Senarai pilihan dalam bahasa Rusia dan maksudnya. Nama Czech nama Czech
pilih negara dan klik padanya - halaman dengan senarai nama popular akan dibuka
Republik Czech, 2014
Negeri dalam Eropah Tengah. Ia bersempadan dengan Poland, Jerman, Austria dan Slovakia. Ibu kotanya ialah Prague. Penduduk - 10,505,445 (bancian 2011). Bahasa rasmi ialah Czech. 90.4% daripada penduduk adalah Czech. Majoriti penganut beragama Katolik: 10.3% daripada penduduk negara itu (2011, banci). 34.2% menyebut diri mereka ateis. 45.2% tidak menunjukkan sikap mereka terhadap agama.
Statistik mengenai nama bayi yang baru lahir di seluruh Republik Czech boleh didapati di laman web Pejabat Statistik Czech - czso.cz. Ia menerbitkan data mengenai kekerapan nama kanak-kanak yang dilahirkan pada bulan Januari. Mengira hanya sebulan, pada pendapat saya, tidak mencukupi. Data diberikan untuk 10 dan 50 nama paling popular di negara ini. Data tersedia sejak 1999. Data terkini adalah untuk 2012. Statistik juga diberikan untuk nama bapa dan ibu bayi yang baru lahir supaya perbezaan nama antara generasi dapat dilihat. Di samping itu, kad diberikan dengan tiga atau lima (untuk tahun yang berbeza berbeza) paling banyak nama biasa dalam setiap unit pentadbiran Republik Czech. Dari laman web CSU, terdapat pautan ke tapak web pejabat statistik wilayah, di mana anda juga boleh mencari statistik nama jika anda mahu.
Statistik yang lebih tepat boleh didapati di laman web Kementerian Dalam Negeri - mvcr.cz. Berdasarkan daftar penduduk, statistik untuk semua nama dan nama keluarga yang diberikan dikemas kini setiap tahun di sini. Pada masa yang sama, jadual berasingan menunjukkan statistik nama dan nama keluarga mengikut tahun lahir (dari 1897, tetapi lebih kurang mewakili - dari 1919), berasingan - mengikut penempatan. Dalam senarai nama peribadi pada masa ini 61587 baris.
Pada masa yang sama, kesulitan ialah lelaki dan nama perempuan dibentangkan dalam satu senarai (dalam susunan abjad). Memandangkan sesetengah kanak-kanak di Republik Czech mendapat dua nama, untuk mendapatkan gambaran yang lebih tepat tentang kekerapan nama dengan data daripada jadual ini, anda perlu melakukan perkara tertentu. Jadi, kepada kekerapan nama, mungkin perlu menambah bilangan penggunaan nama ini sebagai nama pertama dan kedua dalam pembinaan dua nama. Jika jelas, maka kepada kekerapan, sebagai contoh, nama Jakub adalah wajar untuk menambah kekerapan penggunaannya dalam kombinasi seperti Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.
Saya akan memberikan statistik 20 yang paling banyak nama popular bayi baru lahir pada tahun 2014. Pada masa yang sama, kekerapan nama dalam pembinaan dua nama tidak diambil kira. Saya juga akan memberikan senarai sepuluh nama Czech yang paling biasa.
Top 20 Nama Bayi Lelaki
tempat Nama Kekerapan 1 Jakub (Yakub) 2902 2 Jan (Jan) 2659 3 Tomas (Tomasz) 2033 4 Adam (Adam) 1861 5 Matyas (Matyas) 1660 6 Philip (Philip) 1601 7 Vojtěch (Vojtech) 1591 8 Ondrej (Ondrej) 1552 9 Daud (David) 1526 10 Lukas (Lukash) 1493 11 Matěj (Matej) 1483 12 Daniel (Daniel) 1249 13 Martin (Martin) 1200 14 Simon (Shimon) 1185 15 Dominik (Dominik) 1087 16 Petr (Peter) 1064 17 Štěpán (Stepan) 950 18 Marek (Marek) 949 19 Jiri (Jiri) 924 20 Michal (Michal) 886 20 Nama Bayi Perempuan Teratas
tempat Nama Kekerapan 1 Eliska (Elishka) 2332 2 Tereza (Teresa) 1900 3 Anna (Anna) 1708 4 Adela (Adela) 1535 5 Natalie (Natalia) 1386 6 Sofia (Sofia) 1180 7 Kristina (Christina) 1164 8 Ema (Ema) 1147 9 Karolina (Caroline) 1140 10 Viktorie (Victoria) 1086 11 Barbora (Barbora) 1078 12 Nela (Nela) 1063 13 Veronica (Veronica) 1018 14 Lucie (Lucia) 981 15 Katerina (Katerzhina) 973 16 Klara (Clara) 805 17 Marie (Mary) 740 18 Laura (Laura) 736 19 Aneta (Aneta) 721 20 Julie (Julia) 707
Apabila dia dilahirkan, dia segera mendapat nama keluarga. Nampaknya hanya satu perkataan, kadang-kadang dua, tetapi ia memainkan peranan besar dalam kesinambungan generasi keluarga, sejarah keluarga. Mereka boleh menjadi ringkas atau berlagak, lucu atau megah, tetapi satu atau lain cara ia adalah petunjuk halus (dan selalunya petunjuk kasar) misteri mengapa nenek moyang itu dinamakan demikian. Semua ini adalah dalam nama keluarga Czech. Sekarang lebih lanjut mengenai ini.
Ke dalam kedalaman berabad-abad
Untuk memahami keistimewaan kepelbagaian nama keluarga dan nama Czech, adalah perlu untuk terjun ke dalam sejarah negeri Slavik yang menakjubkan ini sekurang-kurangnya sedikit.
Pada abad kesembilan, semasa tempoh penyebaran agama Kristian, hubungan perdagangan berkembang di wilayah Republik Czech, terdapat peperangan. Mula muncul bersama-sama dengan nama Slavic Yahudi, Yunani, Latin dan Jerman. Memandangkan mereka sukar untuk menyebut dan menulis untuk orang Czech, mereka tidak teragak-agak untuk mengubah suai mereka untuk kemudahan mereka.
Selain itu, terima kasih kepada Jan Hus, abjad Czech juga telah diubah suai untuk kemudahan. Sebelum ini, tidak lama lagi diucapkan perkataan Czech melalui Alih huruf Latin dipanjangkan empat kali. Menulis dokumen perniagaan yang sama mengambil masa yang lebih lama.
Pada abad keenam belas, nama itu dipilih bergantung pada kedudukan sosial. Para bangsawan memanggil anak-anak mereka Wil, Yaroslav, Friedrich, tentera - Hector atau Alexander. Simpleton dari abad keenam belas hingga kelapan belas menerima nama seperti Dorota, Barbora, Katarzyna.
Nama keluarga Czech pertama muncul sekitar abad keempat belas. Pada mulanya, pemilik mereka adalah wakil keluarga pemerintah, yang agak semula jadi. Adalah berfaedah bagi bangsawan Czech dengan cara ini untuk menyatukan dan mewariskan kepada keturunan mereka kelahiran mulia. Salah satu keluarga bangsawan Czech tertua ialah Cherninov.
Lebih kerap, nama tengah orang Czech biasa tanpa keturunan bangsawan berasal dari nama samaran. Ia diberikan mengikut pekerjaan, struktur badan yang tersendiri atau bahagian individunya, ciri-ciri watak, dan kadang-kadang tabiat buruk. Malah ada juga kata-kata makian.
Dalam kes nama keluarga Czech "profesional", kebetulan tidak semua ahli keluarga menanggungnya. Jika bapanya seorang tukang kayu, dia boleh dipanggil, sebagai contoh, Jan Bednar, dan anak tukang kayunya boleh dipanggil Vaclav Tesar. Jadi wakil keluarga yang sama menerima nama keluarga yang berbeza.
Dengan perkembangan sistem feudal, nama keluarga orang biasa di Republik Czech menjadi wajib. Ini disebabkan oleh kepraktisan biasa. Semasa kutipan cukai, tiada lagi kekeliruan yang kuat seperti dahulu.
Nama-nama kanak-kanak Czech sering diberikan nama biasa. Sukar untuk tidak membuat kesilapan, yang Jan membayar pemfailan sepenuhnya, dan yang tidak. Dan dengan nama keluarga, menjadi lebih mudah untuk menetapkan pembayaran untuk orang tertentu.
Senarai nama keluarga Czech boleh berkembang, menjadi lebih cerah dan lebih pelbagai, jika tidak kerana pembaharuan yang dijalankan di negeri ini pada akhir abad kelapan belas, yang meluluskan senarai sedia ada.
Nama keluarga yang paling biasa: Novotny atau Novak, Dvorak, Gorak, Svoboda.
Metafora alam
Terdapat senarai besar nama generik Czech, yang terbentuk daripada perkataan yang dikaitkan dengan fenomena semula jadi. Contohnya, Ivan Glinka, seorang pemain hoki. Tidak perlu meneka bahawa moyangnya dinamakan sempena tanah liat.
Mungkin ia adalah pelombong tanah liat, atau mungkin ini adalah petunjuk watak yang lemah, mudah dibentuk seperti tanah liat. Nama keluarga Mraz (fros) adalah sangat biasa. Ini adalah bukti jelas tentang keterukan watak orang Czech yang diberi nama keluarga sedemikian.
Pakar genetik dari Ginchice
Terdapat banyak nama keluarga asing di kalangan nama keluarga Czech, yang dijelaskan oleh perubahan geopolitik di negara ini. Sejak zaman Austria-Hungary, nama keluarga asal Jerman telah tersebar di seluruh Republik Czech.
Semua orang yang mengajar biologi dengan baik di sekolah sangat mengetahui nama saintis genetik Czech - Mendel.
Orang asli dari bandar Moravia Ginchice berasal dari keluarga Slavic-Jerman. Ya, ini adalah saintis yang sama, abbot ordo Augustinian, yang memerhati kacang hijau dan menyimpulkan undang-undang keturunan.
Dia mendahului masanya dengan penyelidikannya. Orang sezaman tidak teragak-agak untuk mengejeknya. kerja saintifik hanya berdasarkan perubahan dalam kekacang. Tetapi sudah dua puluh tahun selepas kematiannya, dunia saintifik membuat bising, mengkaji pencapaiannya dalam sains baru ketika itu - genetik. Mendel juga dipanggil "Czech Darwin".
Hanya "-ova"!
Semasa tinggal di Republik Czech, jantina yang adil tidak perlu terkejut jika, semasa memproses dokumen, mereka melihat nama keluarga mereka sangat berubah.
makan ciri negeri pembentukan nama keluarga Czech wanita. Mereka terbentuk daripada mana-mana lelaki, tetapi dengan tambahan wajib akhiran "-ova". Ini menunjuk kepada patriarki yang ditubuhkan secara sejarah kebudayaan kebangsaan orang Czech. Tidak ada pengecualian walaupun untuk orang asing.
Ia adalah fakta yang tersedia secara meluas bahawa penyanyi Kylie Minogue tidak datang ke Republik Czech dengan konsert, setelah mengetahui bahawa dia adalah "Minogue" pada poster di Prague.
untuk keseronokan
Orang Czech tidak mempunyai rasa humor, yang ditunjukkan dalam nama generik mereka. Malah hari ini, nama keluarga Czech yang lucu sering dijumpai, walaupun undang-undang republik itu telah lama membenarkannya untuk menggantikannya.
Dengan ironi yang hebat, nenek moyang orang Czech, yang mengolok-olok golongan bangsawan, dipanggil gelaran kedua-dua sekular dan paderi. Antaranya ialah Papezh (dari Paus) dan Biskup (uskup). Terdapat juga nama keluarga lelaki Czech yang bersifat kesat dan menuduh: Halabala - loafer, Smutny - sedih, Gnevsa - menggerunkan, pemarah.
nama Czech
Di bahagian atas senarai nama lelaki Czech selama berabad-abad ialah: Jan, Petr dan Jakub. Oleh itu, walaupun sekarang anda boleh mencari orang terkenal dengan nama panggilan itu. Ramai orang tahu atau pernah melihat penjaga gol dengan nama dan nama keluarga Czech lelaki yang cerah - Petr Cech. Di situlah tidak akan ada persoalan tentang dari mana dia berasal, untuk pasukan bola sepak mana di dunia dia tidak akan bermain.
Akar pra-Kristian boleh dikesan dalam nama Czech. Kita semua masih ingat kartun kanak-kanak lucu tentang tahi lalat, yang dikarang oleh Zdeněk Miller. Adalah dipercayai bahawa nama Zdenek berasal dari nama khas lama Zdeslav (di sini + kemuliaan).
Sebagai tambahan kepada yang lama, senarai nama Czech biasa moden dipengaruhi oleh Gereja Katolik. Orang Czech sering menamakan anak-anak mereka dengan nama orang suci: Josef, Yakub (dari Jacob), Pavel, Tomas, Marek, dan sebagainya. nama Czech boleh dibahagikan kepada dua bahagian, berasal daripada participles (Zhdan), nama-nama dunia tumbuhan dan haiwan (Kvetoslav), mengikut urutan kelahiran (Pervak) dan mengikut kualiti watak (Berani).
nama Czech
Czech - negara Slavia, dan, sudah tentu, di kalangan orang Czech nama keluarga perempuan dan nama-nama agak biasa di telinga Rusia. Satu daripada wanita berkuasa di Republik Czech, seorang pejuang menentang rasuah, seorang yang mendedahkan skim penyelewengan - Lenka Bradachova.
Bersama-sama dengan nama wanita tradisional, orang Czech sering dipanggil "nama samaran" yang eksotik. Sebagai contoh, pengarah Olma, syarikat Czech Agrofert, dipanggil Simona Sokolova. Dari lelaki nama Yahudi Simon (Shimon).
Selalunya perempuan diberi nama bunga yang cantik, burung atau haiwan.
Sebutan nama
Bahasa Czech mempunyai tanda diakritik, oleh sebab itu banyak nama yang disebut sedikit berbeza daripada nama Rusia yang sepadan. Sebagai peraturan, suku kata pertama ditekankan.
Banyak nama Czech mempunyai versi pendek, jadi mungkin sukar bagi orang Rusia untuk memahami nama siapa perbualan itu. Seperti bahasa Ukraine, Czech mempunyai kes vokatif. Untuk menangani orang Czech dengan betul, anda perlu menyebut namanya dalam kes vokatif, yang bermaksud memilih pengakhiran yang betul. Sebagai contoh, seorang Czech bernama Wroclaw dirujuk sebagai "Wroclaw!", dan kepada Jan - "Jano", dan seterusnya.
Semasa lahir, setiap orang menerima miliknya nama peribadi dan nama keluarga (nama keluarga), menunjukkan bahawa dia adalah anak lelaki (atau anak perempuan) bapanya, cucu lelaki - datuk, cicit - datuk.
Nama keluarga boleh jarang dan meluas, megah atau lucu, tetapi semuanya boleh memberitahu mengapa nenek moyang seseorang mula dipanggil sedemikian.
Asal nama keluarga Czech
Di Republik Czech hari ini terdapat lebih daripada empat puluh ribu nama keluarga, dan yang pertama daripada mereka muncul pada abad ke-14. Pada mulanya, nama keluarga adalah sejenis nama panggilan dan mungkin berubah sepanjang hayat. Contohnya, Sedlak (petani), Shilgan (serong), Halabala (loafer). Selain itu, setiap ahli keluarga boleh mempunyai nama panggilan sendiri. Nama tengah ini membantu mengenal pasti orang dengan lebih baik, lebih tepat lagi untuk mendaftarkannya. Dan untuk mengelakkan pergolakan dalam kutipan cukai, nama keluarga masa depan mula diwarisi. Pada tahun 1780, Maharaja Czech Josef II menghalalkan penggunaan nama generik.
Penulis Božena Němcová ialah pembawa nama keluarga Czech yang paling terkenal.
Nama keluarga Czech kadang-kadang sepadan dengan pekerjaan seseorang, contohnya, Mlinarzh (miller), Sklenarzh (glazier), dan bertepatan dengannya. nama sendiri atau nama bapa, contohnya, Janak, Lukash, Alesh, Urbanek (ingat Viktor Pavlik). Nama generik orang yang tinggal di bandar dan kampung juga berbeza. Nama keluarga penduduk bandar kadangkala sepadan dengan kepunyaan mereka dalam lapisan masyarakat tertentu. Sebagai peraturan, tempat kediaman klan telah ditambahkan pada nama keluarga bangsawan. Contohnya, Kozheshnik dari Trotsnow, Lansky dari Lobkowitz. Para bangsawan, lebih awal daripada rakyat jelata, mula mewariskan nama generik melalui warisan, sekali gus menunjukkan asal usulnya yang mulia. Salah satu yang tertua keluarga bangsawan di negara itu dia daripada keluarga Chernin (abad ke-11).
Vladimír Mlynář ialah ahli politik dan pembiaya Czech yang terkenal. Dengan kami, dia akan menjadi Vladimir Melnik.
Nama keluarga seperti Knedlik, Kolash (pai), Cibulka (bawang) menjelaskannya dengan jelas Orang Czech sentiasa menjadi gourmet yang hebat, dan alam semula jadi berfungsi sebagai sumber inspirasi bagi mereka (Brzhiza - birch, Gavranek - gagak, Shipka - mawar liar, Vorzhishek - kacukan, dll.). Nama generik Czech telah digunakan, yang mencerminkan agama: Krzhestyan (Kristian), Lutrin (Lutheran).
Alexey Mlinarzh - tuan Rusia pingpong dengan nama keluarga Czech yang sama. Lagipun, tiada pengisar.
Muncul nama keluarga lucu , yang dipanggil wakil agama yang bukan Katolik (Pogan - pagan), atau yang bercakap tentang beberapa kualiti watak seseorang (Sodomka - dari Sodom yang diketahui dari Alkitab). Dan nampaknya disebabkan oleh fakta bahawa nenek moyang orang Czech moden dengan humor baik-baik saja, terdapat nama keluarga seperti Geisek (dandy), Beran (ram), Tsisarzh (maharaja), Voganka (ekor), Pletiha (gosip), Brykhachek ( perut periuk) dan lain-lain.
Hari ini, beberapa orang Czech pergi ke pejabat pendaftaran dengan permintaan untuk menukar nama yang kelihatan kepada mereka kelakar atau lucah. Dan pekerja institusi ini, sebagai peraturan, pergi ke arah warganegara yang ingin menyingkirkan nama generik seperti Graysemnou, yang bermaksud "bermain dengan saya", Vratsesase, yang diterjemahkan sebagai "datang lagi", Vrazhdil - "dibunuh", Vitamvas, bermaksud salam.
Nama keluarga yang paling biasa di Republik Czech
Jika anda melihat senarai nama keluarga Czech, yang paling biasa ialah nama generik Novak. ini bersamaan dengan nama keluarga Ivanov ialah simbol "keluarga" negara, dan pembawanya ialah wira pelbagai jenaka Czech. Hari ini, lebih daripada 70 ribu lelaki dan wanita di Republik Czech mempunyai nama keluarga Novak dan Novakov. Ini menunjukkan bahawa nenek moyang orang Czech sering menukar tempat kediaman mereka, dan apabila mereka tiba di bandar atau kampung lain, mereka menjadi pendatang baru - Novaks. Jika "tumbleweed" sedemikian juga rendah, ia dipanggil Novachek.
Terdapat sedikit lebih sedikit warga Czech dengan nama keluarga Svoboda, dari mana nama generik Svobodnik, Svobodny, dan lain-lain dibentuk. Tempat ketiga dalam senarai nama keluarga Czech ialah Novotny, sebagai terbitan Novak, dan yang keempat ialah Dvořák (semua orang yang tahu dan suka muzik tahu nama keluarga yang terkenal ini).
Karel Svoboda- Komposer Czech- ia adalah dia yang menulis lagu terkenal kepada kartun "The Adventures of Maya the Bee". Nama keluarga beliau adalah salah satu yang paling biasa di Republik Czech.
Bukan yang paling biasa, tetapi yang paling terkenal, adalah nama Czech Czapek. Penulis Karel Capek dan komposer Antonin Dvorak benar-benar tidak memerlukan pengenalan. Adalah dipercayai bahawa nama keluarga Chapek berasal dari perkataan "chap", yang bermaksud "bangau" dalam terjemahan. Mungkin nenek moyang penulis pernah kaki panjang, mungkin mereka ada hidung yang panjang, dan mungkin seekor bangau telah digambarkan di rumah mereka.
Dan kerana kita bercakap tentang muzik, mari kita ambil perhatian bahawa Republik Czech sangat negara muzik, dan di laman web kami terdapat satu yang didedikasikan untuknya. Komposer dan kumpulan jalanan yang hebat, pengisar organ yang terkenal dengan topi di Charles Bridge dan pemain berkaca mata kristal di Dataran Republik. Atau mungkin muzik organ? Adakah kita pergi ke gereja?
Ciri-ciri pembentukan nama keluarga Czech
Jika kita membandingkan nama keluarga Rusia dengan nama Czech, jelas kelihatan bahawa kebanyakan nama generik Rusia menjawab soalan: "kepada siapa?" (Ivanov, Petrov, Sidorov), dan Czech, seperti bahasa Inggeris, Jerman, dsb., terus memanggil seseorang (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolarzh).
Dan dalam bahasa Czech, walaupun pada hakikatnya ia juga Slavic, ada sikap berbeza dalam tatabahasa kepada perkataan maskulin dan feminin. Akibatnya, pembentukan nama keluarga perempuan daripada nama lelaki berlaku dengan menambahkan akhiran "-ova". Contohnya, Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Selain itu, orang Czech juga cenderung menggunakan nama keluarga wanita asing tanpa mengambil kira makna. Ternyata kadang-kadang sangat menarik, jika tidak lucu. Contohnya, Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckham, Putin - Putinova. Dalam akhbar berkala Czech seseorang boleh membaca: Demi Murova, Sarah-Jessica Parkerova, Sharon Stounova. Fakta yang diketahui bahawa Kylie Minogue tidak pergi ke Republik Czech selepas mengetahui bahawa namanya kelihatan seperti Kylie Minogue pada poster. Benar, terdapat nama keluarga wanita yang mana akhiran bernama tidak ditambahkan, ini adalah Nova, Krasna, Stara dan lain-lain yang menandakan kata sifat.
Sesetengah wakil jantina yang lebih lemah mengatakan bahawa menambah akhiran "-ova" kepada nama keluarga lelaki kerana pendidikan wanita menunjukkan pergantungan wanita kepada lelaki, peranan bawahannya. Sesetengah orang Czech percaya bahawa adalah lebih logik untuk menggunakan bentuk maskulin nama keluarga wanita Czech kerana fakta bahawa orang hari ini banyak melancong ke luar negara. Di Senat, terdapat juga cadangan daripada Demokrat Sivik untuk membenarkan wanita "menghentikan" nama keluarga mereka. Tetapi projek itu tidak diluluskan, supaya tidak mempercepatkan proses semula jadi pembangunan bahasa Czech. Benar, Institut Bahasa Czech mengesyorkan bertolak ansur dengan wanita yang lebih suka memperkenalkan diri mereka dengan memberikan nama keluarga mereka dalam bentuk lelaki, yang tidak terpakai pada dokumen rasmi.
Sesiapa yang telah membaca artikel hampir ke akhir pasti akan berminat untuk mengetahui lebih lanjut mengenai yang paling popular dan nama yang jarang berlaku di Republik Czech. Nama perempuan ini ialah Petra. bukankah, nama yang cantik? By the way, dia adalah model Czech yang terkenal. Satu artikel tentang nama sedang disediakan dan kami akan menerbitkannya tidak lama lagi. Ikut kami.
Nama keluarga adalah salah satu komponen terpenting dalam identiti seseorang. Sejarah mengetahui fakta menamakan semula seseorang yang menjadi hamba. Dan kemerosotan nama keluarga wanita adalah sebahagian daripada identiti Czech. Mungkin inilah yang membuatkan patriot melihat keinginan sesetengah rakyat untuk melanggar Peraturan Emas Tatabahasa Czech sebagai kehilangan besar bahasa Czech.
Semua nama perempuan Czech adalah berasal dari Slavic, Kristian dan Eropah. Mereka boleh menjadi tunggal atau berganda. Anda juga boleh mencari nama yang terdapat dalam kalendar Katolik. Nama sedemikian mempunyai akar Yunani dan Latin kuno. Hari ini terdapat banyak nama Czech asli dan nama pinjaman. Semua nama Czech dan nama pinjaman telah dipendekkan dan dikurangkan.
Bagaimana mereka dipilih?
Ibu bapa memilih nama Czech untuk seorang gadis sama ada mengikut aliran fesyen, atau mereka memilih nama yang dikaitkan dengan personaliti gereja.
Nama sering dipilih orang terkenal: ahli politik, selebriti, penulis dan lain-lain. Kebanyakan nama berasal dari nama wali. Ibu bapa percaya bahawa nama sedemikian boleh melindungi bayi daripada segala kejahatan. Ibu bapa juga boleh memilih apa yang dipanggil nama ajaib yang menghalau roh jahat daripada gadis itu.
Penting! Apabila memilih nama, sudah tentu ibu bapa memberi perhatian kepada maksudnya. Gadis itu menerima nama yang penuh dengan kualiti dan sifat yang ibu bapa ingin lihat dalam dirinya.
Senarai pilihan dalam bahasa Rusia dan maksudnya
Disebabkan fakta bahawa terdapat sejumlah besar nama yang dipinjam di kalangan nama Czech, senarai mereka agak luas. Kami membentangkan kepada anda nama Czech yang paling indah dengan makna dan tafsiran ringkas.
- Agatha bermaksud "baik". Gigih, tegas dalam keinginan, terkawal, berahsia, terlalu lurus dan tidak berkompromi. Anda tidak akan pernah mendengar keluhan tentang kehidupan daripadanya.
- Adela- makna nama "mulia". Sentiasa menetapkan matlamat yang jelas dan mencapainya. Degil, bangga, bertujuan, aktif, mudah berkumpul dengan orang ramai, tetapi sukar baginya untuk menunjukkan emosinya.
- Adele- "mulia". Tenang dan seimbang, lembut dan setia, kawan baik, mudah dicari bahasa bersama dengan orang yang tidak dikenali.
- Alika- "penampilan mulia". Bermatlamat, sentiasa mencapai matlamatnya, artistik dan inventif, dibezakan oleh wawasan dan intuitif.
- Aneta- "manfaat", "rahmat". Bersifat bahagia, romantik, bijak, asli, berdikari dengan fikiran yang berhati-hati dan berhemah.
- Bara- "asing". Dikurniakan watak yang kuat, menembusi, inisiatif, rintangan tekanan yang tinggi. Kadang-kadang ada rasa pemilikan.
- Baraska bermaksud "pelik". Ia mempunyai kualiti rohani yang tinggi, mampu memaafkan pesalah, empati, empati adalah wujud, dan bakat yang berkembang dengan baik.
- Baruna- "asing atau pelik." Menghargai dan menghargai hubungan kekeluargaan dan mesra, mempunyai pemikiran yang luar biasa, proaktif, tidak suka rutin dan monotoni.
- Bertha- ditafsirkan sebagai "cerah". Gadis itu ingin tahu, kadang-kadang dengan watak yang sukar, gigih, konflik, tahu nilainya sendiri, seorang pencinta bermegah.
- Blanca- "putih". Ingin tahu, suka bercakap, mempunyai ingatan yang baik, sukar memaafkan penghinaan, tidak pernah melupakan penghinaan atau komen yang diterima dalam alamatnya.
- Bronislava- "pelindung yang mulia." Seorang gadis dengan nama ini dibezakan dengan ketelitian terhadap dirinya dan orang lain. Dia suka haiwan, lemah lembut, baik, curiga, peramah, pada masa depan seorang pelayan wanita yang mahir.
- Vladislav- "memerintah dengan kemuliaan." Dia dicirikan oleh watak optimistik, kemahiran kreatif dan organisasi, takut kenalan baru, mengelakkan konflik dan pertengkaran, pemarah, peramah.
Kuasa- makna nama "asli". Orang yang kreatif dengan imaginasi yang kaya dan dunia dalaman, rasa halus, rasa humor yang baik, optimis dan berkarisma.- Dana – « diberikan kepada dunia". Sifat sederhana, jujur dengan watak kontroversi, terkawal. Dia mempunyai rasa tanggungjawab yang maju, berjaya, sentiasa mencapai matlamatnya.
- Jharka- "musim bunga". Sederhana, pemalu, impulsif, bertujuan, penyayang, boleh memaafkan, jujur, baik, mampu berempati, mempunyai naluri yang berkembang dengan baik.
- Jarmila- diterjemahkan sebagai "musim bunga". Orang yang bahagia, romantik, bijak, asli, berdikari dengan fikiran yang tajam dan berhemah. Suka mengambil risiko.
- Yusuf- "meningkat". Ia dicirikan oleh kebanggaan, kedegilan, pengasingan, kompleks, batasan. Dia tidak suka syarikat yang bising, membuat kenalan baru dengan kesukaran.
- Jolana- bunga ungu. Seorang gadis yang terbuka, ceria, ceria, optimistik, artistik dan bijak. Semuanya berpandukan pemikiran logik.
- Julia bermaksud "pemuda". Sentiasa membantu keadaan yang sukar, boleh dipercayai, baik hati, jujur, aman, ekonomi, berhemat, berubah-ubah, memerlukan perhatian yang lebih kepada dirinya.
- Dominica- "kepunyaan tuan." Anak yang ceria dan tenang. Berani, degil, sensitif, mempunyai perwatakan bebas, suka menghabiskan kebanyakan masa bersendirian.
- Zofi- "kebijaksanaan". Bayi itu dicirikan oleh dunia dalaman yang kaya, rasa halus, rasa humor yang baik, keteguhan, karisma, optimisme, pergaulan.
- Zuzana- terjemahan "lily". Rajin, intuitif, memahami, mesra, terbuka, berterusan, kadang-kadang menyentuh bayi.
- Ivanka- Tuhan itu baik. Sejak zaman kanak-kanak, dia telah menunjukkan kualiti seperti: romantisme, kebaikan, kejujuran, kedamaian, optimisme, pergaulan. Suka alam dan seni.
- Irenka- "dunia". Seorang gadis yang mempunyai organisasi mental yang baik, mudah bergaul, berwawasan, ringkas, menawan, ahli perbualan yang baik, tegas.
- Caroline bermaksud "manusia". Ia dicirikan oleh ketegasan, keramahan, penerimaan, intuisi yang baik, kelajuan tindak balas, keterujaan yang berlebihan dan mudah marah.
Katarina- "suci". Tidak berminat, sentiasa membantu orang lain, mengekalkan hubungan kekeluargaan dan mesra, berwawasan dan sedikit gementar.- Christina- Seorang pengikut Kristus. Wawasan, watak yang kuat, pemikiran yang luar biasa, kebaikan, kejujuran, kedamaian menemani bayi melalui kehidupan.
- Ladmila – « cinta rakyat". Seorang gadis dengan dunia dalaman yang kaya, rasa humor yang bergaya, rasa halus, pergaulan, karisma dan optimisme.
- Ladislava- "bergaul dengan kemasyhuran." Kedegilan, kebanggaan, pengasingan, kompleks, batasan, logik dan akal budi mencirikan pembawa nama ini.
- Libena- "Cinta". Artistik dan inventif, ekonomi dan berhemat, bergaul dan berwawasan, ringkas dan menawan. teman bicara yang baik.
- Lidmila- "orang yang manis." Dia dicirikan oleh pemikiran logik, kerja keras, berjimat cermat, berhemat, narsis dan mengabaikan orang lain.
- Lubomir- "dunia cinta". Terbuka, ceria, ceria, rajin, kreatif, artistik, inventif, sebahagiannya bersifat narsis.
- Maria- "kekasih". Bergaul, sentiasa mendengar pendapat orang lain, mempunyai pemikiran yang luar biasa, baik hati, jujur, sentiasa datang untuk menyelamatkan, mengambil berat.
- Pasaran- "mutiara". Seorang gadis dengan bakat yang berkembang dengan baik, keupayaan untuk berempati, dengan kebolehan kreatif. Menikmati kasih sayang dan pengiktirafan orang lain.
- Martha- "wanita". Emosi, labil, sipi, bercanggah, rajin, degil, suka mendesak, berterus terang, berprinsip, berdikari.
- Milada- "manfaat" atau "rahmat". Ia dicirikan oleh organisasi mental yang baik, kebaikan, kejujuran, kedamaian, keinginan untuk membantu, romantisme.
- Milena- "manfaat, rahmat." Kuat, berkemauan kuat dan tegas, suka bergaul, berwawasan, agak mementingkan diri sendiri, rajin, tetapi tidak suka kerja yang membosankan dan membosankan.
Nada- "harapan". Ia dikurniakan kedegilan, kebanggaan, watak yang kuat dan tegas, berusaha untuk keseimbangan rohani dan fizikal, pengasingan. Suka perhimpunan rumah.- Neidja bermaksud "harapan". Berbeza dalam pandangan penyayang dan tradisional, stabil dan yakin, yang kadang-kadang menjadikannya terdedah dan tidak aktif.
- Otili- "kaya". Dia tidak suka perubahan mendadak, mematuhi pandangan tradisional dalam segala-galanya, menghargai dan menghargai hubungan keluarga dan persahabatan, stabil dan yakin diri.
- Paul- "kecil". Bergaul, optimistik, mudah membuat kenalan baru, teliti, tepat dalam segala-galanya, memperhatikan butiran terkecil, rajin, tidak suka rutin.
- Merak- "kecil". Romantik, baik, jujur, damai, tegas, kuat, gadis yang berkemauan keras. Ia berubah-ubah dan memerlukan perhatian yang lebih kepada dirinya sendiri.
- Radka- bermaksud gembira. Dia dibezakan oleh wawasan, ketelitian dan ketidakpastian, serta dahaga untuk pengetahuan dan ketekunan baru. Tidak suka rutin.
- Rostislav- Kemuliaan yang semakin meningkat. Dia dicirikan oleh intuisi yang berkembang dengan baik, pemikiran yang luar biasa, tanggungjawab, kualiti kepimpinan, kedegilan dan tidak dapat diramalkan.
- Ruzen- diterjemahkan sebagai "meningkat." Rahsia, secara semula jadi seorang introvert, oleh itu dia lebih suka menghabiskan sebahagian besar masanya di rumah, sukar baginya untuk membuat kenalan baru.
- Svetlanka- "cahaya". Kedegilan, empati, empati, bakat yang berkembang, Kemahiran kreatif, keazaman, keupayaan untuk mencapai matlamat - semua ini adalah tentang bayi dengan nama ini.
- Sobieska- "kemuliaan sendiri". Seorang gadis yang mempunyai perwatakan yang kuat, berkemauan keras, menembusi, gigih, rajin, degil, proaktif, dengan daya tahan yang tinggi terhadap tekanan.
- Stepanka- "mahkota". Dia teliti dan tepat dalam segala-galanya, menghargai persahabatan, seorang ahli perbualan yang baik, dibezakan oleh keseronokan, sentiasa bimbang tentang orang lain.
- Ada- "penuai". Komunikatif, berwawasan, tersusun, baik hati, adil, jujur, damai, rajin, penyayang. Berpegang kepada pandangan tradisional.
Hana- "Tuhan itu baik." Dia bergaul, tegas, mempunyai watak yang kuat, pintar, menarik, menjaga saudara-maranya.- Shimon- pendengar. Dia rajin, prihatin terhadap butiran, bertujuan, sentiasa menetapkan matlamat yang jelas dan mencapainya.
- Evika- "hidup" atau "hidup". Optimis, mudah bergaul, baik hati, romantis, dengan gerak hati yang berkembang dengan baik dan pemikiran logik. Mendengar pendapat orang lain.
- Emilia- "berdaya saing". Seorang bayi dengan imaginasi yang kaya dan dunia dalaman, optimis, mudah bergaul.
Banyak nama wanita Czech mempunyai makna yang sama, tetapi semuanya berbeza dalam kecantikan dan bunyi. Apabila memilih nama Czech untuk anak perempuan anda, lihat bukan sahaja tafsirannya.
Satu ciri yang ketara dalam kawasan nama keluarga ialah pengakhiran feminin "OVA". Sambungan ini ditambahkan secara automatik pada nama keluarga dalam bahasa Czech jika pembawa adalah seorang wanita. Maksudnya apa yang dikahwinkan dengan tuan Novak Nama keluarga perempuan itu Novakova beruang. Beberapa wanita Czech mencari tradisi penamaan yang memalukan. IH Akhiran feminin menunjukkan jenis pemilikan kepada mata seseorang. Oleh itu, Frieda Mann juga dalam bahasa Czech untuk Frieda Mannová. Matlamatnya adalah sekali lagi untuk menghapuskan pengembangan yang merosakkan ini dalam konteks homogenisasi. Tetapi terdapat pengecualian, seperti Kreychi, di mana tiada akhiran nama perempuan.
Pengaruh Jerman pada nama keluarga Czech
Nama keluarga Jerman juga agak biasa di Republik Czech. Negara ini adalah 1918 Sebahagian daripada Empayar Austria. Oleh itu perkadaran penduduk Jerman adalah agak tinggi sebelum Perang Dunia Pertama. Sebahagian daripada mereka telah dinormalisasi secara fonetik, tentang Müller sebagai Miler, Stone Štajn, Smith, ditukar kepada Šmid. Ada yang mengekalkan asalnya nama jerman, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle dan VOG. Jika anda mengenali seseorang, atau mungkin diri anda sendiri, adalah orang Jerman yang panas, maka ini menunjukkan asal atau asal Jerman.
Senarai nama keluarga yang paling biasa di Republik Czech, menampilkan lima puluh
1. NOVAK
"KEBEBASAN"
NOVOTNY
DVOŘAK
ČERNY
PROCHAZKA
KUČERA
LUCU
HORAK
10. KREJČI
MAREC
PENYERAHAN
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENEŠ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEZAL
ZEMAN
KOLAŘ
NĚMEC
NAVRATIL
ČERMAK
BANDAR
VANK
BLAZEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLČEK
POLAC
MUSIL
ŠIMEK
KONEČNY
40. KECIL
ČECH
KADLETS
STĚPANEK
HOLUB
BERBAU
DAPAT
SOUKUP
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAVETS
Pandangan terperinci tentang sepuluh nama keluarga Czech yang paling popular
Kami membentangkan di sini dengan lebih terperinci sepuluh yang paling popular. Nombor-nombor itu datang dari tahun 2008 dan sesuatu yang mungkin berbeza daripada yang sekarang. Tetapi saham mesti mempunyai trend asas.
Novaks adalah pemenang
Nama keluarga ini menduduki tempat pertama dengan hampir 70.000 Pengeluar di Republik Czech. NOVAK bermaksud seseorang itu Bandar baru atau rumah baru dibina. Nama ini agak popular selepas Perang Tiga Puluh Tahun kerana ia memindahkan ramai orang ke tempat baharu.
Naib Johan:’ dan dengan itu, pergi ke keluarga perak Svoboda
Pada 52.000 "Freedom" permainan mendarat di Podium Perak. Kebebasan bermaksud kebebasan dan berpunca daripada ramai warganegara, mereka bebas pada Zaman Pertengahan. Anda adalah raja secara langsung bawahan dan lebih bebas daripada kebanyakan penduduk Republik Czech.
Gangsa pergi ke Novotny
Makna nama keluarga Novotny adalah sama dengan Nováks. Seseorang baru di kampung, seorang yang datang dari tempat lain. Terdapat 49.600 orang Czech dengan nama ini.
Dvořák meraih tempat keempat
Dvořák juga pada asalnya seorang lelaki bebas yang memiliki ladang. Orang, mereka secara peribadi bebas, mungkin sangat bangga. Terdapat 45.600 orang Czech dengan nama keluarga ini.
Yang kelima ialah nama keluarga Černy
Salah satu nama keluarga tertua sama sekali, yang berdasarkan penampilan orang itu. Černy bermaksud hitam, jadi seseorang yang mempunyai rambut hitam dan kulit gelap muncul. Ini biasanya orang yang disamak dari matahari, kira-kira Gypsy. Terdapat nama keluarga ini 36,000 penduduk Republik Czech.
Procházkas menduduki tempat ke-6
Jalan bermaksud berjalan dan merupakan maksud pengembara yang mengembara pada Zaman Pertengahan. Ramai tukang telah meninggalkan rumah nenek moyang mereka, belajar lebih banyak dari jauh, pengetahuan mereka untuk berkembang, dan pengalaman untuk berkembang. 32.700 warga Czech bukan pejuang mempunyai nama keluarga ini hari ini. Melalui perjalanannya, nama keluarga ini juga tersebar ke luar negara, kira-kira dalam.
Di tempat ketujuh: Kuchera
Nama tambahan, Dia bersaksi tentang harta seseorang. Kuchera bermaksud Locke, biasanya seseorang yang berambut kerinting. Terdapat kira-kira 30.900 orang di wilayah Republik Czech semasa yang menggunakan nama keluarga ini.
Ahli kelapan kumpulan - nama keluarga adalah ceria
Vesely bermaksud, mutatis mutandis, bahawa seseorang itu gembira dan dalam mood yang baik. Hanya seorang lelaki, Yang sentiasa ada senyuman di bibirnya. Nama ini adalah sedikit kejutan dalam ruang nama Czech, Pada masa ini tidak banyak orang gembira. Pengagihan bagaimanapun akan agak besar dan dengan 26.600 Veselý pada pendahulu yang didatangkan oleh Czech untuk bermain.
lapan.
kesembilan ialah Horak
Horak asalnya berasal dari bukit atau gunung. Kerana "Gunung" bermaksud bukit atau gunung, maka Har adalah nama versi pendaki gunung. Hari ini terdapat kira-kira 25,000 ahli keluarga dengan nama yang sama.
Mengenai persepuluhan yang baik: Dihidangkan
Untuk melengkapkan 10 teratas ialah salah satu daripada beberapa nama keluarga Czech yang hanya terdapat satu bentuk untuk lelaki dan wanita. Krejci bermaksud Schneider, jadi pemilik pertama adalah tukang jahit profesional. Kira-kira 24.000 penduduk Republik Czech dipanggil Krejci.
