Biografi pendek Vladimir Nabokov. Foto dan biografi Nabokov

Biografi ringkas Nabokov

Vladimir Vladimirovich NABOKOV
(22 April 1899, St. Petersburg - 2 Julai 1977, Montreux, Switzerland)
V. Nabokov (sehingga 1940 dia menerbitkan karyanya di bawah nama samaran Vladimir Sirin) dilahirkan di St. Petersburg dalam keluarga tokoh terkenal dalam parti Kadet, ahli Duma Negeri Pertama V. D. Nabokov. Keluarga Nabokov adalah bangsawan, sangat kaya dan berketurunan, dengan bahasa Inggeris "bias". Dari zaman kanak-kanak, V. Nabokov tahu sama fasih Rusia, Inggeris dan Perancis. Dia belajar di Sekolah Tenishevsky.
Koleksi puisi pertama oleh V. Nabokov diterbitkan seawal tahun 1916 dan 1918. Selepas revolusi, dia berhijrah bersama ibu bapanya (1919); Pada mulanya, keluarga itu mengembara di benua Eropah, kemudian V. Nabokov menetap di England, belajar di Cambridge (lulus pada tahun 1922). Kembali ke Benua, tinggal di Jerman, di Berlin: pada tahun 1937 dia berhijrah dari Nazi Jerman
Ke Perancis, tinggal di Paris.

Satu setengah dekad - dari pertengahan 20-an. dan sehingga 1940 Nabokov-Sirin adalah salah seorang penulis Diaspora Rusia yang paling penting. Koleksi puisinya diterbitkan, satu demi satu selama bertahun-tahun novelnya telah diterbitkan (Mashenka, 1926; King, Queen, Jack, 1928; Luzhin's Defense, 1930; Camera Obscura, 1933; Gift, 1937 ; "Jemputan untuk pelaksanaan" , 1938), himpunan cerpen "The Return of Chorba".
Pada tahun 1940, pendudukan Jerman di Perancis memaksanya untuk berhijrah sekali lagi - ke Amerika Syarikat, di mana, sebagai tambahan kepada
menulis, mengajar kesusasteraan Rusia di kolej dan universiti Amerika, dan membuat entomologi di Harvard. Tahun lepas menghabiskan hidupnya di Switzerland.
Selepas 1940, penulis Rusia Vladimir Sirin hilang dan penulis Inggeris muncul. penulis Amerika Vladimir Nabokov. Dia hampir tidak pernah menulis dalam bahasa Rusia, tetapi hubungannya dengan kesusasteraan asalnya
dan tidak mengganggu perkataan asalnya - baik sebagai guru dan sebagai penyelidik klasik Rusia abad ke-10; dan sebagai seorang yang berbakat dan produktif
penterjemah aktif ke dalam bahasa Inggeris klasik Rusia (Gogol, Pushkin, Lermontov).
V. Nabokov-Sirin mungkin satu-satunya contoh dalam kesusasteraan Rusia tentang keakar-akar mendalam seorang artis dalam budaya asing. Beliau menjadi sarjana sastera yang cemerlang dalam kedua-dua bahasa Rusia dan
penjelmaan Inggeris. hidup Bahasa Inggeris dia menulis membawanya kemasyhuran dunia novel Lolita (1955), serta novel The Life of Sebastian Knight (1941), Hell or Desire (1969) dan Pnin (1957). Salah satu buku autobiografi terbaik abad ke-20 ialah memoirnya Other Shores (1954).
Seorang artis yang halus, seorang ahli silap mata, seorang stylist yang canggih, V. Nabokov sudah pasti dilahirkan dari Petersburg yang tinggi budaya seni dan mengembangkan tradisinya di luar negara.
Penampilannya unik di kalangan orang besar Kesusasteraan Rusia abad kita.

Vladimir Vladimirovich Nabokov (juga diterbitkan di bawah nama samaran Sirin). Dilahirkan pada 10 April 1899, St. Petersburg - meninggal dunia pada 2 Julai 1977, Montreux. Penulis, penyair, penterjemah, pengkritik sastera dan ahli entomologi Rusia dan Amerika.

Vladimir Nabokov dilahirkan pada 10 April (22), 1899 di St. Petersburg dalam keluarga bangsawan yang kaya.

Bapa - Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922), peguam, ahli politik terkenal, salah seorang pemimpin Parti Demokratik Berperlembagaan (Parti Kadet), daripada keluarga bangsawan lama Rusia Nabokov. Ibu - Elena Ivanovna (nee Rukavishnikova; 1876-1939), anak perempuan pelombong emas terkaya, berasal dari keluarga bangsawan ladang kecil. Sebagai tambahan kepada Vladimir, keluarga itu mempunyai dua lagi saudara lelaki dan dua saudara perempuan.

Datuk sebelah bapa, Dmitry Nikolaevich Nabokov, adalah Menteri Kehakiman dalam kerajaan dan nenek sebelah bapa Maria Ferdinandovna, Baroness von Korf (1842-1926), anak perempuan Baron Ferdinand-Nicholas-Victor von Korf (1805-1869), perkhidmatan am Rusia Jerman. . Datuk sebelah ibu Ivan Vasilyevich Rukavishnikov (1843-1901), pelombong emas, dermawan, nenek sebelah ibu Olga Nikolaevna Rukavishnikova, ur. Kozlova (1845-1901), anak perempuan kepada Privy Councilor Nikolai Illarionovich Kozlov (1814-1889), yang berasal dari keluarga peniaga, yang menjadi doktor, ahli biologi, profesor dan ketua Akademi Perubatan dan Pembedahan Imperial dan ketua perkhidmatan perubatan tentera Rusia.

Dalam kehidupan seharian keluarga Nabokov, tiga bahasa digunakan: Rusia, Inggeris dan Perancis, - oleh itu, penulis masa depan bercakap tiga bahasa zaman kanak-kanak. Dengan kata-katanya sendiri, dia belajar membaca bahasa Inggeris sebelum dia boleh membaca bahasa Rusia. Tahun-tahun pertama kehidupan Nabokov dihabiskan dalam keselesaan dan kemakmuran di rumah Nabokov di Bolshaya Morskaya di St. Petersburg dan di estet negara mereka Vyra (berhampiran Gatchina).

Beliau memulakan pendidikannya di Sekolah Tenishevsky di St. Petersburg, tempat Osip Mandelstam belajar tidak lama dahulu. Sastera dan entomologi menjadi dua hobi utama Nabokov.

Pada musim luruh 1916, setahun sebelum Revolusi Oktober, Vladimir Nabokov menerima harta pusaka Rozhdestveno dan warisan sejuta dolar daripada Vasily Ivanovich Rukavishnikov, bapa saudara sebelah ibunya. Pada tahun 1916, Nabokov, semasa masih pelajar di Sekolah Tenishevsky, menerbitkan koleksi puisi pertama Puisi (68 puisi yang ditulis dari Ogos 1915 hingga Mei 1916) di St. Petersburg di bawah namanya sendiri. Dalam tempoh ini, dia kelihatan seperti seorang lelaki muda yang ceria, mengagumkan dengan "pesona" dan "sensitiviti yang luar biasa" (Z. Shakhovskaya). Nabokov sendiri tidak pernah menerbitkan semula puisi dari koleksi itu.

Revolusi Oktober memaksa Nabokovs berpindah ke Crimea, di mana kejayaan sastera pertama datang kepada Vladimir - karyanya diterbitkan dalam akhbar Yalta Voice dan digunakan oleh kumpulan teater, yang melarikan diri dalam jumlah besar di pantai selatan Crimea dari bahaya zaman revolusi. .

Pada Januari 1918, koleksi diterbitkan di Petrograd - Andrei Balashov, V.V. Nabokov, "Dua Cara", yang merangkumi 12 puisi oleh Nabokov dan 8 puisi oleh rakan sekelasnya A. N. Balashov. Apabila merujuk kepada buku ini, Nabokov tidak pernah menamakan pengarang bersamanya (dia sentiasa takut untuk mengecewakan mereka yang kekal dalam Soviet Rusia). Almanac "Two Ways" adalah satu-satunya buku oleh Nabokov sepanjang hidupnya yang diterbitkan dalam pengarang bersama.

Tinggal di Yalta, di Livadia, Nabokov bertemu M. Voloshin, yang memulakannya ke dalam teori metrik Andrei Bely. Dalam album Crimean Poems and Diagrams, Nabokov meletakkan puisinya dan gambar rajahnya (bersama-sama dengan masalah catur dan nota lain). Teori irama Bely diikuti oleh puisi yang ditulis oleh Nabokov sendiri pada September 1918 - "The Big Dipper", gambarajah separuh aksen yang mengulangi bentuk buruj ini.

Pada April 1919, sebelum penawanan Crimea oleh Bolshevik, keluarga Nabokov meninggalkan Rusia selama-lamanya. Beberapa permata keluarga telah dibawa pergi bersama mereka, dan dengan wang ini keluarga Nabokov tinggal di Berlin, sementara Vladimir dididik di Universiti Cambridge (Trinity College), di mana dia terus menulis puisi Rusia dan menterjemah ke dalam bahasa Rusia "Alice in Keajaiban Negara oleh Lewis Carroll. Di Universiti Cambridge, Nabokov mengasaskan Persatuan Slavik, yang kemudiannya merosot menjadi Masyarakat Rusia Universiti Cambridge.

Pada Mac 1922, bapa Vladimir Nabokov, Vladimir Dmitrievich Nabokov, terbunuh. Ini berlaku pada kuliah oleh P. N. Milyukov "Amerika dan Pemulihan Rusia" di bangunan Filharmonik Berlin. V. D. Nabokov cuba meneutralkan Black Hundreds yang menembak Milyukov, tetapi ditembak mati oleh pasangannya.

Pada tahun 1922 Nabokov berpindah ke Berlin; mencari rezeki mengajar bahasa Inggeris. Kisah-kisah Nabokov diterbitkan dalam akhbar Berlin dan rumah penerbitan yang dianjurkan oleh pendatang Rusia.

Pada tahun 1922 dia bertunang dengan Svetlana Sievert; pertunangan telah diputuskan oleh keluarga pengantin perempuan pada awal tahun 1923 kerana Nabokov tidak dapat mencari kerja tetap.

Pada tahun 1925, Nabokov berkahwin dengan Vera Slonim., seorang Petersburger daripada keluarga Yahudi-Rusia. Yang pertama dan anak tunggal, Dmitry (1934-2012) melakukan banyak terjemahan dan penerbitan karya bapanya dan menyumbang kepada popularisasi karyanya, khususnya, di Rusia.

Tidak lama selepas perkahwinannya, dia menyelesaikan novel pertamanya, Mashenka (1926). Selepas itu, sehingga 1937, dia mencipta 8 novel dalam bahasa Rusia, terus merumitkan gaya pengarangnya dan bereksperimen dengan lebih berani dengan bentuk. Diterbitkan di bawah nama samaran V. Sirin. Diterbitkan dalam jurnal Sovremennye Zapiski (Paris). Novel Nabokov, yang tidak diterbitkan di Rusia Soviet, berjaya dengan penghijrahan Barat, dan kini dianggap karya agung kesusasteraan Rusia (terutamanya Luzhin's Defense, The Gift, Invitation to Execution (1938)).

Pada tahun 1936, V. E. Nabokova telah dipecat dari pekerjaannya akibat peningkatan kempen anti-Semitik di negara ini. Pada tahun 1937, keluarga Nabokov pergi ke Perancis dan menetap di Paris, juga menghabiskan banyak masa di Cannes, Menton dan bandar-bandar lain. Pada Mei 1940, Nabokov melarikan diri dari Paris dari pasukan Jerman yang sedang mara dan berpindah ke Amerika Syarikat pada penerbangan terakhir. kapal penumpang"Champlain", disewa oleh American Jewish Agency HIAS untuk tujuan menyelamatkan pelarian Yahudi. Untuk mengenang ucapan berani Nabokov Sr. menentang pogrom Chisinau dan kes Beilis, keluarga anaknya ditempatkan di kabin kelas pertama yang mewah.

Di Amerika, dari 1940 hingga 1958, Nabokov mencari nafkah dengan memberi syarahan mengenai kesusasteraan Rusia dan dunia di universiti Amerika.

Nabokov menulis novel pertamanya dalam bahasa Inggeris (The Real Life of Sebastian Knight) di Eropah, sejurus sebelum berlepas ke Amerika Syarikat.

Dari 1938 hingga akhir zamannya, Nabokov tidak menulis satu novel dalam bahasa Rusia (kecuali autobiografinya Other Shores dan terjemahan pengarang Lolita ke dalam bahasa Rusia). Novel berbahasa Inggeris pertamanya, The Real Life of Sebastian Knight dan Bend Sinister, walaupun merit artistik mereka, tidak kejayaan komersial. Dalam tempoh ini, Nabokov rapat dengan E. Wilson dan pengkritik sastera lain, terus terlibat secara profesional dalam entomologi.

Melancong semasa percutian di Amerika Syarikat, Nabokov sedang mengerjakan novel Lolita, yang temanya (kisah seorang lelaki dewasa yang ghairah dibawa oleh seorang gadis berusia dua belas tahun) tidak dapat difikirkan pada zamannya, akibatnya yang mana penulis pun mempunyai sedikit harapan untuk menerbitkan novel tersebut. Walau bagaimanapun, novel itu diterbitkan (pertama di Eropah, kemudian di Amerika) dan dengan cepat membawa kemasyhuran pengarangnya di seluruh dunia dan kesejahteraan kewangan. Pada mulanya, novel itu, seperti yang dijelaskan oleh Nabokov sendiri, diterbitkan oleh rumah penerbitan Olympia Press, yang, seperti yang dia sedar selepas penerbitan, menghasilkan terutamanya "separa lucah" dan novel yang serupa.

Nabokov kembali ke Eropah dan sejak 1960 tinggal di Montreux, Switzerland, di mana dia menulis novel terakhirnya, yang paling terkenal ialah Pale Fire dan Ada (1969).

Novel terakhir Nabokov yang belum selesai, The Original of Laura, diterbitkan dalam bahasa Inggeris pada November 2009. Rumah penerbitan Azbuka menerbitkan terjemahan Rusianya pada tahun yang sama (diterjemah oleh G. Barabtarlo, disunting oleh A. Babikov).

V. V. Nabokov meninggal dunia pada 2 Julai 1977, dia dikebumikan di tanah perkuburan di Clarens, berhampiran Montreux, Switzerland.

Adik-beradik Nabokov:

Sergei Vladimirovich Nabokov (1900-1945) - penterjemah, wartawan, meninggal dunia di kem tahanan Nazi Neuengamme.

Olga Vladimirovna Nabokova (1903-1978), Shakhovskaya dalam perkahwinan pertamanya, Petkevich dalam perkahwinan keduanya.

Elena Vladimirovna Nabokova (1906-2000), dalam perkahwinan pertama Scolari, pada yang kedua - Sikorskaya. Surat-menyuratnya dengan Vladimir Nabokov telah diterbitkan.

Kirill Vladimirovich Nabokov (1912-1964) - penyair, anak baptis saudara Vladimir.

Bermula pada tahun 1960-an, khabar angin tersebar tentang kemungkinan pencalonan Vladimir Nabokov untuk hadiah Nobel. Nabokov telah dicalonkan untuk Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan pada tahun 1963 oleh Robert Adams dan pada tahun 1964 oleh Elizabeth Hill.

Pada tahun 1972, dua tahun selepas menerima hadiah berprestij itu, dia menulis surat kepada jawatankuasa Sweden mengesyorkan agar Nabokov dicalonkan untuk Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan. Walaupun pencalonan tidak menjadi kenyataan, Nabokov melahirkan rasa terima kasih yang mendalam kepada Solzhenitsyn atas isyarat ini dalam surat yang dihantar pada tahun 1974 selepas pengusiran Solzhenitsyn dari USSR. Selepas itu, pengarang banyak penerbitan (khususnya, London Times, The Guardian, New York Times) meletakkan Nabokov di kalangan penulis yang tidak sepatutnya termasuk dalam senarai calon.

Bibliografi Vladimir Nabokov:

Novel oleh Vladimir Nabokov:

"Mashenka" (1926)
"Raja, Ratu, Jack" (1928)
"Perlindungan Luzhin" (1930)
"Feat" (1932)
"Kamera Obscura" (1932)
"Keputusasaan" (1934)
"Jemputan untuk Pelaksanaan" (1936)
"Hadiah" (1938)
Kehidupan Sebenar Sebastian Knight (1941)
Bend Sinister (1947)
"Lolita" (Eng. Lolita) (1955)
"Pnin" (Pnin Inggeris) (1957)
Api Pucat (1962)
Ada or Ardor: A Family Chronicle (1969)
Perkara Telus (1972)
"Tengok harlequins!" (Bahasa Inggeris Lihatlah Harlequins!) (1974)
The Original of Laura (1975-1977, diterbitkan selepas kematian pada 2009)

Kisah Vladimir Nabokov:

"Intip" (1930)
The Magician (1939, diterbitkan selepas kematian pada tahun 1986)

Koleksi cerpen oleh Vladimir Nabokov:

Kembalinya Chorba (1930)
Perisik (1938)
Sembilan Cerita (1947)
Musim bunga di Fialta (1956)
Musim bunga di Fialta
Bulatan
Wren
asap tebal
Dalam ingatan L. I. Shigaev
Lawatan muzium
Kit
Muka
Pemusnahan zalim
Vasily Shishkov
Jarum Admiralti
awan, tasik, menara
mulut ke mulut
Ultima Thule
Nabokov's Dozen: Koleksi Tiga Belas Cerita (1958)
Kuartet Nabokov (1966)
Nabokov's Congeries (1968)
Kecantikan Rusia dan Cerita Lain (1973)
Tyrants Destroyed and Other Stories (1975)
Butiran Sunset dan Cerita Lain (1976)
Kisah Vladimir Nabokov (1995)
Awan, Istana, Tasik (2005)
Cerita Lengkap (2013)

Drama oleh Vladimir Nabokov:

"Pengembara" (1921)
"Kematian" (1923)
"Datuk" (1923)
Ahasuerus (1923)
"Tiang" (1924)
"Tragedi Encik Morn" (1924)
"Lelaki dari USSR" (1927)
"Peristiwa" (1938)
"Penciptaan Waltz" (1938)
"Ikan duyung"
"Lolita" (1974), (lakon layar)

Puisi Vladimir Nabokov:

Puisi (1916). Enam puluh lapan puisi dalam bahasa Rusia.
Almanak: Dua Hala (1918). Dua belas puisi dalam bahasa Rusia.
Bunch (1922). Tiga puluh enam puisi dalam bahasa Rusia (di bawah nama samaran V. Sirin).
Laluan Gunung (1923). Seratus dua puluh lapan puisi dalam bahasa Rusia (di bawah nama samaran V. Sirin).
Puisi 1929-1951 (1952). Lima belas puisi dalam bahasa Rusia.
Puisi (1959)
Puisi dan Masalah (1969)
Puisi (1979). Dua ratus dua puluh dua puisi dalam bahasa Rusia.

Kritikan terhadap Vladimir Nabokov:

Nikolai Gogol (eng. Nikolai Gogol) (1944)
Nota mengenai Prosody (1963)
Kuliah pada sastera asing(Eng. Lectures on Literature) (1980)
Lectures on Ulysses (1980)
Kuliah tentang Kesusasteraan Rusia: Chekhov, Dostoyevsky, Gogol, Gorky, Tolstoy, Turgenev (Kuliah Bahasa Inggeris tentang Kesusasteraan Rusia) (1981)
Kuliah tentang Don Quixote (1983)

Autobiografi Vladimir Nabokov:

"Penaik Tirai" (1949)
Bukti Konklusif: Sebuah Memoir (1951)
"Pantai Lain" (1954)
Cakap, Ingatan: Autobiografi Dilawati Semula (1967)
“Pendapat yang Kuat. Temu bual, ulasan, surat kepada editor" (1973)
Surat Nabokov-Wilson. Surat antara Nabokov dan Edmund Wilson (1979), edisi kedua Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971. (2001)
"Surat menyurat dengan Kakak" (1984)
"Karusel" (1987)

Terjemahan oleh Vladimir Nabokov:

Nikolka Peach. (fr. Colas Breugnon) (1922)
"Anna di Wonderland" (Eng. Alice's Adventures in Wonderland) (1923)
"Tiga Penyair Rusia. (Pilihan daripada Pushkin, Lermontov dan Tyutchev dalam Terjemahan Baru oleh Vladimir Nabokov) (1944)
"Seorang Hero Zaman Kita" (1958)
"Lagu Kempen Igor. Epik Abad Kedua Belas" (1960)
"Eugene Onegin" (1964)
"Ayat dan Versi: Tiga Abad Puisi Rusia Dipilih dan Diterjemah oleh Vladimir Nabokov" (2008)

Siapa dia, penulis yang luar biasa ini, yang penampilannya dalam kesusasteraan, seperti yang dicatatkan Nina Berberova, membenarkan kewujudan seluruh generasi? Vladimir Vladimirovich Nabokov - penulis prosa, penulis drama, penyair, penterjemah, pengkritik sastera dan ahli entomologi.

Nabokov dilahirkan pada 22 April 1899, tetapi sepanjang hidupnya dia menandakan tarikh kelahirannya sehari kemudian: dia mahu ia bertepatan dengan hari lahir dan kematian Shakespeare. Dilahirkan di Rusia, tetapi tinggal di sana untuk masa yang singkat, pada tahun 1919 dia berhijrah bersama keluarganya. Pada masa ini, bagaimanapun, dia berjaya menamatkan pengajian dari Sekolah Tenishev, salah satu yang paling terkenal di St. Petersburg. institusi pendidikan, terkenal untuk tahap tinggi pendidikan dan liberalisme, berjaya menerbitkan beberapa puisi.

Fasih dalam beberapa bahasa sejak kecil bahasa Eropah, pada musim gugur 1919 dia memasuki Cambridge. Walau bagaimanapun, belia berakhir dalam satu hari - 28 Mac 1922, ketika di Berlin, di tangan pengganas, bapa Vladimir Dmitrievich Nabokov, salah seorang pemimpin Parti Kadet, bekas pengurus Kerajaan Sementara, seorang peguam, publisiti dan ahli entomologi, meninggal dunia. Tidak mungkin lagi mengharapkan sokongan material daripada keluarga, dan dalam erti kata domestik semata-mata, kehidupan telah banyak berubah.

Nabokov mula mengarang silang kata (iaitu silang kata), dan sebelum perang dia banyak menulis. Semua yang dia cipta sebelum berlepas ke Amerika pada tahun 1940 akan menjadi karya pertamanya yang dikumpulkan. Namun begitu nasib sastera Ia tidak mudah untuk dibangunkan: hanya selepas penerbitan "Mashenka", heroin yang dianggap sebagai sejenis simbol Rusia, mereka mula bercakap tentang Nabokov dengan serius. Pertama sekali, mereka yang sudah mempunyai nama bercakap dahulu. Oleh itu, Bunin pada tahun 1930 mengatakan bahawa Nabokov "berani muncul dalam kesusasteraan Rusia dengan bentuk seni baru." Pengkritik menyatakan kuasa kiasan perkataan, dan penemuan gaya dan psikologi formal, dan kewaspadaan mata, dan keupayaan untuk menunjukkan potongan biasa yang tidak dijangka, dan banyak lagi, tetapi pada keseluruhannya sikap itu keren. "Sastera yang terlalu jelas untuk sastera," kata Georgy Adamovich, pengkritik pertama penghijrahan Rusia. "Sangat berbakat, tetapi tiada siapa yang tahu mengapa ..." V. Varshavsky menggemakannya.

Persepsi pembaca kontemporari ini sebahagian besarnya boleh difahami dan boleh dijelaskan: dibesarkan mengenai tradisi Rusia sastera klasik, mereka hanya menyedarinya secara samar-samar di hadapan mereka sastera baharu dengan sikap baru terhadap dunia dan manusia. Penulis dituduh estetik dan sastera, tidak menyedari bahawa dia kredo estetik pada asasnya berbeza daripada segala-galanya di mana kesusasteraan Rusia yang hebat dibesarkan dan diberi makan. Masalahnya ialah Nabokov menafikan sikap terhadap karya seni lisan sebagai "cermin kehidupan", dia mengiktiraf hubungan kreatif antara kesusasteraan dan realiti, mempercayai bahawa karya seni yang hebat adalah "dunia baru".

Bagi Nabokov, makna sastera, seni, terdiri daripada keengganan manusia untuk menerima realiti kekacauan kehidupan. Salah seorang penyelidik karya penulis menyatakan bahawa "Nabokov terobsesi dengan kreativiti, mungkin lebih berharga baginya daripada kehidupan itu sendiri, yang secara metafora dicerminkan dalam semua novelnya." Pembaca Rusia, dibesarkan pada yang berbeza tradisi budaya, kadang-kadang terhenti oleh kedinginannya, jarak tertentu berhubung dengan watak-watak, ironis, kadang-kadang malah satira dan suka bermain bermula dalam prosanya. Nabokov ternyata lebih dekat dengan pembaca Barat. Mungkin itulah sebabnya, selepas melarikan diri dari Eropah pada tahun 1940, dia mula menulis dalam bahasa Inggeris, dan ramai mula menganggapnya sebagai seorang penulis Amerika.

Perdebatan tentang sama ada penulis milik Rusia atau dunia tidak berakhir, kerana secara harfiah sedekad yang lalu ledakan Nabokov sebenar berlaku di Rusia, dan ternyata pembaca Rusia cukup bersedia untuk melihat karya pengarang yang luar biasa ini. Dan juga "Lolita" yang terkenal, yang menceritakan tentang cinta seorang lelaki berusia 40 tahun untuk seorang gadis berusia 12 tahun, dan filem dengan nama yang sama yang keluar secara literal selepasnya, tidak membayangi Nabokov awal. , seorang penggaya dan ahli silap mata yang cemerlang. perkataan artistik mengetuai permainan perkataan yang menarik dengan pembaca. Walau bagaimanapun, peraturan permainan ini tidak begitu mudah, mari kita cuba memahaminya bersama-sama. Dan pembantu kami akan menjadi dirinya sendiri... Nabokov.

Maksudnya ialah dia bukan sahaja penulis cemerlang, stylist yang tiada tandingan, tetapi juga sangat pengkaji yang menarik. Banyak artikel tentang penulis klasik milik pena beliau. Baru-baru ini diterbitkan di Rusia, mereka terdiri daripada dua jilid kuliah: mengenai kesusasteraan Rusia dan asing. Tetapi kajian Nabokov bukanlah karya sastera dalam erti kata biasa. Hakikatnya ialah Nabokov mempunyai pandangan sendiri tentang pencipta dan ciptaannya, sedikit sebanyak ia dinyatakan dalam artikelnya Mengenai pembaca yang baik dan penulis yang baik.

Apabila anda membaca karya Nabokov, plot itu seolah-olah hilang, ia menjadi tidak terlalu menengah - tidak penting, dan anda tiba-tiba jatuh di bawah mantra perkataan, terlibat dalam permainan tertentu, lupa bahawa ini adalah permainan. Dan kemudian anda, menurut Nabokov, menjadi "pembaca yang baik." penulis yang baik dia menganggap bahawa artis yang tidak boleh mencerminkan, tetapi mencipta semula kehidupan dengan kehendak kreatif artis, bergantung pada persepsi dan imaginasinya, untuk melihat unik, istimewa, tersembunyi di sebalik penampilan luaran fenomena. Penulis, menurut Nabokov, adalah "pencerita, guru dan ahli silap mata," tetapi "ahli silap mata menguasainya." Untuk disemai dengan keajaiban seni, pembaca memerlukan dua kualiti asas: "imaginasi yang tidak berminat dan minat artistik semata-mata." Pembaca sebenar tidak seharusnya membaca, tetapi "membaca semula" untuk "merangkumi semua yang ditulis dalam buku itu, supaya kemudian anda dapat menikmati setiap butirannya dengan tenang."

kesusasteraan Soviet

Vladimir Vladimirovich Nabokov

Biografi

Penulis Amerika Rusia, pengkritik sastera. Dilahirkan pada 5 Mei (mengikut gaya lama - 22 April) [menurut Big Ensiklopedia Soviet- 24 April (mengikut gaya lama - 12 April)] 1899 di St. Petersburg. Anak kepada seorang negarawan bangsawan keturunan, ahli I Duma Negeri dari Parti Kadet, kemudian Pengurus Kerajaan Sementara, Nabokov Vladimir Dmitrievich. Dia dibesarkan dalam salah satu keluarga terkaya di Rusia. Dia menerima pendidikan yang sangat baik di rumah, "telah belajar membaca bahasa Inggeris lebih awal daripada bahasa Rusia," dan menjadi sangat berminat dalam entomologi, catur, dan sukan. Pada tahun 1910 beliau memasuki Sekolah Komersial Tenishevsky, salah satu institusi pendidikan terbaik di St. Petersburg. Pada tahun 1916 beliau menerbitkan koleksi puisi pertamanya. Sejak 1919, Nabokov berada dalam buangan: di Great Britain (1919 - 1922), Jerman (1922 - 1937), Perancis (1937 - 1940), Amerika Syarikat (sejak 1940), Switzerland (sejak 1960). Pada tahun 1922 beliau lulus dari Kolej Trinity, Cambridge, di mana beliau belajar Romantik dan bahasa Slavik dan sastera. Untuk beberapa tahun pertama dalam hidupnya di Jerman, dia hidup dalam kemiskinan, mencari nafkah dengan menyusun gubahan catur untuk surat khabar dan memberi pelajaran tenis dan renang, sekali-sekala membintangi pawagam jerman. Pada tahun 1925 dia berkahwin dengan V. Slonim, yang menjadi pembantu dan kawan setianya. Pada tahun 1926, selepas penerbitan novel Mashenka di Berlin (di bawah nama samaran V. Sirin), beliau mendapat kemasyhuran sastera. Pada tahun 1937, Nabokov meninggalkan Nazi Jerman, takut akan nyawa isteri dan anaknya, pertama ke Paris, dan pada tahun 1940 ke Amerika. Pada mulanya, selepas berpindah ke Amerika Syarikat, Nabokov mengembara hampir seluruh negara untuk mencari kerja. Beberapa tahun kemudian dia mula mengajar di universiti Amerika. Sejak 1945 - warganegara AS. Sejak 1940, dia mula menulis karya dalam bahasa Inggeris, yang dia fasih sejak kecil. Novel berbahasa Inggeris pertama ialah The True Life of Sebastian Knight. Pada tahun 1959 Nabokov kembali ke Eropah. Sejak 1919 dia tidak mempunyai rumah sendiri. Dia tinggal di rumah tumpangan, pangsapuri yang disewa, menduduki pondok profesor, dan, akhirnya, Hotel Palace yang mewah di Montreux (Switzerland) menjadi tempat perlindungan terakhirnya. Nabokov meninggal dunia pada 12 Julai 1977, di Vevey, dan dikebumikan di Clarens, berhampiran Montreux, Switzerland. Pada tahun 1986, penerbitan pertama Nabokov di USSR muncul (novel "Pertahanan Luzhin" dalam majalah "64" dan "Moscow").

Antara karya Nabokov ialah novel, cerita pendek, cerita pendek, esei, esei, puisi: "Seorang Lelaki dari USSR" (1927), "Pertahanan Luzhin" (1929 - 1930, cerita), "The Return of Chorba" (1930; koleksi cerita dan puisi ), Camera Obscura (1932 - 1933, novel), Despair (1934, novel), Jemputan untuk Pelaksanaan (1935 - 1936; novel dystopian), The Gift (1937, ed. berasingan - 1952; novel mengenai N. G. Chernyshevsky), The Spy (1938), The True Life of Sebastian Knight, Under the Sign of the Illegitimate, Conclusive evidence (1951; terjemahan Rusia Other Shores, 1954; memoir), "Lolita" (1955; ditulis olehnya kedua-duanya dalam bahasa Rusia dan dalam bahasa Inggeris), "Pnin" (1957), "Ada" (1969), terjemahan ke dalam bahasa Inggeris "The Tale of Igor's Campaign", "Eugene Onegin" oleh A. S. Pushkin (1964; Nabokov sendiri menganggap terjemahannya tidak berjaya), "A Hero of Our Time" oleh M. Yu. Lermontov, puisi lirik oleh Pushkin, Lermontov, Tyutchev.

Vladimir Nabokov ialah seorang penulis Rusia-Amerika, pengkritik sastera, dilahirkan pada 5 Mei 1899 di St. Petersburg. Dalam banyak sumber, tarikh lahir penulis ditetapkan dengan cara yang berbeza. Mengikut gaya lama, dia dilahirkan pada 22 April. Keluarganya adalah dari sejenis bangsawan, dan Vladimir Nabokov adalah anak keturunan seorang bangsawan dan negarawan. Dia menghabiskan masa kecilnya di Rusia, hidup dalam kemakmuran penuh. Keluarganya dianggap cukup kaya pada masa itu.

Dia belajar di rumah, mula membaca dalam bahasa Inggeris lebih awal daripada bahasa Rusia. Dia mengambil entomologi, catur dan sukan dengan serius. Kemudian, pada tahun 1910, beliau belajar di Sekolah Komersial Tenishevsky. Selepas 6 tahun, dunia melihat koleksi puisi pertamanya. Pada tahun 1922 beliau lulus dari Kolej Trinity, Cambridge.

Apabila tinggal di Jerman, tahun-tahun pertama agak sukar baginya, dia sentiasa berada dalam kemiskinan. Dari semasa ke semasa dia cuba mencari rezeki dengan mengarang gubahan catur untuk akhbar, memberi pelajaran tenis dan renang, malah membintangi filem Jerman. Sudah pada tahun 1926, novel "Mashenka" keluar ke dunia, yang membawanya kejayaan besar dan kemasyhuran dalam kesusasteraan.

Selepas penulis berpindah bersama keluarganya ke Amerika Syarikat, dari tahun 1940 dia mula menulis dalam bahasa Inggeris. Bahasa ini diberikan kepadanya sejak kecil dengan mudah, jadi tidak ada kesulitan dalam menulis karya baru. Novel pertama sebegitu ialah The True Life of Sebastian Knight. Kerja Nabokov agak pelbagai, dia menggunakan banyak genre. Ini adalah novel, cerpen, cerpen, esei, puisi: "Seorang Lelaki dari USSR" (1927), "Despair" (1934, novel), "Spy" (1938) dan banyak lagi.

Vladimir Vladimirovich Nabokov dilahirkan 10 (22) April 1899 di St. Petersburg dalam keluarga bangsawan yang terkenal ahli politik Rusia Vladimir Dmitrievich Nabokov.

Keluarga Nabokov adalah keluarga bangsawan yang mulia dan kaya. Ramai wakilnya mencapai tahap sosial yang serius, contohnya, datuk kepada penulis masa depan Dmitry Nikolaevich Nabokov adalah Menteri Kehakiman, salah seorang pengarang reformasi kehakiman pada tahun 1864. Sebagai tambahan kepada Vladimir, keluarga Nabokov mempunyai empat lagi anak: anak lelaki Sergei dan Kirill, anak perempuan Olga dan Elena. Tiga bahasa digunakan dalam kehidupan seharian keluarga Nabokov: Rusia, Inggeris, dan Perancis - oleh itu, penulis masa depan fasih dalam tiga bahasa sejak zaman kanak-kanak. Dengan kata-katanya sendiri, dia belajar membaca bahasa Inggeris sebelum dia boleh membaca bahasa Rusia. Tahun-tahun pertama kehidupan Nabokov dihabiskan dalam keselesaan dan kemakmuran di rumah Nabokov di Bolshaya Morskaya di St. Petersburg dan di ladang negara mereka Batovo (berhampiran Gatchina).

Beliau memulakan pendidikannya di Sekolah Tenishevsky di St. Petersburg, tempat Osip Mandelstam belajar tidak lama dahulu. Pelbagai minat Nabokov sangat berbeza-beza. Beliau memberi sumbangan besar kepada lepidopterologi (cabang entomologi yang memfokuskan pada Lepidoptera), mengajar bahasa Rusia dan sastera dunia dan menerbitkan beberapa kursus kuliah sastera, sangat menyukai catur: dia seorang pemain praktikal yang cukup kuat dan menerbitkan beberapa masalah catur yang menarik. Dalam komposisi mereka, dia merasakan sesuatu yang berkaitan kreativiti sastera. Nabokov mempunyai kemahiran melukis yang baik, dia diajar oleh Dobuzhinsky yang terkenal. Budak itu telah meramalkan masa depan artis itu. Nabokov tidak menjadi seorang artis, tetapi kebolehannya dan kemahiran yang diperolehnya berguna untuk lukisan lisannya, keupayaan uniknya untuk merasakan warna, cahaya, bentuk dan menyampaikan perasaan ini dalam kata-kata.

Musim luruh 1916 Vladimir Nabokov menerima harta pusaka Rozhdestveno dan warisan sejuta dolar daripada Vasily Ivanovich Rukavishnikov, bapa saudara sebelah ibunya. Pada tahun 1916 Nabokov, semasa masih pelajar di Sekolah Tenishevsky, diterbitkan di St. Petersburg di bawah namanya sendiri koleksi puisi pertama Puisi (68 puisi yang ditulis oleh dari Ogos 1915 hingga Mei 1916).

Revolusi 1917 memaksa Nabokov berpindah ke Crimea, dan kemudian, pada tahun 1919, berhijrah dari Rusia. Beberapa permata keluarga telah dibawa pergi bersama mereka, dan dengan wang ini keluarga Nabokov tinggal di Berlin, manakala Vladimir dididik di Cambridge, di mana dia terus menulis puisi Rusia dan menterjemahkan Alice in Wonderland karya L. Carroll ke dalam bahasa Rusia.

Pada Mac 1922 Bapa Vladimir Nabokov, Vladimir Dmitrievich Nabokov, terbunuh. Ini berlaku pada kuliah oleh P.N. Milyukov "Amerika dan Pemulihan Rusia" dalam bangunan Filharmonik Berlin. V.D. Nabokov cuba meneutralkan radikal yang menembak Milyukov, tetapi ditembak mati oleh pasangannya.

Sejak tahun 1922 Nabokov menjadi sebahagian daripada diaspora Rusia di Berlin, mencari rezeki dengan mengajar bahasa Inggeris. Kisah-kisah Nabokov diterbitkan dalam akhbar Berlin dan rumah penerbitan yang dianjurkan oleh pendatang Rusia. Pada tahun 1922 memasuki pertunangan dengan Svetlana Sievert; pertunangan diputuskan oleh keluarga pengantin perempuan awal tahun 1923 kerana Nabokov tidak dapat mencari pekerjaan tetap. Pada tahun 1925 Nabokov berkahwin dengan Vera Slonim dan menyiapkan novel pertamanya, Mashenka. Kemudian sebelum tahun 1937 mencipta 8 novel dalam bahasa Rusia, sentiasa merumitkan gaya pengarangnya dan bereksperimen dengan lebih berani dengan bentuk. Novel Nabokov, yang tidak diterbitkan di Rusia Soviet, berjaya dengan penghijrahan Barat, dan kini dianggap sebagai karya agung kesusasteraan Rusia (terutamanya Pertahanan Luzhin, Hadiah, Jemputan untuk Pelaksanaan).

Kedatangan Nazi untuk berkuasa di Jerman pada akhir 1930-an menamatkan diaspora Rusia di Berlin. Kehidupan Nabokov dengan isteri Yahudinya di Jerman menjadi mustahil, dan keluarga Nabokov berpindah ke Paris, dan dengan meletusnya Perang Dunia II, berhijrah ke Amerika Syarikat. Dengan kehilangan diaspora Rusia di Eropah, Nabokov akhirnya kehilangan pembacanya yang berbahasa Rusia, dan satu-satunya cara untuk meneruskan kerjanya ialah bertukar kepada bahasa Inggeris. Nabokov menulis novel pertamanya dalam bahasa Inggeris (The Real Life of Sebastian Knight) di Eropah, sejurus sebelum berlepas ke Amerika Syarikat, sejak tahun 1937 dan sehingga akhir zamannya, Nabokov tidak menulis satu novel dalam bahasa Rusia (kecuali untuk autobiografi "Other Shores" dan terjemahan pengarang "Lolita" ke dalam bahasa Rusia).

Di Amerika dari 1940 hingga 1958 Nabokov mencari nafkah dengan memberi syarahan tentang kesusasteraan Rusia dan dunia di universiti Amerika. Novel berbahasa Inggeris pertamanya (The Real Life of Sebastian Knight, Bend Sinister, Pnin), walaupun merit artistiknya, tidak berjaya secara komersial. Dalam tempoh ini, Nabokov rapat dengan E. Wilson dan pengkritik sastera lain, terus terlibat secara profesional dalam entomologi. Mengembara semasa percutiannya di Amerika Syarikat, Nabokov sedang mengerjakan novel Lolita, yang temanya (kisah seorang lelaki dewasa yang ghairah dibawa oleh seorang gadis berusia dua belas tahun) tidak dapat difikirkan pada zamannya, sebagai seorang Hasilnya penulis pun mempunyai sedikit harapan untuk menerbitkan novel tersebut. Walau bagaimanapun, novel itu diterbitkan (pertama di Eropah, kemudian di Amerika) dan dengan cepat membawa kemasyhuran pengarangnya di seluruh dunia dan kesejahteraan kewangan. Adalah menarik bahawa pada mulanya novel itu, seperti yang digambarkan oleh Nabokov sendiri, diterbitkan oleh rumah penerbitan Olympia yang menjijikkan, yang, seperti yang dia sedar selepas penerbitan, menghasilkan terutamanya "separa lucah" dan novel yang serupa.

Nabokov kembali ke Eropah dan sejak tahun 1960 tinggal di Montreux, Switzerland, tempat dia menulis novel terakhirnya, yang paling terkenal ialah "Pale Fire" dan "Ada".

Vladimir Nabokov meninggal dunia 2 Julai 1977 berumur 78 tahun, dikebumikan di tanah perkuburan di Clarens, berhampiran Montreux, Switzerland.