Жанни Родаригийн унших түүхүүд. Жианни Родаригийн хүүхдүүдэд зориулсан бүтээлүүд: жагсаалт

Жанни Родари

Сайхан хооллоорой!

Энэ номонд миний арван таван жилийн хугацаанд хүүхдүүдэд зориулж бичсэн ихэнх түүхүүд багтсан болно. Энэ нь хангалтгүй гэж та хэлэх болно. 15 жилийн хугацаанд би өдөр бүр ганцхан хуудас бичдэг байсан бол аль хэдийн 5500 орчим хуудастай болох байсан. Тиймээс би чадахаасаа хамаагүй бага бичсэн. Гэсэн хэдий ч би өөрийгөө том залхуу хүн гэж бодохгүй байна!

Ер нь би энэ жилүүдэд сэтгүүлчээр ажиллаж, өөр олон зүйлийг хийсэн. Жишээлбэл, би сонин, сэтгүүлд нийтлэл бичсэн, ажилласан сургуулийн асуудал, охинтойгоо тоглож, хөгжим сонсож, зугаалж, бодлоо. Сэтгэн бодох нь ч сайн. Магадгүй хамгийн ашигтай нь ч байж магадгүй. Миний бодлоор хүн бүр өдөрт хагас цаг бодох ёстой. Үүнийг хаана ч хийж болно - ширээний ард сууж, ойд алхаж, ганцаараа эсвэл компанид.

Би бараг санамсаргүй байдлаар зохиолч болсон. Би хийлч болохыг хүсч, хэдэн жил хийл тоглож сурсан. Гэхдээ 1943 оноос хойш би түүнд хүрэхээ больсон. Тэр цагаас хойш хийл хөгжим надтай хамт байсан. Үргэлж дутуу байгаа уяануудыг нэмж, хугарсан хүзүүг засч, хуучныг нь солих шинэ нум худалдаж аваад эхний байрлалаас дахин эхлүүлэх болно. Хэзээ нэгэн цагт тэгэх байх, гэхдээ надад одоохондоо цаг алга. Би ч бас урлагийн хүн болохыг хүсдэг. Сургуульд байхдаа би зурахдаа үргэлж муу оноотой байсан ч харандаагаар жолоо барьж, тосоор бичих дуртай байсан нь үнэн. Харамсалтай нь бид сургуульд байхдаа ийм уйтгартай зүйл хийхээс өөр аргагүйд хүрсэн тул тэд тэвчээрээр үнээ хүртэл хийж чаддаг байв. Нэг үгээр хэлбэл, бүх залуусын адил би маш их зүйлийг мөрөөддөг байсан ч дараа нь би тийм ч их зүйл хийгээгүй, харин хамгийн бага бодсон зүйлээ хийсэн.

Гэсэн хэдий ч би өөрөө үүнийг сэжиглэхгүйгээр бэлтгэлээ базааж байсан бичих үйл ажиллагаа. Жишээлбэл, би сургуулийн багш болсон. Би өөрийгөө тийм ч их байгаагүй гэж бодож байна сайн багш: Би дэндүү залуу байсан болохоор миний бодол хичээлийн ширээнээс маш хол эргэлдэж байв. Магадгүй би байсан байх хөгжилтэй багш. Би залууст өөрөөр хэлсэн хөгжилтэй түүхүүд- ямар ч утгагүй түүхүүд, утгагүй байх тусам хүүхдүүд улам их инээлддэг. Энэ нь аль хэдийн ямар нэг зүйлийг илэрхийлсэн. Миний мэдэх сургуулиудад нэг их инээдэггүй гэж боддог. Инээх замаар сурч болох олон зүйлийг нулимс дуслуулан заадаг - гашуун бөгөөд ашиггүй.

Гэхдээ ухрах хэрэггүй. Ямартай ч би энэ номын тухай танд хэлэх ёстой. Тэр тоглоом шиг хөгжилтэй байх болно гэж найдаж байна. Дашрамд хэлэхэд, би өөр нэг зүйлд өөрийгөө зориулахыг хүсч байна: тоглоом хийх. Би үргэлж тоглоомыг санаанд оромгүй, уран зохиолтой, хүн бүрт тохирсон байхыг хүсдэг байсан. Эдгээр тоглоомууд удаан хугацаанд үйлчилдэг бөгөөд хэзээ ч уйддаггүй. Мод, төмрөөр яаж ажиллахаа мэдэхгүй байсан тул үгээр тоглоом хийхийг оролдсон. Миний бодлоор тоглоом бол ном шиг чухал зүйл юм: хэрэв тийм биш байсан бол хүүхдүүдэд таалагдахгүй байх байсан. Тэд тэдэнд хайртай учраас тоглоом нь тэдэнд өөрөөр сурах боломжгүй зүйлийг заадаг гэсэн үг юм.

Тоглоомууд нь насанд хүрэгчид, хүүхдүүдэд хоёуланд нь үйлчилдэг тул бүхэл бүтэн гэр бүл, бүх анги, багштай хамт тоглох боломжтой байхыг хүсч байна. Миний номууд ч ийм байгаасай. Бас энэ ч бас. Тэр эцэг эхчүүдэд хүүхдүүдтэйгээ ойртож, инээж, маргалдахад нь туслах ёстой. Зарим хүү миний түүхийг дуртайяа сонсоход би баяртай байдаг. Энэ түүх түүнийг үг хэлэх, үзэл бодлоо илэрхийлэх, насанд хүрэгчдээс асуулт асуух, хариулахыг шаардахад би улам их баярладаг.

Миний ном ЗХУ-д хэвлэгдсэн. Зөвлөлтийн залуус маш сайн уншигчид учраас би үүнд маш их баяртай байна. Би номын сан, сургууль, Пионерийн ордон, Соёлын ордонд - хаа ч явсан Зөвлөлтийн хүүхдүүдтэй уулзсан. Одоо би хаана байснаа хэлье: Москва, Ленинград, Рига, Алма-Ата, Симферополь, Артек, Ялта, Севастополь, Краснодар, Нальчик. Артек хотод би залуустай уулзсан Алс хойдТэгээд Алс Дорнод. Тэд бүгдээрээ маш сайн ном идэгчид байсан. Номыг зузаан ч, нимгэн ч бай, хаа нэгтээ тоосонд дарагдан витрина, шүүгээнд хэвтүүлэхийн тулд биш, харин их дураараа залгиж, идэж, хэдэн зуун мянган номыг шингээх гэж хэвлэгддэгийг мэдэх нь ямар агуу вэ? хүүхдүүд.

Тиймээс би энэ номыг бэлтгэсэн бүх хүмүүст, өөрөөр хэлбэл үүнийг идэх хүмүүст талархаж байна. Танд таалагдана гэж найдаж байна.

Сайхан хооллоорой!

Жанни Родари

Цэнхэр сумны аялал

I БҮЛЭГ

Энэ дагина бол маш сайн хүмүүжилтэй, язгууртан, бараг баронесса байсан хөгшин эмэгтэй байв.

Тэд намайг гэж дууддаг, - тэр заримдаа өөртөө бувтнаад, - зүгээр л Үлгэр, би эсэргүүцдэггүй: эцэст нь хүн мэдлэггүй хүмүүст өгөөмөр сэтгэлтэй байх ёстой. Гэхдээ би бараг баронесса; сайн хүмүүс үүнийг мэддэг.

Тийм ээ, Синьора Баронесса, үйлчлэгч зөвшөөрөв.

Би 100% баронесса биш, гэхдээ би түүнийг тийм ч их санадаггүй. Мөн ялгаа нь бараг мэдэгдэхүйц биш юм. Биш гэж үү?

Мэдэгдэхгүй, Синьора Баронесса. Мөн зохистой хүмүүс үүнийг анзаардаггүй ...

Шинэ оны эхний өглөө л байлаа. Бүтэн шөнөжин дагина шивэгчинтэйгээ дээвэр дээгүүр аялан, бэлэг хүргэв. Тэдний даашинз цас, мөсөөр хучигдсан байв.

Зуух асаалаа гэж дагина хэлэв, - чи хувцсаа хатаах хэрэгтэй. Тэгээд шүүрээ буцааж байранд нь тавь: одоо бүтэн жилТа дээвэр дээрээс дээвэр хүртэл, тэр ч байтугай ийм хойд салхитай нисэх талаар бодож чадахгүй.

Үйлчлэгч шүүрээ буцааж байранд нь тавиад:

Хөөрхөн жижиг бизнес - шүүр дээр нисэх! Энэ бол онгоц зохион бүтээгдсэн бидний цаг үе юм! Үүнээс болж би аль хэдийн ханиад хүрсэн.

Надад нэг аяга цэцгийн декоциний бэлдээрэй гэж дагина тушааж, нүдний шилээ зүүж, ширээний урд байрлах хуучин савхин сандал дээр суув.

Ганцхан минут, баронесса, - гэж шивэгчин хэлэв.

Үлгэр түүнийг зөвшөөрсөн харцаар харав.

"Тэр жаахан залхуу байна" гэж Үлгэр бодов, "гэхдээ тэр сайн зан үйлийн дүрмийг мэддэг, миний тойргийн хүмүүстэй хэрхэн харьцахаа мэддэг. Би түүнд өснө гэж амлаж байна цалин. Уг нь нэмэхгүй нь мэдээж, тэгэхээр мөнгө хүрэлцэхгүй.

Үлгэр язгууртнуудын хувьд нэлээд харамч байсан гэж хэлэх ёстой. Жилд хоёр удаа тэр хөгшин шивэгчинд цалингаа нэмнэ гэж амласан ч амлалтаараа хязгаарлагддаг байв. Үйлчлэгч бүсгүй зөвхөн үг сонсохоос залхаж, зоосны дууг сонсохыг хүсчээ. Нэгэн удаа тэр энэ тухайгаа баронессэд хэлэх зоригтой байсан. Гэвч дагина маш их уурлав:

Зоос ба зоос! - гэж тэр санаа алдаад, - Мунхаг хүмүүс зөвхөн мөнгөний тухай боддог. Та энэ тухай бодож зогсохгүй ярьдаг нь ямар муу юм бэ! Чамд зөв зан сургах нь илжиг элсэн чихэр тэжээхтэй адил бололтой.

Үлгэр санаа алдаад номондоо оршуулав.

Тиймээс тэнцвэрээ барьцгаая. Энэ жил чухал зүйл биш, мөнгө хүрэлцэхгүй байна. Гэсэн хэдий ч хүн бүр Үлгэрээс авахыг хүсдэг сайхан бэлэгтэгээд мөнгөө төлөх гэхээр бүгд наймаалцаж эхэлдэг. Үлгэр нэг төрлийн хиам юм шиг бүгд дараа нь төлнө гэж амлаж зээл авахыг хичээж байна. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр онцгой гомдоллох зүйл алга: дэлгүүрт байсан бүх тоглоом зарагдсан тул одоо агуулахаас шинийг авчрах шаардлагатай болно.

Тэр номоо хаагаад шуудангийн хайрцагнаасаа олсон захидлуудаа шивж эхлэв.

Би мэдэж байсан! тэр ярьсан. - Би бараагаа хүргэж өгснөөр уушгины хатгалгаа болох эрсдэлтэй, үгүй, баярлалаа! Энэ хүн модон сэлэм хүсээгүй - түүнд буу өг! Тэр буу мянган лирийн үнэтэй гэдгийг мэдэх үү? Өөр нэг нь онгоц авахыг хүссэн гэж төсөөлөөд үз дээ! Түүний аав нь сугалааны ажилтны нарийн бичгийн даргын шуудан зөөгч бөгөөд түүнд бэлэг авах ердөө гурван зуун лир л байв. Би түүнд ийм бага үнээр юу өгөх вэ?

Үлгэр захидлуудыг хайрцагт буцааж шидээд нүдний шилээ тайлж дуудаж:

Тереза, декоциний бэлэн үү?

Бэлэн, бэлэн байна, Синьора Баронесса.

Тэгээд хөгшин шивэгчин Баронессэд уурын шил өгөв.

Та энд нэг дусал ром тавьсан уу?

Хоёр бүтэн халбага!

Нэг нь надад хангалттай байсан ... Одоо би яагаад лонх бараг хоосон байгааг ойлгож байна. Бид үүнийг дөрвөн жилийн өмнө л худалдаж авсан гэж бодохоор!

Буцалж буй ундаагаа бага багаар балгаж, нэгэн зэрэг түлэхгүй байх нь зөвхөн хөгшин ноёдын л хийдэг.

Үлгэр бяцхан хаант улсаа тэнүүчилж, гал тогооны булан бүр, дэлгүүр, унтлагын өрөө байсан хоёрдугаар давхарт хүргэдэг жижиг модон шатыг сайтар шалгаж байв.

Дэлгүүр хөшиг татсан, цонх нь хоосон, шүүгээнүүд нь тоглоомын хоосон хайрцаг, овоолгын цаасаар дүүрсэн байхад хичнээн гунигтай харагдсан бэ!

Агуулахын түлхүүр, лаа бэлдээрэй, - гэж дагина хэлэв, - чи шинэ тоглоом авчрах хэрэгтэй.

Гэхдээ, Синьора Баронесса, та өнөөдөр, амралтын өдрөө ч ажиллахыг хүсч байна уу? Өнөөдөр хэн нэгэн дэлгүүр хэснэ гэж үнэхээр бодож байна уу? Эцэст нь Шинэ жилийн шөнө, Үлгэрийн шөнө аль хэдийн өнгөрчээ ...

Родаригийн үлгэрүүдийг уншсан

Жианни Родаригийн тухай

1920 онд Италид Жианни хэмээх хүү талх нарийн боовны гэр бүлд төржээ. Тэр байнга өвдөж, уйлж, сургахад хэцүү байсан. Хүүхэд өөрөө хөгжим, уран зохиол сонирхож, хийл тоглож, хүүхдүүдэд ер бусын Ницше, Шопенгауэр нарын номуудыг уншдаг байв.

Эхнэр, гурван хүүгийнхээ амьдралыг хэрхэн хөгжилдөж, баяр баясгалангаар дүүргэхийг мэддэг аав нь гэр бүлийн амин сүнс байв. Түүний үхэл Жианни, түүний ээж, ах дүү Марио, Чезаре нарт хүнд цохилт болсон. Ээж нь гэр бүлээ тэжээхийн тулд өдөр шөнөгүй ажилладаг байсан.

Хөвгүүд теологийн семинарт суралцдаг байсан, учир нь тэнд мөнгө төлөх шаардлагагүй байсан бөгөөд тэд суралцах, уйтгартай хэмжсэн амьдрал, тэдний эргэн тойрон дахь ядуурлыг бүх зүрх сэтгэлээрээ үзэн яддаг байв. Жианни ямар нэгэн байдлаар цаг алахын тулд бүх цагаа номын санд өнгөрөөж, дараа нь амтанд орж, түүнийг номноос салгах боломжгүй болжээ.

1937 онд Жианнигийн тарчлал нь семинарын төгсгөлд дуусав. Тэр залуу Миланы их сургуульд сурч байхдаа мөнгө олж, ээждээ туслахын тулд багшаар ажиллаж эхэлсэн. Гэсэн хэдий ч дайн эхэлснээр Жанни Родаригийн амьдрал өөрчлөгдсөн ...

1952 он түүний хувь заяанд чухал жил болсон - тэр үед байсан ирээдүйн зохиолчЗСБНХУ-д ирсэн бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд түүний үлгэрүүд гэрээсээ илүү дуртай байв. 1970 онд Жаннигийн авсан Андерсений шагнал түүнд удаан хүлээсэн алдар нэрийг авчирсан.

Жанни Родаригийн үлгэрийн тухай

Жианни Родаригийн үлгэрүүд нь ямар ч увайгүй байдал, хэт автсан ёс суртахуунгүй, бүх зүйл энгийн бөгөөд ид шидээр дүүрэн гайхалтай түүхүүд юм. Родаригийн үлгэрийг уншиж байхдаа насанд хүрсэн хүн зохиолчийн зохиосон бэлгийг нэг бус удаа гайхах болно. ер бусын дүрүүд. Хүүхэд үлгэрт гардаг гайхамшгуудын талаар шатаж буй нүдээр үргэлж уншиж эсвэл сонсож, баатруудыг өрөвддөг.

Ийм гайхалтай үлгэр зохиож, тэднийг баяр баясгалан, хөгжилтэйгээр дүүргэж, гунигтай, гэхдээ бага зэрэг сүүдэрлэхийн тулд та ер бусын хүн байж, хүүхдүүдийг маш их хайрлах хэрэгтэй.

Жианни Родари өөрөө ч хүүхдүүдийг үлгэрт нь тоглоом шиг харьцахыг, өөрөөр хэлбэл хөгжилдөж, хэзээ ч залхмааргүй үлгэрийн төгсгөлийг өөрсдөө зохиохыг үнэхээр хүсч байсан. Родари эцэг эхчүүдэд хүүхдүүдтэйгээ ойртоход нь туслахыг хичээсэн бөгөөд энэ номыг зүгээр нэг уншаад зогсохгүй хүүхдүүдэд ярих, маргах, өөрсдийн түүх зохиох хүслийг төрүүлсэн бол маш их баяртай байв.

Би ажлаа дуусгамаар байна товч түүхЖианни Родаригийн амьдрал, уран бүтээлийн тухай өөрийн үгээр: "Ном бол хамгийн сайн тоглоом бөгөөд тоглоомгүйгээр хүүхдүүд зүгээр л эелдэг өсөж чадахгүй."

Жанни Родари(Итали Жианни Родари, бүтэн нэр - Жованни Франческо Родари, итали Жованни Франческо Родари) - алдартай Итали хүүхдийн зохиолчмөн сэтгүүлч.

Жианни Родари Омегна (Хойд Итали) хэмээх жижиг хотод төрсөн. Түүний аав, нарийн боовчин мэргэжилтэй бөгөөд Жианни дөнгөж арван настай байхад нас баржээ. Родари болон түүний хоёр ах болох Чезаре, Марио нар ээжийнхээ төрөлх тосгон Варесотто хотод өссөн. Бага наснаасаа өвчтэй, сул дорой хүү хөгжимд дуртай байсан (тэр хийлийн хичээл авдаг), номонд (тэр Ницше, Шопенгауэр, Ленин, Троцкийг уншдаг). Дараа нь гурван жилРодари семинарт суралцаж байхдаа багшийн диплом авч, 17 настайдаа багшилж эхэлсэн. бага сургуульорон нутгийн хөдөөгийн сургуулиуд. 1939 онд Миланы их сургуулийн филологийн факультетэд хэсэг хугацаанд суралцжээ.

Дэлхийн 2-р дайны үед Родари эрүүл мэнд муудсаны улмаас алба хааж байжээ. Дотны хоёр найз нь нас барж, ах Чезаре хорих лагерьт хоригдсоны дараа тэрээр Эсэргүүцлийн хөдөлгөөний гишүүн болж, 1944 онд Италийн Коммунист намд элссэн.

1948 онд Родари коммунист L Unita сонины сэтгүүлч болж, хүүхдийн ном бичиж эхлэв. Pioniere"). алдартай бүтээл"Циполлиногийн адал явдал" (Орос орчуулга 1953 онд хэвлэгдсэн). Энэхүү бүтээл нь ЗХУ-д маш их алдаршсан бөгөөд 1961 онд түүн дээр үндэслэн хүүхэлдэйн кино, дараа нь 1973 онд Жанни Родаригийн дүрд тоглосон "Циполлино" үлгэрийн кино гарчээ.

1952 онд анх удаа ЗХУ-д очиж, дараа нь хэд хэдэн удаа очиж байсан. 1953 онд тэрээр Мария Тереза ​​Фереттитэй гэрлэж, дөрвөн жилийн дараа Паола хэмээх охиноо төрүүлжээ. 1957 онд Родари мэргэжлийн сэтгүүлчийн шалгалтанд тэнцсэн. 1966-1969 онд Родари ямар ч ном хэвлээгүй бөгөөд зөвхөн хүүхдүүдтэй холбоотой төсөл дээр ажилласан.

1970 онд зохиолч Ханс Кристиан Андерсений нэр хүндтэй шагналыг хүртсэн нь түүнийг дэлхий даяар алдар нэрийг олж авахад тусалсан юм.

Тэрээр мөн Самуил Маршакийн орчуулгад Оросын уншигчдад хүрсэн шүлэг бичсэн.

Жианни Родаригийн бүтээлүүд дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүүхдүүдийн зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулж байна. Зохиолчийн хэлснээр тоглоом шиг ном нь хүүхдэд зугаатай хэлбэрээр анхан шатны мэдлэг олгох ёстой. амьдралын зарчим. Жианни Родари хүүхдүүддээ зориулж гэрэл гэгээтэй, шатаж буй, сургамжтай бүтээлүүдээ ингэж хийхийг оролдсон юм. Түүний бага насны он жилүүдийг цэцэглэн хөгжсөн гэж нэрлэж болохгүй, гэхдээ тэр амьдралдаа уурладаггүй: түүний үлгэрт гэрэл гэгээтэй, инээдтэй зүйл их байдаг боловч нийгмийн тэгш бус байдлын гунигтай талууд байдаггүй. Эцсийн эцэст, ном нь хэтэрхий чанга дуутай хүүгийн тухай, эсвэл ядуу Циполлиногийн тухай, эсвэл Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх тоглоомын аяллын тухай үлгэр байсан ч гэсэн амьдралын бүхий л талыг нээж, үнэн зөв байх ёстой.

Зохиолчийн намтар

Зохиолч нь нарийн боовны гэр бүлээс гаралтай. Харамсалтай нь ирээдүйн зохиолчийн аав Жианни арван настай байхдаа уушгины хатгалгаа өвчнөөр нас баржээ. Гэр бүл нэг эхийн мөрөн дээр үлдсэн. Жианнигаас гадна Родари хоёр хүүтэй байв.

Шашны сургуульд сурах мөнгө байхгүй тул хөвгүүд теологийн семинарт суралцахаар явдаг. Родари ийм уйтгартай, нэгэн хэвийн хичээлд дургүй байсан бэ! Тэгээд ямар нэгэн байдлаар хөгжилдөхийн тулд номын сан руу гүйлээ. Тэнд тэрээр өсвөр насныханд огт тохирохгүй Шопенгауэр, Ницшегийн номонд дуртай байв.

Сургуулиа төгсөх нь маш их баяр баясгалан байлаа. Залуу их сургуульд элсэн орж, үүнтэй зэрэгцэн багшаар ажиллаж эхлэв, учир нь хүүгээ тэжээхийн тулд ядарсан ээжийг дэмжих шаардлагатай байв. Амьдрал сайжирч эхэлсэн боловч энэ үе удаан үргэлжилсэнгүй: дайн эхлэв.

Родариг фронтод аваагүй - түүнийг тохиромжгүй гэж хүлээн зөвшөөрсөн цэргийн албаэрүүл мэндийн байдал муу байгаатай холбоотой. Цогцолбор эдийн засгийн нөхцөл байдал, мөнгөний хомсдол нь зохиолчийг фашист намд элсэхэд хүргэв. Гишүүнээр удаан үлдээгүй ч Эсэргүүцэлд нэгдсэн.

Дайны дараа Родари сэтгүүлчээр ажиллаж, хүүхдийн ном бичиж байжээ. 1953 он зохиолчийн хувийн амьдралд аз жаргал авчирсан: тэр гэрлэж, дөрвөн жилийн дараа аав болжээ. Түүний охин Паола болжээ зөвхөн хүүхэд. Эдгээр жилүүдэд тэрээр бүтээл хэвлээгүй, сэтгүүлзүйн чиглэлээр ажилладаг (1957 онд Родари мэргэжлийн сэтгүүлчийн гэрчилгээ авсан).

Зохиолч нь утга зохиолын нэр хүндтэй шагнал болох Андерсений нэрэмжит шагналыг хүртсэнийхээ дараа дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Родари 1980 онд хүнд өвчний улмаас нас баржээ.

Бүтээлч байдлыг бий болгох

Жианни Родаригийн хүүхдүүдэд зориулсан бүтээлүүд хэрхэн гарч эхэлсэн бэ? Тэдний жагсаалт нь үнэхээр гайхалтай юм. Үүнд үлгэр ба богино түүхүүдтэр байтугай яруу найраг хүртэл. бүтээлч үйл ажиллагаазохиолч 1950 онд нээлтээ хийж эхэлсэн жижиг цуглуулгашүлэг, дараа нь "Циполлиногийн адал явдал" үлгэр. Дараа нь түүнийг хүүхдийн сэтгүүлийн ерөнхий редактороор томилов - энэ нь бичих чиглэлийг зааж өгсөн.

Ялангуяа нийгмийн шударга бус байдлын эсрэг тэмцэгч сонгино хүүгийн тухай үлгэрт ЗХУ-д дурласан. 1953 онд аль хэдийн холбооны залуу оршин суугчид үүнийг сонирхож уншиж эхэлсэн. Орчуулгын ажлыг С.Маршак өөрөө удирдан явуулсан.

60-аад оны сүүлээр Родари бүх цагаа сэтгүүл зүйд зориулж, хүүхдийн бүтээл бичихээ түр орхисон. Тэр зөвхөн залуу үеийнхэнтэй л ажилладаг.

Жанни Родаригийн олон бүтээлийг кинонд буулгаж, нэгд нь өөрөө тоглодог.

"Циполлино" киноны амжилт нь зохиолчийг Гельсомино ба Цэнхэр сумны тухай дараагийн үлгэрээ бүтээхэд түлхэц болжээ. Тэр бас олон зүйл бичдэг богино түүхүүд, өгүүллэгүүд, сургамжит шүлгүүд - эдгээр нь Жанни Родаригийн бүтээлүүд юм. Тэдний жагсаалт маш урт тул бид хамгийн том, хамгийн алдартай дээр анхаарлаа хандуулах болно. Зохиолчийн алдар нэрийг авчирсан хамгийн анхны зохиол болох "Циполлиногийн адал явдал" зохиолоос эхэлцгээе.

Түүх өгүүлэгч Родари: "Чипполиногийн адал явдал"

“Жианни Родари ямар бүтээл бичсэн бэ?” гэсэн асуулт асуухад л энэ үлгэр санаанд орж ирдэг. Хүүхдүүдийн хэн нь Пан Хулуунд уйтгар гунигт автсангүй, дарангуйлагч Сенор Улаан лоолийн эсрэг уурлаагүй, эрэлхэг хүү Циполлиног биширдэггүй байсан бэ?

Энэхүү үлгэр нь дэлхийн өнцөг булан бүрт уншигчдын дуртай байсан бөгөөд тайзан дээр олон тооны бүтээлүүд, хүүхэлдэйн кино, киноны хувилбаруудыг туулсан. ЗХУ-ын ажилд онцгой дуртай. Үлгэрт ангийн тэгш бус байдлын ноцтой асуултууд тавигддаг болохоор тэр байх. Энэ нь Жанни Родаригийн олон хүүхдийн бүтээлийг ялгаж өгдөг.

Энэхүү үлгэрт аав нь санамсаргүй тохиолдлоор шоронд хаягдсан хөөрхий Циполлиногийн тухай өгүүлдэг - тэр санамсаргүйгээр хүнсний ногооны улс орны захирагч хунтайж Лемоны хөл дээр гишгэжээ. Сонгины хүү эцэг эхээ аврахаа амлаад аян замд гарна. Родари улс орны нэрийг заагаагүй бөгөөд энэ нь түүний түгээмэл байдлыг илтгэнэ. Толгой дээр нь хунтайж Лимон, гүнж Черри нар менежертэй байдаг - Сенор Улаан. Тэднийг бүгдийг нь Чиполлино болон түүний шинээр олсон найзууд нь шийтгэх болно.

Ийнхүү тайван тоглоом, тод, хөгжилтэй дүрүүдээр залуу уншигчид хаана байгаа дэлхийн тухай үнэнийг олж мэдэв нийгмийн шударга бус байдалмөн ядуусыг дарангуйлдаг. Родари "Пиноккио" үлгэртэй зэрэгцүүлэн зурахыг оролдсон боловч зохиолч Коллоди зохиолдоо нийгмийн зөрчилдөөн, ядуурал, шударга бус байдлын асуудлууд хэдийгээр сонсогдож байгаа ч "Циполлино" шиг тод тусгаагүй байна.

"Худалчдын нутагт Гельсомино"

Жианни Родари худал хуурмагийг тэвчдэггүй. Тэрээр худалч, хоёр нүүртэй хүмүүсийг хүний ​​хамгийн том дайсан гэж үздэг байв. Түүний бодлоор худал хуурмагийн хүлээсийг зөвхөн үнэн л эвдэж чадна. Тэр яг л чанга хоолой шиг худал хуурмагийг эвдэх ёстой. Ийм бэлэг, хишиг хүртсэн Родари Гельсомино.

Үлгэрийн үйл явдал Худалчны нутагт өрнөдөг Гол дүр- Гельсомино хүү (оросоор "мэлрэг цэцэг" гэж орчуулсан) супер чанга хоолойтой. Хүү эхэндээ энэ нь бэлэг эсвэл хараал уу гэдгийг ойлгодоггүй. Гэсэн хэдий ч, тэр дунд ямар ч газар байхгүй эсэхийг шалгах жирийн хүмүүс, Гельсомино навч төрөлх хот. Аялж байхдаа тэр орно Шидэт ертөнц-Дэлгүүрт талхны оронд бэх зардаг, магтаалын оронд бие биенээ доромжилж, уран бүтээлчид үнэмшилгүй зураг зурдаг, хуурамч мөнгө л эргэлддэг улс. Амьтад ч гэсэн энэ дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой: муур хуцаж, үхэр хорсож, нохой мяу, морь намба.

Бүгдийг буруутгах - Хаан Жиакомоны дарангуйлал. Эхэндээ Гельсомино эргэн тойронд юу болж байгааг ойлгодоггүй ч удалгүй шинэ нөхцөлд дасаж, найз нөхөдтэй болж, тэдний дунд гурван хөлтэй муур байдаг бөгөөд бусад хамаатан саднаасаа ялгаатай нь зарчмын хувьд хуцахыг хүсдэггүй. Найз нөхөд нь хааныг илчилж, улс орон үнэний уур амьсгалд амьдарч эхэлдэг.

Жианни Родаригийн бүтээлүүд дэлхийд далавчтай үгсийг өгсөн нь анхаарал татаж байна. Тэдний нэг нь Гельсоминогийн гайхалтай хоолойтой холбоотой юм. Хүн Гельсомино шиг ярьдаг нь хэт чанга байна гэсэн үг. Заримдаа "Гелсомино шиг дуулдаг" гэсэн хэллэгийг бие даасан тоглолтын хэлбэрээр өндөр магтаал гэж тодорхойлж болно. Онцгой шударга хүний ​​хувьд ижил нэрийг ашигладаг.

Үлгэрийн хэд хэдэн орчуулга байсан бөгөөд энэ нь Жанни Родаригийн хүүхдүүдэд зориулсан олон тооны бүтээлүүд шиг ЗХУ-ын оршин суугчдад маш их таалагддаг байв.

"Цэнхэр сумны аялал"

Родаригийн бага насыг аз жаргалтай, баяр баясгалантай гэж нэрлэх аргагүй. Ядуу айлын хүүхдүүд эцэг эх нь мөнгөгүйн улмаас бэлэг авч чадахгүй байгаа энэ бүх уйтгар гуниг, шударга бус байдал нь "Цэнхэр сумны аялал" үлгэрээс үүдэлтэй юм.

Дэлгүүрийн цонхонд амьдардаг тоглоомууд өдөр бүр электрон галт тэрэг рүү гунигтай хардаг хүүг хардаг. Хүүхдийн ээж нь тоглоом худалдаж авах мөнгөгүй: тэрээр сүүлийн хоёр жилийн Христийн Мэндэлсний Баярын бэлгийг хараахан төлөөгүй байна. Дашрамд хэлэхэд эх хувь бид ярьж байнаХристийн Мэндэлсний Баярын бэлгүүдийн тухай, орчуулж байхдаа - Шинэ жилийн тухай.

Тоглоомууд шударга бус явдлыг таслан зогсоож, Христийн Мэндэлсний Баяраар бэлэггүй үлдсэн хүүхдүүд рүү аялахаар шийджээ. Энэ жагсаалтыг дэлгүүрийн эзний туслах тэдэнтэй хуваалцжээ. Хүү өөрөө Франческо энэ үед тоглоомын дэлгүүр дээрэмдэх үеэр барьцаалагдсан байна. Цагдаа нар түүний гэм буруугүй гэдэгт итгэхгүй байгаа ч дэлгүүрийн эзэн хөгшин Үлгэр хүүг аварчээ.

"Утас дээрх үлгэрүүд"

Утсан дээрх үлгэрүүд нь тусгай яруу найргаар шингэсэн байдаг. Жианни Родаригийн эдгээр бүтээлүүд нь ардын аман зохиолын сэдэв дээр тулгуурласан байдаг. Талбайн хүн бүр амсаж болох чихэр жимсний ордны үлгэрүүд ийм.

Эдгээр богино өгүүллэгүүд дүүрэн байдаг гүн утгатай: чи анхааралтай байх хэрэгтэй (юм, тэр байтугай биеийн хэсгүүдээ байнга алддаг хүүгийн тухай үлгэр), эелдэг, өрөвч сэтгэлтэй байх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч та ертөнцийг ер бусын талаас нь харах чадвартай байх хэрэгтэй ("Цэнхэр гэрлэн дохио").

Үлгэрт залхуурал, бүдүүлэг байдал, тэр ч байтугай ховдог байдлыг буруушаадаг.

"Уран зөгнөлийн дүрэм"

Родари зөвхөн өөрөө бичээд зогсохгүй бусдыг ч үүнд уриалан дуудаж, залуу уншигчдадаа бичих авьяасыг олж илрүүлэхийг хичээж, тэдэнд өөрсдийн гэрэл гэгээтэй, сургамжтай "тоглоомтой ном" зохиохыг заахыг хичээсэн. Энэ тухай "Уран зөгнөлийн дүрэм" бүтээл юм.

Зохиолч ЗСБНХУ-д нэг бус удаа айлчлахдаа түүнийг Холбооны боловсролын тогтолцоо татдаг - энэ тухай, мөн хөгжлийн талаар өөрийн бодлоор татдаг. бүтээлч байдалтэр энэ номонд хуваалцдаг. Энэ нь ижил хөнгөн, энгийн хэлээр бичигдсэн байдаг урлагийн бүтээл, тиймээс хүүхэд болон насанд хүрэгчдэд зориулсан бүтээлийг уншихад хялбар байдаг.

Зарим бүлгийг зориулав онолын үндэсбичих үйл ажиллагаа: ажлын бүтэц, зөв ​​дизайн - энэ бүгдийг тодорхой ажлын жишээн дээр дүн шинжилгээ хийдэг. Зохиолч энгийн санааг илэрхийлжээ: зохиолчийн ажил бол хаанаас ч ирдэг авьяас биш, үүнийг сурч болно, сурах ёстой.

яруу найрагч Родари

Эхэндээ бүтээлч карьерРодари шүлэг бичдэг. Манай улсад хамгийн алдартай нь “Гар урлал ямар үнэртэй вэ”. Энэ бол үнэхээр чухал мэргэжлийн уриа юм.

Коммунизмын зарчимд үнэнч байсан Родари улс орны хөгжил нь энгийн ажилчид, энгийн боловч маш чухал мэргэжилтэй хүмүүсийн гарт байна гэж үздэг байв. Бяцхан уншигчиддаа ингэж л хүргэх гэж байна.

Энэ номонд миний арван таван жилийн хугацаанд хүүхдүүдэд зориулж бичсэн ихэнх түүхүүд багтсан болно. Энэ нь хангалтгүй гэж та хэлэх болно. 15 жилийн хугацаанд би өдөр бүр ганцхан хуудас бичдэг байсан бол аль хэдийн 5500 орчим хуудастай болох байсан. Тиймээс би чадахаасаа хамаагүй бага бичсэн. Гэсэн хэдий ч би өөрийгөө том залхуу хүн гэж бодохгүй байна!

Ер нь би энэ жилүүдэд сэтгүүлчээр ажиллаж, өөр олон зүйлийг хийсэн. Жишээлбэл, би сонин, сэтгүүлд нийтлэл бичиж, сургуулийнхаа асуудлыг шийдэж, охинтойгоо тоглож, хөгжим сонсож, зугаалж, бодож байсан. Тэгээд бод- эго бас ашигтай. Магадгүй хамгийн ашигтай нь ч байж магадгүй. Миний бодлоор хүн бүр өдөрт хагас цаг бодох ёстой. Үүнийг хаа сайгүй хийж болно– ширээний ард суух, ойд алхах, ганцаараа эсвэл хамт явах.

Би бараг санамсаргүй байдлаар зохиолч болсон. Би хийлч болохыг хүсч, хэдэн жил хийл тоглож сурсан. Гэхдээ 1943 оноос хойш би түүнд хүрэхээ больсон. Тэр цагаас хойш хийл хөгжим надтай хамт байсан. Үргэлж дутуу байгаа уяануудыг нэмж, хугарсан хүзүүг засч, хуучныг нь солих шинэ нум худалдаж аваад эхний байрлалаас дахин эхлүүлэх болно. Хэзээ нэгэн цагт тэгэх байх, гэхдээ надад одоохондоо цаг алга. Би ч бас урлагийн хүн болохыг хүсдэг. Сургуульд байхдаа би зурахдаа үргэлж муу оноотой байсан ч харандаагаар жолоо барьж, тосоор бичих дуртай байсан нь үнэн. Харамсалтай нь бид сургуульд байхдаа ийм уйтгартай зүйл хийхээс өөр аргагүйд хүрсэн тул тэд тэвчээрээр үнээ хүртэл хийж чаддаг байв. Нэг үгээр хэлбэл, бүх залуусын адил би маш их зүйлийг мөрөөддөг байсан ч дараа нь би тийм ч их зүйл хийгээгүй, харин хамгийн бага бодсон зүйлээ хийсэн.

Тэгсэн мөртлөө хардаж сэрдээгүй зохиолынхоо ажилд нэлээд удаан бэлдсэн. Жишээлбэл, би сургуулийн багш болсон. Би өөрийгөө тийм ч сайн багш байсангүй гэж боддог: би хэтэрхий залуу байсан бөгөөд миний бодол хичээлийн ширээнээс хол байдаг. Магадгүй би хөгжилтэй багш байсан байх. Би залууст янз бүрийн хөгжилтэй түүх ярьж өгсөн– ямар ч утгагүй үлгэрүүд, утгагүй байх тусам хүүхдүүд улам их инээлддэг. Энэ нь аль хэдийн ямар нэг зүйлийг илэрхийлсэн. Миний мэдэх сургуулиудад нэг их инээдэггүй гэж боддог. Инээдээр сурч болох олон зүйлийг нулимс дуслуулан сургадаг.– гашуун бөгөөд ашиггүй.

Гэхдээ ухрах хэрэггүй. Ямар ч байсан, I Энэ номын талаар танд хэлэх ёстой. Тэр тоглоом шиг хөгжилтэй байх болно гэж найдаж байна. Дашрамд хэлэхэд, би өөр нэг зүйлд өөрийгөө зориулахыг хүсч байна: тоглоом хийх. Би үргэлж тоглоомыг санаанд оромгүй, уран зохиолтой, хүн бүрт тохирсон байхыг хүсдэг байсан. Эдгээр тоглоомууд удаан хугацаанд үйлчилдэг бөгөөд хэзээ ч уйддаггүй. Мод, төмрөөр яаж ажиллахаа мэдэхгүй байсан тул үгээр тоглоом хийхийг оролдсон. Миний бодлоор тоглоом бол ном шиг чухал зүйл юм: хэрэв тийм биш байсан бол хүүхдүүдэд таалагдахгүй байх байсан. Тэд тэдэнд хайртай учраас тоглоом нь тэдэнд өөрөөр сурах боломжгүй зүйлийг заадаг гэсэн үг юм.

Тоглоомууд нь насанд хүрэгчид, хүүхдүүдэд хоёуланд нь үйлчилдэг тул бүхэл бүтэн гэр бүл, бүх анги, багштай хамт тоглох боломжтой байхыг хүсч байна. Миний номууд ч ийм байгаасай. Бөгөөд энэ нь– Үүнтэй адил. Тэр эцэг эхчүүдэд хүүхдүүдтэйгээ ойртож, инээж, маргалдахад нь туслах ёстой. Зарим хүү миний түүхийг дуртайяа сонсоход би баяртай байдаг. Энэ түүх түүнийг үг хэлэх, үзэл бодлоо илэрхийлэх, насанд хүрэгчдээс асуулт асуух, хариулахыг шаардахад би улам их баярладаг.

Миний ном ЗХУ-д хэвлэгдсэн. Үүнд би маш их баяртай байна, учир нь Зөвлөлтийн залуус– мундаг уншигчид. Би олон Зөвлөлтийн хүүхдүүдтэй номын сан, сургууль, Пионерийн ордон, Соёлын ордонд уулзсан.– тэр хаана ч байсан. Одоо би хаана байснаа хэлье: Москва, Ленинград, Рига, Алма-Ата, Симферополь, Артек, Ялта, Севастополь, Краснодар, Нальчик. Артек хотод би Алс Хойд болон Алс Дорнодын залуустай уулзсан. Тэд бүгдээрээ маш сайн ном идэгчид байсан. Ямар ч байсан ном гэдгийг мэдэх нь хичнээн сайхан бэ?– зузаан эсвэл нимгэн – Энэ нь дэлгэцийн хайрцаг эсвэл шүүгээнд тоосонд дарагдан хэвтэхийн тулд биш, харин маш сайн дуршилтай олон зуун мянган хүүхдүүдийн залгиж, идэж, шингээх зорилгоор хэвлэгддэг.

Тиймээс би энэ номыг бэлтгэсэн бүх хүмүүст, өөрөөр хэлбэл үүнийг идэх хүмүүст талархаж байна. Танд таалагдана гэж найдаж байна.

Сайхан хооллоорой!

ЖианниРодари 1969 он

ПаолеттРодари болон түүний бүх өнгөт найзууд

Нэгэн цагт... Синьор Бианчи. Тэрээр Варезе хотод амьдардаг байсан бөгөөд эм зардаг худалдааны компанийн ажилтан байжээ. Түүний ажил маш их ачаалалтай байсан. Долоо хоног бүр долоо хоногийн зургаад нь Итали даяар аялдаг байв. Тэрээр баруун, зүүн, өмнөд болон хойд зүгт, мөн тэнд дахин аялав - Бямба гаригийг оролцуулаад. Ням гарагийг охиныхоо хамт гэртээ өнгөрөөж, Даваа гаригт нар мандмагц дахин хөдөлсөн. Охин нь түүнийг дагалдан явж, түүнд үргэлж сануулдаг:

-Чи сонсож байна уу, аав аа, өнөө орой би дахиад хүлээж байна шинэ үлгэр!

Энэ охинд үлгэр ярихаас нааш унтаж чадахгүй байсныг би танд хэлэх ёстой. Ээж нь түүнд мэддэг бүх зүйлээ гурван удаа хэлсэн: байдаг, үлгэр, зүгээр л үлгэр. Тэгээд тэр хангалттай биш! Аав маань ч гэсэн энэ урлагийг эзэмших ёстой байсан. Тэр хаана ч байсан, Италийн аль ч газар байсан, орой бүр яг есөн цагт гэртээ залгаж, утсаар шинэ үлгэр ярьдаг. Тэр өөрөө тэдгээрийг зохион бүтээсэн бөгөөд өөрөө тэдэнд хэлсэн. Энэ ном бол зүгээр л энэ бүх "утсан дээрх үлгэрүүд"-ийн цуглуулга бөгөөд та уншиж болно. Таны харж байгаагаар тэд тийм ч урт биш юм. Эцсийн эцэст Синьор Бианчи төлөх ёстой байв утасны яриахалааснаасаа гаргаж, тэр хэтэрхий удаан ярьж чадахгүй байсан. Гагцхүү заримдаа түүний хувьд бүх зүйл сайхан болж байхад л тэр өөртөө илүү удаан ярихыг зөвшөөрдөг байв. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв түүх үүнийг хүртэх ёстой байсан бол.

Би чамд нэг нууц хэлье: Синьор Бианчи Варезийг дуудахад утасны операторууд хүртэл ажиллахаа больж, түүний үлгэрийг таашаалтайгаар сонсдог байв. Үүнээс гадна, би тэдний заримд нь дуртай!

"Жүзеппе, буу ав" гэж нэгэн ээж хүүдээ хэлжээ. "Анд яв. Маргааш эгч чинь гэрлэх гэж байгаа тул та баярын оройн хоол бэлдээрэй. Үүнд туулай маш сайн байх болно.

Жузеппе буу аваад анд явав. Зүгээр л зам дээр гараад туулай гүйж байхыг харав. Хашаан доороос ташуу үсрэн талбай руу гарав. Жузеппе буугаа өргөж, онилж, гохыг нь татав. Мөн буу буудахыг ч бодсонгүй!

- Пум! - тэр гэнэт тод, хөгжилтэй дуугаар хэлээд сумыг газар шидэв.

Жузеппе гайхсандаа хөшиж орхив. Тэр сумаа аваад гартаа эргүүлэв - сум бол сум шиг! Дараа нь тэр бууг шалгаж үзсэн - буу шиг буу! Гэсэн хэдий ч энэ нь бүх энгийн буу шиг буудсангүй, харин чангаар, хөгжилтэйгээр "Пум!" Гэв. Жузеппе бүр хошуу руу харсан ч тэнд яаж хүн нуугдаж чадах вэ ?! Мэдээжийн хэрэг тэнд хэн ч байгаагүй.

"Юу хийх вэ? Ээж намайг ангаас туулай авчрахыг хүлээж байна. Миний эгч хуримтай, бид баярын оройн хоол бэлтгэх хэрэгтэй ... "

Жузеппе ингэж бодож амжсан даруйдаа тэр туулайг дахин харав. Тэр толгой дээрээ цэцэгтэй хуримын гивлүүр зүүж, даруухан доош харан сарвуугаараа зөөлөн алхаж байсан тул энэ нь зөвхөн туулай болжээ.

Ингээд л болоо! Жузеппе гайхав. - Туулай бас гэрлэх гэж байна! Би гургаа хайх хэрэг гарах байх.