Biografi Sheckley Robert. Biografi ringkas Robert Sheckley

Robert Sheckley dilahirkan di New York. Dia lulus dari kolej teknikal dan mengambil kursus elektif dalam sastera daripada Irwin Shaw. Sheckley lulus dari Universiti New York pada tahun 1951 dengan ijazah Sarjana Muda Sastera dan menerbitkan cerita pertamanya setahun kemudian. Robert Sheckley adalah pakar fiksyen lucu dan satira yang diiktiraf. Ramai peminat fiksyen sains Rusia adalah antara yang paling disayangi karya klasik namakan novel Sheckley "The Exchange of Minds" dan "Tiket ke Planet Tranai", cerita "Guardian Bird", "Ghost V" dan banyak lagi.

Kejayaan dan reputasi stabil seorang humoris dan satira yang cemerlang membawa Sheckley dengan tepat cerita pendek, kebanyakannya ditulis pada tahun 1950-an. Walaupun sebahagian besar karya narator Sheckley terhad kepada humor yang provokatif, berkilauan dan agak tidak berbahaya, nota yang mengganggu jelas boleh didengari dalam "keseronokan" tanpa awan yang megah, terutamanya dalam karya-karya di mana pengarang mempersoalkan keupayaan seseorang untuk mengatasinya. dengan syaitan dalaman yang merosakkan diri. Dalam The Ultimate Weapon (1953), para penjelajah di Marikh, tergoda oleh senjata super tempatan (yang telah pun bekerja di planet terbiar), terlupa bahawa ia bertujuan, nampaknya, secara mutlak terhadap semua orang, termasuk mereka yang menemuinya; idea yang sama adalah teras kepada The Gun That Doesn't Boom (1958). Senjata mutlak (dalam erti kata merosakkan diri) juga boleh menjadi keagresifan manusia yang mudah, yang cuba disalurkan oleh "moralists", memberikan pembunuhan itu bentuk kontrak undang-undang - "Order to Kill" (1954) - atau sukan massa dan masa lapang pada masa hadapan, seperti dalam salah satu cerpen Sheckley yang paling terkenal "The Seventh Victim" (1953); selepas filem adaptasi cerita, Sheckley menerbitkan novelisasi skrip - "The Tenth Victim" (1966), dan 20 tahun kemudian dia kembali ke tema dalam novel sekuel: "The First Victim" (1987), "Hunter / Mangsa" (1988). cerita yang anggun The Infinite Western (1976) didedikasikan untuk demythologisation, dalam semangat filem Westworld M. Crichton, satu lagi hiburan berdarah Amerika.

Banyak cerita tentang hubungan dan makhluk asing diserap dengan humor yang lebih lembut: "Tidak disentuh oleh tangan manusia" (1952; Rusia 1968 - "Di mana tiada lelaki pernah pergi sebelum ini"), "Bau pemikiran" (1953), "Lintah". Geosentrisme budaya apabila menghadapi bentuk eksotik kehidupan luar angkasa boleh membawa kepada tragedi - seperti yang berlaku dalam cerita "Monsters" (1953). Mungkin kapal luar angkasa yang paling ingin tahu di SF, yang ahli krewnya juga miliknya bahagian konstituen, membentuk bersama-sama biomekanisme yang boleh digunakan, dilukis dalam cerita "The Specialist" (1953). Satu lagi sumber inspirasi yang tidak habis-habis untuk Shackley si satiris dan humoris ialah robot, darat dan asing: "Mutiny of the boat" (1955), "Special prospector" (1959), "My double is a robot" (1973) dan lain-lain; dystopia sibernetik di mana penjenayah ditangkap dan dihukum oleh "burung nasar" elektronik yang digambarkan dalam The Guardian Bird (1953); Kisah "The Thief in Time" (1952) juga dikhaskan untuk masalah kriminologi masa depan. Dalam "Pertempuran" bergurau (1954), Armageddon mewakili pertempuran terakhir para syaitan siber melawan malaikat siber; Tidak seperti makhluk ghaib tradisional cerita rakyat dalam "Demons" (1953), wira cerita "Akauntan" (1953) - seorang budak lelaki dari keluarga ahli sihir - mimpi, ternyata, profesion yang lebih prosaik orang "normal". Dengan kecemerlangan dan kecerdasan tipikal Robert Sheckley, isu-isu halus seks dan erotisme ditangani dalam cerita: The Perfect Woman (1954), Pilgrimage to Earth (1956), The Language of Love (1957), And Do People Do It? (1972), "Adakah anda merasakan apa-apa apabila saya melakukan ini?".

Robert Sheckley menerbitkan kira-kira dua puluh novel dan jumlah koleksi cerpen yang sama. Dia juga menggunakan nama samaran Phillips Barbe, Ned Lang dan Finn O'Donnevan. Dua karya penulis yang dikumpulkan telah diterbitkan dalam bahasa Rusia - yang pertama diterbitkan oleh rumah penerbitan Polaris (dalam 12 jilid), dan yang kedua - oleh rumah penerbitan EKSMO.

Pada April 2005, Sheckley datang ke Ukraine atas jemputan penganjur konvensyen fiksyen sains Portal. Di sana dia berasa sakit dan ditempatkan klinik swasta. Selepas menjalani rawatan, penulis dihantar ke tanah airnya, di mana dia ditempatkan di salah satu hospital terbaik. Penulis menjalani pembedahan untuk aneurisme saluran otak, selepas itu keadaannya agak stabil. Dia juga merancang untuk melawat Ukraine sekali lagi tahun depan.

Walau bagaimanapun, baru-baru ini, kesihatan penulis semakin merosot, dan pada 9 Disember, Robert Sheckley meninggal dunia di sebuah hospital di Puffkeepsie, New York.

Maklumat daripada fanlab.ru

, filem aksi
pasangan: Yai Rothnwell (bercerai, seorang anak), Barbara Scadron (bercerai, seorang anak), Ziva Mira Kvitney (bercerai, dua anak), Abba Shulman (bercerai, dua anak), Gail Dane (dua anak)

Biografi

Robert Sheckley - penulis fiksyen sains terkenal Amerika, pengarang beberapa ratus cerita fantasi dan beberapa dozen novel fiksyen sains dan cerpen. Sarjana ironis cerita lawak. Salah seorang pelawak paling asli fiksyen sains. Pada awal kerjayanya, dia menulis di bawah nama samaran Finn O'Donnevan dan Ned Lang.

Robert Sheckley dilahirkan pada tahun 1928 di New York dalam keluarga Yahudi yang berasimilasi; dibesarkan di Maplewood, New Jersey, kemudian berpindah kembali ke New York.

Dia mula membaca awal, sejak kecil dia suka membaca dan bercita-cita menjadi seorang penulis. Pada masa mudanya, dia menyukai karya pengarang seperti Robert Heinlein, A. Van Vogt, John Collier. Selepas tamat pengajian, beliau menghadiri Universiti New York, dalam jurusan disiplin kemanusiaan. Dia berkhidmat sebagai kerani dalam tentera di Korea. Dia kembali ke Amerika Syarikat kerana konflik dengan pihak atasannya. Untuk beberapa lama dia bekerja di kilang metalurgi.

Pada awal 1950-an, Shackley mula menulis cerpen pertamanya dan, menghantarnya ke majalah fiksyen sains, mendapat sambutan yang sangat hangat daripada editor dan pembaca. Sepanjang sepuluh tahun berikutnya, dia menulis beberapa ratus cerita fantasi pendek dan lucu. Seperti yang diakui oleh Sheckley dalam salah satu temu bual video terakhirnya (2004), itu adalah tahun paling bahagia dalam hidupnya. Dia menyewa dahulu sebuah bilik dan kemudian sebuah apartmen satu bilik di lokasi yang tenang di pusat bandar New York. Dia menulis beberapa cerita seminggu, mencetaknya mesin taip, dan pada skuternya "Lambretta" menghantarnya ke pejabat editorial. Telefon penulis penuh dengan panggilan editorial.

Pernah, seorang editor terkenal majalah fiksyen sains, selepas membaca beberapa cerita oleh seorang pengarang yang bercita-cita tinggi, berkata kepada Sheckley muda: "Saya akan membeli setiap perkataan anda, semua yang anda tulis, kerana saya akan menjual semua yang anda tulis." Sheckley berkata bahawa ini adalah beberapa perkataan yang paling menyenangkan untuknya. (Daripada memoir autobiografi).

"Kenapa fantasi?" dia sering ditanya selepas itu. Jawapannya sama: "Hanya dia yang memberi kebebasan sepenuhnya kepada pencipta." (Temu bual video dengan R. Sheckley)

Pengarang muda berbakat tidak terlepas daripada editor yang paling popular pada tahun-tahun itu di Amerika Syarikat majalah fiksyen sains bulanan baru "Galaxy" (asalnya dipanggil "Galaxy Science Fiction"). Sheckley mula mencetak secara berterusan di dalamnya, tidak menerima satu, tetapi 3-4 sen setiap perkataan; dan dengan setiap keluaran baharu semakin popular. Oleh itu, yuran penulis untuk satu cerita sebanyak 5,000 perkataan berjumlah $ 200, yang, dari segi hari ini, adalah kira-kira $ 2,000.

Pada tahun 1954, Sheckley menerima anugerah "Debut Terbaik", gelaran tertinggi yang dianugerahkan dalam genre fiksyen sains kepada pengarang muda yang paling menjanjikan. Ramai penulis dan pengkritik yang dihormati mengiktiraf Robert Sheckley sebagai penulis fiksyen sains terbaik tahun 50-an dan 60-an.

Pada tahun 60-an, dia secara aktif menerbitkan kisah-kisah hebatnya dalam majalah paling terkenal, termasuk ruangan sastera majalah Playboy, yang sangat popular pada masa itu dan membayar yuran yang besar kepada pengarangnya (terima kasih kepada peredaran besar pada tahun-tahun itu - lebih daripada 7 juta salinan sahaja). di Amerika Syarikat).

Sheckley dengan cepat mendapat pengiktirafan dan kemasyhuran tepat sebagai ahli cerpen. Walau bagaimanapun, kesinambungan masa "bintang" prosa majalah di Amerika Syarikat pada tahun 60-an telah dihalang oleh pengedaran massa televisyen. Dengan kemunculan televisyen di setiap rumah, peredaran majalah menurun, banyak majalah ditutup sama sekali, dan penulis bentuk pendek kebanyakannya tidak bekerja. "Galaxy" mengurangkan kadar kepada pengarang kepada 1.5 sen setiap perkataan, mula muncul secara tidak teratur, kemudian bukan bulanan, tetapi 6 kali setahun; sehingga ia ditutup.

Sheckley mencuba tangannya dalam bentuk sastera besar, melakukannya kerana permintaan pasaran. Walau bagaimanapun, di sini, dalam genre yang tidak begitu disukai untuk dirinya sendiri, penulis kurang berjaya. Dia juga menulis beberapa cerita detektif, kebanyakannya menggunakan nama samaran.

Sheckley juga menulis 15 episod untuk siri televisyen Captain Video dan 60 novel lima minit dalam siri Behind the Green Door. Mereka dibacakan di radio pelakon terkenal Basil Rathbone, yang memainkan watak detektif terkenal dalam siri TV Amerika Sherlock Holmes.

Sheckley bekerjasama dengan penulis fiksyen sains seperti Roger Zelazny, Harry Harrison, Harlan Ellison dan lain-lain. Dia adalah kawan rapat satiris fiksyen sains William Tenn. Pada tahun 1990-an, Robert Sheckley bekerja pada skrip untuk permainan komputer Netrunner.

Secara keseluruhan, semasa hidupnya, Robert Sheckley menulis 15 novel dan lebih daripada 400 cerpen dan novel, yang terdiri daripada 13 koleksi pengarang. Karya-karya beliau telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa di dunia, berjumlah lebih daripada 65 buku.

Pada tahun 70-an, penulis banyak mengembara, belayar, dan menjadi editor majalah Omni.

Pada tahun 1991, Robert Sheckley menerima Anugerah Daniel Gallan atas sumbangannya kepada genre fiksyen sains. Pada tahun 1998, di St. Petersburg, beliau telah dianugerahkan anugerah "Wanderer" untuk sumbangannya dalam bidang humor dan fiksyen sains.

Sheckley telah berkahwin lima kali. Dia mempunyai seorang kakak, Joan Klein; anak lelaki Jason daripada perkahwinan pertamanya; anak perempuan Alice Kvitney dari yang kedua; anak perempuan Anna dan anak lelaki Jed daripada anak ketiga; serta tiga orang cucu. DALAM tempoh terakhir Robert Sheckley telah berkahwin dengan penulis Gail Dana dan tinggal di Portland. Kadang-kadang dia datang ke Rusia, kerana terdapat peminat dan pengagum utamanya.

Pada tahun 1999, Shackley berkawan dengan pengagumnya, penulis Itali Roberto Quaglia (Naib Pengerusi Persatuan Fiksyen Sains Eropah sejak 2002), dengan siapa dia sering melawat dan untuk masa yang lama di Genoa; dan dengan siapa dia banyak mengembara ke seluruh dunia, memberikan temu bual, mengambil bahagian dalam rancangan bual bicara dan muncul di televisyen. Bersamanya, Sheckley merancang untuk menulis dua buku bersama. Mereka dimulakan tetapi tidak disiapkan kerana kematian penulis.

Robert Sheckley sentiasa menjadi perokok yang bersemangat, dan dalam tahun lepas kehidupan - juga gourmet. Pada ucapannya, sebagai pengecualian, dia dibenarkan merokok di mana-mana dan di mana-mana, termasuk walaupun di tempat-tempat berbahaya kebakaran - perpustakaan, rumah percetakan, dll.: penulis tidak boleh menghabiskan sepuluh minit tanpa rokok.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dia tinggal di Ibiza bersama isteri kelimanya, dan seterusnya - bersendirian. Pada masa ini, Sheckley menulis sedikit, menerbitkan hampir tiada apa-apa, hidup sederhana, sakit dan sering memerlukan wang.

Mengingat popularitinya di Rusia dan Ukraine (di mana fiksyen sains sentiasa dibangunkan, dan di mana dia berulang kali datang melalui jemputan, sebagai tetamu kehormat); pada tahun-tahun terakhir hidupnya, Robert Sheckley menganggap kemungkinan menetap di pantai Laut Hitam - tempat yang murah, hangat dan romantis, kondusif untuk kreativiti. Namun, rancangan penulis ini tidak ditakdirkan untuk menjadi kenyataan.

Pada musim bunga tahun 2005, semasa lawatan ke Ukraine untuk konvensyen sastera "Portal", kesihatan Sheckley (disebabkan oleh selsema, keletihan dan usia lanjut) merosot secara mendadak, dan dia dimasukkan ke hospital. Penulis tinggal di Ukraine, insurans perubatannya, kemungkinan besar, telah tertunggak pada masa dimasukkan ke hospital. Disebabkan keseriusan penyakit itu, diputuskan untuk meletakkannya bukan dalam keadaan bebas, tetapi di klinik swasta yang mahal. Keputusan itu betul, tetapi Sheckley tidak mampu membayar rawatannya sendiri, dan hutangnya ($10,000) telah dibayar oleh seorang ahli politik Ukraine yang terkenal. Juga, pengumpulan dana telah dianjurkan untuknya, yang membantunya (dalam keadaan serius, di bawah pengawasan doktor Ukraine) untuk kembali ke tanah airnya, ke Amerika Syarikat. Anak perempuannya Anna datang ke Ukraine untuknya.

Robert Sheckley tidak dapat pulih dan meninggal dunia pada 9 Disember 2005, pada usia 78 tahun, di sebuah hospital di Poughkeepsie, New York. Dia meninggal dunia akibat komplikasi aneurisme serebrum, dua minggu selepas pembedahan yang tidak terlalu berjaya.

Bibliografi

Kitaran kerja:

Gregory dan Arnold / Siri AAA Ace

Kitaran tentang ejen rahsia Stephen Dane / Stephen Dain

"Perlumbaan Maut / Larian Mati ("Larian Mati", "Lelaki Bunuh Diri")"
"Kaliber 50 / Kaliber .50"
"Emas Hidup / Emas Hidup"
"Kematian Putih / Kematian Putih"
"Masa untuk meluangkan / Had Masa ("Had Masa")"

Mangsa / Mangsa

"Mangsa Ketujuh"
Mangsa Kesepuluh ("Mangsa ke-10")"
"Mangsa Pertama / Perdana Mangsa"
"Pemburu/Mangsa"

Kisah Syaitan Merah / Peraduan Milenium
Jadi

"Bawa Saya Ketua Putera Menawan"
“Jika anda tidak bernasib baik dengan Faust / Jika di Faust Anda tidak Berjaya (“Jika anda tidak berjaya dalam peranan Faust”)”
"Teater Satu Setan / Satu Olok-olok yang Perlu Diperhitungkan"

Agensi Detektif "Alternatif" / Detektif Alternatif

"Agensi detektif "Alternatif" / Detektif Alternatif"
"Antara Scylla dan Charybdis / Draconian New York"
"Soma Blues / Soma Blues"

Koordinat Keajaiban / Dimensi Keajaiban

"Koordinat Keajaiban / Dimensi Keajaiban"
"Perjalanan Baru ke Koordinat Keajaiban / Dimensi Keajaiban Dilawati Semula ("Koordinat Keajaiban: Perjalanan Kedua", "Perjalanan Kedua ke Koordinat Keajaiban")"

Kota Orang Mati / Kota Orang Mati

"Kota Orang Mati / Kota Orang Mati"
"Semuanya Baik / Siren Cuaca"
"Perseus / Perseus"

Novel:

"Perbadanan "Keabadian" / Keabadian Inc. ("Time Killer, rev. Immortality Delivered")"
“Status Civilization / The Status Civilization (“Omega!”, “Too Civilization”, “Status-Civilization”)”
"Perjalanan Joenes"
"Mindswap / Mindswap"
"Agen X, atau The Game of X"
"Pilihan / Pilihan Optimum (Pilihan, Pilihan Pilihan; Keadaan Hidup)"
Perkahwinan Alchemical Alastair Crompton
Dramocles: Opera Sabun Intergalactic ("Dromocles: Intergalactic Soap Opera")"
Bill, Wira Galactic di Planet Otak Botol // Pengarang bersama: Harry Harrison
"Tuai Berdarah / Tuai Alien"
"Perjudian Laertian"
"Panggilan untuk Bersenjata"
"Rumah Tuhan / Rumah Tuhan"
"The Grand Guignol of the Surrealists"

Tales:

"Tiket ke Tranai / Tiket ke Tranai"
"Empat Elemen / Humor ("Sertai Sekarang", di bawah nama samaran Finn O "Donnevan)"
"Lelaki di laut / Lelaki di dalam Air"
"Pertemuan Minda"
"Di Tanah Warna Yang Jelas"
"Pemburu padang rumput batu / Carhunters of the Concrete Prairie"
"Maze Minotaur"
"Myryx / Myryx"
"Kepanasan Bintang Alien / Alien Starswarm ("The Alien is Hot as Stars")"
"Mesin Scheherazade"
"George dan kotak-kotak / George dan juga Kotak»

Koleksi:

"Di mana tiada manusia pernah pergi sebelum ini / Tidak Disentuh oleh Tangan Manusia"
"Warganegara di Angkasa"
"Ziarah ke Bumi"
"Idea: Tiada Had / Tanggapan: Tanpa Had ("Fantasi Tanpa Had")"
"Kedai infiniti / Kedai Infiniti"
"Shards of Space / Shards of Space"
"Perangkap Rakyat"
“Begitu juga dengan anda - dua kali ganda / Bolehkah Anda Merasakan Apa-apa Apabila Saya Melakukan Ini? ("Sama untuk Anda Berganda")"
"Robot Yang Kelihatan Seperti Saya"
“Jadi orang buat ITU? / Adakah ITU Yang Orang Buat?
"Mesin Scheherazade: Enam Cerita / Mesin Scheherezade"
Kisah Luar Biasa
"Kedai Curiosity Purba"
"Dalam ruang gelap yang gelap"

Robert Sheckley, yang dikenali sebagai penulis fiksyen sains paling berpengaruh pada abad kedua puluh, dilahirkan di Brooklyn pada 16 Julai 1928 kepada keluarga ahli perniagaan. Penulis berjaya melepaskan biografi sendiri. Robert bercakap tentang ibunya sebagai seorang gadis sederhana Rachel dari kampung.

Dia mengajar di sekolah rendah sekolah Saskatchewan. Bapa kepada penulis fiksyen sains, David, bermimpi untuk bertapak dalam perniagaan itu dan, walaupun sering gagal, mendapat tempatnya. Tempat terakhir dan utama beliau bekerja ialah syarikat insurans Schiff Terhew. Di sana beliau menerima jawatan setiausaha-bendahari.

Zaman kanak-kanak dan remaja

Empat tahun selepas kelahiran Robert, keluarga Sheckley tinggal di New York, dan kemudian menetap di negeri New Jersey, di bandar Maplewood. Mengikut asal usul, ibu bapanya adalah Yahudi Poland yang tinggal di Warsaw sehingga 1980, tetapi menjelang akhir abad ke-19 mereka terpaksa berhijrah ke Amerika.


semasa cuti musim panas datuk sedang membawa Robert dan kakaknya Joan ke ladang. Penulis Masa Depan dibesarkan sebagai kanak-kanak yang ingin tahu yang suka pengembaraan, buku dan jazz. Sheckley membaca buku, Sturgeon dan Kuttner. Dia bermimpi untuk menjadi pengarang terlaris yang diiktiraf dan memulakan kerja pertamanya mengenai mesin taip.

Percubaan untuk mencuba dirinya sebagai seorang penulis tidak berjaya, jadi Robert terus membaca dan belajar di sekolah. Apabila Sheckley berumur enam belas tahun, dia memutuskan untuk tinggal berasingan daripada ibu bapanya, tetapi ini tidak membawa kepada apa-apa. Robert muda terpaksa menamatkan pengajian dan kemudian mendapat pekerjaan.


Dia mencari rezeki di belakang kaunter di kedai dan dengan alatan di taman. Pada tahun 1940-an, seorang lelaki pergi berkhidmat di Korea. Di sinilah bermulanya kerjaya penulisannya. Sheckley mengambil alih menyunting akhbar rejimen.

Selepas pulang dari Korea, Robert memasuki Universiti New York, di mana dia mula belajar ilmu kemanusiaan. Penulis fiksyen sains masa depan menggabungkan kelas universiti dengan kuliah. Di samping minat yang mendalam terhadap kesusasteraan, Robert bermain gitar dan juga berjaya mencari rezeki daripadanya. Keadaan berkembang sedemikian rupa sehingga dia terpaksa meninggalkan universiti dan mendapatkan pekerjaan di kilang.

kesusasteraan

Pada tahun 1951, Robert Sheckley menawarkan kerjasama kepada majalah Imagination. Ketua editor menyukai cerita fantasi dan semuanya diterbitkan. Pada masa akan datang, penulis dengan penuh semangat bercakap tentang hari bekerja di pejabat majalah, tempat dia bekerja dari pagi hingga petang.


Untuk masa yang lama penulis fiksyen sains mengerjakan cerita "The Shop of Infinity". Pada tahun 1959, dystopia diterbitkan dan mendapat populariti di kalangan amatur. refleksi falsafah tentang bagaimana untuk menjadi bahagia.

Sheckley mencipta cerita, novel dan skrip fantasi yang digunakan di televisyen dan radio. Penonton menyukai Video Kapten dan Beyond the Green Door. Pada tahun 1960, populariti Robert Sheckley mula mendapat momentum. Dia berjaya menjual semua karyanya kepada Galaxy yang popular.


Novel Robert Sheckley "Status Civilization"

1965 juga menjadi penting untuk kerja Robert Sheckley. "Galaxy" menerbitkan cerita "Mind Exchange", dan kemudian setahun kemudian disemak semula versi buku.


Novel The Exchange of Minds karya Robert Sheckley

Pada tahun 1968, cerita "Koordinat Keajaiban" diterbitkan. Adalah dipercayai bahawa kemasyhuran penulis fiksyen sains di seluruh dunia bermula dengannya. Buku tentang perjalanan angkasa lepas oleh Tom Camordi menunjukkan sepenuhnya bakat penulisan Sheckley, yang pandangannya tentang susunan dunia dan makna kewujudan menarik perhatian pembaca.

Kemudian, semasa lawatan ke Rusia, Sheckley sangat terkejut kerana kerjanya membuat percikan sedemikian. Adalah diketahui bahawa imej beberapa wira bahagian kedua "Koordinat Keajaiban" Robert menulis dengan orang sebenar, peminat Rusia. novel fantasi diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa dan telah menjadi klasik dalam dunia fantasi. Hampir keseluruhan buku boleh dibahagikan kepada petikan - humornya sangat halus dan ideanya segar.


Novel Coordinates of Miracles karya Robert Sheckley

Setiap karya seorang penulis fiksyen sains adalah dunia istimewa falsafah luar biasa, refleksi tentang kebaikan dan kejahatan, pencarian makna kewujudan manusia. Mana-mana wira karya Sheckley ialah personaliti pelbagai rupa unik yang didedahkan dengan setiap halaman baharu.

Pada tahun 2000, Shackley bertemu dengan Roberto Quaglia, yang namanya dikenali secara meluas dalam komuniti sastera. Mereka juga telah merancang kerja bersama, tetapi disebabkan kematian Sheckley, mereka masih belum selesai.

Kehidupan peribadi

Kehidupan peribadi fiksyen klasik Amerika ternyata menjadi ribut. Shackley bertemu isteri pertamanya, Barbara Scardon, semasa belajar di universiti. Dia melahirkan anak pertamanya, Jason, tetapi perkahwinan itu putus.

Perkahwinan kedua juga tidak berjaya. Isteri Ziva melahirkan anak perempuan Robert Alice, tetapi pendapat pengantin baru berbeza apabila mereka terpaksa memilih tempat tinggal. Wanita bandar Ziva enggan mengikut suaminya, yang ingin menetap di Ibiza.


Di tempat baru, Robert Sheckley berkumpul dengan Abby Shulman. Ibiza menjadi sumber inspirasi penulis, tetapi hubungan dengan wanita baru itu tidak berjaya. Satu lagi skandal kuat adalah yang terakhir untuk pasangan itu: Sheckley mengumpul semua karyanya dan pergi dalam perjalanan ke Timur Jauh.

Laluan kreatif penulis dipenuhi dengan kesukaran kerana penagihan dadah. Kadang-kadang ia kelihatan bahawa dengan cara ini kerja otak dirangsang, aspek baru dibuka. Pada tahun 1990, sekembalinya ke London, Shackley berhenti menggunakan halusinogen. Di New York, dia datang dengan konsep majalah Omni, yang diketuainya selama beberapa tahun sebelum perkahwinan seterusnya dengan penulis Jay Rosebell.


Namun, perkahwinan ini bukanlah yang terakhir. wanita utama dan wartawan Dana Gable menjadi inspirasinya. semasa hidup bersama Sheckley terus bekerja keras dan membuahkan hasil dengan isteri kelimanya.

Walaupun bilangan perkahwinan, Robert Sheckley menghabiskan tahun-tahun terakhir hidupnya seorang diri, sering sakit dan kurang menumpukan masa untuk kreativiti. Pada tahun 2005, Sheckley terbang ke Ukraine dan dikejarkan ke hospital di sana.

Kematian

Penerbangan ke Ukraine ternyata membawa malapetaka bagi penulis fiksyen sains warga emas itu. Sheckley berasa tidak sihat dan dimasukkan ke hospital. Kos rawatan adalah lebih daripada $ 10, 000. Penyakit itu mengejutkan penulis, jadi peminat menganjurkan pengumpulan dana amal untuk membayar prosedur yang mahal. Sebahagian daripada jumlah itu disumbangkan oleh ahli politik Ukraine, yang namanya masih dirahsiakan.


Apabila keadaan Robert Sheckley bertambah baik, dia kembali ke New York bersama anak perempuannya Anna. Tetapi di sana doktor tidak berdaya. Pada usia 77 tahun, penulis fiksyen sains terkenal itu meninggal dunia. Punca kematian, menurut pakar, adalah aneurisme otak.

Petikan

"Alam semula jadi yang mengambil masa berjuta-juta tahun untuk dicapai, manusia boleh hancur dalam satu hari!" (Pertukaran fikiran)
"Lebih mudah untuk memahami alam semesta daripada diri sendiri" (Koordinat Keajaiban)
"Cinta adalah permainan yang indah yang bermula dengan keseronokan dan kebahagiaan dan berakhir dengan perkahwinan" (Mind Swap)
“Perkara kecillah yang mencipta sejarah. Masa kini terdiri daripada sejumlah besar faktor yang boleh diabaikan yang terbentuk pada masa lalu. Jika satu lagi faktor diperkenalkan ke masa lalu, maka keputusan yang berbeza pasti akan diperoleh pada masa kini ”(Cedera)
"Titisan pengalaman murni digali dari sampah makhluk" (Koordinat makhluk)

Bibliografi

  • 1954 - "Di mana tiada manusia pernah pergi sebelum ini"
  • 1955 - "Tidak disentuh oleh tangan manusia"
  • 1955 - "Warganegara di Angkasa"
  • 1957 - "Ziarah ke Bumi"
  • 1960 - "Idea: tiada had"
  • 1960 - "Kedai infiniti"
  • 1962 - "Shards of space"
  • 1968 - "Jerat seorang lelaki"
  • 1978 - "Robot Yang Kelihatan Seperti Saya"

Biografi ringkas Robert Sheckley penulis Amerika digariskan dalam artikel ini.

Biografi ringkas Robert Sheckley

Robert Sheckley dilahirkan 16 Julai 1928 di NYC. Masa kanak-kanak penulis masa depan berlaku di bandar Maplewood, New Jersey.

Selepas tamat pengajian, beliau belajar di Universiti New York, dalam jurusan kemanusiaan. Dia berkhidmat sebagai kerani dalam tentera di Korea. Dia kembali ke Amerika Syarikat kerana konflik dengan pihak atasannya. Untuk beberapa lama dia bekerja di kilang metalurgi.

Dari awal 1950-an, Sheckley mula menulis cerpen pertamanya, yang kebanyakannya diterbitkan dalam majalah Galaxy.

Secara keseluruhan, semasa hidupnya, Robert Sheckley menulis 20 novel dan lebih daripada 400 cerpen dan novel, yang terdiri daripada 13 koleksi pengarang. Karya-karya beliau telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa di dunia, berjumlah lebih daripada 65 buku.

Pada tahun 70-an, penulis banyak mengembara, belayar, dan menjadi editor majalah Omni.

Pada tahun 1991, Robert Sheckley menerima Anugerah Daniel F. Gallun atas sumbangannya kepada genre fiksyen sains. Pada tahun 1998, di St. Petersburg, beliau telah dianugerahkan anugerah "Wanderer" untuk sumbangannya dalam bidang humor dan fiksyen sains.

Sheckley telah berkahwin lima kali. Dia mempunyai seorang kakak, Joan Klein; anak lelaki Jason daripada perkahwinan pertamanya; anak perempuan Alice Kvitney dari yang kedua; anak perempuan Anna dan anak lelaki Jed daripada anak ketiga; serta tiga orang cucu. Dalam tempoh terakhir hidupnya, Robert Sheckley telah berkahwin dengan penulis Gail Dana (eng. Gail Dana) dan tinggal di Portland.

Pada musim bunga tahun 2005, semasa lawatan ke Ukraine untuk konvensyen sastera "Portal", kesihatan Sheckley merosot secara mendadak, dan dia dimasukkan ke hospital.

Robert Sheckley meninggal dunia 9 Disember 2005 di sebuah hospital di Poughkeepsie, New York, akibat komplikasi aneurisme serebrum, dua minggu selepas pembedahan yang tidak terlalu berjaya.

Daripada karya-karyanya, sebagai tambahan kepada cerpen, novel yang paling terkenal ialah Immortality Inc. (1958), The Status Civilization (1960) dan Journey Beyond Tomorrow (1960). ”, terjemahan lain tajuknya ialah “The Walk of Joenis” , 1962), novella “Mindswap”, “Koordinat Keajaiban” (“Dimensi Keajaiban”) dan “Tiket ke Planet Tranai” (“Tiket ke Tranai” ). Bersama Roger Zelazny, dia menulis satu siri tiga buku "Bring Me The Head of Prince Charming", "If At Faust You Don't Succeed") dan "The play must go on" ("A Farce To Be Reckoned With" ).

Secara ringkas mengenai artikel: Robert Sheckley adalah salah seorang penulis fiksyen sains asing yang paling disayangi di negara kita. Cinta itu adalah bersama: sehingga kematiannya tahun lepas, Sheckley sering datang bekas USSR. Baca dalam Fantastic World tentang pengarang Coordinates of Miracles dan banyak cerita yang baik dan bijak seperti senyuman Sheckley sendiri.

CARI KUNCI LAXIAN

Perjalanan Melankolis Robert Sheckley

Apa yang dia perlu lakukan hanyalah berlari. Terdapat ruang yang cukup di angkasa untuk mereka yang tidak berakar di Bumi.

Robert Sheckley, "Masalah Asli"

Terdapat banyak penulis fiksyen sains yang hebat, tetapi jika anda cuba menamakan yang terbaik secara langsung, maka salah satu yang pertama terlintas di fikiran ialah nama Robert Sheckley. Bila masa kita berkawan dengan dia? susah nak ingat. Nampaknya dia sentiasa bersama kita. Kelucuannya yang berkilauan, biasa walaupun dari buku-buku Soviet yang lusuh, imaginasi dan cintanya terhadap kehidupan begitu menyalakan kami sehingga di sebalik semua ini kami sering tidak melihat wajah pengarang itu sendiri dan senyumannya ...

Namun, senyuman ini tidak boleh dipanggil gembira. Sebaliknya, sebaliknya. Dalam salah satu cerita Sheckley, kita mendapati diri kita berada di planet yang penuh dengan bahan kelabu yang dipanggil tangriz. Ia dihasilkan oleh mesin purba, yang boleh dimatikan hanya dengan bantuan beberapa orang Kunci Laxian. Tetapi itulah masalahnya, bahawa tiada siapa yang pernah melihat kunci ini. Tetapi ia berbaloi untuk mencarinya - dan planet ini sedang menunggu kehidupan baru.

Metafora ini boleh diaplikasikan pada kehidupan dan karya Sheckley sendiri. Sambil merenung masalah duniawi, dia cuba mencari kunci Laxian miliknya. Ia tidak berfungsi: sama ada kunci tidak wujud, atau mustahil untuk mencarinya. Inilah paradoks utama sikap Sheckley. Itulah sebabnya ada sedikit keseronokan dalam senyumannya.

Terdapat kunci, tetapi tidak. Menakjubkan, bukan?

Beban manusia

Sheckley mendapat populariti tertentu di negara kita. Dia ternyata menjadi salah satu daripada beberapa pengarang Amerika yang zaman Soviet menterjemah dan diterbitkan secara aktif. Ini disebabkan oleh fakta bahawa, sebagai warganegara AS, Sheckley secara organik tidak dapat mencerna realiti Amerika di sekelilingnya. Kerja-kerja beliau adalah terutamanya reaksi kepada kemodenan dan trendnya. Kerja Sheckley sangat mencerminkan. Ini bukan fantasi Asimov yang menyendiri dan doktrin politik Garrison yang tidak diletakkan di rak - ini hanyalah renungan. Sheckley tidak cenderung untuk membuat kesimpulan, dia biasanya menyerahkannya pada belas kasihan pembaca, dan pembaca yang berfikir. Karya-karya pengarang, serta keperibadiannya, sangat luar biasa. Anda tidak pernah tahu kejutan apa yang dia sediakan untuk anda. Penulis suka plot plot yang tidak dijangka, jenaka praktikal dan teka-teki - walaupun pembaca yang sangat bijak menjatuhkan cermin matanya kerana terkejut dan mengedipkan matanya.

Terdapat banyak cerita dan novel dalam folder kreatif Sheckley, tetapi, menurut penulis sendiri, dia mendapat keseronokan yang paling besar daripada mengerjakan cerita. Banyak cerita yang membawa Sheckley kemasyhuran di seluruh dunia, meletakkan namanya berturut-turut tuan-tuan terhebat bentuk kecil. Mungkin tidak ada pembaca di dunia yang akan dibiarkan acuh tak acuh dengan karya-karya kecil Sheckley ini. Topik yang membimbangkan penulis adalah relevan sehingga kini. Dia menghidangkannya dalam gaya khasnya - santai dan ringan, berperisa dengan sebahagian besar jenaka. Kisah-kisah ini boleh dipanggil fiksyen lucu, tetapi humor mereka seperti menggelitik: sebenarnya, ternyata apa yang kita ketawakan sangat tidak lucu sama sekali, dan kadang-kadang ia sangat menakutkan. Orang boleh menyebutnya sebagai sindiran, tetapi tidak ketara penulis itu mendedahkan atau mempersendakan sesiapa. Ini bukan jenaka atau sindiran - ini Sheckley, tidak seperti sesiapa dan tiada tandingan kepada sesiapa pun.

Wira kebanyakan karya Sheckley adalah orang yang entah bagaimana tidak berpuas hati dengan peranan mereka di dunia ini. Sama ada mereka tidak mempunyai kualiti peribadi yang mencukupi untuk memahami dan menerima realiti sekeliling, atau realiti itu sendiri ternyata kejam kepada mereka. Masa depan dalam kisah-kisahnya biasanya mempunyai sumbernya dalam tamadun Barat moden, prinsip asas kewujudan yang telah dibawa ke mutlak yang aneh. Bumi - bunyi dan kesibukan yang tidak dapat ditanggung Bandar Bandar besar, yang tercekik oleh lebihan penduduk dron yang menghabiskan masa untuk mengejar hiburan kelas rendah. Semuanya dijual dan semuanya dibeli. Adakah anda mempunyai kompleks rendah diri? Adakah anda sedang mencari eksploitasi? Tiada masalah! Bayar - dan anda "di sini dan sekarang" akan merasai rasa pengembaraan yang mengagumkan (" Hangover"")! Awak perlu cinta sejati? Pada masa kini, tiada yang mustahil! Bayar dan nikmati! (" Ziarah ke Bumi», « Knight dalam kain flanel kelabu»)

Tidak, dunia di mana perasaan paling intim pun boleh diluahkan dari segi wang - dunia ini bukan untuk Sheckley. Itulah sebabnya pahlawannya melarikan diri dari Bumi, melarikan diri tanpa menoleh ke belakang dan menyesal. Dalam hal ini, kisah tentang Satu akhirnya”, di mana penulis berjaya mencipta imej yang tidak dapat dilupakan dan kuat tentang seseorang yang mencari keselamatan daripada kedua-dua manusia dan tamadun, dan mencari perlindungan di atas asteroid kecil yang hilang di angkasa. Sheckley suka menghantar wiranya ke asteroid, dia menunjukkan bahawa walaupun di sana seseorang boleh gembira jika hidupnya diilhamkan oleh beberapa makna (“ Di pantai air yang tenang», « Beban manusia»).

Ruang adalah latar untuk banyak karya penulis. Bagaimanakah wataknya berakhir di angkasa? Dengan cara yang berbeza: sebahagian daripada kehendak bebas mereka sendiri, yang lain dalam tekanan atau ditarik oleh kuasa keadaan. Kebanyakan cerita yang berlaku jauh dari Bumi bermula dengan cara yang sama: sebuah kapal angkasa jatuh seperti bolt dari biru di beberapa planet, selepas itu pengembara yang berani menjalin hubungan dengan penduduk tempatan, sebagai peraturan, orang asli. Walau bagaimanapun, plot standard berfungsi untuk Shackley sahaja sebagai alasan untuk plot twist yang paling tidak dijangka. Kadang-kadang dia sendiri tidak suka ketawa riang pada pemikiran stereotaip, sebagai contoh, ini berlaku dalam cerita yang luar biasa lucu " Masalah orang asli"Dan" Pemeras ugut". Selalunya dunia lain tidak meminjamkan diri mereka kepada logik duniawi, adat resam planet yang jauh menjadi sangat tidak masuk akal sehingga anda tidak selalu memahami sama ada penulis, kerana nakal semata-mata, dengan mahir memainkan saraf pembaca, atau sama ada terdapat beberapa persatuan sebenar di sebalik semua ini (“ raksasa», « Mangsa dari angkasa"). Sheckley melakukan ini dan itu. Dan walaupun anda tidak selalu tahu apa dalam soalan, - semua yang sama, anda mendapat keseronokan yang besar daripada imaginasi penulis, yang sedang rancak, dan dari jenaka yang tiada tandingan - sebahagian daripada hampir semua karya Sheckley.

Sheckley sememangnya seorang yang romantik, dan kebanyakan wataknya juga romantik. Dalam dunia besi dan rasional masa depan, mereka cuba mencari sesuatu yang cerah dan istimewa, bagaimanapun, biasanya sama ada salah faham atau kekecewaan muncul. Nilai dan kepercayaan manusia tidak selalu menghadapi ujian kosmos. Nampaknya, cinta yang kuat tiba-tiba bertukar menjadi parodi sendiri (" Bahasa cinta"), dan impian masyarakat yang ideal - kebencian terhadap perempuan (" Tiket ke Tranai"). Sheckley tidak percaya pada utopia, tetapi percaya pada cinta yang ideal, pencarian yang dikhaskan oleh begitu banyak kisah hebatnya.

Pengembara yang enggan

Bermain dengan kematian adalah leitmotif utama kebanyakan karya Sheckley. Dunia masa depan adalah kejam, dan untuk mencapai sesuatu yang berfaedah di dalamnya, anda perlu mempertaruhkan perkara paling berharga yang anda miliki - kehidupan. Seluruh sistem peraturan dicipta untuk membunuh dan dibunuh, dan kematian seseorang berubah menjadi pertunjukan teater yang mengagumkan, direka untuk menghiburkan dan pada masa yang sama mengurangkan ketegangan sosial (" Perlumbaan», « premium risiko», « Barat yang tidak berkesudahan"). Namun, hidup juga adalah permainan. Untuk bermain dengan peraturannya, anda tidak perlu menandatangani kontrak: dan mengikut kehendak sendiri seseorang akan mendedahkan dirinya kepada seratus bahaya, dengan harapan samar-samar untuk mencari lombong emas dan mencari kebahagiaan (“ Penggalian Khas»).

Mangsa kesepuluh

Seorang lelaki berlari melalui jalan-jalan di bandar. Di belakangnya adalah seorang pembunuh bersenjata lengkap. Orang yang lalu lalang, tersenyum, berpaling mengejar mereka. Ada yang menggembirakan mangsa, yang lain - pengejar. Seseorang sedang bertaruh. Suara pengulas televisyen pecah:« Tuan-tuan dan puan-puan! Permainan semakin hampir ke penghujungnya! Lihat, dia mengejarnya! «.

Ya, itulah hiburan yang boleh menanti kita dalam masa terdekat, menurut ramalan Robert Sheckley. Penulis kembali kepada topik "permainan berdarah" berulang kali. Jadi ceritanya Mangsa ketujuh"menjadi novel" Mangsa kesepuluh". Dalam nada yang sama, penulis mencipta beberapa lagi karya yang penuh aksi: Mangsa pertama», « mangsa pemburu"... Tema memburu seorang lelaki bukanlah perkara baru dalam fiksyen sains moden, tetapi, mungkin, di Sheckleylah dia menemui penjelmaan yang paling sempurna. Tidak hairanlah motif karyanya berulang kali digunakan oleh Hollywood.

Abad kedua puluh menaikkan tamadun ke peringkat pembangunan baru: buat pertama kalinya, manusia takut akan kuasanya sendiri. Dia menyedari bahawa dia boleh mencipta senjata yang akan menggoncang planet ini. Sudah tentu, Sheckley tidak boleh menjauhkan diri daripada topik sedemikian. Dialah yang ditakdirkan untuk mencipta simbol-cerita, menusuk hingga menggigil, ditujukan terhadap ketamakan manusia dan ketenteraan (" Senjata muktamad», « Pistol yang tidak bergema”), ia adalah miliknya perkataan bersayap siapa dalam cerita" Cuba buktikan»Orang terakhir yang tinggal di Bumi mengukir dengan tukul di dinding gua - amaran kepada semua penakluk masa depan:

“Saya telah bangkit dari lumpur planet, telanjang dan tidak berdaya. Saya mula membuat alatan. Saya membina dan memusnahkan, mencipta dan memusnahkan. Saya mencipta sesuatu yang lebih kuat daripada diri saya sendiri, dan ia memusnahkan saya. Nama saya Man, dan ini ciptaan terbaru saya."

Walau bagaimanapun, Sheckley tidak mengelak daripada genre hiburan semata-mata dengan berat sebelah fantasi. Saya terutamanya ingin menyerlahkan karya penulis tentang syaitan dan kuasa dunia lain yang serupa (" syaitan», « Had Keinginan”), serta kerjasamanya dengan Roger Zelazny (“ Bawa saya kepala putera yang kacak»).

Tulisan tangan cikgu

Keaslian kreatif Sheckley lebih terserlah dalam dirinya karya utama- cerpen dan novel. Di sini dia mengembangkan tema dan teknik kegemarannya, kadang-kadang membawanya kepada keterlaluan yang tidak dapat difikirkan. Dalam hampir setiap novel, seseorang dapat merasakan ketaksuban pengarang terhadap psikologi dan falsafah. Semua ini mencurah-curah di halaman buku-bukunya sebagai aliran yang tidak dapat dihalang daripada kemustahilan surealistik. Dunia mimpi dan alam bawah sedar adalah unsur surealisme. Logik mimpi adalah tidak masuk akal dan tidak dapat diramalkan, seperti juga tindakan banyak karya Sheckley, yang membacanya memerlukan keberanian dan ketahanan daripada pembaca, kerana penulis akan bermain permainan dengannya - pelik, tetapi sangat menarik. Cuba mencari logik, anda boleh menjadi lebih keliru dalam labirin fantasi penulis, berasa lebih tidak selesa daripada Carroll's Alice di pesta teh Hatter.

Sheckley suka bermain-main fikiran manusia dan badan, selalunya dalam karyanya suara milik siapa yang tahu siapa yang didengar - dan serta-merta mula bersinar dengan kefasihan Ciceronian. Dialog yang mengelirukan, selalunya tidak bermakna adalah salah satu helah kegemaran penulis. Para pahlawan bertanya soalan yang sama sepuluh kali berulang-ulang, bersaing antara satu sama lain dalam seni logik atau dalam ketiadaannya. Contoh terbaik ialah novel Koordinat tertanya-tanya dan terutamanya "sekuel"nya Kembali ke koordinat keajaiban».

Novel Sheckley adalah lebih baik lebih banyak aksi yang mereka ada. Namun, penulis sendiri memahaminya bentuk besar- bukan unsurnya. Contoh yang menarik ialah novel " Tamadun status”, di mana plot yang terang dan dinamik bertukar menjadi pengakhiran yang tidak dijangka dan paradoks - asli, tetapi menyebabkan kekeliruan yang tulus. Walau bagaimanapun, bagi kebanyakan orang ia akan menjadi masalah rasa. Banyak novel Sheckley boleh disyorkan dengan selamat kepada para penikmat fiksyen penuh aksi yang baik. Mereka ditulis dengan meriah, mudah difahami dan dengan rasa humor yang hebat. Ini dan kitarannya tentang pemburu dan mangsa, yang bermula dengan novel " Mangsa kesepuluh", dan variasi hebat pada tema psikologi" Empat kuasa", serta panduan yang sangat diperlukan untuk mengembara dalam badan orang lain - novel" Perbadanan "Keabadian""Dan" Pertukaran Minda»...

Fiksyen oleh Robert Sheckley

Trilogi Mangsa

Mangsa ke-10 (1965)

Mangsa Pertama (Victim Prime, 1987)

Mangsa Pemburu (Hunter/Victim, 1988)

Bring Me the Head of Prince Charming (1991)

Jika anda tidak bernasib baik dengan Faust (Jika di Faust Anda Tidak Berjaya, 1993)

One Demon Theatre (A Farce to Be Reckoned With, 1995)

Koordinat tertanya-tanya

Dimensi Keajaiban (1968)

Perjalanan Baru ke Koordinat Keajaiban (Dimensi Keajaiban Dilawati Semula, 1998)

Novel dan cerpen terpilih

Corporation "Immortality" (Immortality Inc., 1958)

Status Tamadun (1960)

The Journey of Joenes (1964)

Pertukaran Minda (Mindswap, 1966)

Pilihan Optimum (Pilihan, 1975)

Perkahwinan Alchemical Alastair Crompton (1978)

Dramocles (Dramocles: An Intergalactic Soap Opera, 1983)

Minotaur Maze (1990)

Myryx (Myryx, 1990)

Mesin Scheherazade: Enam Cerita (The Scheherezade Machine, 1991)

Haba Bintang Alien (Alien Starswarm, 1990)

Rumah Tuhan (Godshome, 1999)

The Grand Guignol of the Surrealists (2000)

* * *

Robert Sheckley adalah klasik yang tidak dapat dipertikaikan. Sayang sekali di tanah airnya, di USA, dia kini jauh dari popular seperti dahulu. Fiksyen yang menghiburkan semakin menyesakkan sampel genre yang direka untuk memberi pembaca makanan yang kaya untuk renungan mereka sendiri tentang masa depan dan masa kini. Lebih menyenangkan lagi bahawa di negara kita karya penulis hebat dan humanis hebat Robert Sheckley masih menarik perhatian yang paling dekat.


Atas