മണിക്കൂറാണ്, കുഴെച്ചതുമുതൽ മാവ് ഉയരുന്നത് പോലെ, ശക്തി-കോട്ടയിൽ ഒഴിച്ചു” (“അലിയോഷ”).
സമാനതകൾ: റഷ്യൻ, കോമി-പെർമിയാക് വീരന്മാരെ വിവരിക്കുമ്പോൾ, ഒരേ വിശേഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "വീരനായ "ശക്തി, കണ്ണുകൾ"ജാഗ്രത പരുന്തുകൾ".
വ്യത്യാസങ്ങൾ: കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങളിലെ നായകന്മാരെ വിവരിക്കുമ്പോൾ, പ്രകൃതിയോടുള്ള അവരുടെ അടുപ്പം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇൻതാരതമ്യം , പേരയുടെ നായകനെ വിവരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു: "പൈൻ മരം പോലെ മെലിഞ്ഞ, ചുരുണ്ട, ദേവദാരു പോലെ, പേരയ്ക്ക് വീരശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു", അല്ലെങ്കിൽഅതിഭാവുകത്വം കുടം-ഓഷിനെ വിവരിക്കുമ്പോൾ: "... അയാൾക്ക് മൂന്ന് അർഷിനുകൾ ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റ് ആളുകൾക്കെതിരെ മൂന്ന് തവണ ശക്തിയും ബുദ്ധിയും അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. ശൈത്യകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും, ഓഷ് തല മറയ്ക്കാതെ നടന്നു, മഴ, മഞ്ഞ്, ചൂടുള്ള സൂര്യൻ, മോശം വടക്കൻ കാറ്റുകൾ എന്നിവയെ അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ഓഷ് എന്ന് വിളിച്ചത്, അതായത് കരടി.
കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങളിലെ നായകന്റെ ദേശീയ കഥാപാത്രത്തിന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ ഇതിഹാസങ്ങളിലൊന്ന് വായിച്ചതിനുശേഷം തുടരും. അതിന്റെ പേര് " ലുപ്യർ നദിയിലെ പേരയുടെയും മിസിയുടെയും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്».
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങളിലെ നായകന്മാരുടെ ദേശീയ സ്വഭാവത്തിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിന്റെ പ്രത്യേകത മറ്റെന്താണ്?
ദേശീയ സ്വഭാവത്തിന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകത കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങളിലെ നായകന്മാർ പ്രകടമാണ്ജീവിതത്തിന്റെ വിവരണത്തിൽ, കോമി-പെർമ്യാക്കുകളുടെ തൊഴിലുകൾ.
ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക
ഈ ഐതിഹ്യത്തിലെ ആദ്യ ഖണ്ഡികയുടെ അർത്ഥമെന്താണ്? എന്ത് കലാപരമായ മാർഗങ്ങൾഅത് നേടിയോ?
“നരച്ച മുടിയുള്ളതും ഭൂമിയെപ്പോലെ പഴക്കമുള്ളതുമായ യുറലുകൾ ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് വനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, കൂടുതൽ നദികളിലൂടെ കുഴിച്ചിട്ട ബോട്ടുകളിൽ. ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ ബധിരമായിരുന്നു, ചുറ്റും ഇരുണ്ട കാടായിരുന്നു. കാടുകളിൽ പലതരം കളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും - ഇരുട്ട്-ഇരുട്ട്. ചില മൃഗങ്ങൾ യുറൽ പാർമകളുടെ ഉടമകളായിരുന്നു.
(എപ്പിറ്റെറ്റുകൾ: നരച്ച മുടിയുള്ള, പഴയ, കട്ടിയുള്ള, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള, ഇരുണ്ട.
താരതമ്യം: ഭൂമി പോലെ.
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്ക്: ഇരുട്ട്-ഇരുട്ട്.)
- ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്, കോമി-പെർമ്യാക്കുകളുടെ തൊഴിലുകൾ?
പാരമ്പര്യം, കാർഡ് നമ്പർ 2
“ആ പഴയ വർഷങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ ചുഡ് ജനതയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. കാടുകളിലെയും നദികളിലെയും ഗ്രാമങ്ങൾ ചിതറിക്കിടന്നു. ചുഡ് തനിക്കായി വാസസ്ഥലങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചില്ല, മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് അവൾ കുഴിച്ച കുഴികളിൽ ഒളിച്ചു. ഭൂമി കൃഷി ചെയ്തിരുന്നില്ല, പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും വളർത്തിയില്ല, വനങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി: അവർ മൃഗങ്ങളെയും പക്ഷികളെയും വനമാക്കി. അവർ നദികളിൽ മത്സ്യം പിടിക്കുകയും ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലും വനങ്ങളിലും പൈൻ കായ്കളും പച്ചമരുന്നുകളും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു.
മൃഗങ്ങൾക്കും പക്ഷികൾക്കുമായി യുറൽ പാർമകളിൽ തടി: ആർക്കെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു - ഒരു കറുത്ത ഗ്രൗസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തവിട്ടുനിറം, ഒരു എൽക്ക് അല്ലെങ്കിൽ കരടി, ഒരു അണ്ണാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാർട്ടൻ - എല്ലാം ഉപജീവനത്തിനായി പോയി, എല്ലാം വീട്ടുകാരെ സജ്ജമാക്കാൻ പോയി.
അവർക്ക് തോക്കുകളോ വെടിമരുന്നോ അറിയില്ലായിരുന്നു; അമ്പും വില്ലും ഉപയോഗിച്ച് അവർ മരങ്ങൾ വെട്ടി, ചരിവുകൾ മൃഗങ്ങളുടെ മേൽ വെച്ചു. ചുഡ് ആളുകൾ കാട്ടിൽ ഒരു തുസ്യാപു മരം കണ്ടെത്തും, അത് ആവിയിൽ വേവിക്കുക, ഒരു കമാനം പോലെ വളയ്ക്കുക, ഒരു എൽക്കിന്റെ ടെൻഡോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കും - ആയുധം തയ്യാറാണ് ”(“ ലുപ്പി നദിയിലെ പേരയുടെയും മിസിയുടെയും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ”) .
"അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ ശൈത്യകാലം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കാലാവസ്ഥ എല്ലായ്പ്പോഴും തെളിഞ്ഞതും ചൂടുള്ളതുമായിരുന്നു, ഇടതൂർന്നതും മനോഹരവുമായ ഒരു വനം വളർന്നു. ഈ വനത്തെ, ഈ ദേശത്തെ പർമ്മ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. പാർമയിൽ പലതരം മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആളുകൾ ഇതുവരെ ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടില്ല” (“പേരയും സരനും”).
“വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഇൻവ നദി ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി ഒഴുകിയപ്പോൾ, ചാനൽ - അത് ഒരു ചെറിയ വഴി തേടുകയായിരുന്നു, - ഇൻവ - ചുഡ് തീരത്ത് ഒരു ശക്തരായ ആളുകൾ താമസിച്ചിരുന്നു. ചുഡ് വിദൂര ടൈഗയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, അവിടെ വിദേശ ഗോത്രങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയില്ല, ആകസ്മികമായി ഈ ദേശങ്ങളിൽ എത്തി.
മോളുകളും എലികളും പോലെയുള്ള കുഴികളിലും കുഴികളിലുമാണ് രാക്ഷസന്മാർ താമസിച്ചിരുന്നത്, അവർക്ക് അപ്പമോ ഉപ്പോ കത്തിയോ കോടാലിയോ അറിയില്ലായിരുന്നു. ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും നദികളും വനങ്ങളും നൽകി. ഊഷ്മളതയും വെളിച്ചവും സൂര്യനാണ്, നല്ല ദൈവം ഒയ്പെൽ അവരെ രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് കാത്തു. അഴിമതിയും നിർഭാഗ്യവും" ("കുടിം-ഓഷ്").
കൂടെ കോമി-പെർമയാക് ഗ്രാമങ്ങൾ നദികളുടെ തീരത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്; അവർ കുഴിച്ച കുഴികളിൽ താമസിച്ചു; വേട്ടയാടലിലും മത്സ്യബന്ധനത്തിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; തോക്കുകൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ വില്ലും അമ്പും ഉപയോഗിച്ച് വേട്ടയാടി.
-പേര എന്ന നായകന് എന്ത് ഗുണങ്ങളുണ്ട്? ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുക.(ശക്തി, വൈദഗ്ദ്ധ്യം - അവൻ ഒരു നല്ല വേട്ടക്കാരനാണ്, തന്റെ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു)
ഉപസംഹാരം:കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങൾ പഠിക്കുകയും സാധ്യമെങ്കിൽ റഷ്യൻ ഇതിഹാസങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉള്ളടക്കം, ചിത്രങ്ങൾ, പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ഓറിയന്റേഷൻഈ കൃതികൾ പരസ്പരം വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.
കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങളുടെയും റഷ്യൻ ഇതിഹാസങ്ങളുടെയും നായകന്മാർ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന വീരന്മാരാണ്. അവർ കഠിനാധ്വാനികളും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവരും തുറന്നതും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരുമാണ് ശ്രദ്ധേയമായ ശക്തി.
എന്നാൽ കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങൾക്കും റഷ്യൻ ഇതിഹാസങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകൾ വെളിപ്പെട്ടു. വീട് വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതവന്യജീവികളുടെ ഭാഗമായ മനുഷ്യന്റെ വികാരമാണ് കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങൾ. കോമി-പെർമിയാക് ഇതിഹാസങ്ങളിൽ, പ്രകൃതിയോടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മീയ കാവ്യാത്മക മനോഭാവം, ഉത്ഭവത്തിലൂടെയുള്ള മൃഗലോകം, രൂപം, നായകന്മാരുടെ തൊഴിലുകൾ, നായകന്മാരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വിവരണത്തിലൂടെ.
രൂപഭാവം
ക്ലാസുകൾ
നായകന്മാരുടെ ഉത്ഭവം, രൂപം, തൊഴിൽ എന്നിവയിലൂടെ ജീവിതത്തിന്റെ വിവരണം ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
സാഹിത്യം:
വി വി ക്ലിമോവ് ശേഖരം-വായനക്കാരൻ "ട്രഷർ ട്രഷർ".
N.A.Maltseva റീഡർ "നാടൻ പാർമയുടെ സാഹിത്യം". കുടംകർ, 2002
വി വി ക്ലിമോവ് റീഡർ "പ്രതീക്ഷകളുടെ പടികൾ". LLP NPF "ഗോർട്ട്", 1995.
