Манай цаг үеийн баатар И.Бела номыг онлайнаар унших

М.Ю. Лермонтовыг Пушкины залгамжлагч, "түүний хүчирхэг уянгын" өв залгамжлагч гэж нэрлэдэг. Нэмж дурдахад яруу найрагчийн бүтээлүүдэд, ялангуяа эртний зохиолуудад Жуковский, Рылеев, Баруун Европын уран зохиолын уламжлалыг тод харуулсан байдаг. Гэхдээ Лермонтов, бусадтай адил хэвээр байна нэрт зохиолч, өөрийн гэсэн өвөрмөц хэв маягтай бөгөөд "Манай үеийн баатар" романыг бүтээх үед аль хэдийн бүрэн бүрэлдэн бий болсон.

Хөрөг болон ландшафтын дүрслэл нь өөр шалтгаанаар хэд хэдэн онцлог шинж чанартай байдаг. "Бидний үеийн баатар" роман нь тусдаа хэсгүүдээс бүрдсэн, хосолсон

Нийтлэг баатар, дүр зураг, Кавказ; Тэд тус бүр нь 19-р зууны 30-аад оны Оросын зохиолын жижиг жанрын жишээ юм. Энэ нь нэг талаас уран сайхны өргөн хүрээний хэрэгсэл, нөгөө талаас уг бүтээлд хэд хэдэн конвенцийг ногдуулдаг (жишээлбэл, төрөл бүрийн онцлогтой холбоотой).

Тиймээс Лермонтовын хөрөг нь сэтгэлзүйн шинж чанартай бөгөөд энэ нь текстийн жижиг "боть" -д баатарт үнэн зөв, гүнзгий шинж чанарыг өгөх боломжийг олгодог. Жишээлбэл, Максим Максимыч Казбичийг дараах байдлаар дүрсэлжээ: "... түүний аяга нь хамгийн дээрэмчин байсан: жижиг, хуурай, өргөн мөртэй ... Мөн тэр авхаалжтай, авхаалжтай байсан.

Бэс! Бэшмет нь үргэлж урагдсан, хэсэгчилсэн, зэвсэг нь мөнгөн өнгөтэй байдаг." Хуучин офицер мөн түүний нүдийг дурддаг - "тогтмол, галтай". Энэ шинж чанар нь аймшиггүй, зальтай, замбараагүй хүний ​​хөргийг өгч, хожим Казбич яагаад морьдоо маш их халамжилж байсныг тайлбарлав.

онцгой үүрэг гүйцэтгэдэг хөрөг зургийн тайлбарЛермонтов түүний бүтээн байгуулалтын онцлог, энэ нь хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг харуулсан - юу тогтмол хэвээр үлдэж, юу аажмаар алга болдог. Тиймээс, Мэри гүнжийн нүүрэн дээрх илэрхийлэл нь ихэвчлэн өөрчлөгддөг - энэ нь дотоод ажилд урвадаг, гэхдээ нэг онцлог шинж чанар нь бичвэрт давтагдсан байдаг - "хилэн нүд": "Тэд маш зөөлөн, тэд чамайг илбэж байх шиг байна" гэж Печорин хэлэв. Эхлээд эдгээр нүд нь заримдаа сээтэгнэж, дараа нь хайхрамжгүй байдлыг илэрхийлдэг боловч хожим Мэри гүнж мэдрэмжээ нуух чадвар багасч, түүний харц шийдэмгий, аймшигтай болж, эсвэл тайлагдашгүй гунигтай болдог.

Печорины хөрөг нь эсрэг болон оксиморон дээр бүтээгдсэн. Цайвар арьс, "тоостой хилэн пальто", "нүд гялбам" зэрэг "хүчтэй бүтэцтэй", "эмэгтэйн эмзэглэл" цэвэр даавуу"Түүний дор шаргал үс, хар хөмсөг - ийм шинж чанарууд нь энэ баатрын мөн чанарын нарийн төвөгтэй, үл нийцэх байдлыг илтгэнэ.

Нэмж дурдахад хөрөг зургийн тайлбар нь түүний онцлог шинж юм уянгын баатархэний нэрээр түүх ярьж байна. Жишээлбэл, Максим Максимыч өгүүллэгийнхээ баатруудад маш мадаггүй зөв шинж чанаруудыг өгч, эр зориг, хулчгар зан, Кавказын зан заншлын талаархи мэдлэг, байгалийн хүч чадал, гоо үзэсгэлэн гэх мэт чанаруудыг нэг үгээр хэлбэл эелдэг өвгөний анхаарлыг татдаг. тэдгээр газруудад удаан ажилласан. Мөн аялалын тэмдэглэл хөтөлж, Кавказад ирээд ердөө нэг жил болж байгаа тэнүүчлэгч офицер хувцас, алхаа, зүс царайнд анхаарлаа хандуулдаг боловч эхний уулзалтанд юу ч хийдэггүй. сэтгэл зүйн дүгнэлтМаксим Максимычын тухай.

Эдгээр нь роман дахь бүх хөрөг зургийн нийтлэг шинж чанарууд юм. Ландшафтын хувьд түүний тайлбарын онцлог нь үндсэндээ хэсэг тус бүрийн төрөл зүйлтэй холбоотой байдаг.

"Бела" бол аялалын тэмдэглэл тул энэ хэсэгт байгаа байгалийг романтик аялгуугүй, баримтат киноны маш нарийвчлалтайгаар дүрсэлсэн байдаг: "Харанхуй тэнгэрт одод анивчиж эхэлсэн бөгөөд хачирхалтай нь тэд манайхаас хамаагүй өндөр юм шиг санагдсан. хойд. Замын хоёр талаар нүцгэн хар чулуунууд наалдсан; Энд тэндгүй цасан доороос бут сөөг гарч ирсэн ч нэг ч хуурай навч хөдлөөгүй бөгөөд байгалийн энэ үхсэн нойрны дунд ядарсан шуудангийн тройкагийн шуугиан, сандралтай жингэнэх чимээ сонсоход таатай байв. Оросын хонх.

Үүнтэй ижил шалтгаанаар Максим Максимичийн хөрөг зураг нь түүний дүр төрхийг илтгэсэн ноорог юм, учир нь тэр бол тэнүүчлэгч офицерын түр зуурын хамтрагч юм. “Тэр погонгүй офицерын пальто, черкес үслэг малгай өмссөн байсан. Тэр тавь орчим байсан бололтой; бараан өнгөТүүний царайнаас харахад тэрээр Кавказын нарыг эртнээс мэддэг байсан ... "гэх мэт - энэ бол түүний" гэрэл зургийн "хөрөг" юм.

"Максим Максимыч" бол сэтгэлзүйн түүх юм. Тиймээс зохиолчийн анхаарлыг дүрүүдийн нүүр царайд татдаг бөгөөд ландшафтын дүрслэл бараг байдаггүй. Печориныг өөрөө нарийвчлан дүрсэлсэн байдаг бөгөөд тэнүүчлэгч офицер нь гадаад төрхийг зан чанарын шинж чанартай холбохыг хичээдэг, жишээлбэл, тэрээр "нарийхан, туранхай дүр" ба тогтвортой байдал, хувь хүний ​​бүрэн бүтэн байдал хоёрын хооронд параллель зурдаг бөгөөд энэ нь "алдаа ч үгүй". Нийслэлийн амьдралын завхрал, сүнслэг шуурга ч биш."

Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн зохиолч өөрөө "амьдралынхаа зарим нарийн ширийн зүйлийг" мэддэг болохоороо ийм дүгнэлт хийдэг гэдгээ онцолж байна. Тиймээс энэ түүх нь "Бела" гэх мэт аяллын зохиолын төрөлд үнэнч хэвээр байна.

Максим Максимыч, Печорин нарын гунигтай уулзалт бол энэ хэсгийн гол үйл явдал тул тэдний яриаг сэтгэлзүйн хувьд маш нарийвчлалтай бичсэн байдаг. Зохиолч багахан тайлбартайгаар баатруудын сэтгэл хөдлөлийн бараг бүх хөдөлгөөнийг дамжуулдаг. Тиймээс хөгшин офицер: "Та бидний цайз дахь амьдралыг санаж байна уу? Ан агнуурын гайхамшигт орон! .. Эцсийн эцэст та буудах хүсэл эрмэлзэлтэй анчин байсан ... Тэгээд Бела? .. ”- Печорин бага зэрэг цонхийж, эргэж харав ..." Тийм ээ, би санаж байна! - гэж тэр бараг тэр даруй хүчээр эвшээв ... "

Адал явдалт түүх бөгөөд Печорины өдрийн тэмдэглэлийг нээсэн "Таман"-д хөрөг, ландшафт нь огт өөр үүрэг гүйцэтгэдэг - тэдгээр нь уншигчдын сонирхлыг татах, баатруудыг нууцлаг гэрэлт дүрсээр хүрээлэх зорилготой юм. Тийм ч учраас зохиолч өөрт нь хаалгыг нээсэн хүүгийн сохор нүдийг ихэд онцлон тэмдэглэсэн байдаг: “Хүний гадаад төрх, түүний сүнс хоёрын хооронд ямар нэгэн хачирхалтай холбоо байдгийг би анзаарсан: гишүүнээ алдсан мэт, сүнс зарим нэг мэдрэмжээ алддаг" гэж тэр өдрийн тэмдэглэлдээ бичсэн боловч энэ сэжиг нь дараа нь зөвтгөгддөггүй, харин зөвхөн хурцадмал уур амьсгалыг бий болгодог.

Нүдээр нь бусад дүрийг харуулсан баатар нь хүмүүсийг өөрсдөө сонирхдоггүй, тэр зүгээр л "энэ оньсогоны түлхүүрийг авахыг" хүсдэг. Тиймээс "ундны" дүрслэлд "зөв хамар", "бүсэлхийн ер бусын уян хатан байдал", "бага зэрэг бордсон арьсны алтан өнгө" гэх мэт гоо үзэсгэлэнгийн дүр төрх илүү их байдаг. Түүний царайны илэрхийлэлд үндэслэсэн сэтгэлзүйн бүх тайлбарууд нь магадлалын багахан хувийг эзэлдэг ("харагдах" үйл үгийн улмаас) - баатар нь маш нууцлаг юм.

Хувьд ландшафтын тойм зураг, дараа нь нууцлаг, ид шидийн уур амьсгалыг бий болгохын зэрэгцээ тэд өөр нэг ажлыг гүйцэтгэдэг: зохиолч зэрлэг байдал, элементүүдийн үл тэвчих байдал, баатруудын айдасгүй байдлыг эсэргүүцэж, тэдний хувьд уур хилэнгийн элементүүд нь тэдний байгалийн орчин гэдгийг онцлон тэмдэглэв.

Нэг ангид аймшигт дүр зураг зурсан байна: “... тэгээд одоо давалгааны уулсын дунд хар цэг гарч ирэв; энэ нь нэг бол нэмэгдсэн эсвэл буурсан. Усан давалгааны орой руу аажим аажмаар дээшилж, тэднээс хурдан бууж, завь эрэг рүү ойртов. ... Тэр нугас шиг шумбаж, дараа нь далавчтай мэт сэлүүрээ хурдан цохиж, хөөсний эрэг дээрх ангалаас үсрэв ... ". Гэвч сохор эр энэ "усанд сэлэгч"-ийн талаар: "Янко шуурганаас айдаггүй" гэж хэлдэг.

"Мэри гүнж" бол элементүүдтэй иргэний түүх юм сэтгэл зүйн төрөлТиймээс, энэ хэсгийн текстэд дүрүүдийн сэтгэл санааны өөрчлөлтийг яг нарийн илэрхийлдэг олон тооны хөрөг тоймууд байдаг. Тиймээс, Печорин Грушницкийг ёжтойгоор хараад, гүнж түүнд үнэхээр дурласан гэдэгт итгэлтэйгээр зусардахад азгүй курсант "чихэнд нь улайдаг". "Өө хувиа хичээсэн байдал! Архимед дэлхийн бөмбөрцгийг өргөхийг хүссэн хөшүүрэг! .. ”гэж баатар түүний хариу үйлдлийг ингэж тайлбарлав.

Зохиолын энэ хэсэгт ландшафт маш гайхалтай харагдаж байна. Энэ нь сэтгэлзүйн шинж чанартай, гэхдээ дотор нь биш урлагийн мэдрэмж. Энд байгаль нь хүмүүст нөлөөлж, тэднийг тодорхой сэтгэл санааны байдалд оруулдаг. Тиймээс, Кисловодск хотод "... Машукийн ул мөрөөс эхэлсэн бүх зохиолыг үгүйсгэдэг" учир нь "энд бүх зүйл ганцаардлаар амьсгалдаг". Печорин ба Грушницкий хоёрын тулааны талбар дахь эгц хадан цохио нь эхэндээ илэрхий ойр дотны хүмүүсийн дүрд тоглож байсан нь эцэстээ баатруудын хурцадмал байдал нэмэгдэх шалтгаан болж байна: тэдний цохисон хүн алагдаж, тэднийг олох болно. аймшигт ангалын ёроолд хоргодох газар. Ландшафтын ийм функц нь Лермонтовын уран зохиолын аргын реализмын үр дагавар юм.

"Фаталист" хэмээх гүн ухааны өгүүллэгт байгалийг дүрсэлсэн (тэдгээрийн зөвхөн нэг нь л байдаг!) өөр үүрэг, бэлгэдлийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Энд хар хөх тэнгэрт тайвнаар гэрэлтэх одод баатрыг таны хичээл зүтгэл, үйлс хэн нэгэнд хэрэгтэй гэдгийг, мөн “... бидний өчүүхэн маргаанд тэнгэрийн эрхэс оролцдог” гэсэн итгэлийн хүчийг эргэцүүлэн бодоход хүргэдэг. Энд одтой тэнгэр нь Печорин амьдралд дутагдаж буй ертөнцийг үзэх үзлийн зохицол, хүний ​​оршин тогтнох зорилгын тодорхой байдлыг бэлэгддэг. Хөрөг зургийн онцлогроманы энэ хэсэгт бас байдаг, гэхдээ тэдгээр нь ерөнхийдөө Лермонтовын хэв маягт нийтлэг байдаг зүйлийг эс тооцвол ямар ч онцгой шинж чанартай байдаггүй.

Хөрөг зураг, ландшафтууд нь романы нэг хэсгээс нөгөө хэсэгт үүрэг, бүтээн байгуулалтаа өөрчилдөг нь зөвхөн "техникийн" шинж чанараараа төдийгүй романыг бүхэлд нь хамарсан олон тооны сэдвүүдээр нэгтгэгддэг. Үүний нэг нь баатрын мөн чанарын гүн гүнзгий, хачирхалтай байдлын хэмжүүр болдог баатрын байгальд хандах хандлагатай холбоотой юм.

Тиймээс Печорин өдрийн тэмдэглэлдээ хүрээлэн буй орчныг бараг яруу найргийн байдлаар дүрсэлсэн байдаг: "Өнөөдөр өглөө таван цагт би цонхоо онгойлгоход миний өрөө даруухан урд цэцэрлэгт ургасан цэцгийн үнэрээр дүүрэв. Цэцэглэсэн интоорын мөчрүүд цонхоор над руу харж, салхи заримдаа салхилдаг ширээтэдний цагаан дэлбээнүүд. Максим Максимыч Кавказын мөн чанарыг хардаг практик тал: тэнгэрийн хаяанд байгаа үүл, цастай оргил дээрх хар үүлсээр цаг агаарыг шүүдэг. Вернер гадаад төрх нь "туршсан, өндөр сэтгэлийн ул мөр" байдаг ч Печориныг гайхшруулсан байгалийн үзэсгэлэнт байдлыг үл тоомсорлож, тулааны өмнөх эцсийн хүсэл зоригийн талаар боддог. Сонирхолтой нь, энэ үйл явдлын дараа тэдний хоорондох "найрсаг харилцаа" бараг алга болсон сүүлчийн тэмдэглэлэмч хүйтэн, хол хөндий амьсгалдаг; тэр Печорины тоглоомоос айж, түүнийг ойлгосонгүй.

Зохиолд шингэсэн өөр нэг “утас” бол хүний ​​хувь заяаны зураглал, зан чанарын ул мөр болох нүүр царайны хээ юм. Энэ сэдвийг "Фаталист" номонд онцгойлон харуулсан. Вуличийн царайг анхааралтай ажиглаж буй баатар түүн дээр "хэдхэн цагийн дараа үхэх ёстой хүний ​​нүүрэн дээр ихэвчлэн гарч ирдэг" үхлийн шинж тэмдгийг олж хардаг бөгөөд энэ нь хожим энэ хэсгийн хуйвалдааныг боловсруулах явцад батлагдсан юм.

Печорины хөрөг зургийн зөрчилтэй тайлбар нь түүний амьдралын түүхтэй нийцэж байгаа бөгөөд тэрээр гүнж Мэритэй ярилцахдаа: "Би даруухан байсан - намайг зальтай гэж буруутгасан: би нууцлаг болсон. Би сайн мууг маш их мэдэрсэн; хэн ч намайг энхрийсэнгүй, бүгд намайг доромжилсон: би өс хонзонтой болсон; Би гунигтай байсан - бусад хүүхдүүд хөгжилтэй, ярьдаг; Би тэднээс илүү гэдгээ мэдэрсэн - тэд намайг доор тавьсан ... "гэх мэт.

Печорин нүүрний ердийн хэлбэрийг илүүд үздэг бөгөөд "гишүүн алдагдсанаар сэтгэл нь зарим мэдрэмжийг алддаг" гэсэн итгэл үнэмшил нь гадаад төрх байдал, зан чанарын хоорондын харилцааны талаархи санаатай холбоотой юм; биш уран сайхны техник, гэхдээ баатрын жинхэнэ ертөнцийг үзэх үзэл, зохиолч өөрөө ч гэсэн.

"Бидний үеийн баатар" романд дүрүүдийн бодлыг зохиолчийн өөрийнх нь бодлоос салгахад заримдаа маш хэцүү байдаг ч ийм "дотоод, субъектив элементийн хэт их байдал" нь Лермонтовын онцлог юм. Энэ нь түүний авъяас чадварын өвөрмөц байдлаас ихээхэн шалтгаалж байгаа бөгөөд энэ нь түүний хөрөг зураг, ландшафтын шинж чанараас ч харагддаг. Энэ яруу найрагчийн уран бүтээлийн нээлтүүд хойч үеийн зохиолчдод маш их нөлөө үзүүлсэн нь учиргүй.

I
Бела

Би Тифлисээс ирсэн элчийг унасан. Миний тэрэгний бүх ачаа нэг жижиг чемоданаас бүрдэх бөгөөд Жоржиа улсын тухай аяллын тэмдэглэл хагасаар дүүрэн байв. Тэдний ихэнх нь аз болоход таны хувьд алдагдсан бөгөөд бусад зүйлстэй чемодан нь миний хувьд бүрэн бүтэн хэвээр үлдсэн. Намайг Койшаурын хөндий рүү явахад нар аль хэдийн цаст нурууны ард нуугдаж эхлэв. Осетийн таксины жолооч шөнө болохоос өмнө Койшаур ууланд авирах цаг гаргахын тулд морьдыг уйгагүй жолоодож, дуугаа дээд зэргээр дуулжээ. Энэ хөндий ямар гайхамшигтай газар вэ! Хаа сайгүй улаавтар хад чулуу, ногоон заагаар дүүжлэгдсэн, бөөгнөрөлтэй чинар, шар хад, гуу жалгатай, тэнд өндөр, өндөр, алтан цасан зах, Арагвагийн доор, Манангаар дүүрсэн хар хавцлаас чимээ шуугиантайгаар урсах өөр нэргүй гол мөнгөн утсаар сунаж, хайрсаараа могой мэт гялалзана. Койшаур уулын бэлд ойртож, бид духаны ойролцоо зогсов. Хорь орчим гүрж, өндөрлөг нутгийн иргэд шуугиан тарьж байв; Ойролцоох тэмээний цуваа шөнөдөө зогсов. Тэр хараал идсэн уулыг өөд нь татахын тулд би бух хөлслөх хэрэгтэй болсон, учир нь аль хэдийн намар болж, цасан шуурга шуурч байсан бөгөөд энэ уул хоёр верст орчим урт юм. Хийх юм алга, би зургаан бух, хэд хэдэн осетин хөлсөлсөн. Тэдний нэг нь миний чемоданыг мөрөн дээрээ тавиад, бусад нь бараг нэг уйлж бухуудад тусалж эхлэв. Миний тэргэнцэрийн ард дөрвөн бух өөр нэгийгээ орой дээр нь бүрхсэн ч юу ч болоогүй юм шиг чирэв. Энэ нөхцөл байдал намайг гайхшруулсан. Эзэн нь түүнийг дагаж, мөнгөөр ​​чимэглэсэн жижигхэн кабардиан гаанснаас тамхи татав. Тэрээр погонгүй офицерын пальто, сэгсгэр черкес малгай өмссөн байв. Тэр тавь орчим байсан бололтой; түүний бор өнгөтэй царай нь түүнийг Транскавказын нарыг эртнээс сайн мэддэг байсныг илтгэж, дутуу саарал сахал нь түүний хатуу алхалт, хөгжилтэй дүр төрхтэй тохирохгүй байв. Би түүн дээр очоод бөхийлөө: тэр чимээгүйхэн нумыг минь эргүүлж, асар том утаа гаргав. -Бид аялагчид юм шиг байна? Тэр дахин чимээгүй бөхийв. - Та Ставрополь руу явах уу? "Тиймээс, эрхэм ээ, мэдээжийн хэрэг ... засгийн газрын ажилтай. -Надад хэлээч, яагаад дөрвөн бух чиний хүнд тэргийг чирч, миний хоосон зургаан мал энэ осетинуудын тусламжтайгаар арай ядан хөдөлж байна вэ? Тэр зальтай инээмсэглээд над руу мэдэгдэхүйц харав. - Та саяхан Кавказад байсан уу? "Нэг жил орчим" гэж би хариулав. Тэр хоёр дахь удаагаа инээмсэглэв.-Яах вэ? - Тиймээ, эрхэмээ! Аймшигтай амьтад, энэ азичууд! Тэд хашгирахад тусалдаг гэж та бодож байна уу? Тэдний юу хашгирч байгааг чөтгөр ойлгох болов уу? Бухнууд тэднийг ойлгодог; дор хаяж хорин морины уяатай, тиймээс тэд өөрсдийнхөөрөө хашгирвал бухнууд байрнаасаа хөдлөхгүй ... Аймшигтай луйварчид! Та тэднээс юу авах вэ? .. Тэд хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс мөнгө урах дуртай ... Тэд луйварчдыг сүйтгэсэн! Та нар харна, тэд чамаас архины мөнгө авах болно. Би тэднийг аль хэдийн мэддэг, тэд намайг хуурахгүй! - Чи энд хэр удаан байсан бэ? "Тийм ээ, би энд аль хэдийн Алексей Петровичийн удирдлаган дор алба хааж байсан" гэж тэр өөрийгөө зурж хариулав. "Түүнийг эгнээнд ирэхэд би дэслэгч байсан" гэж тэр нэмж хэлэв, "түүний дор би өндөрлөгүүдийн эсрэг үйлдсэнийхээ төлөө хоёр цол авсан.- Тэгээд одоо чи? .. -Одоо намайг гуравдугаар шугаман батальонд тооцож байгаа. Чи, би асууж зүрхлэх үү?Би түүнд хэлсэн. Үүгээр яриа өндөрлөж бид хоёр бие биенийхээ хажууд чимээгүй алхсаар. Бид уулын орой дээр цас олсон. Нар жаргаж, өмнөд нутгийн заншил ёсоор шөнө өдөр завсарлагагүй байв. гэвч цас уналтын ачаар бид эгц биш ч өгсүүр байсан замыг хялбархан гаргаж чадсан. Би чемоданаа тэргэнцэрт хийж, бухыг адуугаар солихыг тушаав сүүлийн удаахөндий рүү эргэж харав; Гэвч хавцлаас давалгаалан давалгаалсан өтгөн манан түүнийг бүрхэж, тэндээс бидний чихэнд нэг ч дуу гарсангүй. Осетчууд намайг шуугиантайгаар бүсэлж, архи шаардав; Харин штабын ахлагч тэдэн рүү сүрдмээр хашгирсан тул тэд хормын дотор зугтав. - Эцсийн эцэст, ийм хүмүүс! - гэж тэр хэлэв, - тэр талхыг оросоор хэрхэн нэрлэхээ мэдэхгүй ч сурсан: "Офицер аа, надад архи өгөөч!" Татарууд надад илүү дээр: ядаж архи уудаггүй хүмүүс ... Станц руу явахад нэг миль үлдсэн байв. Эргэн тойрон нам гүм байсан тул шумуулын чимээнээр түүний нислэгийг дагаж болно. Зүүн талд гүн хавцал харлагдана; түүний ард, бидний урд үүрийн гэгээний сүүлчийн тусгалыг хэвээр хадгалсан цонхигор тэнгэрт үрчлээт хонхорхойтой, давхар цасаар бүрхэгдсэн хар хөх уулсын оргилууд татагдана. Харанхуй тэнгэрт одод анивчиж эхэлсэн бөгөөд хачирхалтай нь энэ нь хойд зүгийн манайхаас хамаагүй өндөр юм шиг надад санагдсан. Замын хоёр талаар нүцгэн хар чулуунууд наалдсан; Цасан дороос энд тэнд бут сөөг гарч ирэн, харин нэг ч хуурай навч хөдлөөгүй, байгалийн энэ үхсэн нойрны дунд ядарсан шуудангийн гурвын шуугиан, оросын жигд бус жингэнэх чимээ сонсоход таатай байв. хонх. - Маргааш цаг агаар сайхан байх болно! - Би хэлсэн. Ахмад нэг ч үг хариулсангүй, над руу хуруугаа заалаа. өндөр уулбидний өмнө шууд босч байна. - Энэ юу вэ? Би асуусан.-Сайн уул. - За яахав? -Яаж тамхи татдагийг хар даа. Тэгээд үнэндээ Сайн уул тамхи татдаг байсан; Хажуу талд нь үүлний цайвар урсгал мөлхөж, дээр нь хар үүл хэвтэж байсан нь харанхуй тэнгэрт толбо мэт харагдана. Бид шуудангийн буудал, түүнийг тойрсон овоохойн дээврийг аль хэдийн ялгаж, чийг үнэртэхэд угтан авах гэрлүүд бидний өмнө анивчиж байв. хүйтэн салхи, хавцал дуугаран бороо орж эхлэв. Би нөмрөгөө бараг өмсөж амжаагүй байтал цас орж эхлэв. Би штабын ахлагч руу хүндэтгэлтэйгээр харав ... "Бид энд хонох хэрэгтэй болно" гэж тэр уцаарлан хэлэв, "чи ийм цасан шуурганд уулыг гаталж чадахгүй. Юу? Крестовая дээр хөрсний гулгалт байсан уу? гэж тэр жолоочоос асуув. "Тийм биш байсан, ноёнтоон" гэж Осетийн таксины жолооч хариулав, "гэхдээ олон, олон дүүжлүүр байдаг." Вокзалаар дамжин өнгөрөх хүмүүст зориулсан өрөө байхгүй тул биднийг утаатай овоохойд хоноглуулсан. Би хамтрагчаа хамтдаа нэг аяга цай уухыг урьсан, учир нь надтай хамт ширмэн цайны аяга байсан нь Кавказаар аялах цорын ганц тайвшрал юм. Сакля нь нэг талдаа хаданд наалдсан; Гурван гулгамтгай, нойтон гишгүүр түүний хаалга руу аваачлаа. Би тэмтэрч ороод нэг үхэртэй таарлаа (эдгээр хүмүүсийн жүчээ нь зулзаганыг орлодог). Би хаашаа явахаа мэдэхгүй байлаа: энд хонь махлах, тэнд нохой ярвайж байна. Азаар хажуу тийш бүдэгхэн гэрэл тусч, хаалга шиг өөр нэг нээлхийг олоход тусалсан. Энд нэлээд хөгжилтэй дүр зураг нээгдэв: дээвэр нь тортогтой хоёр багана дээр байрладаг өргөн овоохой хүмүүсээр дүүрэн байв. Дунд хэсэгт гэрэл шажигнан газарт тархаж, дээврийн нүхнээс салхиар түлхэгдсэн утаа ийм зузаан хөшигний дотор тархаж, би удаан хугацаанд эргэн тойрноо харж чадахгүй байв; Галын дэргэд өөдөс хувцастай хоёр хөгшин эмэгтэй, олон хүүхэд, нэг туранхай гүрж хүн сууж байв. Хийх зүйлгүй, бид галын дэргэд хоргодож, гаансаа асааж, удалгүй данх аятайхан исгэв. - Өрөвдөлтэй хүмүүс! Би штабын даргад хандан бидэн рүү ямар нэгэн тэнэг харцаар чимээгүйхэн харцгаасан бохир гэрийн эзэд рүү заалаа. - Тэнэг хүмүүс! гэж тэр хариулав. - Та үүнд итгэх үү? Тэд юу ч хийж чадахгүй, тэд ямар ч боловсрол эзэмшдэггүй! Наад зах нь манай Кабардчууд эсвэл Чеченүүд хэдийгээр дээрэмчин, нүцгэн, цөхрөнгөө барсан толгойтой бөгөөд эдгээр нь зэвсгийг хүсдэггүй: та тэдгээрийн аль нь ч дээр олигтой чинжаал харахгүй. Жинхэнэ осетинчууд! -Та Чеченьд хэр удаан байсан бэ? "Тийм ээ, би арван жилийн турш цайзад, Каменни Форд компанитай хамт зогсож байсан, та мэдэх үү?- Сонссон. “Аав аа, бид эдгээр дээрэмчдээс залхаж байна; одоо, Бурханд талархаж, илүү тайван; Тэгээд чи зуугаад алхаад хананы араар явах болно, хаа нэгтээ сэгсгэр чөтгөр аль хэдийн суугаад харж байсан: тэр бага зэрэг ангайж, дараа нь харав - хүзүүндээ лассо, эсвэл толгойных нь ар талд сум байна. Бас сайн байна! .. "Өө, цай, танд олон адал явдал тохиолдсон уу?" Би сониуч зандаа хөтлөгдөн хэлэв. -Яаж болохгүй гэж! дэг байсан... Энд тэрээр зүүн сахлаа зулгааж, толгойгоо унжуулж, бодолд автжээ. Би түүнээс ямар нэгэн түүхийг зурахыг маш их хүсч байсан - бүх аялагч, бичлэг хийдэг хүмүүст байдаг хүсэл. Энэ хооронд цай боловсорч гүйцсэн; Би чемоданаасаа 2 аяганы шил гаргаж ирээд нэгийг нь асгаад нэгийг нь түүний урд тавив. Тэр нэг балгаад өөртөө: "Тиймээ, ийм болсон!" Энэ уриалга надад их итгэл найдвар төрүүлэв. Хөгшин Кавказчууд ярих, ярих дуртайг би мэднэ; Тэд маш ховор амжилтанд хүрдэг: дахиад таван жил нэг компанитай хамт хаа нэгтээ зогсож, бүхэл бүтэн таван жилийн турш хэн ч түүнд "сайн уу" гэж хэлэхгүй (учир нь түрүүч хошууч "Би чамд эрүүл энхийг хүсч байна" гэж хэлдэг). Тэгээд чатлах зүйл байх болно: эргэн тойрон дахь хүмүүс зэрлэг, сониуч зантай; өдөр бүр аюул байдаг, гайхалтай тохиолдлууд байдаг бөгөөд энд бид маш бага бичлэг хийсэнд та харамсах нь гарцаагүй. "Чи дахиад ром авмаар байна уу?" - Би ярилцагчдаа хэлэв, - Надад Тифлисээс ирсэн цагаан хүн бий; одоо хүйтэн байна. - Үгүй ээ, баярлалаа, би уудаггүй.- Энэ юу вэ? -Тийм ээ. Би өөртөө шившлэг өгсөн. Намайг дэслэгч байхдаа нэг удаа бид хоорондоо тоглож, шөнө нь түгшүүртэй байсан; Тиймээс бид уйтгар гунигийн өмнө гарч, Алексей Петровичийн олж мэдсэнээр бид үүнийг олж авлаа: Бурхан бүү хэл, тэр ямар их уурласан бэ! бараг шүүхэд хандсан. Энэ үнэн: өөр удаа бүтэн жилчи амьдардаг, та хэнийг ч харахгүй, гэхдээ архи яаж байна вэ - алдагдсан хүн! Үүнийг сонсоод итгэл найдвараа алдах шахсан. "Тийм ээ, ядаж черкесүүд" гэж тэр үргэлжлүүлэн хэлэв, - хурим эсвэл оршуулга дээр архи уусан даруйдаа мод огтолж эхлэв. Нэг удаа би хөлөө хүчээр аваад Мирновын хунтайж дээр очиж байсан. -Яаж болсон бэ? - Энд (тэр гаансаа дүүргэж, чирч, ярьж эхлэв), тэгэхээр би дараа нь Терекийн цаадах цайзад нэгэн компанитай зогсож байсан - энэ удахгүй таван нас болно. Нэг удаа, намар, хангамжтай тээвэр ирсэн; Тээвэрт нэг офицер, хорин тав орчим насны залуу байв. Тэр бүрэн дүрэмт хувцастай над дээр ирж, цайзад надтай хамт үлдэхийг тушаасан гэж мэдэгдэв. Тэр маш туранхай, цагаан, дүрэмт хувцас нь цоо шинэ байсан тул би түүнийг саяхан Кавказад бидэнтэй хамт байсан гэж шууд таамаглав. "Чи тийм ээ" гэж би түүнээс "Чи Оросоос энд шилжсэн үү?" "Яг тийм, ахлагч штабын ахлагч" гэж тэр хариулав. Би түүний гараас атгаад: "Маш их баяртай, маш их баяртай байна. Та жаахан уйтгартай байх болно ... за, тийм ээ, бид найзууд шиг амьдрах болно ... Тиймээ, намайг Максим Максимыч гэж дуудаарай, энэ юу вэ? бүрэн хэлбэр? Над дээр үргэлж малгайтай ирээрэй. Түүнд байр өгч, цайзад суурьшжээ. -Түүний нэр хэн байсан бэ? Би Максим Максимичээс асуув. - Түүнийг ... Григорий Александрович гэдэг байв Печорин. Тэр сайхан нөхөр байсан, би танд баттай хэлж зүрхлэх болно; зүгээр л жаахан хачин. Эцсийн эцэст, жишээлбэл, бороонд, хүйтэнд өдөржин ан хийх; бүгд хүйтэн, ядарсан байх болно - гэхдээ түүнд юу ч биш. Өөр нэг удаа тэр өрөөндөө сууж, салхи үнэртэж, ханиад хүрсэн гэж батлав; хаалт тогших болно, тэр чичирч, цайвар болно; мөн надтай хамт тэр гахай руу нэг нэгээр нь явсан; Бүтэн хэдэн цагийн турш чи нэг ч үг дуугарахгүй байсан ч заримдаа ярьж эхлэнгүүт л инээгээд гэдсээ урж хаях нь бий... Тийм ээ, эрхэм ээ, тэр том хүмүүстэй хачирхалтай байсан, тэр тийм байх ёстой. баян хүн: түүнд хичнээн өөр үнэтэй жижиг зүйл байсан бэ!. . Тэр чамтай хэр удаан амьдарсан бэ? Би дахин асуув. -Тийм ээ, нэг жил. За, тийм ээ, гэхдээ энэ жил миний хувьд мартагдашгүй; Тэр надад төвөг учруулсан, үүнийг битгий дурсаарай! Эцсийн эцэст, гэр бүлд нь янз бүрийн ер бусын зүйл тохиолдох ёстой гэж бичсэн ийм хүмүүс байдаг! - Ер бусын уу? Би түүнд цай аягалж өгөхдөө сониуч зангаар хашгирав. "Гэхдээ би чамд хэлье. Цайзаас зургаан верстийн зайд тайван ханхүү амьдарч байжээ. Түүний хүү, арван тав орчим настай, бидэн рүү явах зуршилтай болсон: өдөр бүр ийм зүйл тохиолдсон, одоо нэг нь, дараа нь нөгөө нь; Мэдээжийн хэрэг, бид түүнийг Григорий Александровичтэй хамт сүйтгэсэн. Тэгээд тэр ямар дээрэмчин байсан бэ, юу хүссэнээ хийчихдэг: малгайгаа бүрэн давхих уу, буугаар буудах уу. Түүнд нэг зүйл тийм ч сайн биш байсан: тэр мөнгөнд маш их шуналтай байсан. Нэгэн удаа Григорий Александрович инээхдээ аавынхаа сүргээс хамгийн сайн ямаа хулгайлж авбал түүнд червонец өгнө гэж амлав; тэгээд юу гэж бодож байна? Маргааш шөнө нь тэр түүнийг эврээс нь чирэв. Тэгээд бид түүнийг дооглохын тулд толгой руугаа орох байсан тул нүд нь цус болж, асгарч, одоо чинжаал. “Хөөе, Азамат аа, битгий толгойгоо хий” гэж би түүнд хэлсэн, чиний толгой яман болно! Нэгэн удаа хөгшин ханхүү өөрөө биднийг хуриманд урихаар ирдэг: тэр өгсөн том охингэрлэсэн, бид түүнтэй хамт кунак байсан: тиймээс тэр Татар хүн ч гэсэн та татгалзаж чадахгүй. Явцгаая. Тосгонд олон нохой чанга хуцаж биднийг угтав. Эмэгтэйчүүд биднийг хараад нуугдав; бидний биечлэн харж байсан хүмүүс гоо үзэсгэлэнгээс хол байсан. Григорий Александрович надад "Черкесүүдийн талаар илүү сайн бодолтой байсан" гэж хэлэв. "Хүлээгээрэй!" Би инээмсэглэн хариулав. Би өөрийн гэсэн бодолтой байсан. Ханхүүгийн сүмд олон хүн аль хэдийн цугларчээ. Азичууд чинь тааралдсан хүн болгоныг урьж, гаталж хурим хийдэг заншилтай шүү дээ. Биднийг бүх хүндэтгэлтэйгээр хүлээж аваад кунацкая руу аваачсан. Тэгсэн мөртлөө санаанд оромгүй явдал тохиолдоход манай морьдыг хаана тавьсныг анзаарахаа мартсангүй. Тэд хуримаа хэрхэн тэмдэглэдэг вэ? Би штабын ахлагчаас асуув. -Тийм ээ, ихэвчлэн. Нэгдүгээрт, молла тэдэнд Коран судараас ямар нэгэн зүйл уншиж өгөх болно; дараа нь тэд залуучууд болон бүх хамаатан садандаа өгч, идэж, ууж, буза; дараа нь заль мэх эхэлж, үргэлж нэг бүдүүлэг, тослог, муухай доголон морь унаж, эвдэрч, алиалагч, шударга компанийг инээлгэдэг; дараа нь харанхуй болоход кунацка нь бидний бодлоор бөмбөг эхэлдэг. Хөөрхий өвгөн гурван чавхдас дээр ганхаж байна... Яаж дууддгийг нь мартчихаж, манай балалайка шиг. Охид, залуус нэг нэгнийхээ эсрэг хоёр эгнээнд зогсож, алгаа ташиж, дуулж байна. Энд нэг охин, нэг эрэгтэй хоёр голд гарч ирэн бие биедээ дууны хоолойгоор шүлэг дуулж эхэлдэг, бусад нь найрал дуугаар дуулдаг. Печорин бид хоёр хүндэтгэлийн газар сууж байтал эзний бага охин, арван зургаа орчим настай охин түүн дээр ирж, түүнд дуулж өгөв ... би яаж хэлэх вэ? .. магтаал шиг. "Тэгээд тэр юу дуулсан бэ, чи санахгүй байна уу? -Тийм ээ, ийм юм шиг санагдаж байна: "Галин, манай залуу жигтүүд гэж тэд ярьдаг, тэдний дээрх кафтанууд нь мөнгөөр ​​доторлогоотой, Оросын залуу офицер тэднээс илүү туранхай, түүн дээрх галлон нь алт юм. Тэр тэдний дундах улиас мэт; Зүгээр л битгий ургаарай, манай цэцэрлэгт түүний төлөө битгий цэцэглээрэй." Печорин босож, түүнд бөхийж, духан, зүрхэндээ гараа тавиад надаас түүнд хариулахыг хүсэв, би тэдний хэлийг сайн мэддэг бөгөөд түүний хариултыг орчуулсан. Тэр биднийг орхиод явахад би Григорий Александрович руу "За, энэ ямар байна?" гэж шивнэв. - "Хөөрхөн! гэж тэр хариулав. - Тэр эмэгтэйн нэрийг хэн гэдэг вэ?" "Түүнийг Белоюү гэдэг" гэж би хариулав. Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан: өндөр, туранхай, хар нүд нь уулын халхавч шиг бидний сэтгэлийг хардаг. Печорин бодлоосоо харцаа салгасангүй, тэр байнга хөмсөгнийхөө дор түүн рүү хардаг байв. Зөвхөн Печорин л хөөрхөн гүнжийг биширч байсангүй: өрөөний булангаас хөдөлгөөнгүй, гал цогтой өөр хоёр нүд түүн рүү харав. Би хуучин танил Казбичийг харж, танив. Тэр тийм ч тайван биш, тийм ч тайван байгаагүй. Түүнийг ямар ч тоглоом шоглоомоор харагдаагүй ч олон сэжиглэж байсан. Тэр манай цайзад хуц авчирч хямд зардаг байсан ч тэр хэзээ ч наймаалцдаггүй байсан: тэр юу ч гуйсан, алив алив, нядалж ч хамаагүй бууж өгөхгүй. Тэд түүний тухай Кубан руу абрекстэй явах дуртай гэж хэлсэн бөгөөд үнэнийг хэлэхэд түүний царай хамгийн дээрэмчин байсан: жижиг, хуурай, өргөн мөртэй ... Тэр чөтгөр шиг авхаалжтай, авхаалжтай байсан! Бэшмэт нь үргэлж урагдсан, нөхөөстэй, зэвсэг нь мөнгөн өнгөтэй байдаг. Түүний морь бүхэл бүтэн Кабарда алдартай байсан бөгөөд энэ мориноос илүү сайн зүйлийг зохион бүтээх боломжгүй юм. Бүх морьтонгууд түүнд атаархаж, нэгээс олон удаа хулгайлах гэж оролдсон боловч бүтэлгүйтсэн нь гайхах зүйл биш юм. Одоо би энэ морийг яаж харж байна: давирхай шиг хар, хөл нь уяатай, нүд нь Белагийнхаас муугүй; ямар их хүч вэ! дор хаяж тавин миль үсрэх; мөн аль хэдийн хөөгдөж - эзнийхээ араас гүйж буй нохой шиг, хоолой нь түүнийг мэддэг байсан! Заримдаа тэр түүнийг хэзээ ч уядаггүй. Ямар хулхи морь вэ! Тэр орой Казбич урьд урьдынхаасаа илүү гунигтай байсан бөгөөд би түүнийг нөмрөг дороо гинж зүүсэн байхыг анзаарав. "Тэр энэ гинжин шуудан зүүсэн нь дэмий хоосон биш" гэж би бодлоо, "тэр ямар нэг юм төлөвлөж байгаа байх." Саклаанд бүгчим болж, би агаарт гарлаа. Шөнө аль хэдийн ууланд бууж, хавцлын дундуур манан тэнүүчилж эхлэв. Би үүнийг толгойдоо аван манай морьдын зогсож буй саравчны доор эргэлдэж, хоол хүнс байгаа эсэхийг нь харав, үүнээс гадна болгоомжтой, хэзээ ч саад болохгүй: Би сүрлэг морьтой байсан бөгөөд нэгээс олон Кабардчууд түүнийг сэтгэл хөдөлгөмөөр хараад: "Якши тэ, якши шалга!" Би хашааны дагуу явж байгаад гэнэт дуу хоолой сонсогдов; Би тэр даруй нэг дуу хоолойг таньлаа: энэ бол манай эзний хүү Азамат тармуур байв; нөгөө нь ойр ойрхон, чимээгүйхэн ярьдаг. "Тэд энд юу яриад байгаа юм бэ? “Миний морьтой холбоотой юм уу” гэж бодсон. Тэгээд хашааны дэргэд суугаад ганц ч үг алдахгүйг хичээн сонсож эхлэв. Заримдаа дууны шуугиан, хоолойны чимээ шуугианаас нисч, миний сониуч яриаг дарж орхидог. - Сайхан морь байна! - гэж Азамат хэлэв, - хэрвээ би гэрийн эзэн байж гурван зуун гүүтэй байсан бол таны адуунд талыг нь өгөх байсан, Казбич! "А! Казбич! гэж бодоод гинжин шуудангаа санав. "Тийм ээ" гэж Казбич хэсэг чимээгүй байсны эцэст хариулав, "Чи Кабарда даяар ийм хүн олохгүй. Нэг удаа - энэ нь Терекийн цаана байсан - би Оросын мал сүргийг цохихоор абрекуудтай явсан; Бид азтай байсангүй, бид бүх чиглэлд тарсан. Дөрвөн казак миний араас гүйв; Би аль хэдийн ардаа гиауруудын хашгирахыг сонссон бөгөөд урд минь өтгөн ой байв. Би эмээл дээрээ хэвтэж, Аллахад өөрийгөө даатгаж, амьдралдаа анх удаа морийг ташуураар доромжилсон. Шувуу шиг тэр мөчрүүдийн хооронд шумбав; Хурц өргөс миний хувцсыг урж, хайлаасны хуурай мөчрүүд нүүр рүү минь цохив. Морь маань хожуул дээгүүр үсэрч, бутыг цээжээрээ урж хаяв. Би түүнийг ойн захад орхиод ойд явган нуугдаж байсан нь дээр байх байсан ч түүнээс салах нь харамсалтай байсан тул зөнч намайг шагнасан юм. Хэд хэдэн сум миний толгой дээгүүр хашгирч байв; Мориноосоо буусан казакууд хөлийн мөрөөр хэрхэн гүйж байгааг би аль хэдийн сонссон... Гэнэт миний өмнө гүн нүх гарч ирэв; Морь минь бодолд автан үсэрлээ. Түүний хойд туурай нь эсрэг талын эрэг дээр тасарч, урд хөл дээрээ унжсан; Би жолоогоо хаяж, жалга руу нисэв; Энэ нь миний морийг аварсан: тэр үсрэн гарч ирэв. Казакууд энэ бүхнийг харсан боловч тэдний нэг нь ч намайг хайхаар бууж ирээгүй: тэд намайг амиа хорлосон гэж бодсон байх, тэд миний морийг барьж авах гэж хэрхэн яаран гүйхийг би сонссон. Миний зүрх цус алдлаа; Би жалга дагуух өтгөн өвсөөр мөлхөв - би харав: ой дуусч, хэд хэдэн казакууд үүнийг цэвэрлэхээр орхиж, одоо миний Карагёз шууд тэдэн рүү үсэрч байна; бүгд түүний араас хашгирав; удаан, удаан хугацааны турш тэд түүний араас хөөцөлдөж, ялангуяа нэг юмуу хоёр удаа хүзүүндээ lasso шидэх шахсан; Би чичирч, нүдээ доошлуулж, залбирч эхлэв. Хэдэн хормын дараа би тэднийг дээш өргөөд харлаа: миний Карагёз сүүлээ даллан нисч, салхи шиг чөлөөтэй нисч, ядарсан морьд хээр талд гиаурууд ээлж дараалан сунаж байна. Уоллах! Энэ бол үнэн, үнэн үнэн! Шөнө болтол жалгадаа суулаа. Гэнэт чи юу гэж бодож байна, Азамат аа? харанхуйд гуу жалгын эрэг дагуу гүйж буй морь, хурхирч, гонгинож, туурайгаа газарт цохихыг би сонсдог; Би Карагезийнхээ хоолойг таньсан; Тэр л байсан, нөхөр минь! .. Түүнээс хойш бид салаагүй. Мөн тэрээр мориныхоо гөлгөр хүзүүг гараараа яаж алгадаж, түүнд янз бүрийн эелдэг нэр өгсөн нь сонсогддог. -Хэрэв би мянган гүүтэй байсан бол, - гэж Азамат хэлэв, - тэгвэл би чиний Карагезийн төлөө бүх зүйлийг өгөх байсан. — ЁкБи хүсэхгүй байна" гэж Казбич хайхрамжгүй хариулав. "Сонсоорой, Казбич" гэж Азамат түүнийг энхрийлэн хэлээд, "чи эелдэг хүн, чи зоригтой морьтон, миний аав оросуудаас айж, намайг ууланд оруулдаггүй; Надад морийг чинь өг, тэгвэл би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ, чиний төлөө ааваасаа хамгийн сайн буу эсвэл сэлэм хулгайлна, чи юу хүссэнээ, түүний сэлэм нь жинхэнэ гурда: ирийг гартаа тавь, энэ нь өөрөө биед ухах болно; болон гинжин шуудан - таных гэх мэт, юу ч биш.Казбич чимээгүй болов. "Чиний морийг анх харсан" гэж Азамат үргэлжлүүлж, чиний доор эргэлдэж, үсэрч, хамрын нүхээ сэгсэрч, туурайных нь доороос цахиур чулуу нисч байхад миний сэтгэлд үл ойлгогдох зүйл тохиолдож, тэр цагаас хойш миний бүх зүйл жигшсэн. : Би эцгийнхээ шилдэг морьдыг үл тоомсорлон харж, тэдэн дээр гарч ирэхээс ичиж, уйтгар гуниг намайг эзэмдсэн; мөн, би хүсэн хүлээсээр бүтэн өдөр хадан дээр сууж, минут тутамд чиний хэрээ азарга нарийхан гишгүүртэй, гөлгөр, шулуун, сум, нуруугаараа миний бодолд орж ирэв; тэр үг хэлэхийг хүссэн мэт амьд нүдээрээ миний нүд рүү харав. Казбич, чи надад зарахгүй бол би үхнэ! гэж Азамат чичирсэн хоолойгоор хэлэв. Би түүнийг уйлж байгааг сонссон: гэхдээ би чамд хэлэх ёстой, Азамат зөрүүд хүүхэд байсан бөгөөд түүнийг бага байхад нь ч нулимсыг нь унагаж чадаагүй юм. Түүний нулимсны хариуд инээх чимээ сонсогдов. - Сонсооч! - гэж Азамат хатуу дуугаар хэлэв, - Та харж байна уу, би бүх зүйлийг шийддэг. Чиний төлөө миний эгчийг хулгайлахыг хүсч байна уу? Тэр яаж бүжиглэдэг вэ! тэр яаж дуулдаг вэ! ба алтаар хатгамал - гайхамшиг! Турк падиша хэзээ ч ийм эхнэртэй байгаагүй... Хэрвээ хүсвэл маргааш шөнө горхи урсдаг хавцалд намайг хүлээж байгаарай: Би түүний өнгөрсөнтэй хамт зэргэлдээх аул руу явна, тэр чинийх. Бела таны морьд үнэ цэнэтэй биш гэж үү? Удаан хугацааны турш Казбич чимээгүй байв; Эцэст нь тэр хариулахын оронд хуучин дуугаа дуулахдаа:

Манай тосгонд олон гоо үзэсгэлэн бий.
Тэдний нүдний харанхуйд одод гэрэлтдэг.
Тэднийг хайрлах нь сайхан, атаархмаар хувь;
Гэхдээ зоригтой хүсэл нь илүү хөгжилтэй байдаг.
Алт дөрвөн эхнэр худалдаж авна,
Хурдан морьд үнэ байхгүй:
Тэр хээр салхинаас хоцрохгүй,
Тэр өөрчлөгдөхгүй, тэр хуурахгүй.

Дэмий л Азамат түүнээс зөвшөөрөөч гэж гуйж, уйлж, зусардаж, тангараглав; Эцэст нь Казбич түүний яриаг тэвчээргүйхэн таслан: "Галзуу хүү минь хол яв!" Та миний морийг хаана унадаг вэ? Эхний гурван алхамд тэр чамайг шидэж, та толгойныхоо ар талыг хадан дээр цохино. - Би? гэж Азамат уурлан хашгирахад хүүхдийн чинжаал төмөр гинжний шонг цохив. хүчтэй гартүүнийг түлхэж, тэр хашааг мөргөж, хашаа нь ганхав. "Тэнд хөгжилтэй байх болно!" гэж бодоод жүчээ рүү гүйж ирээд, морьдоо хазаарлаад арын хашаанд гаргалаа. Хоёр минутын дараа саклад аймшигтай шуугиан болов. Юу болсон бэ: Азамат Казбич түүнийг алахыг хүсч байна гэж урагдсан хувцастай гүйж оров. Бүгд үсрэн бууж, буугаа шүүрэн авч, хөгжилтэй байдал эхлэв! Хашгирах, дуу чимээ, буудлага; зөвхөн Казбич л аль хэдийн морь унан, гудамжаар олны дунд чөтгөр мэт эргэлдэж, сэлхээ даллаж байв. "Бусдын найранд өлгөх нь муу хэрэг" гэж би Григорий Александрович руу хэлээд гараас нь барьж аваад, "Бид аль болох хурдан гарсан нь дээр биш үү?" "Тийм ээ, яаж дуусахыг хүлээ." “Тийм ээ, энэ үнэн, энэ нь муугаар төгсөх болно; Эдгээр азичуудын хувьд бүх зүйл ийм байна: архи татагдаж, аллага эхлэв! Мориндоо мордоод гэр лүүгээ явлаа. - Тэгээд Казбич яах вэ? Би штабын ахлагчаас тэвчээргүй асуув. "Энэ хүмүүс юу хийж байна!" Тэр хундагатай цайгаа ууж дуусаад "Тэр халтирчихлаа!" "Тэгээд бэртээгүй юм уу?" Би асуусан. - Бурхан мэднэ! Амьд, дээрэмчид! Би бусдыг ажиллаж байхыг харсан, жишээлбэл: тэд бүгд жадтай шигшүүр шиг хатгасан боловч тэд сэлэмээ даллаж байна. - Ахмад хэсэг чимээгүй байсны эцэст хөлөө газар дэвсээд үргэлжлүүлэв. - Би нэг зүйлийн төлөө өөрийгөө хэзээ ч уучлахгүй: намайг цайзад ирэхэд чөтгөр татан, хашааны ард сууж байхдаа сонссон бүхнээ Григорий Александровичид дахин хэлэв; тэр инээв - маш зальтай! - Тэгээд тэр ямар нэг юм бодов. - Энэ юу вэ? Надад хэлээч. - За, хийх зүйл алга! ярьж эхэлсэн тул үргэлжлүүлэх шаардлагатай байна. Дөрөв хоногийн дараа Азамат цайз дээр ирэв. Уламжлал ёсоор тэр Григорий Александрович дээр очсон бөгөөд түүнийг үргэлж амттангаар хооллодог байв. Би энд байсан. Яриа морьдын тухай болж, Печорин Казбичийн морийг магтаж эхлэв: энэ нь маш дэгжин, үзэсгэлэнтэй, хамрын мод шиг - зүгээр л түүний хэлснээр дэлхий даяар ийм зүйл байдаггүй. Татар охины нүд гялсхийсэн боловч Печорин анзаарсангүй; Би өөр юм ярина, чи харав уу, тэр яриаг шууд Казбичийн морины дэргэд авчирч өгнө.. Азаматыг ирэх болгонд энэ түүх үргэлжилсээр байв. Гурван долоо хоног орчмын дараа би Азамат роман дахь хайр дурлалаас гардаг шиг цонхийж, хатаж байгааг анзаарч эхлэв. Ямар гайхамшиг вэ?.. Харж байна уу, би бүх зүйлийг хожим мэдсэн: Григорий Александрович түүнийг маш их шоолж, бүр усанд оруулав. Нэг удаа тэр түүнд: - Би ойлгож байна, Азамат, та энэ моринд үнэхээр дуртай байсан; түүнийг толгойны ар тал гэж харахын оронд! За, надад хэлээч, танд өгөх хүнд юу өгөх вэ? .. "Тэр юу ч хүссэн" гэж Азамат хариулав. "Тийм тохиолдолд би чамд өгөх болно, зөвхөн болзолтойгоор ... Чи үүнийг биелүүлнэ гэж тангараглая ..." "Би тангараглаж байна ... Та ч бас хараал!" - Сайн байна! Та морьтой болно гэж тангараглая; зөвхөн түүний төлөө чи надад эгч Бела өгөх ёстой: Карагөз чиний сүйт бүсгүйн үнэ болно. Худалдаа танд сайн байна гэж найдаж байна.Азамат чимээгүй болов. - Хүсэхгүй байна? Таны хүссэнээр! Чамайг эр хүн гэж бодсон, одоо болтол хүүхэд байна: морь унахад эрт байна... Азамат уурлав. - Тэгээд миний аав? - тэр хэлсэн. Тэр хэзээ ч явахгүй гэж үү?-Үнэхээр... -Та санал нийлж байна уу? "Би зөвшөөрч байна" гэж үхэл мэт цонхийсон Азамат шивнэв. - Хэзээ? “Казбич анх удаа энд ирсэн; тэр арван хэдэн хонь жолоодохыг амлав: үлдсэн нь миний ажил. Хараач, Азамат! Тиймээс тэд энэ бизнесийг удирдсан ... үнэнийг хэлэхэд энэ нь тийм ч сайн гэрээ биш юм! Хожим нь би Печоринд энэ тухай хэлсэн боловч зөвхөн тэр л надад зэрлэг Черкес эмэгтэй түүн шиг сайхан нөхөртэй байгаадаа баяртай байх ёстой гэж хариулсан, учир нь тэдний бодлоор тэр нөхөр хэвээр байгаа бөгөөд Казбич бол дээрэмчин юм. шийтгэх. Та өөрөө шүү дээ, би үүний эсрэг юу гэж хариулах вэ? .. Гэхдээ тэр үед би тэдний хуйвалдааны талаар юу ч мэдэхгүй байсан. Нэгэн удаа Казбич ирээд хуц, зөгийн бал хэрэгтэй эсэхийг асуув; Маргааш нь аваад ир гэсэн. - Азамат! - гэж Григорий Александрович хэлэв, - маргааш Карагиоз миний гарт байна; Хэрэв өнөө орой Бела байхгүй бол та морийг харахгүй ... - Сайн байна! - гэж Азамат хэлээд тосгон руу давхив. Орой нь Григорий Александрович зэвсэглээд цайзыг орхин гарав: Тэд энэ асуудлыг яаж шийдсэнийг би мэдэхгүй байна - зөвхөн шөнө тэд хоёулаа буцаж ирэхэд манаач Азаматын эмээлийн цаана нэгэн эмэгтэй хэвтэж, гар, хөл нь хүлэгдсэн байхыг харав. толгойг нь гивлүүрээр ороосон байв. - Тэгээд морь? Би штабын ахлагчаас асуув. - Одоо. Маргааш нь Казбич өглөө эрт ирж, худалдахаар арваад хуц авчирчээ. Хашаанд морио уяад над руу оров; Хэдий тэр дээрэмчин байсан ч миний кунак байсан тул би түүнийг цайгаар дайлсан. Бид энэ талаар ярилцаж эхлэв: гэнэт Казбич чичирч, царай нь өөрчлөгдсөн - цонх руу; Гэвч цонх нь харамсалтай нь арын хашаа руу харсан. - Чамд юу тохиолдоо вэ? Би асуусан. "Миний морь! .. морь! .." гэж тэр чигээрээ чичирч хэлэв. Яг үнэндээ би туурайн чимээг сонссон: "Тийм байна, казакууд ирлээ ..." - Үгүй! Урус яман, яман! гэж архирч, зэрлэг ирвэс шиг ухасхийв. Хоёр харайхад тэр аль хэдийн хашаанд байсан; цайзын үүдэнд харуул түүний замыг буугаар хаажээ; тэр буун дээгүүр үсрэн зам дагуу гүйхээр яаравчлав ... Алсын тоос буржгар - Азамат догшин Карагез дээр мордов; гүйж явахдаа Казбич хэргээс буу гаргаж ирээд буудсан бөгөөд тэрээр алдсан гэдэгтээ итгэлтэй болох хүртлээ нэг минутын турш хөдөлгөөнгүй байв; дараа нь тэр хашгирав, буугаа чулуунд цохиж, цохиулж, газар унаж, хүүхэд шиг уйлж байв ... Энд цайзын хүмүүс түүний эргэн тойронд цугларав - тэр хэнийг ч анзаарсангүй; зогсож, ярьж, буцаж явсан; Би түүний хажууд угалз тавих мөнгө тушаасан - тэр тэдэнд хүрсэнгүй, үхсэн мэт нүүрээрээ хэвтэв. Надад итгээрэй, тэр шөнө дөл болтол, шөнөжин хэвтэж байсан уу? .. Маргааш өглөө нь тэр цайз дээр ирээд хулгайч гэж нэрлэхийг хүсч эхлэв. Азамат морио тайлж, давхиад давхиж байхыг харсан харуул нуугдах шаардлагагүй гэж үзэв. Энэ нэрийг сонсоод Казбичийн нүд гялалзаж, Азаматын аавын амьдардаг тосгон руу явав.-Ааваа яах вэ? - Тийм ээ, энэ бол Казбич түүнийг олсонгүй: тэр хаа нэгтээ зургаан өдөр явах гэж байсан, тэгэхгүй бол Азамат эгчийгээ аваад явах байсан болов уу? Тэгээд аав нь буцаж ирэхэд охин ч, хүү ч байсангүй. Ийм зальтай хүн: эцэст нь тэр баригдвал толгойг нь хийсэхгүй гэдгийг ойлгосон. Тэгээд тэр цагаас хойш тэр алга болсон: үнэн, тэр хэдэн бүлэг абрекуудтай зууралдаж, Терекийн цаадах эсвэл Кубанаас цааш ширүүн толгойгоо тавилаа: энэ бол зам! .. Би хүлээн зөвшөөрч, миний хувь заяанд зохих ёсоор хүрсэн. Григорий Александровичийг черкес хүнтэй болохыг мэдээд би сэлэм зүүж, түүн дээр очив. Тэр эхний өрөөнд орон дээр хэвтэж, нэг гараараа толгойныхоо ард, нөгөө гараараа унтарсан гаанс барьсан; Хоёрдахь өрөөний хаалга цоожтой байсан бөгөөд цоожонд ямар ч түлхүүр байсангүй. Би энэ бүгдийг нэг дор анзаарсан ... Би ханиалгаж, босгон дээр өсгийтэйгөө цохиж эхлэв - зөвхөн тэр сонсоогүй дүр үзүүлэв. - Эрхэм дэслэгч! гэж би аль болох ширүүн хэлэв. "Намайг чам дээр ирснийг харахгүй байна уу? "Өө, сайн уу, Максим Максимич!" Та утас авмаар байна уу? гэж тэр боссонгүй хариулав. - Уучлаарай! Би Максим Максимич биш: Би штабын ахлагч. - хамаагүй. Та цай уумаар байна уу? Намайг ямар их зовнил зовоож байгааг чи мэдсэн бол! "Би бүх зүйлийг мэднэ" гэж би хариулж, орон дээрээ очив. "Тийм ч хамаагүй дээр, би ярих сэтгэлгүй байна." - Ноён Ensign, та миний хариулахуйц гэмт хэрэг үйлдсэн байна ... - Мөн бүрэн байдал! ямар асуудал байна? Эцсийн эцэст бид аль эрт хагас болсон. -Ямар онигоо вэ? Илдээ аваарай! - Митка, сэлэм! .. Митка сэлэм авчирсан. Би үүргээ гүйцэтгээд орон дээр нь суугаад: "Сонсооч, Григорий Александрович, энэ нь тийм ч сайн биш гэдгийг хүлээн зөвшөөр.- Юу нь сайн биш байна вэ? -Тийм ээ, чи Белаг авч явсан явдал ... Тэр араатан Азамат надад! .. За, хүлээн зөвшөөр, - гэж би түүнд хэлэв. Би түүнд хэзээ таалагдах вэ? За, та үүнд юу гэж хариулмаар байна? .. Би мухардалд орсон. Гэсэн хэдий ч хэсэг чимээгүй байсны эцэст аав нь шаардаж эхэлбэл буцааж өгөх хэрэгтэй гэж хэлсэн.- Огт үгүй! Тэр түүнийг энд байгааг мэдэх болов уу? - Тэр яаж мэдэх вэ? Би дахиад л гацчихлаа. "Сонсооч, Максим Максимич! гэж Печорин босож, "Чи үнэхээр сайхан сэтгэлтэй хүн, хэрэв бид охиноо энэ зэрлэгт өгвөл тэр түүнийг нядлах эсвэл зарах болно." Үйлдэл хийгдсэн, үүнийг зөвхөн хүслээр сүйтгэх шаардлагагүй; түүнийг надтай хамт үлдээгээрэй, миний сэлмийг чамтай хамт үлдээгээрэй ... "Надад үзүүлээч" гэж би хэлэв. Тэр энэ хаалганы ард байна; зөвхөн би өөрөө түүнийг өнөөдөр дэмий л харахыг хүссэн; буланд сууж, гивлүүр ороосон, ярьдаггүй, хардаггүй: ичимхий, зэрлэг халхавч шиг. Би манай духан эмэгтэйг ажилд авсан: тэр Татар хэлийг мэддэг, түүний араас явж, түүнийг минийх гэсэн үзэлд дасгах болно, учир нь тэр надаас өөр хэнд ч хамаарахгүй" гэж тэр нэмж хэлээд ширээн дээр нударгаа цохив. Би ч гэсэн үүнийг зөвшөөрсөн... Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? Та гарцаагүй санал нийлэх ёстой хүмүүс байдаг. - Тэгээд юу гэж? Би Максим Максимичээс "Тэр түүнд үнэхээр дассан уу, эсвэл эх орноо санан олзлогдон гандаж явсан уу?" -Уучлаарай, яагаад гэрээ санасан юм бэ. Цайзнаас тосгоныхтой ижил уулс харагдаж байсан бөгөөд эдгээр зэрлэг хүмүүст өөр юу ч хэрэггүй байв. Түүнээс гадна Григорий Александрович түүнд өдөр бүр ямар нэгэн зүйл өгдөг байсан: эхний өдрүүдэд тэр бичиг хэргийн ажилтанд очсон бэлгийг чимээгүйхэн бардам түлхэж, уран илтгэх чадварыг нь төрүүлэв. Аа, бэлэг! эмэгтэй хүн өнгөт өөдөсний төлөө юу хийхгүй вэ!... За, тэр нь хажуу тийшээ ... Григорий Александрович түүнтэй удаан хугацаанд тулалдав; Энэ хооронд тэр Татар хэлээр сурч, тэр бидний хэлийг ойлгож эхлэв. Тэр бага багаар түүн рүү хөмсөг зангидан, хажуу тийшээ харж сурсан бөгөөд тэр үргэлж гунигтай байж, дуугаа намуухан дуулж байсан тул хажуу өрөөнөөс түүнийг сонсоход заримдаа гунигтай санагддаг байв. Би нэг дүр зургийг хэзээ ч мартдаггүй, би хажуугаар нь алхаж, цонхоор харав; Бела буйдан дээр суугаад толгойгоо цээжиндээ унжуулж, Григорий Александрович түүний өмнө зогсож байв. "Чи сонсоорой, чи эрт орой хэзээ нэгэн цагт минийх байх ёстой гэдгээ мэдэж байгаа учраас чи яагаад намайг тамлаж байгаа юм бэ? Чи Чеченд хайртай юу? Хэрэв тийм бол би чамайг одоо гэртээ харьчихъя. Тэр бараг анзаарагдахааргүй гараа тавиад толгой сэгсэрлээ. "Эсвэл чи намайг үнэхээр үзэн яддаг уу?" Тэр санаа алдлаа. "Эсвэл итгэл чинь чамайг намайг хайрлахыг хориглодог юм уу?" Тэр цонхийж, чимээгүй болов. - Надад итгээрэй, Аллах бүх овог аймгуудын хувьд адилхан бөгөөд хэрэв тэр намайг чамайг хайрлахыг зөвшөөрвөл тэр яагаад чамайг хариу үйлдэл үзүүлэхийг хориглодог вэ? Тэр энэ шинэ бодолд автсан мэт түүний царай руу ширтэв; Түүний нүд нь итгэлгүй, итгэлтэй байх хүсэл эрмэлзэлийг харуулсан. Ямар нүд! тэд хоёр нүүрс шиг гялалзаж байв. "Сонсоорой, хонгор минь, эелдэг Бела! Печорин үргэлжлүүлэн, "Чи миний чамд ямар их хайртайг харж байна; Би чамайг баярлуулахын тулд бүх зүйлийг өгөхөд бэлэн байна: Би чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна; Хэрэв та дахин гунигтай байвал би үхэх болно. Надад хэлээч, чи илүү хөгжилтэй байх уу? Тэр бодлогоширч, хар нүдээ түүнээс огт салгаж, эелдэгээр инээмсэглэн толгойгоо дохив. Тэр түүний гарыг барьж, түүнийг үнсэхийг ятгаж эхлэв; тэр өөрийгөө сул дорой хамгаалж, зөвхөн "Гуйя, гуйя, бүү хий, болохгүй" гэж давтав. Тэр шаардаж эхлэв; тэр чичирч, уйлав. "Би чиний хоригдол" гэж тэр хэлэв, "чиний боол; Мэдээжийн хэрэг, чи намайг албадаж чадна, - мөн дахин нулимс унага. Григорий Александрович дух руугаа нударгаараа цохиод өөр өрөө рүү гүйв. Би түүн дээр очсон; тэр хоёр гараа зангидсан гунигтай алхав. - Юу вэ, аав аа? Би түүнд хэлсэн. "Чөтгөр, эмэгтэй хүн биш!" - гэж тэр хариулав, - зөвхөн би чамд тэр минийх болно гэдгийг хүндэлье ... Би толгой сэгсэрлээ. - Та бооцоо тавихыг хүсч байна уу? тэр "долоо хоногийн дараа!"- Уучлаарай! Бид гар барин салцгаав. Маргааш нь тэр даруй янз бүрийн худалдан авалт хийхээр Кизляр руу шуудан зөөгч илгээв; Олон янзын перс материалыг авчирсан бөгөөд бүгдийг нь тоолж баршгүй. "Чи юу гэж бодож байна, Максим Максимич!" - тэр надад бэлгүүдийг үзүүлэн хэлэв, - Азийн гоо сайхан ийм батерейны эсрэг зогсож чадах уу? "Чи черкес эмэгтэйчүүдийг мэдэхгүй" гэж би хариулсан, "Энэ бол Гүрж, Закавказын татаруудтай огт адилгүй. Тэд өөрсдийн гэсэн дүрэмтэй байдаг: тэд өөрөөр хүмүүждэг. - Григорий Александрович инээмсэглээд маршийг шүгэлдэж эхлэв. Гэхдээ миний зөв байсан нь тодорхой болсон: бэлгүүд зөвхөн хагас нь ажилласан; тэр илүү эелдэг, илүү итгэлтэй болсон - өөр юу ч биш; Тиймээс тэр эцсийн арга замыг шийдсэн. Нэг өглөө тэрээр морио эмээллүүлэхийг тушааж, Черкес хувцас өмсөж, зэвсэглэн түүн дээр очив. Бела! тэр "Чи намайг чамд ямар их хайртайг мэднэ. Чамайг таниад ирэхээр чинь намайг хайрлана гэж бодоод чамайг аваад явахаар шийдсэн; Би буруу байсан: уучлаарай! надад байгаа бүхний бүрэн эзэгтэй хэвээр үлдэх; Хэрэв хүсвэл аав руугаа буц - чи чөлөөтэй. Би чиний өмнө буруутай бөгөөд өөрийгөө шийтгэх ёстой; Баяртай, би явлаа - хаашаа? би яагаад мэдэх вэ? Магадгүй би даамын сум, цохилтыг удаан хөөхгүй байх; тэгвэл намайг санаж, уучлаарай." Тэр эргэж, салах ёс гүйцэтгэсэн гараа сунгав. Тэр гараа барьсангүй, чимээгүй байв. Зөвхөн хаалганы гадаа зогсоход л би түүний царайг хагархайн завсраар харж чадсан бөгөөд би өрөвдсөн - ийм үхлийн цонхигор энэ хөөрхөн бяцхан царайг бүрхсэн! Ямар ч хариу сонссон Печорин хаалга руу хэд алхав; Тэр чичирч байсан - би чамд хэлэх үү? Тэр тоглоом шоглоомоор хэлсэн зүйлээ хийх чадвартай байсан гэж би бодож байна. Ийм хүн байсан, Бурхан мэднэ! Түүнийг хаалганд хүрмэгц тэр үсрэн босч, уйлж, хүзүүн дээр нь шидэв. Та итгэх үү? Хаалганы гадаа зогсож байсан би ч бас уйлж эхлэв, өөрөөр хэлбэл үнэхээр уйлсангүй, гэхдээ тэнэг юм! .. Ахмад чимээгүй болов. "Тийм ээ, би хүлээн зөвшөөрч байна" гэж тэр дараа нь сахлаа зулгааж, "Ямар ч эмэгтэй намайг ийм их хайрлаж байгаагүйд би бухимдсан. Тэдний аз жаргал хэр удаан байсан бэ? Би асуусан. -Тийм ээ, тэр Печориныг харсан өдрөөсөө хойш түүнийг зүүдэндээ байнга мөрөөддөг байсан бөгөөд хэн ч түүнд ийм сэтгэгдэл төрүүлж байгаагүй гэдгийг тэр бидэнд хүлээн зөвшөөрсөн. Тийм ээ, тэд баяртай байсан! - Ямар уйтгартай юм бэ! гэж би өөрийн эрхгүй хашгирав. Үнэн хэрэгтээ, би эмгэнэлт шүүмжлэлийг хүлээж байсан бөгөөд гэнэт миний итгэл найдварыг ийм гэнэтийн байдлаар хуурсан! Тиймээс тэр сэжиглэсэн бололтой. Хэд хоногийн дараа бид өвгөнийг алсныг мэдсэн. Энэ нь хэрхэн болсныг энд харуулав ... Миний анхаарал дахин сэргэв. -Би та нарт хэлэх ёстой, Казбич Азаматыг эцгийнхээ зөвшөөрлөөр морийг нь хулгайлсан гэж төсөөлж байсан, ядаж л би итгэж байна. Тэгээд нэг удаа тэр аулаас цааш гурван верст орчим замын хажууд хүлээв; өвгөн охиноо хайх дэмий хайлтаас буцаж байв; араас нь хазаарлаж, - үдшийн бүрий болж байна, - тэр бодолтойгоор хурдтай давхиж байтал гэнэт муур шиг Казбич бутны цаанаас шумбаж, араас нь морьдоо үсэрч, чинжаал цохиход түүнийг газар унагав. , жолоогоо барьж авав - мөн ийм байсан; зарим хазаарууд энэ бүхнийг толгодоос харсан; тэд гүйцэх гэж яарсан боловч гүйцэж чадсангүй. “Тэр морио алдсаныхаа төлөө өөрийгөө шагнаж, өшөөгөө авсан” гэж ярилцагчийнхаа бодлыг төрүүлэхээр хэлэв. "Мэдээжийн хэрэг, тэдний хэлээр" гэж штабын ахмад хэлэв, "тэр үнэхээр зөв байсан. Орос хүн өөрийнхөө дунд амьдардаг ард түмний зан заншлыг дагаж мөрдөж чаддаг нь намайг өөрийн эрхгүй гайхшруулсан; Оюун санааны энэ өмч нь буруутгах эсвэл магтаал хүртэх зохистой эсэхийг би мэдэхгүй, зөвхөн энэ нь түүний гайхалтай уян хатан чанар, хорон мууг зайлшгүй шаардлагатай эсвэл устгах боломжгүй гэдгийг хаана ч харсан уучилдаг энэхүү тод нийтлэг ойлголт байгааг нотолж байна. Энэ хооронд цай уусан; цасанд даарсан урт уясан морьд; сар баруун зүгт цайж, урагдсан хөшигний хэлтэрхий мэт алс холын оргилд өлгөөтэй хар үүлэндээ шумбахад бэлэн байв; бид овоохойноос гарлаа. Миний хамтрагчийн таамаглаж байснаас эсрэгээр цаг агаар сайхан болж, бидэнд амласан тайван өглөө; Оддын бүжиг алс холын тэнгэрт гайхалтай хээ угалзтай сүлэлдэж, дорно зүгийн цайвар тусгал хар ягаан хонгил дээгүүр тархаж, онгон цасаар бүрхэгдсэн уулсын эгц энгэрийг аажмаар гэрэлтүүлэхэд ар араасаа бүдгэрч байв. Харанхуй, нууцлаг ангал баруун, зүүн тийш эргэлдэж, могой мэт эргэлдэж, эргэлдэж буй манан нь өдөр ойртож байгааг мэдэрч, айж эмээх мэт зэргэлдээх хадны үрчлээсийг дагаж доош гулсав. Нэг минутын дотор хүний ​​зүрх сэтгэлд байдаг шиг тэнгэр газар дээр бүх зүйл нам гүм байв өглөөний залбирал; зөвхөн хааяа зүүнээс сэрүүн салхи гарч, морины дэлийг өргөж, хяруугаар бүрхэв. Бид хөдөллөө; хэцүүхэн таван туранхай нагнууд бидний вагонуудыг чирсэн эргэлдсэн замаар Сайн уул руу аваачлаа; морь ядарсан үед дугуйны доор чулуу тавьж, бид ард алхав; зам тэнгэрт хөтөлж байх шиг санагдав, учир нь нүдээр харвал энэ нь үргэлжлэн дээшилсээр эцэст нь олзоо хүлээж буй цаасан шувуу шиг Гүд уулын оройд оройноос хойш тогтсон үүлэн дунд алга болов; цас бидний хөл дор шаржигнасан; агаар маш нимгэн болж, амьсгалахад өвдөж байв; Миний толгой руу цус байнга урсаж байсан ч энэ бүхний хажуугаар ямар нэгэн баяр баясгалантай мэдрэмж миний бүх судсаар тархаж, би энэ ертөнцөөс дээгүүр байсандаа ямар нэгэн байдлаар баярлаж байв: хүүхэд шиг мэдрэмж, би маргахгүй, гэхдээ нийгмийн нөхцлөөс холдож, байгальд ойртох тусам бид өөрийн мэдэлгүй хүүхэд болж хувирдаг; олж авсан бүх зүйл сүнснээс холдож, тэр урьдынх шигээ дахин болж, хэзээ нэгэн цагт дахин байх болно. Над шиг элсэн цөлийн уулсаар тэнүүчилж, тэдний хачирхалтай дүр төрхийг удаан хугацаанд харж, хавцалд асгарсан амьдрал өгөгч агаарыг тэсэн ядан залгиж байсан хүн мэдээжийн хэрэг миний хүслийг ойлгох болно. эдгээр ид шидийн зургуудыг дамжуулах, хэлэх, зурах. Эцэст нь бид Гуд ууланд авирч, зогсоод эргэн тойрноо харав: саарал үүл түүн дээр өлгөгдсөн бөгөөд хүйтэн амьсгал нь ирж буй шуургыг заналхийлж байв; гэхдээ дорно зүгт бүх зүйл маш тод, алтан байсан тул бид, өөрөөр хэлбэл, би болон штабын ахлагч түүнийг бүрмөсөн мартсан ... Тийм ээ, мөн штабын ахлагч: энгийн хүмүүсийн зүрх сэтгэлд гоо үзэсгэлэн, сүр жавхлангийн мэдрэмж төрдөг. Байгаль нь үг, цаасан дээрх урам зоригтой түүхчдээс зуу дахин илүү хүчтэй, амьд байдаг. "Таныг эдгээр гайхалтай зургуудад дассан гэж бодож байна уу?" Би түүнд хэлсэн. “Тийм ээ, эрхэм ээ, хүн сумны шүгэлд дасаж болно, өөрөөр хэлбэл зүрхний өөрийн эрхгүй цохилтыг нууж болно. "Харин ч зарим хөгшин дайчдын хувьд энэ хөгжим бүр тааламжтай байдаг гэж би сонссон. “Мэдээж, хэрэв та дуртай бол энэ нь тааламжтай; Зөвхөн зүрх хурдан цохилж байгаа учраас л. Хараач” гэж тэр нэмж хэлээд зүүн зүг заан “Ямар газар вэ! Ийм панорама би өөр хаанаас ч харж чадахгүй нь юу л бол: бидний доор Аргва болон өөр голын гаталсан Койшаурын хөндий хоёр мөнгөн утас шиг хэвтэж байна; түүн дээр хөхрөлт манан гулсаж, өглөөний дулаан туяанаас хөрш хавцал руу зугтав; баруун, зүүн талаараа уулын орой, нэг нь нөгөөгөөсөө өндөр, огтлолцсон, сунасан, цас, бутаар бүрхэгдсэн; алсад ижил уулс, гэхдээ дор хаяж хоёр хад, бие биетэйгээ төстэй, - энэ бүх цас улаан өнгөтэй, маш хөгжилтэй, маш хурц гэрэлтэж, хүн энд үүрд амьдрах боломжтой юм шиг; Дассан нүд л аянга үүлнээс ялгаж чадах хар хөх уулын цаанаас нар арайхийн харав; гэвч наран дээгүүр цуст зураас байсан бөгөөд үүнд манай нөхөр онцгой анхаарал хандуулсан. "Өнөөдөр цаг агаар байх болно гэж би чамд хэлсэн" гэж тэр хэлэв. Бид яарах хэрэгтэй, эс тэгвээс тэр биднийг Крестовая дээрээс олох болно. Хөдлөө!" гэж тэр дасгалжуулагч нарт хашгирав. Тэд эргэлдэхгүйн тулд тоормосны оронд дугуй руу гинж тавьж, морьдыг хазаараас нь барьж, доошилж эхлэв; баруун талд нь хад, зүүн талд нь тийм ангал байсан бөгөөд түүний ёроолд амьдардаг осетин тосгон бүхэлдээ хараацайн үүр шиг санагдсан; Энд хоёр вагон явах боломжгүй энэ замаар шөнө бүрхэг байхад нэг буухиа зөөгч чичирсэн тэрэгнээсээ буулгүй жилд арваад удаа өнгөрдөг юм байна даа гэж бодоод чичирч билээ. Манай таксичдын нэг нь Ярославлийн орос тариачин, нөгөө нь осетин хүн байсан: осетин хүн төрөлхтөнийг урьдчилан сэргийлэхийн тулд хазаараар хөтөлж, өмнө нь авч явсан хүмүүсийг тайлж байсан бөгөөд манай хайхрамжгүй оросууд ч буусангүй. цацраг туяа! Энэ ангал руу авирахыг огтхон ч хүсээгүй миний чемоданыг ядаж санаа зовсон байж магадгүй гэж би түүнд хэлэхэд тэр надад: "Бас эзэн минь! Бурхан хүсвэл бид тэнд тэднээс дордохгүй: Эцсийн эцэст энэ нь бидний хувьд анхны удаа биш юм "гэж хэлсэн бөгөөд тэр зөв байсан: бид үүнд хүрч чадахгүй байсан ч бид хүрч ирсэн, хэрвээ бүх хүмүүс үндэслэлтэй байсан бол. Түүнээс гадна тэд амьдрал үнэ цэнэтэй зүйл биш гэдэгт итгэлтэй байх болно.Түүнд маш их анхаарал халамж тавих ... Гэхдээ магадгүй та Белагийн түүхийн төгсгөлийг мэдмээр байна уу? Нэгдүгээрт, би түүх биш, харин аяллын тэмдэглэл бичиж байна; Тиймээс би штабын ахлагчийг хэлж эхлэхээс нь өмнө хэлэхийг албадах боломжгүй. Хүлээгээрэй, эсвэл хүсвэл хэдэн хуудас эргүүлээрэй, зөвхөн би чамд үүнийг хийхийг зөвлөхгүй, учир нь Кросс толгодыг гаталж (эсвэл, эрдэмтэн Гамбагийн хэлснээр ле монт Сент-Кристоф) таны сонирхлыг татахуйц юм. Ингээд бид Сайн уулнаас чөтгөрийн хөндий рүү буув ... Энэ бол романтик нэр юм! Хэзээ нэгэн цагт Гүржийн хил хязгаар байсан тул та үл тэвчих хадан цохионы хоорондох муу ёрын сүнсний үүрийг аль хэдийн харж болно - тэнд байгаагүй: Чөтгөрийн хөндийн нэр нь "чөтгөр" гэсэн үг биш, харин "чөтгөр" гэсэн үгнээс гаралтай. Энэ хөндийд цасан шуурга дүүрсэн нь Саратов, Тамбов болон манай эх орны бусад сайхан газруудыг санагдуулдаг. - Энд загалмай байна! биднийг Чөтгөрийн хөндий рүү явахад штабын ахмад надад цасаар бүрхэгдсэн толгодыг зааж хэлэв; түүний орой дээр хар чулуун загалмай байсан бөгөөд хажуугаар нь цасаар хучигдсан үед л өнгөрдөг бараг мэдэгдэхүйц зам байв; Манай таксичид хөрсний гулгалт болоогүй гэж мэдэгдэж, морьдыг аварч, биднийг тойруулав. Эргэлтийн үед бид таван осетин хүнтэй уулзсан; Тэд бидэнд үйлчилгээгээ санал болгож, дугуйнаас зууран хашгиран бидний тэргийг татаж, дэмжиж эхлэв. Зам нь аюултай байсан нь гарцаагүй: бидний толгойн баруун талд овоолсон цас, салхины анхны цохилтоор хавцал руу ороход бэлэн байх шиг байна; нарийхан зам хэсэгчлэн цасаар хучигдсан байсан бөгөөд энэ нь зарим газар бидний хөл дор унаж, зарим нь нарны туяа, шөнийн хярууны нөлөөгөөр мөс болж хувирсан тул бид өөрсдөө замдаа хэцүү байсан; морь унасан; зүүн талд гүн ан цав эвшээж, горхи урсаж, мөсөн царцдасын дор нуугдаж, хар чулуун дээгүүр хөөсөөр үсэрч байв. Хоёр цагийн дараа бид Крестовая толгодыг тойроод бараг гүйж чадсангүй - хоёр цагийн дотор хоёр верст! Энэ хооронд үүл бууж, мөндөр, цас оров; Салхи хавцал руу орж, архирч, булбулчин дээрэмчин шиг исгэрч, удалгүй чулуун загалмай манан дунд алга болж, давалгаа нь нэг зузаан, нягт нь зүүн зүгээс урсав ... Дашрамд хэлэхэд, тэнд хачирхалтай юм , гэхдээ энэ загалмайн тухай бүх нийтийн домог, Кавказыг дайран өнгөрч, эзэн хаан Петр I тавьсан юм шиг; гэхдээ нэгдүгээрт, Петр зөвхөн Дагестанд байсан, хоёрдугаарт, түүнийг ноён Ермоловын тушаалаар, тухайлбал 1824 онд загалмай дээр том үсгээр бичсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ уламжлал нь бичээстэй ч гэсэн үндэстэй тул та юунд итгэхээ мэдэхгүй байна, ялангуяа бид бичээсүүдэд итгэж дасаагүйгээс хойш. Бид Коби өртөөнд хүрэхийн тулд мөстэй хад, нялцгар цас дээгүүр дахиад таван верст уруудах хэрэгтэй болсон. Морь ядарсан, бид даарч байсан; цасан шуурга бидний хайрт хойд зүгийн нэгэн адил улам хүчтэй болж байв; Зөвхөн түүний зэрлэг аялгуу нь илүү гунигтай, илүү гашуудалтай байв. “Чи, цөллөгч” гэж би бодлоо, “Өргөн уудам тал нутагтаа уйл! Хүйтэн далавчаа дэлгэх газар бий, харин чи энд төмөр торныхоо торыг наан хашгирах бүргэд шиг бүгчим, давчуу байна. - Муу! - штабын ахмад хэлэв; - Хараач, эргэн тойронд юу ч харагдахгүй, зөвхөн манан, цас; зүгээр л бид ангал руу унах эсвэл ядуусын хороололд суухыг хараарай, тэгээд тэндээс доош, цай, Байдара маш их тоглож байсан тул та хөдлөхгүй. Энэ бол миний хувьд Ази юм! тэр хүмүүс, тэр голууд - та юунд ч найдаж болохгүй! Тахиачид хашгирч, хараал урсгаж, ташуурын уран цэцэн үгийг үл хайхран, гэрэлд юуны ч төлөө хөдлөхийг хүсээгүй, шуугилдаж, эсэргүүцэж, морьдыг цохив. "Эрхэм хүндэт" гэж эцэст нь нэг нь хэлэв, "Учир нь бид өнөөдөр Кобид очихгүй; Та намайг боломжтой бол зүүн тийш эргүүлэхийг хүсч байна уу? Тэнд, толгодын энгэрт ямар нэг зүйл хар болж байна - энэ нь үнэн, сакли: тэнд аялагчид үргэлж цаг агаарт зогсдог; Архи өгвөл өгье гэж хэлдэг” гэж нэмж хэлээд осетин руу заалаа. - Би мэднэ ээ, ахаа, би чамгүйгээр мэднэ! - гэж штабын ахмад хэлэв, - эдгээр амьтад! Архи түүж авахын тулд буруугаа хайж байгаадаа баяртай байна. "Гэсэн хэдий ч тэд байхгүй бол бидний хувьд илүү дор байх болно гэдгийг хүлээн зөвшөөр" гэж би хэлэв. "Зүгээр дээ, зүгээр" гэж тэр бувтнав, "эдгээр бол миний хөтөч!" Тэд үүнийг хаана ашиглаж болохыг зөнгөөрөө сонсдог бөгөөд тэдэнгүйгээр зам олох боломжгүй юм шиг. Тиймээс бид зүүн тийш эргэж, ямар нэгэн байдлаар олон зовлон зүдгүүрийн дараа хавтан, чулуугаар барьсан, ижил ханаар хүрээлэгдсэн хоёр саклянаас бүрдсэн өчүүхэн хоргодох байранд хүрэв; бүдүүлэг гэрийн эзэд биднийг найрсаг хүлээж авав. Шуурганд автсан аялагчдыг хүлээж авах нөхцөлтэйгөөр төрөөс цалинжуулж, хооллож байдгийг сүүлд мэдсэн. - Бүх зүйл сайхан болно! - Би галын дэргэд суугаад хэлэв, - одоо чи надад Белагийн тухай түүхийг ярих болно; Үүгээр дуусаагүй гэдэгт итгэлтэй байна. - Та яагаад ийм итгэлтэй байгаа юм бэ? гэж штабын ахлагч зальтай инээмсэглэн нүд ирмэв... "Яагаад гэвэл энэ нь бүх зүйлийн дарааллаар байдаггүй: ер бусын байдлаар эхэлсэн зүйл яг адилхан төгсөх ёстой. - Та таамаглаж байсан ...- Би баяртай байна. "Таны хувьд баярлах нь сайн хэрэг, гэхдээ би үнэхээр, үнэхээр гунигтай байна, санаж байна. Сайхан охин байсан, энэ Бела! Эцэст нь би түүнд охин шигээ дасаж, тэр надад хайртай болсон. Би чамд гэр бүлгүй гэдгээ хэлэх ёстой: арван хоёр жилийн турш би аав, ээжийнхээ талаар ямар ч мэдээгүй, би өмнө нь эхнэр авах талаар бодож байгаагүй - тиймээс одоо, чи надад тохирохгүй байна; Эрхлүүлэх хүн олдсондоо баярласан. Тэр бидэнд дуу дуулдаг эсвэл лезгинка бүжиглэдэг байсан ... Тэгээд тэр яаж бүжиглэсэн бэ! Манай аймгийн бүсгүйчүүдийг би харсан, И нэг удаа байсанмөн Москвад хорин жилийн өмнө язгууртны чуулганд, гэхдээ тэд хаана байна! огтхон ч биш! Григорий Александрович түүнийг хүүхэлдэй шиг хувцаслаж, нандигнаж, нандигнаж байв; Тэр бидний дунд илүү үзэсгэлэнтэй болсон нь гайхамшиг болсон; Нүүр, гар нь шаргал өнгөтэй болж, хацар нь улайж ... Тэр ямар хөгжилтэй байсан бэ, бүгд намайг, дэггүй охиныг шоолж байсан ... Бурхан түүнийг өршөөгөөч! .. -Яах вэ, та түүнд эцгийнх нь үхлийн талаар мэдэгдэхэд? "Бид түүнийг байр сууриндаа дасах хүртэл нь удаан хугацааны турш түүнээс нуусан; Тэгээд тэд ингэж хэлэхэд тэр хоёр өдөр уйлсан бөгөөд дараа нь мартжээ. Дөрвөн сарын турш бүх зүйл төгс болсон. Григорий Александрович, би аль хэдийн хэлсэн гэж бодож байна, ан хийх дуртай байсан: энэ нь ойд ийм байсан бөгөөд зэрлэг гахай, ямаа угаагддаг байсан - тэгээд тэр ядаж хашаанаас цааш явсан. Гэсэн хэдий ч би харж байна, тэр дахин бодож эхлэв, өрөөг тойрон алхаж, гараа буцааж нугалав; дараа нь нэг удаа хэнд ч хэлэлгүйгээр буудахаар явлаа, - тэр бүтэн өглөө алга болсон; удаа дараа, илүү олон удаа ... "Сайн биш" гэж би бодлоо, тэдний хооронд хар муур гулссан байх! Нэг өглөө би тэдэн дээр очлоо - яг одоо миний нүдний өмнө: Бела орон дээр хар торгон нөмрөгтэй, цайвар, гунигтай сууж байсан тул би айсан. - Тэгээд Печорин хаана байна? Би асуусан.- Ан дээр. -Та өнөөдөр явсан уу? Тэр түүнд ярихад хэцүү юм шиг чимээгүй байв. "Үгүй ээ, дөнгөж өчигдөр" гэж тэр эцэст нь хүндээр санаа алдлаа. "Түүнд ямар нэг зүйл тохиолдсон уу?" "Өчигдөр би өдөржин бодож байсан" гэж тэр нулимс дуслуулан хариулж, "янз бүрийн золгүй явдал зохион бүтээсэн: надад зэрлэг гахай шархадсан юм шиг санагдаж, дараа нь чечен түүнийг уул руу чирч авав ... Одоо тэр надад санагдаж байна. надад хайргүй. "Чиний зөв, хонгор минь, чи үүнээс муу зүйл бодож чадахгүй байсан!" Тэр уйлж эхлэв, дараа нь бахархалтайгаар толгойгоо өргөж, нулимсаа арчаад үргэлжлүүлэн хэлэв: "Хэрэв тэр надад хайргүй бол намайг гэр лүү явуулахад нь хэн саад болж байгаа юм бэ?" Би түүнийг албаддаггүй. Хэрэв энэ хэвээр байвал би өөрөө явах болно: би түүний боол биш - би ханхүүгийн охин! .. Би түүнийг ятгаж эхлэв. “Сонсоорой, Бела, тэр чиний банзал дээр оёсон юм шиг энд үүрд сууж чадахгүй: тэр залуу, тоглоом хөөх дуртай, яг л ирэх болно; хэрвээ чи гунигтай байвал удалгүй түүнээс залхах болно. - Үнэн үнэн! Тэр "Би хөгжилтэй байх болно" гэж хариулав. - Тэгээд тэр инээж, хэнгэрэгээ шүүрэн авч, дуулж, бүжиглэж, намайг тойрон үсэрч эхлэв; зөвхөн бөгөөд энэ нь удаан байсангүй; тэр орон дээр буцаж унаад нүүрээ гараараа дарав. Би түүнтэй юу хийх байсан юм бэ? Би хэзээ ч эмэгтэйчүүдтэй харьцаж байгаагүй: би түүнийг хэрхэн тайвшруулах талаар бодож, бодож, юу ч гаргаж ирээгүй; Хэсэг хугацаанд бид хоёулаа чимээгүй байсан ... Тааламжгүй нөхцөл байдал, эрхэм ээ! Эцэст нь би түүнд: "Чи хаалтаар зугаалмаар байна уу? сайхан цаг агаар!" Энэ нь есдүгээр сард байсан; өдөр нь гайхалтай, гэрэл гэгээтэй, халуун биш байсан нь гарцаагүй; бүх уулс мөнгөн таваг дээр байгаа мэт харагдаж байв. Бид чимээгүйхэн явж, хэрэм дээш доош алхав; Эцэст нь тэр зүлгэн дээр суухад би түүний хажууд суув. За, үнэхээр санахад инээдтэй байна: би яг л асрагч шиг түүний араас гүйсэн. Манай цайз өндөрт зогсож байсан бөгөөд хэрэм нь үзэсгэлэнтэй байв; нэг талдаа хэд хэдэн цацраг бүхий нүхтэй өргөн талбай, уулсын нуруу хүртэл үргэлжилсэн ойд төгсөв; зарим газарт аулууд түүн дээр тамхи татдаг, мал сүрэг алхдаг байв; нөгөө талд нь жижиг гол урсаж, Кавказын гол хэлхээтэй холбогдсон цахиурлаг толгодыг бүрхсэн өтгөн бут сөөгтэй байв. Бүгд хоёр тийшээ харж болохоор бид бастионы буланд суув. Би харвал: хэн нэгэн ойгоос саарал морио унаж, улам ойртож, эцэст нь тэр голын нөгөө эрэгт, биднээс зуун футын зайд зогсоод, галзуу хүн шиг морио эргэлдэж эхлэв. нэг. Ямар сургаалт зүйрлэл вэ! "Хараач, Бела" гэж би хэлэв, "чи залуу нүдтэй, энэ ямар морьтой хүн бэ: тэр хэнийг зугаацуулах гэж ирсэн бэ? .. Тэр дээшээ хараад хашгирав:- Энэ бол Казбич! .. Өө, тэр бол дээрэмчин! инээх, эсвэл ямар нэг зүйл бидний дээр ирэв үү? - Би яг Казбич шиг харав: түүний бор аяга, урагдсан, урьдын адил бохир. "Энэ бол миний аавын морь" гэж Бела миний гараас атгав; тэр навч шиг чичирч, нүд нь гялалзав. “Аха! - Би бодлоо, - хонгор минь, чиний дотор дээрэмчдийн цус чимээгүй байна! "Нааш ир" гэж би харуулд хэлээд "бууг шалгаад энэ залууг надад авчир, чи мөнгөн рубль авах болно." - Сонсооч, эрхэм дээдс минь; зөвхөн тэр зогсохгүй ... - Захиалга! Би инээж хэлэв ... - Хөөе, хонгор минь! гэж манаач түүн рүү гараа даллаж, "Жаахан хүлээ, чи яагаад орой шиг эргэлдэж байгаа юм бэ?" Казбич үнэхээр зогсоод сонсож эхлэв: үнэн, тэр түүнтэй хэлэлцээр эхэлж байна гэж бодсон, гэхдээ яаж болохгүй гэж! .. Миний гранатчин үнсэв ... цохилоо! Казбич морийг түлхэхэд тэр хажуу тийш үсрэв. Тэр дөрөөндөө босож, өөрийнхөөрөө ямар нэг зүйл хашгирч, ташуураар сүрдүүлсэн - тэгээд л болоо. - Чи ичихгүй байна уу! Би харуулд хэлэв. - Таны Эрхэм дээд! тэр үхэхээр явсан" гэж тэр хариулав, ийм хараал идсэн ард түмэн, та нар шууд алахгүй. Дөрөвний нэг цагийн дараа Печорин агнахаас буцаж ирэв; Бела хүзүүндээ шидэгдсэн бөгөөд нэг ч гомдол гараагүй, удаан хугацаанд эзгүйд нэг ч зэмлэлгүй ... Би ч гэсэн түүнд аль хэдийн уурласан. "Намайг уучлаарай" гэж би хэлэв, "Учир нь Казбич яг одоо энд голын цаана байсан бөгөөд бид түүн рүү буудаж байсан; За, чи үүн дээр бүдрэхэд хэр хугацаа шаардагдах вэ? Эдгээр өндөрлөг хүмүүс өс хонзонтой хүмүүс юм: тэр таныг Азаматад хэсэгчлэн тусалсан гэдгээ ойлгохгүй байна гэж бодож байна уу? Тэр одоо Белаг таньсан гэдэгт би мөрийцөж байна. Жилийн өмнө тэр түүнд үнэхээр таалагдаж байсныг би мэднэ - тэр өөрөө надад хэлэв - хэрэв тэр сүйт бүсгүйн үнэ цэнийг сайн цуглуулна гэж найдаж байсан бол сүй тавих нь гарцаагүй ... Энд Печорин бодов. "Тийм ээ," гэж тэр хариулав, "чи илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй ... Бела, одооноос эхлэн чи хаалт руу явах ёсгүй." Орой нь би түүнтэй урт удаан тайлбар хийв: Би түүнийг энэ хөөрхий охин руу өөрчилсөнд нь уурлав; Өдрийн хагасыг ан хийж өнгөрөөснөөс гадна ааш араншин нь хүйтэн болж, түүнийг энхрийлэх нь ховор, тэр мэдэгдэхүйц хатаж, нүүр нь татагдаж, Том нүдбүдгэрсэн. Та асуудаг байсан: "Чи юу гэж санаа алдаад байгаа юм бэ, Бела? чи гунигтай байна уу?" - "Үгүй!" "Чи ямар нэгэн зүйл хүсч байна уу?" - "Үгүй!" "Гэр бүлээ санаж байна уу?" "Надад хамаатан садан байхгүй." Бүтэн өдрийн турш "тийм" ба "үгүй"-ээс бусад нь та түүнээс өөр юу ч авахгүй. Энэ л талаар би түүнтэй ярьж эхэлсэн. "Сонсооч, Максим Максимич" гэж тэр хариулав, "Надад аз жаргалгүй зан бий. Миний хүмүүжил намайг ийм болгосон уу, Бурхан намайг ингэж бүтээсэн үү, би мэдэхгүй; Хэрэв би бусдын аз жаргалгүй байдлын шалтгаан бол би өөрөө ч түүнээс дутахгүй аз жаргалгүй гэдгийг л би мэднэ; Мэдээжийн хэрэг, энэ нь тэдний хувьд муу тайвшрал юм - зөвхөн баримт нь тийм юм. Анхны залуу насандаа хамаатан садныхаа асрамжийг орхисон цагаасаа эхлэн би мөнгөөр ​​авч болох бүх таашаалыг зэрлэгээр эдэлж эхэлсэн бөгөөд мэдээжийн хэрэг, эдгээр таашаал намайг жигшдэг байв. Дараа нь би том ертөнцөд хөл тавьсан бөгөөд удалгүй би бас нийгмээс залхсан; Би дэлхийн гоо үзэсгэлэнд дурлаж, хайрлаж байсан - гэхдээ тэдний хайр нь зөвхөн миний төсөөлөл, дэмий хоосон байдлыг цочроож, зүрх сэтгэл минь хоосон хэвээр байв ... Би уншиж, судалж эхлэв - шинжлэх ухаан ч ядарсан; Хамгийн аз жаргалтай хүмүүс бол мунхаг хүмүүс, алдар нэр бол аз, түүнд хүрэхийн тулд та зүгээр л ухаантай байх хэрэгтэй учраас алдар нэр, аз жаргал аль нь ч тэднээс хамаардаггүй гэдгийг би харсан. Дараа нь би уйдсан ... Удалгүй тэд намайг Кавказ руу шилжүүлэв: энэ бол миний амьдралын хамгийн аз жаргалтай үе юм. Би уйтгар гуниг Чечений сумны дор амьдрахгүй гэж найдаж байсан - дэмий л: сарын дараа би тэдний чимээ шуугиан, үхлийн ойролцоо байдалд маш их дассан тул би шумуулд илүү их анхаарал хандуулж, өмнөхөөсөө илүү уйтгартай болсон. Би бараг л хожигдсон сүүлчийн найдвар. Би Белаг гэртээ хараад анх удаа түүнийг өвдөг дээрээ тэврэн хар буржгар үсийг нь үнсэж байхдаа би тэнэг хүн түүнийг энэрэнгүй хувь тавилангаар илгээсэн сахиусан тэнгэр гэж бодсон ... Би дахиад л андуурчээ. : зэрлэг эмэгтэйн хайр цөөхөн хайраас дээрэрхэмсэг хатагтай; нэгнийх нь мунхаг, эгэл жирийн сэтгэл нь нөгөөгийнх нь урам зоригтой адил ядаргаатай. Хэрэв та дуртай бол би түүнд хайртай хэвээр байна, би түүнд хэдэн сайхан минутанд талархаж байна, би түүний төлөө амьдралаа өгөх болно - зөвхөн би түүнээс уйдаж байна ... Би тэнэг ч бай, муу санаатан ч бай мэдэх; гэхдээ би бас их өрөвдмөөр, магадгүй түүнээс ч илүү байдаг нь үнэн: миний дотор сүнс гэрэлд ялзарч, төсөөлөл нь тайван бус, зүрх сэтгэл ханаж цаддаггүй; бүх зүйл надад хангалтгүй: би таашаал авах шиг амархан уйтгар гунигт дасч, амьдрал минь өдрөөс өдөрт хоосон болж байна; Надад ганц л сонголт байна: аялах. Аль болох хурдан, би явах болно - зүгээр л Европ руу биш, Бурхан хориглох! - Би Америк, Араб, Энэтхэг рүү явна - магадгүй замдаа хаа нэгтээ үхэх байх! Наад зах нь энэ сүүлчийн тайтгарал шуурга, муу замын тусламжтайгаар удахгүй барагдахгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Тиймээс тэр удаан хугацаанд ярьж, түүний үгс миний ой санамжинд үлдэв, учир нь би хорин таван настай залуугаас ийм зүйлийг анх удаа сонссон бөгөөд бурхан хүсвэл сүүлчийнх нь ... Ямар гайхамшиг вэ! Надад хэлээч" гэж штабын ахлагч үргэлжлүүлээд над руу эргэж, "Чи нийслэлд ирсэн юм шиг байна, тэгээд саяхан: тэнд бүх залуучууд байгаа юм уу? Үүнтэй ижил зүйлийг хэлдэг олон хүмүүс байдаг гэж би хариулав; үнэнийг хэлдэг хүмүүс байдаг байх; Гэсэн хэдий ч урам хугарах нь нийгмийн дээд давхаргаас эхлээд бүх моодны нэгэн адил үүнийг элэгдүүлдэг доод давхаргад бууж, одоо үүнийг хамгийн ихээр санаж байгаа хүмүүс энэ золгүй явдлыг муу зүйл болгон нуухыг оролдож байна. Ахмад эдгээр нарийн ширийн зүйлийг ойлгосонгүй, толгойгоо сэгсрэн зальтай инээмсэглэв: - Тэгээд л болоо, цай, францчууд уйтгартай байх моод нэвтрүүлсэн байх аа? - Үгүй ээ, англичууд. - Аа, тийм юм! .. - тэр хариулав, - гэхдээ тэд үргэлж алдартай архичид байсан! Байроныг архичингаас өөр юу ч биш гэж хэлж байсан Москвагийн нэгэн хатагтай би өөрийн эрхгүй санав. Гэсэн хэдий ч ажилтны хэлсэн үг илүү зөвтгөгдөв: дарсыг цээрлэхийн тулд тэрээр мэдээжийн хэрэг, дэлхийн бүх золгүй явдал согтуугаас үүдэлтэй гэж өөрийгөө итгүүлэхийг оролдсон. Энэ хооронд тэрээр түүхийг ингэж үргэлжлүүлэв. - Казбич дахин гарч ирээгүй. Яагаад гэдгийг нь би мэдэхгүй, түүнийг дэмий ирээгүй, ямар нэгэн муу зүйл хийсэн гэсэн санаа толгойноосоо салж чадсангүй. Нэг удаа Печорин намайг түүнтэй хамт гахай руу явахыг ятгасан; Би удаан хугацаанд үгүйсгэв: за, зэрлэг гахай надад ямар сонин байсан бэ! Гэсэн хэдий ч тэр намайг дагуулж явсан. Бид тав орчим цэрэг аваад өглөө эрт хөдөлсөн. Арван цаг хүртэл тэд зэгс, ой дундуур гүйлдсэн - ямар ч амьтан байсангүй. "Хөөе, чи яагаад эргэж ирэхгүй байгаа юм бэ? - Би: - Яагаад зөрүүд байх ёстой гэж? Ийм азгүй өдөр байсан байх!” Гагцхүү Григорий Александрович халуун, ядарч туйлдсан ч олзгүй буцаж ирэхийг хүсээгүй, ийм хүн байсан: тэр юу гэж бодсон, өг; Багадаа түүнийг ээж нь завхруулсан бололтой ... Эцэст нь үд дунд тэд хараал идсэн гахайг олов: bang! bang! ... тэнд байсангүй: тэр зэгс рүү оров ... ийм аз жаргалгүй өдөр байсан! Энд бид жаахан амарч, гэртээ харьлаа. Бид зэрэгцэн, чимээгүйхэн жолоогоо тайлж, бид бараг цайзын дэргэд байв: зөвхөн бут сөөг л биднээс бүрхэв. Гэнэт буун дуу гарлаа ... Бид бие бие рүүгээ харав: бид ижил сэжигтэнд өртөв ... Бид болгоомжгүй буудлага руу давхив - бид харав: хамгаалалтын хананд цэргүүд овоолон цугларч, талбай руу чиглэв. Морьтон толгой дээгүүр нисч, эмээл дээр цагаан юм барьдаг. Григорий Александрович ямар ч чеченчүүдээс илүүгүй хашгирав; хайрцагнаас буу - тэнд; Би түүнийг дагадаг. Амжилтгүй агнуурын улмаас азаар морьд маань ядарч туйлдсангүй: эмээлийн доороос урагдаж, бид хором бүр ойртож, ойртож байв ... Тэгээд би эцэст нь Казбичийг таньсан боловч түүний дотор юу байгааг олж мэдсэнгүй. өөрийнхөө өмнө. Дараа нь би Печориныг гүйцэж очоод түүн рүү хашгирав: "Энэ бол Казбич! .." Тэр над руу хараад толгойгоо дохиод морийг ташуураар цохив. Эцэст нь бид түүнийг буудсан; Казбичийн морь ядарч туйлдсан уу, эсвэл манайхаас муу байсан уу, тэр бүх оролдлогыг үл харгалзан урагшаа бөхийсөнгүй. Тэр агшинд тэр өөрийн Карагозоо санасан байх... Би хараад: Печорин давхиж, буунаасаа үнсэв ... "Бүү буу! - Би түүн рүү хашгирав, - төлбөрийг хариуцаарай; Бид түүнийг ямар ч байсан гүйцэх болно." Энэ залуу! тэр үргэлж зохисгүй догдолж байдаг ... Гэвч буун дуугарч, сум морины хойд хөлийг хугалжээ: тэр халуунд тэр дахин арван үсрэлт хийж, бүдэрч, өвдөг сөгдөн унав; Казбич үсрэн бууж, дараа нь бид түүнийг гартаа гивлүүр ороосон эмэгтэй барьж байхыг харав ... Энэ бол Бела ... хөөрхий Бела! Тэр бидэнд өөрийнхөөрөө ямар нэгэн зүйл хашгирч, түүний дээгүүр чинжаал өргөв ... Саатуулах зүйл байхгүй: би эргээд санамсаргүй байдлаар буудсан; Мэдээжийн хэрэг, сум мөрөнд нь туссан, учир нь тэр гэнэт гараа доошлуулсан ... Утаа арилах үед шархадсан морь газар дээр хэвтэж, түүний хажууд Бела байв; мөн Казбич буугаа шидээд, муур шиг бутны дундуур хад өөд авирав; Би үүнийг тэндээс авахыг хүссэн боловч ямар ч төлбөр бэлэн байсангүй! Бид мориноосоо үсэрч Бела руу гүйлээ. Хөөрхий, тэр хөдөлгөөнгүй хэвтэж, шархнаас цус урсаж байв ... Ийм муу санаатан; хэрвээ тэр түүний зүрхийг цохисон бол - за, тэгвэл тэр бүх зүйлийг нэг дор дуусгах байсан, тэгэхгүй бол энэ нь ар талдаа байх байсан ... хамгийн дээрэмчин цохилт! Тэр ухаангүй байсан. Бид хөшигийг урж, шархыг аль болох чанга боож; Печорин түүний хүйтэн уруулыг дэмий л үнсэв - түүнд юу ч ухаан оруулж чадахгүй байв. Печорин суурилуулсан; Би түүнийг газраас өргөж, ямар нэгэн байдлаар эмээл дээрээ суулгав; тэр гараа тэврээд бид буцаж явлаа. Хэдэн минут чимээгүй байсны дараа Григорий Александрович надад: "Сонсооч, Максим Максимич, бид түүнийг ингэж амьдруулахгүй" гэж хэлэв. - "Энэ үнэн үү!" - Би хэлэхдээ, бид морьдыг бүх хурдаараа гүйлгэв. Олон хүмүүс цайзын хаалган дээр биднийг хүлээж байв; Бид шархадсан эмэгтэйг Печорин руу болгоомжтой авч явж, эмч рүү явуулав. Хэдийгээр тэр согтуу байсан ч тэр ирсэн: тэр шархыг шалгаж, нэг хоногоос илүү амьдрах боломжгүй гэж мэдэгдэв; тэр зүгээр л буруу байсан ... -Та сэргэсэн үү? гэж штабын ахлагчаас асууж, гараас нь атган өөрийн эрхгүй баярлав. "Үгүй" гэж тэр хариулав, "гэхдээ эмч түүнийг дахин хоёр хоног амьдарсан гэж андуурчээ. - Тийм ээ, Казбич түүнийг хэрхэн хулгайлсан тухай надад тайлбарлаж өгөөч? - Тэгээд ингэж байна: Печорин хориглосон ч тэр цайзыг гол руу орхисон. Энэ нь маш халуун байсан гэдгийг та мэднэ; тэр чулуун дээр суугаад хөлөө усанд оруулав. Энд Казбич мөлхөж, - түүнийг цап-маажиж, амыг нь дарж, бут руу чирч, тэр морь дээр үсэрч, таталт үзүүлэв! Энэ хооронд тэр хашгирч чадсан, харуулууд сандарч, халсан ч өнгөрсөн, бид яг цагтаа ирлээ. Казбич яагаад түүнийг авч явахыг хүссэн юм бэ? - Өршөөл үзүүлэхийн тулд, тийм ээ, эдгээр черкесүүд бол алдартай хулгайч хүмүүс юм: тэд муугаар хэлэхээс өөр аргагүй юм; өөр юу ч хэрэггүй, гэхдээ тэр бүгдийг хулгайлах болно ... үүгээр би танаас тэднийг уучлахыг хүсч байна! Түүнээс гадна тэр түүнд удаан хугацаанд таалагдсан.Тэгээд Бела үхсэн үү? - нас барсан; тэр зөвхөн удаан хугацаанд зовж шаналж, бид эмх цэгцэнд ядарсан. Оройн арван цагийн үед тэр ухаан оров; бид орны дэргэд суув; тэр нүдээ нээсэн даруйдаа Печорин руу залгаж эхлэв. "Би энд байна, чиний хажууд байна, миний Жанечка (бидний бодлоор хонгор минь)" гэж тэр гараас нь атгав. "Би үхнэ!" - тэр хэлсэн. Эмч түүнийг ямар ч хамаагүй эдгээнэ гэж амласан гэж бид түүнийг тайвшруулж эхлэв; тэр толгойгоо сэгсрэн хана руу эргэв: тэр үхэхийг хүсээгүй!... Шөнөдөө тэр магтаж эхлэв; толгой нь шатаж, халуурах чичиргээ заримдаа түүний бүх биеэрээ гүйдэг; тэр аав, дүүгийнхээ тухай ойлгомжгүй яриа хэлэв: тэр ууланд, гэр рүүгээ явахыг хүссэн ... Дараа нь тэр Печорины тухай ярьж, түүнд янз бүрийн эелдэг нэр өгч, эсвэл түүний жанчкадаа дурласан гэж зэмлэсэн ... Тэр толгойгоо гартаа атган чимээгүйхэн түүнийг чагнав; Гэхдээ би үргэлж түүний сормуусанд нулимс дуслуулж байгааг анзаарсангүй: тэр үнэхээр уйлж чадахгүй байна уу, эсвэл өөрийгөө захирч байна уу, би мэдэхгүй; Миний хувьд үүнээс илүү өрөвдмөөр зүйл хэзээ ч харж байгаагүй. Өглөө болоход дэмийрэл өнгөрсөн; нэг цагийн турш тэр хөдөлгөөнгүй, цонхигор, сул дорой байдалд хэвтэж байсан тул амьсгалж байгааг нь анзаарах аргагүй байв; Дараа нь тэр илүү сайхан болж, тэр ярьж эхлэв, чи юу гэж бодож байна вэ? .. Ийм бодол зөвхөн үхэж буй хүнд л ирдэг! Григорий Александрович, мөн өөр эмэгтэй диваажинд түүний найз охин байх болно. Түүнийг нас барахаасаа өмнө баптисм хүртэх нь надад бодсон юм; Би түүнд санал болгосон; тэр над руу шийдэмгий харцаар харж, удаан хугацаанд нэг ч үг хэлж чадсангүй; эцэст нь тэр төрсөн итгэлээрээ үхнэ гэж хариулсан. Ингээд бүтэн өдөр өнгөрөв. Тэр өдөр тэр яаж өөрчлөгдсөн бэ! цайвар хацар нь хонхойж, нүд нь томорч, уруул нь шатаж байв. Цээжинд нь улайсан төмөр байгаа юм шиг дотоод халууныг мэдрэв. Өөр шөнө ирлээ; Бид нүдээ аньсангүй, орноосоо салсангүй. Тэр маш их зовж шаналж, ёолж, өвдөлт намдаж эхэлмэгц Григорий Александровичийг илүү дээр гэж итгүүлэхийг хичээж, орондоо хэвтүүлэхийг ятгаж, гарыг нь үнсэж, гараас нь салгахгүй. Өглөө болохоос өмнө тэр үхлийн зовлонг мэдэрч, эргэн тойрондоо цохилж, боолтыг нь тайлж, цус дахин урсаж эхлэв. Шархыг нь бооход тэр хэсэг тайвширч Печориныг үнсэхийг гуйж эхлэв. Тэр орны дэргэд өвдөглөн суугаад, дэрнээсээ толгойгоо өргөж, уруулаа хүйтэн уруул руу нь наав; тэр чичирсэн гараа хүзүүгээр нь чанга ороож, энэ үнсэлтээрээ түүнд сэтгэлээ дамжуулахыг хүссэн юм шиг ... Үгүй ээ, тэр үхсэнээ сайн хийсэн: хэрвээ Григорий Александрович түүнийг орхивол түүнд юу тохиолдох вэ? Энэ нь эрт орой хэзээ нэгэн цагт тохиолдох болно ... Маргааш өдрийн хагасын турш тэр чимээгүй, чимээгүй, дуулгавартай байсан ч манай эмч түүнийг шахаж, эм тариагаар тамласан. "Намайг уучлаарай" гэж би түүнд, "эцсийн эцэст чи өөрөө түүнийг үхнэ гэж хэлсэн юм чинь яагаад бүх хар тамхи энд байгаа юм бэ?" "Ямар ч байсан, Максим Максимич, ухамсар тайван байх нь дээр" гэж тэр хариулав. Сайн ухамсар! Үдээс хойш тэр цангаж эхлэв. Бид цонхоо нээв - гэхдээ гадаа өрөөнөөс илүү халуун байсан; орны дэргэд мөс тавь - юу ч тусалсангүй. Энэ тэвчихийн аргагүй цангасан нь төгсгөл ойртож буйн шинж гэдгийг би мэдэж, Печоринд ингэж хэлэв. "Ус, ус!" Гэж тэр хэлэв. сөөнгө хоолойорноосоо босож байна. Тэр даавуу шиг цонхийж, хундага бариад асгаж, түүнд өгөв. Би гараараа нүдээ аниад залбирал уншиж эхлэв, би аль нь байсныг санахгүй байна ... Тийм ээ, аав аа, би эмнэлэг, дайны талбарт хүмүүс хэрхэн үхэж байгааг би маш их харсан, зөвхөн энэ бүхэн буруу, тийм биш ерөөсөө! .. Бас, би хүлээн зөвшөөрч байна, би энэ нь намайг гунигтай болгож байна: нас барахаасаа өмнө тэр намайг хэзээ ч бодож байгаагүй; гэхдээ би түүнийг аав шигээ хайрласан юм шиг байна ... за, бурхан түүнийг өршөөгөөч! .. Тэгээд үнэхээр хэлээрэй: би үхэхээсээ өмнө намайг юу гэж санах вэ? Ус уусан даруйдаа сэтгэл нь сайжирч, гурван минут орчмын дараа нас баржээ. Тэд уруул дээрээ толин тусгал тавив - гөлгөр! .. Би Печориныг өрөөнөөс гаргаж, бид хашаа руу явав; урт удаан хугацаанд бид хоёр гараа нуруун дээрээ нугалж, юу ч хэлэлгүйгээр зэрэгцэн дээш доош алхав; Түүний царай ямар ч онцгой зүйлийг илэрхийлээгүй тул би бухимдав: хэрэв би түүний оронд байсан бол уй гашуунаас болж үхэх байсан. Эцэст нь тэр газар, сүүдэрт суугаад элсэнд саваагаар ямар нэгэн зүйл зурж эхлэв. Би түүнийг тайтгаруулахыг хүсч, би ярьж эхлэв; тэр толгойгоо өргөөд инээв... Энэ инээдээс болж жихүүдэс урсаж... Би авс захиалахаар явлаа. Үнэнийг хэлэхэд би үүнийг хэсэгчлэн зугаацах зорилгоор хийсэн. Би нэг хэсэг дулаан ламтай байсан, би авсыг бүрээстэй болгож, Григорий Александрович түүнд худалдаж авсан Черкес мөнгөн галлоноор чимэглэв. Маргааш нь, өглөө эрт бид түүнийг цайзын ард, голын эрэг дээр, сүүлчийн удаа сууж байсан газрын ойролцоо оршуулсан; Түүний булшны эргэн тойронд одоо цагаан хуайс, бумба ургасан байна. Би үүнийг дуусгахыг хүссэн, тийм ээ, чи ичмээр юм: эцсийн эцэст тэр Христэд итгэгч биш байсан ... - Тэгээд Печорин яах вэ? Би асуусан. - Печорин удаан хугацаанд бие муутай, туранхай, хөөрхий; Зөвхөн тэр цагаас хойш бид Бэлийн тухай огт яриагүй: Энэ нь түүнд таагүй байх болно гэдгийг би харсан, яагаад? Гурван сар орчмын дараа түүнийг 3-р дэглэмд томилж, Жоржиа руу явав. Түүнээс хойш уулзаагүй ч саяхан нэг хүн Орост буцаж ирсэн гэж хэлснийг санаж байна, гэхдээ корпусын захиалга байхгүй. Гэтэл манай ахад мэдээ оройтож ирдэг. Энд тэрээр жилийн дараа энэ мэдээг сонсох нь тааламжгүй байдлын талаар удаан хугацааны диссертацийг эхлүүлсэн бөгөөд магадгүй гунигтай дурсамжаа дарах гэж байв. Би түүний яриаг тасалж, сонсоогүй. Нэг цагийн дараа явах боломж гарч ирэв; Цасан шуурга намжиж, тэнгэр цэлмэж, бид хөдөллөө. Замдаа би өөрийн эрхгүй дахин Бэл, Печорин хоёрын тухай ярьж эхлэв. "Та Казбичтэй юу болсныг сонссон уу?" Би асуусан. - Казбичтэй юу? Тэгээд нээрээ, би мэдэхгүй ... Шапсүгүүдийн баруун жигүүрт улаан нөмрөгтэй, бидний буудсан дор гишгэж, эелдэгхэн бөхийж буй Казбич хэмээх зоригтой эр байдаг гэж би сонссон. сум ойртох үед; тийм ээ, энэ нь ижил биш юм! Кобид бид Максим Максимычтай салсан; Би шуудангаар явсан бөгөөд тэр хүнд ачааны улмаас намайг дагаж чадаагүй. Бид дахин уулзана гэж найдаж байгаагүй, гэхдээ бид уулзсан, хэрэв та хүсвэл би танд хэлье: энэ бол бүхэл бүтэн түүх ... Гэхдээ Максим Максимич бол хүндэтгэлтэй байх ёстой хүн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх үү? .. Хэрэв та хүлээн зөвшөөрвөл Энэ бол таны түүх хэтэрхий урт байж магадгүй тул би бүрэн шагнагдах болно.

Максим Максимыч бол М.Ю. Лермонтов "Бидний үеийн баатар". Уг нийтлэлд уг бүтээлийн дүрийн талаархи мэдээллийг багтаасан болно. ишлэлийн шинж чанар.

Бүтэн нэр

дурдаагүй. Максим Максимич өөрөө ингэж дуудуулахыг хүссэн.

зүгээр л намайг Максим Максимыч гэж дуудаарай, энэ бүтэн маягт юунд зориулагдсан бэ?

Нас

Тэрээр тавь гарсан бололтой

Печоринд хандах хандлага

Эхэндээ аав:

Тэр сайхан нөхөр байсан, би танд баттай хэлж зүрхлэх болно; зүгээр л жаахан хачин.

- Чи юу? чи юу? Печорин?.. Өө, бурхан минь!.. тэр Кавказад алба хаагаагүй гэж үү?.. гэж Максим Максимыч ханцуйнаас минь татав. Түүний нүдэнд баяр баясгалан гялалзаж байв.

Эцсийн эцэст тэр яг одоо гүйж ирнэ! .. - Максим Максимыч надад ялгуусан байдлаар хэлэв, - Би түүнийг хүлээхээр хаалганы гадаа гарна ...

ийм хүн байсан: тэр юу гэж бодож байна, түүнд өгөх; Багадаа түүнийг ээж нь сүйтгэсэн бололтой ...

Түүний царай ямар ч онцгой зүйлийг илэрхийлээгүй тул би бухимдав: хэрэв би түүний оронд байсан бол уй гашуунаас болж үхэх байсан.

Гэвч уулзалтын дараа "Максим Максимыч" бүлэгт сэтгэл дундуур, гомдсон:

Өвгөн хөмсгөө зангидан... нуухыг оролдсон ч гунигтай бас ууртай байв.
- Март! "Би юу ч мартаагүй ээ... Чамайг бурхан ивээг!.. Би чамтай уулзъя гэж бодсонгүй..." гэж ярвайв.

Тийм ээ" гэж тэр эцэст нь хайхрамжгүй байдлыг мэдрэхийг оролдсон боловч сормуусанд нь зэвүүцлийн нулимс цийлэгнэж байсан ч, "Мэдээж бид найзууд байсан, энэ зуунд найзууд гэж юу вэ! .. Тэр юу вэ? миний дотор байгаа юу?

Максим Максимычын дүр төрх

Эзэн нь түүнийг дагаж, мөнгөөр ​​чимэглэсэн жижигхэн кабардиан гаанснаас тамхи татав. Тэрээр погонгүй офицерын пальто, сэгсгэр черкес малгай өмссөн байв. Тэр тавь орчим байсан бололтой; түүний бор өнгөтэй царай нь түүнийг Транскавказын нарыг эртнээс сайн мэддэг байсныг илтгэж, дутуу саарал сахал нь түүний хатуу алхалт, хөгжилтэй дүр төрхтэй тохирохгүй байв.

нийгмийн байдал

Кавказад удаан хугацаагаар алба хааж байгаа штабын ахмад.

Тэрээр погонгүй офицерын пальто, черкес үслэг малгай өмссөн байв.

Тийм ээ, би аль хэдийн энд Алексей Петровичийн дор үйлчилж байсан "гэж тэр хариулав

Одоо би гуравдугаар шугаман батальонд тоологдож байна.

Цаашдын хувь тавилан

Үргэлжлүүлэн үйлчилж байсан байх. Энэ романд өөр юу ч дурдаагүй.

Максим Максимичийн зан чанар

Максим Максимыч бол маш эерэг дүр юм. Тэрээр залуучуудад ямар нэгэн зүйл зааж өгөхийг хичээдэг аав юм.

Тэр маш туранхай, цагаан, дүрэмт хувцас нь маш шинэ байсан, (Печорины тухай)

“Хөөе, Азамат аа, битгий толгойгоо үлээгээрэй” гэж би түүнд хэлсэн, яман чиний толгой болно!

Сонсооч, Григорий Александрович, чи Белаг авч явсан нь тийм ч сайн биш гэдгийг хүлээн зөвшөөр.

Сайхан охин байсан, энэ Бела! Эцэст нь би түүнд охин шигээ дасаж, тэр надад хайртай болсон.

Сонсооч, Бела, эцэст нь тэр чиний банзал дээр оёсон юм шиг энд үүрд сууж чадахгүй: тэр залуу, тоглоом хөөх дуртай, тийм ээ, тэр ирэх болно; хэрвээ чи гунигтай байвал удалгүй түүнээс залхах болно.

Миний тухай

Би уудаггүй. … Би өөртөө шившлэг өгсөн.

Тийм ээ, намайг Максим Максимыч гэж дуудна уу, энэ бүрэн маягт юунд зориулагдсан бэ? үргэлж малгайтай над дээр ирээрэй

Тийм ээ, би хүлээн зөвшөөрч байна” гэж тэр сүүлд сахлаа зулгааж, “Ямар ч эмэгтэй намайг ийм их хайрлаж байгаагүйд би уурласан. (Белагийн Печероныг хайрлах тухай)

Би гэр бүлгүй гэдгээ хэлэх ёстой: би аав, ээжийнхээ тухай арван хоёр жил сонсоогүй, урьд нь эхнэр авах бодолгүй байсан - тиймээс одоо энэ нь тохирохгүй байна. би.

Максим Максимыч амьдралын тухай байнга ярьдаг

Эцсийн эцэст, гэр бүлд нь янз бүрийн ер бусын зүйл тохиолдох ёстой гэж бичсэн ийм хүмүүс байдаг!

"Мэдээжийн хэрэг, тэдний хэлээр" гэж штабын ахмад хэлэв, "тэр үнэхээр зөв байсан. (өшөө авалтын тухай)

Тийм ээ, эрхэм ээ, хүн сумны шүгэлд дасдаг, өөрөөр хэлбэл зүрхний өөрийн эрхгүй цохилтыг нууж дасдаг.

Өөр хэн нэгний найранд гацсан муу бизнес

М.Ю.-ын бүтээсэн дүрүүдийн хөргийн нарийн ширийн, нарийн ширийн зүйл, сэтгэл зүйг судлаачид удаа дараа тэмдэглэж байсан. Лермонтов. гэж Б.М.Эйхенбаум бичжээ хөрөг зурагЗохиолч "хүний ​​гадаад төрх байдал нь түүний зан чанар, ерөнхийдөө сэтгэхүйтэй холбоотой шинэ санааг дэвшүүлсэн бөгөөд энэ нь эртний материализмын дэмжлэг болсон гүн ухаан, байгалийн шинжлэх ухааны шинэ онолын цуурайг сонсдог дүрслэл юм."

"Бидний үеийн баатар" романы баатруудын хөргийг авч үзэхийг хичээцгээе. Ихэнх Дэлгэрэнгүй тодорхойлолтроман дахь дүр төрх - өнгөрч буй офицерын төсөөлөлд өгсөн Печорины хөрөг. Энэ нь өгөгдсөн Дэлгэрэнгүй тодорхойлолтБаатрын бие бялдар, хувцас, царай, алхалт, гадаад төрх байдлын эдгээр нарийн ширийн зүйлс нь баатрын талаар их зүйлийг хэлж чадна. В.В.Виноградовын тэмдэглэснээр гадны нарийн ширийн зүйлийг зохиогч физиологи, нийгмийн эсвэл сэтгэл зүйн тал, гадаад ба дотоод хоёрын хооронд нэгэн төрлийн параллелизм тогтдог.

Тиймээс Печорины язгууртны гарал үүслийг түүний хөрөг дэх "цайвар, эрхэмсэг магнай", "жижиг язгууртны гар", "царайлган цагаан шүд", үсний цайвар өнгөтэй байсан ч хар сахал, хөмсөг зэрэг нарийн ширийн зүйлсээр онцлон тэмдэглэв. ТУХАЙ биеийн хүчПечорин, түүний авхаалж самбаа, тэсвэр тэвчээр нь "өргөн мөр", "хүчтэй, нүүдэлчин амьдралын бүхий л бэрхшээлийг тэсвэрлэх чадвартай" гэж ярьдаг. Баатрын алхалт нь хайхрамжгүй, залхуу боловч гараа даллах зуршилгүй байдаг нь зан чанарын тодорхой нууцыг илтгэнэ.

Гэхдээ хамгийн гол нь Печорины "инээхдээ инээгээгүй" нүд нь өгүүлэгчийг гайхшруулдаг. Энд өгүүлэгч баатрын хөргийг түүний сэтгэл зүйтэй аль хэдийн илэн далангүй холбосон: "Энэ бол муухай ааштай, эсвэл гүн гүнзгий уйтгар гунигийн шинж тэмдэг юм" гэж өгүүлэгч тэмдэглэв.

Түүний хүйтэн, төмөр төрх нь баатрын ухамсар, оюун ухаан, хайхрамжгүй байдлын тухай өгүүлдэг. “Хагас бууруулсан сормуусаас болж тэдгээр нь [нүд] ямар нэгэн фосфорын гялбаагаар гэрэлтэж байсан. Энэ нь сэтгэлийн дулаан, хөгжилтэй төсөөллийн тусгал биш байв: энэ нь гөлгөр гангийн гялбаа шиг гялалзсан, нүд гялбам, гэхдээ хүйтэн, түүний харц богино боловч нэвт шингэсэн, хүнд хэцүү асуултын таагүй сэтгэгдэл төрүүлжээ. Хэрэв тийм ч хайхрамжгүй тайван байгаагүй бол бардам мэт санагдаж болох байсан.

Печорины мөн чанарын үл нийцэл нь түүний хөрөг дээрх эсрэг тэсрэг шинж чанаруудаар илэрхийлэгддэг: бүх биеийн "хүчтэй бүтэц", "мэдрэлийн сулрал", хүйтэн, нэвт шингэсэн харц, хүүхэд шиг инээмсэглэл, баатрын насны тодорхойгүй сэтгэгдэл. Анхны харцаар, хорин гурваас дээш настай, ойр дотны танил бол - гучин).

Тиймээс хөрөг зургийн найрлагыг нарийсгах мэт бүтээжээ.< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

Бусад баатруудыг романд бага нарийвчлан дүрсэлсэн байдаг. Жишээлбэл, Максим Максимычын гадаад төрх байдлын тайлбар: "Миний тэрэгний дараа дөрвөн бух өөр нэгийг чирэв ... Түүний эзэн мөнгөөр ​​чимэглэсэн жижиг Кабардын гаанснаас тамхи татсаар түүнийг дагаж явав. Тэрээр погонгүй офицерын пальто, сэгсгэр черкес малгай өмссөн байв. Тэр тавь орчим байсан бололтой; түүний бор өнгөтэй царай нь Кавказын нарыг эртнээс сайн мэддэг байсныг илтгэх бөгөөд дутуу саарал сахал нь түүний хатуу алхалт, хөгжилтэй харцтай тохирохгүй байв.

Максим Максимыч бол бие бялдрын хувьд хүчтэй хүн юм эрүүл энх, эрч хүчтэй, тэсвэр хатуужилтай. Энэ баатар энгийн сэтгэлтэй, заримдаа эвгүй бөгөөд инээдтэй юм шиг санагддаг: "Тэр ёслол дээр зогссонгүй, тэр бүр миний мөрөн дээр цохиж, инээмсэглэсэн маягаар амаа мушгисан. Ийм галзуу юм!" Гэсэн хэдий ч үүнд хүүхэд шиг зүйл бий: “... тэр над руу гайхсан харцаар харж, шүдээ хавиран ямар нэг юм ярин чемоданыг гүйлгэж эхлэв; энд тэр нэг дэвтэр гаргаж ирээд газар жигшин шидэв; дараа нь өөр нэг, гурав, арав дахь нь адилхан хувь тавилантай байсан: түүний бухимдалд хүүхэд шиг ямар нэг зүйл байсан; Би инээдтэй бас өрөвдмөөр санагдсан ... "

Максим Максимыч бол энгийн армийн штабын ахлагч, түүнд Печорины ойлголт, оюун ухаан, оюун санааны хэрэгцээ байхгүй. Гэсэн хэдий ч энэ баатар бий сайн зүрх, залуу насны гэнэн цайлган зан, зан чанарын бүрэн бүтэн байдал, зохиолч эдгээр шинж чанаруудыг онцолж, түүний зан байдал, зан авирыг дүрсэлсэн байдаг.

Печорины ойлголтод Грушницкийн хөргийг романд өгсөн болно. Энэ бол баатрын дүр төрхийг төдийгүй түүний зан байдал, зуршил, амьдралын хэв маяг, зан чанарын шинж чанарыг харуулсан хөрөг-эссэ юм. Грушницкий энд хүний ​​тодорхой дүр төрхөөр харагдаж байна. Бид Пушкин, Гогол хоёрт ийм хөрөг-эссэтэй тааралддаг. Гэсэн хэдий ч Лермонтовын гадаад төрх байдлын талаархи бүх тайлбарыг зохиогчийн тайлбар - гадаад төрх байдлын энэ болон бусад нарийн ширийн зүйлийг дүрслэхдээ зохиогчийн хийсэн дүгнэлтүүд дагалддаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ тохиолдолдбүх дүгнэлтийг Печорин хийсэн). Пушкин, Гоголь нарт ийм тайлбар байдаггүй. Толстойн дүр төрхийг дүрслэхдээ бид үүнтэй төстэй тайлбарыг олдог боловч Толстой баатрын анхны хөрөг зургийн талаар тайлбар хийдэггүй, харин дүрийн төлөв байдлын динамик дүрслэлд тайлбар хийдэг.

Грушницкийн хөрөг зураг нь Печориныг шууд бусаар тодорхойлж, түүний оюун ухаан, ойлголт, хүний ​​​​сэтгэл зүйг ойлгох чадвар, үүнтэй зэрэгцэн ойлголтын субъектив байдлыг онцлон тэмдэглэв.

"Грушницкий бол кадет. Тэр албанд ердөө нэг жил ажиллаж байгаа, онцгой ухаантай, зузаан цэргийн пальто өмсдөг ... Тэр сайхан биетэй, хар үстэй, хар үстэй; Тэр хорин нэг настай ч гэсэн хорин таван настай юм шиг харагдаж байна. Тэрээр ярихдаа толгойгоо хойш шидээд, баруун гараараа таяг дээр тулгуурладаг тул сахлаа зүүн гараараа байнга мушгидаг. Тэр хурдан бөгөөд дүр эсгэн ярьдаг: тэр бол ямар ч тохиолдолд бэлэн тансаг хэллэгтэй, үзэсгэлэнтэй хүмүүст огтхон ч хүрдэггүй, хамгийн чухал нь өөрсдийгөө ер бусын мэдрэмж, агуу хүсэл тэмүүлэл, онцгой зовлон зүдгүүрт автдаг хүмүүсийн нэг юм. Үр нөлөө үзүүлэх нь тэдний таашаал юм; Аймгийн романтик эмэгтэйчүүд галзууртлаа дуртай байдаг.

Энд эхлээд баатрын дүр төрхийг, дараа нь түүний зан үйл, зан үйлийг дүрсэлсэн болно. Дараа нь Лермонтов Грушницкийн зан чанарын шинж чанарыг тодорхойлж, дүрийн ерөнхий, ердийн шинж чанарыг онцлон тэмдэглэв. Лермонтов баатрын дүр төрхийг дүрслэхдээ дуурайх аргыг ашигладаг ("Тэр ярихдаа толгойгоо арагшаа шидээд, зүүн гараараа сахлаа байнга мушгидаг"), дараа нь Толстой (" роман дахь хунтайж Василийгийн үсэрч буй хацар" ашигласан. Дайн ба энх").

Печорины бодлоор Грушницкийг олон талаараа өөрөөсөө эсрэгээрээ тодорхой төрлийн зан чанар гэж үздэг. Энэ бол роман дахь хүчний уялдаа холбоо юм. Грушницкая бол сэтгэл дундуур байгаагаараа шог зураг, гол дүрийн элэглэл юм. Мөн Грушницкийн дотоод дүр төрхийн бүдүүлэг байдлыг түүний гадаад төрх байдлын дүрслэлд байнга онцлон тэмдэглэдэг. "Бөмбөлөг болохоос хагас цагийн өмнө Грушницкий надад армийн явган цэргийн дүрэмт хувцасны гэрэлтсэн дүрээр харагдсан. Гурав дахь товчлуур дээр хүрэл гинж хавсаргасан бөгөөд үүнээс давхар лорнет өлгөөтэй байв; гайхалтай хэмжээтэй эпулетууд хайрхны далавч хэлбэрээр нугалж байв; түүний гутал шажигнав; Тэрээр зүүн гартаа хүүхдийн бор бээлий, малгай барьж, баруун гараараа буржгар үсийг минут тутамд жижиг буржгар болгож байв.

Хэрэв Грушницкийн анхны хөрөг нь түүний дүр төрх, зан авир, зан чанарын нарийвчилсан тойм зураг бол түүний хоёр дахь хөрөг нь Печорины тухай тодорхой, түр зуурын сэтгэгдэл юм. Григорий Александрович Грушницкийг үл тоомсорлож байгаа хэдий ч энд бодитой байхыг хичээдэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь түүний хувьд үргэлж боломжтой байдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Грушницкий олон талаараа загвар өмсөгчдийг дагаж, өөрийгөө харуулахыг хүсдэг, залуу насны хүсэл тэмүүллээр дүүрэн хүү хэвээр байна. Гэсэн хэдий ч Печорин (хүний ​​сэтгэл судлалын талаархи мэдлэгтэй) үүнийг анзаардаггүй бололтой. Тэрээр Грушницкийг ноцтой өрсөлдөгч гэж үздэг бол сүүлийнх нь тийм биш юм.

Роман дахь гоёмсог дүр бол доктор Вернерийн хөрөг бөгөөд Печориныг төсөөлж байсан. “Вернер хүүхэд байхдаа жижигхэн, туранхай, сул дорой байсан; нэг хөл нь нөгөөгөөсөө богино, Байрон шиг; биетэй харьцуулахад толгой нь асар том юм шиг санагдав: тэр үсээ самаар тайрсан бөгөөд ийм байдлаар ил гарсан гавлын ясны тэгш бус байдал нь эсрэг талын хазайлттай хачирхалтай сүлжих френологичийг цохих болно.

Вернер нямбай, сайхан амттай: "Амт, цэвэрхэн байдал нь түүний хувцаснаас мэдэгдэхүйц байв; түүний туранхай, шөрмөстэй, жижиг гар нь цайвар шар бээлий өмссөн байв. Түүний хүрэм, зангиа, хантааз нь үргэлж хар өнгөтэй байсан."

Вернер бол үл итгэгч, материалист хүн юм. Олон эмч нарын нэгэн адил тэрээр өвчтөнүүдээ байнга шоолдог боловч тэр эелдэг зантай байдаггүй: Печорин нэг удаа түүнийг үхэж буй цэрэгт уйлж байхыг харсан. Эмч эмэгтэй, эрэгтэй сэтгэл зүйг сайн мэддэг боловч Печорин шиг мэдлэгээ хэзээ ч ашигладаггүй. Вернер муу хэлтэй, жижиг хар нүд нь ярилцагчийн бодол санааг нэвт шингээж, түүний оюун ухаан, зөн совингийн тухай ярьдаг.

Гэсэн хэдий ч бүх эргэлзээ, муу сэтгэлгээтэй Вернер бол амьдралын яруу найрагч, эелдэг, эрхэмсэг, цэвэр ариун, хүүхэд шиг сэтгэлтэй юм. Гаднах муухайгаараа баатар нь сэтгэлийн язгуур чанар, ёс суртахууны цэвэр ариун байдал, гайхалтай оюун ухаанаараа татагддаг. Лермонтов эмэгтэйчүүд ийм эрчүүдэд галзууртал дурлаж, "хамгийн шинэхэн, хамгийн ягаан эндимонуудын" гоо үзэсгэлэнгээсээ илүү муухай байдлаа илүүд үздэг гэж тэмдэглэжээ.

Тиймээс доктор Вернерийн хөрөг нь мөн л баатрын дүр төрх, зан чанарын онцлог, сэтгэлгээ, зан авирын онцлогийг харуулсан хөрөг-эссэ юм. Энэхүү хөрөг нь Печориныг шууд бусаар тодорхойлж, түүний ажиглах чадвар, гүн ухааны ерөнхий ойлголтыг илэрхийлэх чадварыг илэрхийлдэг.

Роман, эмэгтэй хөрөг зураг дээр гоёмсог. Тиймээс зохиолч Белагийн дүр төрхийг яруу найрагч болсон Максим Максимичт "даатгав": "Тэр сайн байсан: өндөр, туранхай, нүд нь хар, уулын халхавч шиг харагдав. чиний сэтгэл."

Печорины төсөөлөлд өгөгдсөн "ундине" -ийн үзэсгэлэнтэй, сэтгэлзүйн хөрөг нь бас анхаарал татаж байна. Энэхүү тайлбарт зохиолч жинхэнэ мэдлэгтэй хүн шиг харагдаж байна эмэгтэй гоо үзэсгэлэн. Энд сэтгэх нь ерөнхий дүгнэлтийн шинж чанартай байдаг. Энэ охины анхны сэтгэгдэл нь дур булаам юм: дүрсийн ер бусын уян хатан байдал, "урт шаргал үс", "идээлсэн арьсны алтан өнгө", "зөв хамар", "соронзон хүчээр хангагдсан нүд". Харин "ундине" бол хууль бусаар хил давуулагчдын туслах. Гэмт хэргийнхээ ул мөрийг нууж, Печориныг живүүлэхийг оролдов. Энэ нь эмэгтэйчүүдэд ер бусын заль мэх, заль мэх, харгислал, шийдэмгий зан чанартай байдаг. Эдгээр шинж чанаруудыг мөн баатрын дүр төрхийг дүрсэлсэн байдаг: түүний шууд бус харцаар - "зэрлэг бөгөөд сэжигтэй зүйл", түүний инээмсэглэлээр - "тодорхойгүй зүйл". Гэсэн хэдий ч энэ охины бүх зан авир, түүний нууцлаг яриа, түүний хачирхалтай байдал нь Печоринд "Гёте Миньон"-ыг санагдуулж, "ундины" жинхэнэ мөн чанар нь түүнээс хол байдаг.

Ийнхүү Лермонтов хөрөг зургийн жинхэнэ мастер шиг бидний өмнө гарч ирэв. Зохиолчийн бүтээсэн хөрөг зургууд нь нарийвчилсан, нарийвчилсан, зохиолч нь физик, хүний ​​сэтгэл зүйг сайн мэддэг. Гэсэн хэдий ч дүрүүд нь хөдөлгөөнгүй байдаг шиг эдгээр хөрөг зургууд нь хөдөлгөөнгүй байдаг. Лермонтов баатруудыг сэтгэл санааны байдал, сэтгэлийн байдал, мэдрэмж, сэтгэгдлийг өөрчлөх замаар дүрсэлдэггүй, гэхдээ дүрмээр бол түүхийн туршид дүрийн дүр төрхийг харуулсан нэг том тоймыг өгдөг. Хөрөг зургийн статик шинж чанар нь Лермонтовыг Толстойноос ялгаж, Пушкин, Гоголь нартай ойртуулдаг.

Би Тифлисээс ирсэн элчийг унасан. Миний тэрэгний бүх ачаа нэг жижиг чемоданаас бүрдэх бөгөөд Жоржиа улсын тухай аяллын тэмдэглэл хагасаар дүүрэн байв. Тэдний ихэнх нь аз болоход таны хувьд алдагдсан бөгөөд бусад зүйлстэй чемодан нь миний хувьд бүрэн бүтэн хэвээр үлдсэн.

Намайг Койшаурын хөндий рүү явахад нар аль хэдийн цаст нурууны ард нуугдаж эхлэв. Осетийн жолооч шөнө болоогүй байхад Койшаури ууланд авирах цаг гаргахын тулд морьдоо уйгагүй жолоодож, дуугаа дээд зэргээр дуулжээ. Энэ хөндий ямар гайхамшигтай газар вэ! Хаа сайгүй уулс, улаавтар хад, ногоон заагаар өлгөгдсөн, бөөгнөрөлтэй, гуу жалгатай шар хаднууд, тэнд өндөр, өндөр, алтан шаргал цас, Арагвагийн доор өөр нэгэнтэй тэврэлдсэн. хар, манан хавцлаас чимээ шуугиантай зугтаж буй нэргүй гол нь мөнгөн утас шиг сунаж, хайрсаараа могой мэт гялалзана.

Койшаур уулын бэлд ирээд духаны дэргэд зогсов. Хорь орчим гүрж, өндөрлөг нутгийн иргэд шуугиан тарьж байв; Ойролцоох тэмээний цуваа шөнөдөө зогсов. Тэр хараал идсэн уулыг өөд нь татахын тулд би бух хөлслөх хэрэгтэй болсон, учир нь аль хэдийн намар болж, цасан шуурга шуурч байсан бөгөөд энэ уул хоёр верст орчим урт юм.

Хийх юм алга, би зургаан бух, хэд хэдэн осетин хөлсөлсөн. Тэдний нэг нь миний чемоданыг мөрөн дээрээ тавиад, бусад нь бараг нэг уйлж бухуудад тусалж эхлэв.

Миний тэрэгний ард дөрвөн бух өөр нэгийг нь чирээд орой дээр нь бүрхсэн ч юу ч болоогүй юм шиг. Энэ нөхцөл байдал намайг гайхшруулсан. Эзэмшигч түүнийг дагаж, мөнгөөр ​​чимэглэсэн жижигхэн Кабардиан гаанснаас тамхи татав. Тэр офицерын дээл өмссөн байсан

epaulette болон Черкес үсэрхэг малгай. Тэр тавь орчим байсан бололтой; түүний бор өнгөтэй царай нь түүнийг Транскавказын нарыг эртнээс сайн мэддэг байсныг илтгэж, дутуу саарал сахал нь түүний хатуу алхалт, хөгжилтэй дүр төрхтэй тохирохгүй байв. Би түүн дээр очоод мөргөв; тэр чимээгүйхэн миний нумыг хариулж, асар том утаа гаргав.

-Бид аялагчид юм шиг байна?

Тэр дахин чимээгүй бөхийв.

Та Ставрополь руу явахдаа итгэлтэй байна уу?

"Тиймээс, эрхэм ээ, мэдээжийн хэрэг ... засгийн газрын ажилтай.

"Надад хэлээч, яагаад дөрвөн бух чиний хүнд тэргийг чирч, миний хоосон зургаан мал энэ осетинуудын тусламжтайгаар арай ядан хөдөлж байна?"

Тэр эвгүйхэн инээмсэглээд над руу мэдэгдэхүйц харав.

- Саяхан Кавказад таны зөв байна уу?

"Нэг жил орчим" гэж би хариулав.

Тэр хоёр дахь удаагаа инээмсэглэв.

-Яах вэ?

- Тиймээ, эрхэмээ! Аймшигтай амьтад, энэ азичууд! Тэд хашгирахад тусалдаг гэж та бодож байна уу? Тэдний юу хашгирч байгааг чөтгөр ойлгох болов уу? Бухнууд тэднийг ойлгодог; дор хаяж хорин морины уяатай, тиймээс тэд өөрсдийнхөөрөө хашгирвал бухнууд хөдлөхгүй хэвээр байх болно ... Аймшигтай луйварчид! Та тэднээс юу авах вэ? .. Тэд хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс мөнгө урах дуртай ... Тэд луйварчдыг сүйтгэсэн! чи харах болно, тэд чамайг архи авах болно. Би тэднийг аль хэдийн мэддэг, тэд намайг хуурахгүй!

- Чи энд хэр удаан байсан бэ?

"Тийм ээ, би энд аль хэдийн Алексей Петровичийн удирдлаган дор алба хааж байсан" гэж тэр өөрийгөө зурж хариулав. "Түүнийг эгнээнд ирэхэд би дэслэгч байсан" гэж тэр нэмж хэлэв, "түүний дор би өндөрлөгүүдийн эсрэг үйлдсэнийхээ төлөө хоёр цол авсан.

- Тэгээд одоо чи? ..

- Одоо тэд гуравдугаар шугаман батальонд тоологдож байна. Чи, би асууж зүрхлэх үү?

Би түүнд хэлсэн.

Үүгээр яриа өндөрлөж бид хоёр зэрэгцэн чимээгүй алхсаар. Бид уулын орой дээр цас олсон. Нар жаргаж, өмнөд нутгийн заншил ёсоор шөнө өдөр завсарлагагүй байв. гэвч цас орсны ачаар бид эгц биш ч өгсүүр хэвээр байсан замыг амархан ялгаж чадсан. Би чемоданаа тэргэнцэрт хийж, бухыг адуугаар солихыг тушааж, сүүлчийн удаа хөндийгөөр эргэж харав - гэвч хавцлаас давалгаалан урсан ирсэн өтгөн манан түүнийг бүхэлд нь бүрхэж, нэг ч чимээ гарсангүй. тэндээс бидний чихэнд хүрсэн. Осетчууд намайг шуугиантайгаар бүсэлж, архи шаардав; Харин штабын ахлагч тэдэн рүү сүрдмээр хашгирсан тул тэд хормын дотор зугтав.

- Эцсийн эцэст, ийм хүмүүс! - тэр: - Тэр талхыг оросоор хэрхэн нэрлэхээ мэдэхгүй ч "Офицер аа, надад архи өг!" Татарууд надад илүү дээр: ядаж архи уудаггүй хүмүүс ...

Станц руу явахад нэг миль үлдсэн байв. Эргэн тойрон нам гүм байсан тул шумуулын чимээнээр түүний нислэгийг дагаж болно. Зүүн талд нь гүн хавцал байх бөгөөд түүний ард, бидний урд үүрийн гэгээний сүүлчийн тусгалыг хадгалсан цонхигор тэнгэрт үрчлээт хонхорхойтой, давхар цасаар бүрхэгдсэн хар хөх уулсын оргилууд харагдана. Харанхуй тэнгэрт одууд анивчиж эхэлсэн бөгөөд хачирхалтай нь тэд хойд зүгийн манайхаас хамаагүй өндөр юм шиг надад санагдсан. Замын хоёр талаар нүцгэн хар чулуунууд наалдсан; Цасан дороос энд тэнд бут сөөг гарч ирэн, харин нэг ч хуурай навч хөдлөөгүй, байгалийн энэ үхсэн нойрны дунд ядарсан шуудангийн гурвын шуугиан, оросын жигд бус жингэнэх чимээ сонсоход таатай байв. хонх.

- Маргааш цаг агаар сайхан байх болно! - Би хэлсэн. Ахмад нэг ч үг хариулсангүй, миний урдаас дээш өргөгдсөн өндөр уулыг хуруугаараа хуруугаараа заалаа.

- Энэ юу вэ? Би асуусан.

-Сайн уул.

- За яахав?

-Яаж тамхи татдагийг хар даа.

Тэгээд үнэндээ Сайн уул тамхи татдаг байсан; Хажуу талд нь цайвар үүлс мөлхөж, дээр нь хар үүл хэвтэж байсан нь харанхуй тэнгэрт толбо шиг харагдана.

Бид шуудангийн буудал, түүнийг тойрсон овоохойн дээвэр, чийглэг хүйтэн салхи үнэртэж, хавцал дуугаран, бага зэргийн бороо орж эхлэхэд угтан авах гэрлүүд бидний өмнө анивчихыг аль хэдийн ялгаж чадсан. Би нөмрөгөө бараг өмсөж амжаагүй байтал цас орж эхлэв. Би штабын ахлагч руу хүндэтгэлтэйгээр харав ...

"Бид энд хонох хэрэгтэй болно" гэж тэр уцаарлангуй хэлээд "Ийм цасан шуурганд та уулыг гаталж чадахгүй." Юу? Крестовая дээр хөрсний гулгалт байсан уу? гэж тэр жолоочоос асуув.

"Байхгүй ээ, эрхэм ээ" гэж Осетийн таксины жолооч хариулав: "Гэхдээ олон, олон дүүжлүүр байдаг."

Вокзалаар дамжин өнгөрөх хүмүүст зориулсан өрөө байхгүй тул биднийг утаатай овоохойд хоноглуулсан. Би хамтрагчаа хамтдаа нэг аяга цай уухыг урьсан, учир нь надтай хамт ширмэн цайны аяга байсан нь Кавказаар аялах цорын ганц тайвшрал юм.

Сакля нь нэг талдаа хаданд наалдсан; Гурван гулгамтгай нойтон гишгүүр түүний хаалга руу хөтөллөө. Би тэмтэрч ороод нэг үхэртэй таарлаа (эдгээр хүмүүсийн жүчээ нь зулзаганыг орлодог). Би хаашаа явахаа мэдэхгүй байлаа: энд хонь махлах, тэнд нохой ярвайж байна. Азаар хажуу тийш бүдэгхэн гэрэл тусч, хаалга шиг өөр нэг нээлхийг олоход тусалсан. Энд зураг нээгдэнэ

10 -

харин ч зугаатай: дээврээ тортогтой хоёр багана дээр тавьсан өргөн овоохой хүмүүсээр дүүрэн байв. Дунд хэсэгт гэрэл шажигнан газарт тархаж, дээврийн нүхнээс салхиар түлхэгдсэн утаа ийм зузаан хөшигний дотор тархаж, би удаан хугацаанд эргэн тойрноо харж чадахгүй байв; Галын дэргэд өөдөс хувцастай хоёр хөгшин эмэгтэй, олон хүүхэд, нэг туранхай гүрж хүн сууж байв. Хийх зүйлгүй, бид галын дэргэд хоргодож, гаансаа асааж, удалгүй данх аятайхан исгэв.

- Өрөвдөлтэй хүмүүс! Би штабын даргад хандан бидэн рүү ямар нэгэн тэнэг харцаар чимээгүйхэн харцгаасан бохир гэрийн эзэд рүү заалаа.

- Тэнэг хүмүүс! гэж тэр хариулав. "Надад итгээрэй, тэд юу ч хийж чадахгүй, тэд ямар ч боловсрол эзэмших чадваргүй!" Наад зах нь манай Кабардчууд эсвэл Чеченүүд хэдийгээр дээрэмчин, нүцгэн боловч цөхрөнгөө барсан толгойтой бөгөөд эдгээр нь зэвсгийг хүсдэггүй: та тэдгээрийн аль нь ч дээр олигтой чинжаал харахгүй. Жинхэнэ осетинчууд!

-Та Чеченьд хэр удаан байсан бэ?

"Тийм ээ, би арван жилийн турш цайзад, Каменни Форд компанитай хамт зогсож байсан, та мэдэх үү?

- Сонссон.

“Аав аа, бид эдгээр дээрэмчдээс залхаж байна; Одоо, бурханд талархаж, нам гүм байна, гэхдээ та хананы цаанаас зуун алхмын цаана явах байсан, хаа нэгтээ сэгсгэр чөтгөр аль хэдийн суугаад харж байсан: хэрэв та жаахан ангайвал харах болно - эсвэл хүзүүндээ лассо , эсвэл таны толгойн ар талд сум. Бас сайн байна! ..

- Цай, танд олон адал явдал тохиолдсон уу? Би сониуч зандаа хөтлөгдөн хэлэв.

-Яаж болохгүй гэж! дэг байсан...

Энд тэрээр зүүн сахлаа зулгааж, толгойгоо унжуулж, бодолд автжээ. Би түүнээс ямар нэгэн түүхийг зурахыг маш их хүсч байсан - бүх аялагч, бичлэг хийдэг хүмүүст байдаг хүсэл. Энэ хооронд цай боловсорч, би чемоданаасаа хоёр аягыг гаргаж ирээд нэгийг нь асгаж, нэгийг нь урд нь тавив. Тэр нэг балгаад өөртөө: "Тиймээ, ийм зүйл болсон!" Гэж хэлэв. Энэ уриалга надад их итгэл найдвар төрүүлэв. Хөгшин Кавказчууд ярих, ярих дуртайг би мэднэ; Тэд маш ховор амжилтанд хүрдэг: дахиад таван жил нь хаа нэг газар компанитай хамт байх бөгөөд бүтэн таван жилийн турш хэн ч түүнд хэлэхгүй. Сайн уу(Учир нь түрүүч хэлэв Танд эрүүл энхийг хүсье). Тэгээд чатлах зүйл бий: эргэн тойронд зэрлэг, сониуч хүмүүс байдаг, өдөр бүр аюул байдаг, гайхалтай тохиолдлууд байдаг, энд бид маш бага бичлэг хийсэнд та харамсах нь гарцаагүй.

"Чи дахиад ром авмаар байна уу?" - Би ярилцагчдаа хэлэв: - Надад Тифлисээс ирсэн цагаан хүн бий; одоо хүйтэн байна.

- Үгүй ээ, баярлалаа, би уудаггүй.

- Энэ юу вэ?

-Тийм ээ. Би өөртөө шившлэг өгсөн. Намайг дэслэгч байхдаа нэг удаа бид хоорондоо тоглож, шөнө нь түгшүүртэй байсан; бид энд байна

11 -

Бид үдэшлэгийн урд гараад, Алексей Петровичийн олж мэдсэнээр бид үүнийг олж авлаа: Бурхан бүү хэл, тэр ямар их уурлав! бараг шүүхэд хандсан. Үнэн, бусад үед та бүтэн жил амьдардаг ч хэнийг ч олж хардаггүй, гэхдээ яаж архи, төөрсөн хүн байх вэ дээ.

Үүнийг сонсоод итгэл найдвараа алдах шахсан.

"Тийм ээ, ядаж черкесүүд" гэж тэр үргэлжлүүлэн хэлэв: - Хурим эсвэл оршуулга дээр архи ууж эхэлмэгц мод огтолж эхлэв. Би нэг удаа хөлийн хүчээр холдуулсан бөгөөд Мирновын ханхүү дээр очиж байсан.

-Яаж болсон бэ?

- Энд (тэр гаансаа дүүргэж, чирч, хэлж эхлэв), - хэрэв та хүсвэл би тэр үед Терекийн арын цайзад роттой хамт зогсож байсан - энэ удахгүй таван нас болно. Нэг удаа, намар, хангамжтай тээвэр ирэв; Тээвэрт нэг офицер, хорин тав орчим насны залуу байв. Тэр бүрэн дүрэмт хувцастай над дээр ирж, цайзад надтай хамт үлдэхийг тушаасан гэж мэдэгдэв. Тэр маш туранхай, цагаан, дүрэмт хувцас нь цоо шинэ байсан тул би түүнийг саяхан Кавказад бидэнтэй хамт байсан гэж шууд таамаглав. Би түүнээс "Чи Оросоос энд шилжсэн гэдэгт итгэлтэй байна уу?" "Яг тийм, ахлагч штабын ахлагч" гэж тэр хариулав. Би түүний гараас атгаад: "Маш их баяртай, маш их баяртай байна. Жаахан уйтгартай байх болно, тиймээ, бид найзууд шиг амьдрах болно. Тийм ээ, намайг Максим Максимич гэж дуудна уу, энэ бүрэн маягт юунд зориулагдсан бэ? Над дээр үргэлж малгайтай ирээрэй. Түүнд байр өгч, цайзад суурьшжээ.

-Түүний нэр хэн байсан бэ? Би Максим Максимичээс асуув.

- Түүнийг ... Григорий Александрович гэдэг байв Печорин. Тэр сайхан нөхөр байсан, би танд баттай хэлж зүрхлэх болно; зүгээр л жаахан хачин. Эцсийн эцэст, жишээлбэл, бороонд, хүйтэнд, өдөржин ан хийх; хүн бүр даарч, ядрах болно, гэхдээ түүнд юу ч байхгүй. Өөр нэг удаа тэр өрөөндөө сууж, салхи үнэртэж, ханиад хүрсэн гэж батлав; хаалт тогших болно, тэр чичирч, цайвар болно; мөн надтай хамт тэр гахай руу нэг нэгээр нь явсан; Урьд нь бүхэл бүтэн цагаар үг олж чаддаггүй байсан ч заримдаа ярьж эхлэхээр л инээгээд гэдэс хагардаг... Тийм ээ, эрхэм ээ, тэр том хүмүүстэй хачин байсан, тэр баян хүн байх ёстой: түүнд хичнээн өөр үнэтэй жижиг зүйлс байсан бэ! ..

Тэр чамтай хэр удаан амьдарсан бэ? Би дахин асуув.

-Тийм ээ, нэг жил. За, тийм ээ, гэхдээ энэ жил миний хувьд мартагдашгүй; Тэр надад төвөг учруулсан, үүнийг битгий дурсаарай! Эцсийн эцэст, гэр бүлд нь янз бүрийн ер бусын зүйл тохиолдох ёстой гэж бичсэн ийм хүмүүс байдаг.

- Ер бусын уу? Би түүнд цай аягалж өгөхдөө сониуч зангаар хашгирав.

"Гэхдээ би чамд хэлье. Цайзаас зургаан верст зайд нэгэн тайван ханхүү амьдарч байжээ. Арван тав орчим настай хүү нь манайхыг зорьдог болсон. Өдөр бүр ийм зүйл тохиолдсон, одоо нэг, дараа нь нөгөө нь; Мэдээжийн хэрэг, бид түүнийг Григорий Александровичтэй хамт сүйтгэсэн. Тэгээд ямар их дээрэмчин бэ, авхаалж самбаатай

12 -

юу ч хүссэн: малгайгаа бүрэн давхих уу, буунаас буудах уу. Түүнд нэг зүйл тийм ч сайн биш байсан: тэр мөнгөнд маш их шуналтай байсан. Нэгэн удаа Григорий Александрович инээхдээ аавынхаа сүргээс хамгийн сайн ямаа хулгайлж авбал түүнд червонец өгнө гэж амлав; тэгээд юу гэж бодож байна? Маргааш шөнө нь тэр түүнийг эврээс нь чирэв. Тэгээд ийм зүйл болсон, бид түүнийг шоолох гэж толгойдоо оруулдаг байсан тул нүд нь цусаар дүүрэх болно, одоо чинжаал. “Хөөе, Азамат аа, битгий толгойгоо үлээгээрэй” гэж би түүнд: “Яман чиний толгой болно!” .

Нэгэн удаа хөгшин хунтайж биднийг хуриманд урихаар ирэв: тэр том охиноо гэрлүүлсэн бөгөөд бид түүнтэй хамт кунак байсан: тиймээс татар ч гэсэн та татгалзаж чадахгүй. Явцгаая. Тосгонд олон нохой чанга хуцаж биднийг угтав. Эмэгтэйчүүд биднийг хараад нуугдав; бидний биечлэн харж байсан хүмүүс гоо үзэсгэлэнгээс хол байсан. Григорий Александрович надад "Черкесүүдийн талаар илүү сайн бодолтой байсан" гэж хэлэв. "Хүлээгээрэй!" Би инээмсэглэн хариулав. Би өөрийн гэсэн бодолтой байсан.

Ханхүүгийн сүмд олон хүн аль хэдийн цугларчээ. Азичууд чинь тааралдсан хүн болгоныг урьж, гаталж хурим хийдэг заншилтай шүү дээ. Биднийг бүх хүндэтгэлтэйгээр хүлээж аваад кунацкая руу аваачсан. Гэсэн хэдий ч би бидний морьдыг хаана байрлуулсныг тэмдэглэхээ мартсангүй - гэнэтийн үйл явдлын улмаас.

Тэд хуримаа хэрхэн тэмдэглэдэг вэ? Би штабын ахлагчаас асуув.

-Тийм ээ, ихэвчлэн. Эхлээд мулла тэдэнд Коран судар уншиж, дараа нь тэд залуучууд болон тэдний бүх хамаатан садандаа өгөх болно; идэх, уух; дараа нь морь унах эхэлдэг, үргэлж нэг ragamuffin, тослог, муухай, доголон морь дээр, эвдэрч, эргэн тойронд алиалагч, шударга компанийг инээлгэдэг; дараа нь харанхуй болоход кунацки эхэлдэг, бидний үгээр бол бөмбөг. Хөөрхий өвгөн гурван чавхдас дээр бахираад л... Юу гэж нэрлэдэгийг нь мартчихаж... за манай балалайка шиг. Охид, залуучууд хоёр эгнээнд зогсож, нэг нь нөгөөгийнхөө эсрэг зогсож, алгаа ташиж, дуулж байна. Энд нэг охин, нэг эрэгтэй хоёр голд гарч ирэн бие биедээ дууны хоолойгоор шүлэг дуулж эхэлдэг, бусад нь найрал дуугаар дуулдаг. Печорин бид хоёр хүндэтгэлийн газар сууж байтал эзний бага охин, арван зургаа орчим настай охин түүн дээр ирж, түүнд дуулж өгөв ... би яаж хэлэх вэ? .. магтаал шиг.

"Тэгээд тэр юу дуулсан бэ, чи санахгүй байна уу?

-Тийм ээ, ийм юм шиг санагдаж байна: "Галин, манай залуу жигтүүд гэж тэд ярьдаг, тэдний дээрх кафтанууд нь мөнгөөр ​​доторлогоотой, Оросын залуу офицер тэднээс илүү туранхай, түүн дээрх галлон нь алт юм. Тэр тэдний дундах улиас мэт; Зүгээр л битгий ургаарай, манай цэцэрлэгт түүний төлөө битгий цэцэглээрэй." Печорин босож, түүнд бөхийж, духан, зүрхэндээ гараа тавиад, түүнд хариулахыг надаас хүсэв; Би тэдний хэлийг сайн мэддэг, түүний хариултыг орчуулсан.

Тэр биднийг орхиод явахад би Григорий Александрович руу "За, энэ ямар байна?" гэж шивнэв.

13 -

- Урам зориг! Тэр "Түүний нэр хэн бэ?" "Түүнийг Белоюү гэдэг" гэж би хариулав.

Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан: өндөр, туранхай, хар нүд нь уулын халхавч шиг таны сэтгэл рүү харав. Печорин бодлоосоо харцаа салгасангүй, тэр байнга хөмсөгнийхөө дор түүн рүү хардаг байв. Зөвхөн Печорин л хөөрхөн гүнжийг биширч байсангүй: өрөөний булангаас хөдөлгөөнгүй, гал цогтой өөр хоёр нүд түүн рүү харав. Би хуучин танил Казбичийг харж, танив. Тэр тийм ч тайван биш, тийм ч тайван биш байсан гэдгийг та мэднэ. Түүнийг ямар ч тоглоом шоглоомоор харагдаагүй ч олон сэжиглэж байсан. Тэр манай цайзад хуц авчирч хямдхан зардаг байсан ч тэр хэзээ ч наймаалцдаггүй байсан: тэр юу ч гуйсан, алив - ядаж нядлах, тэр бууж өгөхгүй. Тэд түүний тухай Кубаны эргэн тойронд abreks-ээр дүүжлэх дуртай гэж хэлсэн бөгөөд үнэнийг хэлэхэд түүний царай нь хамгийн дээрэмчин байсан: жижиг, хуурай, өргөн мөртэй ... Тэгээд тэр чөтгөр шиг авхаалжтай, авхаалжтай байсан. Бэшмэт нь үргэлж урагдсан, нөхөөстэй, зэвсэг нь мөнгөн өнгөтэй байдаг. Түүний морь бүхэл бүтэн Кабарда алдартай байсан бөгөөд энэ мориноос илүү сайн зүйлийг зохион бүтээх боломжгүй юм. Бүх морьтонгууд түүнд атаархаж, нэгээс олон удаа хулгайлах гэж оролдсон боловч бүтэлгүйтсэн нь гайхах зүйл биш юм. Би энэ морийг одоо яаж харж байна: давирхай шиг хар, хөл нь утас шиг, нүд нь Белагийнхаас муугүй: ямар хүч чадалтай вэ! дор хаяж тавин миль явах; мөн аль хэдийн хөөгдөж - эзнийхээ араас гүйж буй нохой шиг, хоолой нь түүнийг мэддэг байсан! Заримдаа тэр түүнийг хэзээ ч уядаггүй. Ямар хулхи морь вэ!

Тэр орой Казбич урьд урьдынхаасаа илүү гунигтай байсан бөгөөд би түүнийг нөмрөг дороо гинж зүүсэн байхыг анзаарав. "Тэр энэ гинжин шуудан зүүсэн нь дэмий хоосон биш юм" гэж би бодлоо: "Тэр ямар нэгэн зүйл хийх нь гарцаагүй."

Саклаанд бүгчим болж, би агаарт гарлаа. Шөнө аль хэдийн ууланд бууж, хавцлын дундуур манан тэнүүчилж эхлэв.

Би үүнийг толгойдоо аван манай морьдын зогсож буй саравчны доор эргэлдэж, хоол хүнс байгаа эсэхийг нь харав, үүнээс гадна болгоомжтой, хэзээ ч саад болохгүй: Би сүрлэг морьтой байсан бөгөөд нэгээс олон Кабардчууд түүнийг сэтгэл хөдөлгөмөөр хараад: якши тэ, якши шалга!

Би хашааны дагуу явж байгаад гэнэт дуу хоолой сонсогдов; Би тэр даруй нэг дуу хоолойг таньлаа: энэ бол манай эзний хүү Азамат тармуур байв; нөгөө нь ойр ойрхон, чимээгүйхэн ярьдаг. "Тэд энд юу яриад байгаа юм бэ? Би: "Чи миний морины тухай яриад байгаа юм уу?" Тэгээд хашааны дэргэд суугаад ганц ч үг алдахгүйг хичээн сонсож эхлэв. Заримдаа дууны шуугиан, хоолойны чимээ шуугианаас нисч, миний сониуч яриаг дарж орхидог.

- Сайхан морь байна! - гэж Азамат хэлэв: - Хэрвээ би гэрийн эзэн байсан бол гурван зуун гүүтэй байсан бол таны адуунд талыг нь өгөх байсан, Казбич!

"Аа, Казбич!" гэж бодоод гинжин шуудангаа санав.

"Тийм ээ" гэж Казбич хэсэг чимээгүй байсны эцэст хариулав, "Чи Кабарда даяар ийм хүнийг олохгүй." Нэг удаа - Терекийн цаана байсан - би абрекстэй явсан

14 -

Оросын мал сүргийг цохих; Бид азтай байсангүй, бид бүх чиглэлд тарсан. Дөрвөн казак миний араас гүйв; Би аль хэдийн ардаа гиауруудын хашгирахыг сонссон бөгөөд урд минь өтгөн ой байв. Би эмээл дээрээ хэвтэж, Аллахад өөрийгөө даатгаж, амьдралдаа анх удаа морийг ташуураар доромжилсон. Шувуу шиг тэр мөчрүүдийн хооронд шумбав; Хурц өргөс миний хувцсыг урж, хайлаасны хуурай мөчрүүд нүүр рүү минь цохив. Морь маань хожуул дээгүүр үсэрч, бутыг цээжээрээ урж хаяв. Би түүнийг ойн захад орхиод ойд явган нуугдаж байсан нь дээр байх байсан ч түүнээс салах нь харамсалтай байсан тул зөнч намайг шагнасан юм. Хэд хэдэн сум миний толгой дээгүүр хашгирч байв; Мориноосоо буусан казакууд хөлийн мөрөөр хэрхэн гүйж байгааг би аль хэдийн сонссон... Гэнэт миний өмнө гүн нүх гарч ирэв; Морь минь бодолд автан үсэрлээ. Түүний хойд туурай нь эсрэг талын эргээс тасарч, урд хөл дээрээ унжсан байв. Би жолоогоо хаяж, жалга руу нисэв; энэ нь миний морийг аварсан; тэр үсрэн гарч ирэв. Казакууд энэ бүхнийг харсан боловч тэдний нэг нь ч намайг хайхаар ирсэнгүй: тэд намайг амиа егүүтгэсэн гэж бодсон бөгөөд тэд миний морийг барьж авахаар хэрхэн гүйхийг би сонссон. Миний зүрх цус алдлаа; Би жалга дагуух өтгөн өвсөөр мөлхөж, - Би харав: ой дуусч, хэд хэдэн казакууд түүнийг цэвэрлэхээр орхиж, одоо миний Карагёз шууд тэдэн рүү үсэрч байна; бүгд түүний араас хашгирав; удаан, удаан хугацааны турш тэд түүний араас хөөцөлдөж, ялангуяа нэг юмуу хоёр удаа хүзүүндээ lasso шидэх шахсан; Би чичирч, нүдээ доошлуулж, залбирч эхлэв. Хэдэн хормын дараа би тэднийг дээш өргөөд харлаа: миний Карагёз сүүлээ даллан нисч, салхи шиг чөлөөтэй нисч, ядарсан морьд хээр талд гиаурууд ээлж дараалан сунадаг. Уоллах! Энэ бол үнэн, жинхэнэ үнэн! Шөнө болтол жалгадаа суулаа. Гэнэт чи юу гэж бодож байна, Азамат аа? харанхуйд гуу жалгын эрэг дагуу гүйж буй морь, хурхирч, гонгинож, туурайгаа газарт цохихыг би сонсдог; Би Карагёзынхоо дууг танив: тэр байсан, нөхөр минь!.. Түүнээс хойш бид салаагүй.

Мөн тэрээр мориныхоо гөлгөр хүзүүг гараараа яаж алгадаж, түүнд янз бүрийн эелдэг нэр өгсөн нь сонсогддог.

-Хэрэв би мянган гүүтэй байсан бол, - гэж Азамат хэлэв, - тэгвэл би чиний Карагёзын төлөө бүгдийг нь өгөх байсан.

Манай тосгонд олон гоо үзэсгэлэн бий.
Тэдний нүдний харанхуйд одод гэрэлтдэг.
Тэднийг сайхан хайрлах нь атаархмаар зүйл юм;
Гэхдээ зоригтой хүсэл нь илүү хөгжилтэй байдаг.
Алт дөрвөн эхнэр худалдаж авна,
Хурдан морьд үнэ байхгүй:
Тэр хээр салхинаас хоцрохгүй,
Тэр өөрчлөгдөхгүй, тэр хуурахгүй.

Дэмий л Азамат түүнээс зөвшөөрөөч гэж гуйж, уйлж, зусардаж, тангараглав; Эцэст нь Казбич түүний яриаг тэвчээргүйхэн таслан:

"Галзуу хүү минь хол яв!" Та миний морийг хаана унадаг вэ? Эхний гурван алхамд тэр чамайг шидэж, чи толгойныхоо ар талыг хадан дээр цохино.

- Би! гэж Азамат уурлан хашгирахад хүүхдийн чинжаал төмөр гинжний шонг цохив. Хүчтэй гар түүнийг түлхэхэд тэр ватлийн хашааг мөргөж, хашаа нь ганхав. "Тэнд хөгжилтэй байх болно!" гэж бодоод жүчээ рүү гүйж ирээд, морьдоо хазаарлаад арын хашаанд гаргалаа. Хоёр минутын дараа саклад аймшигтай шуугиан болов. Юу болсон бэ: Азамат Казбич түүнийг алахыг хүсч байна гэж урагдсан хувцастай гүйж оров. Бүгд үсрэн бууж, буугаа шүүрэн авч, хөгжилтэй байдал эхлэв! Хашгирах, дуу чимээ, буудлага; зөвхөн Казбич морь унаж, эргэлдэж байв

16 -

Гудамжинд олны дунд чөтгөр сэлэм даллаж буй мэт. "Бусдын найранд өлгөх нь муу зүйл" гэж би Григорий Александрович руу хэлээд гараас нь барьж аваад: "Бид аль болох хурдан гарсан нь дээр биш үү?"

"Тийм ээ, яаж дуусахыг хүлээ."

- Тийм ээ, энэ нь мэдээж муугаар дуусах болно; Эдгээр азичуудын хувьд бүх зүйл ийм байна: архи татагдаж, аллага эхлэв! Мориндоо мордоод гэр лүүгээ явлаа.

- Тэгээд Казбич яах вэ? Би штабын ахлагчаас тэвчээргүй асуув.

"Энэ хүмүүс юу хийж байна!" Тэр аягатай цайгаа ууж дуусгаад хариулав.

"Тэгээд бэртээгүй юм уу?" Би асуусан.

- Бурхан мэднэ! Амьд, дээрэмчид! Би бусдыг ажиллаж байхыг харсан, жишээлбэл: Эцсийн эцэст бүх зүйл жадтай шигшүүр шиг цоорсон боловч сэлэм даллаж байв. - Ахмад хэсэг чимээгүй байсны эцэст хөлөө газар дэвсээд үргэлжлүүлэв.

- Би нэг зүйлийн төлөө өөрийгөө хэзээ ч уучлахгүй: намайг цайзад ирэхэд чөтгөр татан, хашааны ард сууж байхдаа сонссон бүхнээ Григорий Александровичид дахин хэлэхийг хүссэн; тэр инээв - маш зальтай! - Тэгээд тэр ямар нэг юм бодов.

- Энэ юу вэ? Надад хэлээч.

- За, хийх зүйл алга! ярьж эхэлсэн тул үргэлжлүүлэх шаардлагатай байна.

Дөрөв хоногийн дараа Азамат цайз дээр ирэв. Уламжлал ёсоор тэр Григорий Александрович дээр очсон бөгөөд түүнийг үргэлж амттангаар хооллодог байв. Би энд байсан. Яриа морьдын тухай болж, Печорин Казбичийн морийг магтаж эхлэв: энэ нь маш дэгжин, үзэсгэлэнтэй, хамрын мод шиг байсан - зүгээр л түүний хэлснээр дэлхий даяар ийм зүйл байдаггүй.

Татар охины нүд гялсхийсэн боловч Печорин анзаарсангүй; Би өөр зүйлийн талаар ярих болно, тэр даруй яриагаа Казбичийн морь руу чиглүүлэх болно. Энэ түүх Азаматыг ирэх болгонд үргэлжилсээр байв. Гурван долоо хоног орчмын дараа би Азамат роман дахь хайр дурлалаас гардаг шиг цонхийж, хатаж байгааг анзаарч эхлэв. Ямар гайхамшиг вэ?..

Харж байна уу, би бүх зүйлийг хожим мэдсэн: Григорий Александрович түүнийг маш их шоолж, бүр усанд оруулав. Нэгэн удаа тэр түүнд: "Азамат, чи энэ моринд үнэхээр дуртай байсныг би харж байна; түүнийг толгойны ар тал гэж харахын оронд! За, надад хэлээч, танд өгөх хүнд юу өгөх вэ? .."

"Тэр юу ч хүссэн" гэж Азамат хариулав.

"Тийм тохиолдолд би чамд өгөх болно, зөвхөн болзолтойгоор ... Чи үүнийг биелүүлнэ гэж тангараглая ..."

"Би тангараглаж байна ... Чи ч бас тангарагла."

- Сайн байна! Та морьтой болно гэж тангараглая; Зөвхөн түүний төлөө чи надад эгч Бела өгөх ёстой: Карагёз түүний сүйт бүсгүйн үнэ болно. Худалдаа танд сайн байна гэж найдаж байна.

Азамат чимээгүй болов.

- Хүсэхгүй байна? Таны хүссэнээр! Чамайг эр хүн гэж бодсон, одоо болтол хүүхэд байна: морь унахад эрт байна...

17 -

Азамат уурлав. -Тэгээд миний аав уу? - тэр хэлсэн.

Тэр хэзээ ч явахгүй гэж үү?

- Энэ үнэн үү...

- Зөвшөөрч байна уу?..

"Би зөвшөөрч байна" гэж үхэл мэт цонхийсон Азамат шивнэв. - Хэзээ?

“Казбич анх удаа энд ирсэн; тэр арван хэдэн хонь жолоодохыг амласан; үлдсэн нь миний бизнес. Хараач, Азамат!

Тиймээс тэд энэ бизнесийг удирдаж байсан - үнэнийг хэлэхэд сайн гэрээ биш! Би үүнийг хожим Печоринд хэлсэн боловч зэрлэг Черкес эмэгтэй түүн шиг сайхан нөхөртэй байгаадаа баяртай байх ёстой, учир нь тэдний хэлээр бол тэр нөхөр хэвээрээ, Казбич бол шийтгэгдэх ёстой дээрэмчин гэж надад хариулав. Та өөрөө шүү дээ, би үүний эсрэг юу гэж хариулах вэ? .. Гэхдээ тэр үед би тэдний хуйвалдааны талаар юу ч мэдэхгүй байсан. Нэгэн удаа Казбич ирээд хуц, зөгийн бал хэрэгтэй эсэхийг асуув; Маргааш нь аваад ир гэсэн. "Азамат! - гэж Григорий Александрович хэлэв: - Маргааш Карагёз миний гарт байна; Хэрэв Бела өнөө орой энд байхгүй бол та морийг харахгүй ... "

- Сайн байна! - гэж Азамат хэлээд тосгон руу давхив. Орой нь Григорий Александрович зэвсэглэж, цайзыг орхив; Тэд энэ асуудлыг хэрхэн шийдсэнийг би мэдэхгүй, зөвхөн шөнөдөө тэд хоёулаа буцаж ирэхэд манаач Азаматын эмээлийн эсрэг талд хэвтэж, гар, хөлийг нь хүлж, толгойгоо гивлүүрээр ороосон байхыг харав.

- Тэгээд морь? Би штабын ахлагчаас асуув.

- Одоо. Маргааш нь Казбич өглөө эрт ирж, худалдахаар арваад хуц авчирчээ. Хашаанд морио уяад над руу оров; Хэдийгээр тэр дээрэмчин байсан ч миний кунак хэвээрээ байсан тул би түүнд цай өгсөн.

Бид энэ талаар ярилцаж эхлэв: гэнэт би Казбич чичирч, царай нь өөрчлөгдөж, цонх руу явав; Гэвч цонх нь харамсалтай нь арын хашаа руу харсан. "Чамд юу тохиолдоо вэ?" Би асуусан.

- Миний морь! .. морь! гэж тэр чигээрээ чичирсээр хэлэв.

Яг үнэндээ би туурайн чимээг сонссон: "Нээрээ казак ирсэн нь үнэн ..."

Жалга. ( Анхаарна уу. Лермонтов.)