Soldier's Tales of Sasha Cherny tonton dalam talian. "Soldier's Tales" oleh Sasha Cherny
Selepas "Live ABC" saya akan menulis tentang "menyakitkan" - tentang "Kisah Askar". Dan ia "sakit" kerana mahal untuk membeli dua buku, tetapi suami saya dan saya hampir bergaduh kerana itu - pertama, membaca, dan kemudian kita mula membincangkan siapa yang harus dipersalahkan - lelaki atau wanita. Maafkan ungkapan itu, tetapi begitulah fitrah manusia bahawa segala kesusahan lelaki adalah daripada wanita, begitu juga sebaliknya. Atau dari bos - komander, bahawa mereka tidak dibenarkan pulang ke rumah mereka, atau mereka dipaksa menari dengan bertopengkan wanita, tidak ada wanita dalam tentera, tetapi persembahan mesti dipentaskan! Dan jika mereka memutuskan untuk menanggalkan pakaian askar yang malang itu, dan membentangkannya telanjang di hadapan patung - seorang wanita, maka seluruh hamba akan mentertawakannya dan lebih teruk lagi, mereka akan menelefon seluruh kampung, dan jika ia datang kepada sebahagian? Ia berlaku bahawa dia menemui seorang askar - dan dia membayangkan ikan duyung yang menyerangnya, dan dia bermimpi tentang seorang raja, dan seorang pemilik tanah. Dan dia tidak tahu pun bahawa pemilik tanah itu juga di bawah tumit isteri kecilnya. Pernah saya bermimpi bahawa saya masuk ke dalam bilik tidur isteri diraja untuk membantunya keluar dari kasut kuda emas.
Tetapi bukan sahaja tentera biasa mempunyai kehidupan "seronok" dalam perkhidmatan, dan mereka terpaksa di hospital, tetapi syaitan mendapatnya daripada tentera. Seorang askar, walaupun dia berterus terang, dia tidak menyukai nafsu syaitan.
Di sini sekali pada zaman dahulu rumah saudagar, di mana domovik bermata merah tinggal, pasukan muzik rejimen menetap.
Saya akan memberikan petikan, dan anda menikmati bahasa:
Sedikit lebih awal:
"Burung bulbul berkocak di atas raspberi, wisel peal yang nyaring dari taman mengapung dengan sangat menyedihkan sehingga bukan sahaja brownie akan mencairkan kayu balak. berpusar…"
Dan kemudian
“Sudah berakhir tentera muzik ini ... Anda tidak akan tertidur pada siang hari, - dan bilakah brownie itu akan tertidur, jika tidak pada siang hari ... Baca paip hitam dari subuh, seruling mencapai keriuhan seperti itu, ia luka di mata, ikan siakap menggumam dan bergolek ke dalam lapisan. benamkan kepala anda dalam taburan, walaupun anda menutup telinga anda dengan tunda dari bawah kayu, anda tidak akan pernah mencapai kesunyian. Perarakan dan polkas - seperti kambing tembaga melompat melalui kaca pagar...
Dan ia tidak lebih mudah pada waktu malam. Seorang askar pejuang, apabila dia tidak menjatuhkan, tetapi tidak bertugas dengan pistol, pasti akan tidur pada waktu malam, tetapi mereka yang tidak dapat tidur ini ternyata entah bagaimana. Sebaik sahaja Kapellmeister tersandung di seberang jalan dengan tudungnya, sedikit sebagai pegawai kanan tidak bertauliah, seorang lelaki tua yang sangat bertugas, dia menggantung pakaian seragam dengan chevron di atas katil, sekarang - siapa pergi ke mana. Di taman, shoo-shoo, shoo-shu: anda tidak pernah tahu kufarok gelandangan dan ibu ... Pemuzik rejimen selepas bomba, seseorang mungkin berkata, kekosongan pertama. Dari tingkap mereka bersinar, mereka memerah minyak di semak - semua burung bulbul, burung yang tidak mementingkan diri sendiri, disebarkan kepada ibu anjing ... Lilac koyak dalam berkas - mereka akan menggunakannya untuk satu nikel, memecahkannya untuk satu rubel. Oh, bangsat!"
Perenggan terakhir untuk kesimpulan saya tentang semua masalah disahkan.
Dan tentera sendiri mempunyai "kain kaki - walaupun dibasuh, pada cahaya bulan censing, preyut, tiada ungu akan membunuh. ... Malah tikus pun sudah tiada."
Ya, pembacaan sebegitu memerlukan pendekatan khusus.
Nampaknya saya, dan suami saya, bahawa Ekaterina Sokolova terutamanya disemai dengan teks, kerana ilustrasi gila seperti itu ternyata. Ini bukan untuk anda melukis arnab tupai, seperti yang dinyatakan dengan betul oleh seorang pengulas, tetapi kehidupan seorang askar yang bergelora!
Ini bukan buku, ini adalah ledakan emosi! Yang lemah hati, tolong jauhkan diri!
|
Tempat istimewa dalam karya Sasha Cherny diduduki oleh " Kisah Askar”, ditulis dalam gaya sejenis realisme anekdot-setiap hari. Kelebihan cerita ini bukan sahaja dalam plot, tetapi juga dalam bahasa, dalam cara bercerita yang santai yang mencipta semula ucapan rakyat yang rancak dan lucu. Ratu - Tumit Emas Antignous Donkey brek Syaitan Kaukasia Dengan loceng Jika saya seorang raja Kornet gila Pasukan tanpa badan Askar dan ikan duyung Tentera tersandung Tumpukan semut perang damai Pemilik tanah secara tiba-tiba Rumput berantakan Antoshina malang "Kesejukan angsa" Kerajaan bisu Markas-manis kapten Siapa yang patut pergi untuk bercinta Sosej yang benar Penerbit: "ARDIS" (2008)
ISBN: 4607031750773 buku audio boleh dimuat turun Makam penyair itu hilang selepas pertempuran yang menjejaskan jabatan Var semasa Perang Dunia Kedua. Penyair tidak mempunyai anak. Kronik kehidupan Sasha Cherny
Menerima pembaptisan. Masuk gimnasium. Dia melarikan diri dari rumah ke St. Petersburg, di mana dia melanjutkan pelajarannya di progymnasium ke-2. Dia telah dibuang dari gimnasium kerana prestasi yang lemah. Ibu bapa meninggalkan anak mereka. 8/20 September. Akhbar St. Petersburg "Son of the Fatherland" menerbitkan artikel oleh wartawan baru A. A. Yablonovsky mengenai nasib yang menimpa seorang budak lelaki, yang ditinggalkan oleh keluarganya, mendapati dirinya. Diguna pakai oleh K. K. Roche - Pengerusi Kehadiran Wilayah bagi Hal Ehwal Petani di Zhytomyr. Pada 2/14 Oktober, dia telah dimasukkan ke gred 5 gimnasium Zhytomyr ke-2. semasa cuti musim panas mengambil bahagian dalam ekspedisi amal untuk membantu mereka yang kelaparan di daerah Belebeevsky di wilayah Ufa. Kerana konflik dengan pengarah gimnasium, dia dibuang dari gred 6 - "tanpa hak untuk masuk." 1/14 September. Diterima untuk segera perkhidmatan ketenteraan sebagai sukarelawan dalam Rejimen Infantri Vologda ke-18 (Zhytomyr). 25 Oktober/7 November dipindahkan ke simpanan. Mulakan aktiviti buruh: di kastam di bandar Novoselitsy, wilayah Bessarabian. 3/16 Jun. Dia membuat debutnya sebagai feuilletonist untuk akhbar Zhytomyr "Volynsky Vestnik". Selepas penutupan akhbar itu (19 Julai), dia berpindah ke St. Petersburg. Dia diterima sebagai kerani di Perkhidmatan Pengumpulan Keretapi Warsaw. Memasuki perkahwinan sivil dengan M. I. Vasilyeva. Bulan madu ke Itali. Dalam majalah satira "Spectator" pada 27 November, di bawah puisi "Omong kosong", tandatangan "Sasha Cherny" muncul buat kali pertama. Diterbitkan dalam majalah satira dan almanak. Menerbitkan koleksi puisi "Motif Berbeza". Pada bulan April-Mei, dia berlepas ke Jerman, di mana semasa semester musim panas dan musim sejuk dia menghadiri kuliah di Universiti Heidelberg sebagai sukarelawan. Kembali ke Petersburg. Memperbaharui kerjasama dalam majalah "Spectator". Menjadi pekerja majalah Dragonfly, yang telah diubah menjadi Satyricon pada bulan April. Musim panas diluangkan di bandar peranginan Gungerburg (Shmetsk) di Estonia. Semasa percutian musim panas, dia pergi ke Bashkiria (kampung Chebeni) untuk rawatan. ayat Koumiss Pada bulan Mac, buku puisi "Satires" diterbitkan. Pada bulan April, dia pergi bercuti ke kampung Zaozerye, wilayah Pskov. Pada musim panas dia melawat Jerman dan Itali. Dia mengisytiharkan dirinya sebagai penulis prosa ("Orang di Musim Panas", majalah " dunia moden", No. 9). Tahun Baru bertemu di rumah tumpangan Finland berhampiran Vyborg. Pada bulan April, kerjasama dalam Satyricon dihentikan. Dihantar ke Kyiv, kemudian ke Crimea. Pada musim panas, dia berehat di kampung Krivtsovo, wilayah Oryol, melawat bandar daerah Volkhov. Bekerjasama dalam akhbar "Pemikiran Kyiv" dan "berita Odessa". Pada bulan November, sebuah buku puisi "Satira dan Lirik" diterbitkan. Almanak "Bumi" mengandungi prosa penyair "Perkenalan Pertama". Bekerja pada terjemahan G. Heine. Pada bulan Ogos, dia berehat di Itali, di pulau Capri, di mana dia bertemu dan menjadi dekat dengan A. M. Gorky dan artis V. D. Falileev. Pada bulan Januari, dia melawat kampung Krivtsovo, wilayah Oryol. Almanak kanak-kanak "The Blue Book" yang disediakan olehnya dan koleksi puisinya sendiri untuk kanak-kanak "Knock-knock!" yang disediakan olehnya diterbitkan. Musim panas menghabiskan masa di Ukraine, berhampiran bandar Romny. Menerbitkan buku kanak-kanak abjad hidup". Dalam almanak "Rosehip" puisi "Noah" dicetak. Dia menghabiskan musim bunga dan musim panas di pantai Baltik (Ust-Narva). 26 Julai/8 Ogos. Sehubungan dengan pengisytiharan perang dengan Jerman, beliau telah digubal menjadi tentera; mendaftar di hospital simpanan lapangan ke-13. Sebagai sebahagian daripada hospital medan disatukan Warsaw No. 2, dia dihantar ke hadapan. Pada bulan Mac, atas permintaan Leftenan Jeneral K.P. Huber, beliau telah dipindahkan ke Jabatan Kebersihan Markas Tentera Darat ke-5. Mengambil bahagian dalam pertempuran di daerah bandar Poland Lomza dan Zambrovo. Dia dipindahkan sebagai penjaga hospital di Gatchina, dan kemudian sebagai pembantu penjaga di hospital simpanan lapangan ke-18 di Pskov. Kembali ke kreativiti sastera. Pada akhir tahun, puisinya muncul dalam majalah Petrograd Untuk Kanak-kanak. Dipindahkan ke Pejabat Komunikasi Tentera di Pskov. Selepas Revolusi Februari, beliau dipilih sebagai ketua jabatan pentadbiran komisar Barisan Utara. Pada akhir musim bunga dia melawat Petrograd revolusioner. Pada penghujung musim panas, sebelum kemasukan Tentera Merah ke Pskov, dia meninggalkan bandar itu bersama pelarian lain. Tinggal di ladang berhampiran Dvinsk. DALAM hari terakhir Disember berpindah ke Vilna. Dia tinggal di Vilna, pada musim panas - di ladang, di mana banyak halaman buku puisi masa depan ditulis. Pada bulan Mac, setelah memutuskan untuk berhijrah, dia secara haram berpindah ke Kovno, ibu kota Lithuania, di mana dia menerima visa ke Jerman. Menetap di pinggir bandar Berlin - Charlottenburg. Pada penghujung tahun beliau menerbitkan buku puisi "Pulau Kanak-kanak". Terlibat secara aktif dalam kehidupan budaya dan sosial "Berlin Rusia". Dia mengetuai jabatan sastera majalah "Firebird". Terlibat dalam menyusun dan menerbitkan buku Perpustakaan Kanak-kanak "Word" (Zhukovsky, Turgenev, dll.). Dia menerbitkan semula buku puisinya "Satires" dan "Satires and Lyrics" dalam edisi baharu. Dia bertindak sebagai editor dan penyusun almanak "Frontiers" (No. 1), "Flower" dan antologi untuk kanak-kanak "Rainbow". Buku ketiga puisi "Dahas" diterbitkan dalam edisi pengarang. Dia banyak bekerja untuk kanak-kanak: kisah dongeng dalam ayat "The Dream of Professor Patrashkin", terjemahan pendongeng Jerman R. Demel, F. Austin, V. Ruland, L. Hildebrant. Beberapa buku yang disediakan dan diumumkan tidak diterbitkan (“Bible Tales”, “Remember!”, “The Return of Robinson”). Pada bulan Mei dia berpindah ke Rom. Tinggal di rumah yang disewa oleh keluarga Leonid Andreev. Di sini kitaran "Dari Buku Nota Rom" bermula, cerita "Sanatorium Kucing" telah ditulis. Pada bulan Mac dia berpindah ke Paris. Menjadi penyumbang tetap kepada majalah Illustrated Russia. Musim panas menghabiskan masa di ladang berhampiran Paris (Gressy). Sebagai penyair, publisiti dan pengkritik, beliau diterbitkan dalam Russkaya Gazeta. Mencipta jabatan satira dan jenaka "Boomerang" dalam "Illustrated Russia". Musim panas menghabiskan masa di Brittany, di lautan. Mengambil bahagian dalam acara amal yang memihak kepada orang kurang upaya Rusia dan anak-anak pendatang. Pada bulan Ogos-September, dia berehat di La Faviera, di Cote d'Azur Laut Mediterranean dalam koloni pendatang Rusia. Berkawan dengan Ivan Bilibin. Edisi pengarang termasuk buku untuk kanak-kanak "The Diary of a Fox Mickey". Untuk hari budaya Rusia, dia menyediakan almanak untuk kanak-kanak "Rusia Muda". Atas jemputan jajahan Rusia, dia melawat Brussels dua kali. Musim panas dihabiskan di La Faviera. Sejak Oktober, beliau telah menjadi penyumbang tetap kepada akhbar Berita Terkini. Buku prosa "Sanatorium Kucing" dan "Cerita Tidak Serius" diterbitkan. Menyediakan almanak untuk belia "Tanah Rusia" untuk hari budaya Rusia. Bersama A. A. Yablonovsky, dia melawat bandar-bandar Perancis (Lyon, Grenoble, Cannes, Nice) dengan ucapan kepada rakan senegaranya. Menjalin hubungan dengan pejabat editorial akhbar Zarya (Harbin). Di Belgrade, buku untuk kanak-kanak "Silver Christmas Tree" telah diterbitkan, "Diary of Fox Mickey" telah diterbitkan semula. Pada musim panas, dia berehat di sanatorium Rusia berhampiran Nice. Memperoleh sebidang tanah di La Faviera. Cerita "Wonderful Summer" diterbitkan sebagai buku berasingan. Sebuah buku cerita pendek untuk kanak-kanak "The Ruddy Book" telah diterbitkan di Belgrade. Musim panas dihabiskan di La Faviera - dalam rumah sendiri dibina di tapaknya. Mengambil bahagian dalam penerbitan majalah "Satyricon" yang dihidupkan semula di Paris. Musim panas dihabiskan di La Faviera. Sekembalinya ke Paris, dia mula mencetak bab demi bab puisi "Siapa dalam buangan hidup dengan baik." Terlibat dalam penyediaan buku puisi untuk kanak-kanak "Creek" dan cerita "Squirrel-seafarer". Pada awal musim panas, dia bertolak ke La Favière, di mana pada 5 Ogos dia meninggal dunia secara tiba-tiba akibat serangan jantung. Dikebumikan di tanah perkuburan tempatan. Pada tahun 1933, buku "Soldier's Tales" dan "Squirrel-Seafarer" diterbitkan secara anumerta. Penyair tentang dirinya
Edisi penyairVersi skrin karya
NotaPautan
Buku lain mengenai topik yang sama:
|
Seorang askar sedang berjalan ke stesen, kembali dari lawatan ke kedudukan. Di pinggir kampung berpecah kepada dua dengan garpu rumput: tiada tiang, tiada inskripsi - para petani tidak memerlukannya. Walau bagaimanapun, ke mana arah untuk disimpan? Kanan, atau kiri? Dia melihat, di bawah pokok pain, pondok itu runtuh, bingkai berlumut, penutup jerami di satu sisi, di tingkap, seperti duri, kain kabung menjulur keluar. Seorang askar melangkah ke beranda, menghentakkan cincin: lelaki itu tidak menjawab, mahupun anjing menyalak.
Dia mengangkat bahu dan naik ke bilik atas. Dia melihat wanita tua itu terbaring di atas bangku, mengangkat lututnya, melihat bangku itu, bernafas dengan berat. Seperti seekor murine, dia menjadi hitam sepenuhnya. Daripada ikon, labu kering tergantung di sudut depan, kaki ayam dipaku dalam satu baris.
- Hello, nenek ... Di mana untuk mengekalkan giliran ke stesen - ke kanan, al ke kiri?
- Oh, nak... Pergi ke padang rumput dara oak yang hangus. Tiada perintah untuk pejalan kaki ... Bolehkah anda memberi saya air lama untuk diminum? Sudah tentu, anakku, saya mati!
Askar itu mencedok dengan senduk, dia sendiri melihat ke sudut hadapan.
- Nah, nenek, anda tidak dapat melihat ikon? Adakah anda dari Tatar, atau apa?
- Ugh, ugh, askar!... Rusia I, baka Oryol, kilang Mtsensk. Ya, dia memburu segala-galanya dengan sihir kerana kesihatan yang tidak baik. Menjahit adalah seperti ini: syaitan menyeringai, malaikat menutup dengan tangannya. Oleh itu, adalah menyusahkan saya untuk menyimpan imej itu di pondok. Saya berdoa dengan kering, - Saya akan keluar di ambang pintu, saya akan tunduk kepada bintang-bintang, saya akan berbisik "Kemuliaan di tempat yang tertinggi" ... Mungkin Tuhan Tuhan akan mendengar.
- Dan di bahagian mana, nenek, anda bekerja lebih banyak? Dalam orang awam, dalam tentera?
- Dalam pakaian awam, kapal layar, dalam pakaian awam. Otstudu, katakan, berhenti antara suami dan isteri, atau bercakap keluar dari sakit gigi ... Anak-anak yang boleh disaman, jika perlu. Tak buat jahat. Dan dalam tentera, baik ... Pada zaman dahulu, konspirasi dalam hal ehwal ketenteraan bertindak, peluru plumbum dialihkan. Dan sekarang, anakku, mereka berkata, beberapa mesingan telah hilang. Jadi dengan kipas keluli dan disiram. Jaga kereta tu!…
Askar itu mengeluh.
- Baiklah, nenek, tiada apa-apa. Kami akan meneruskan diri kami, tetapi kami akan menyelamatkan anda. Tunduk kepada ibu bapa anda, dalam kes ini ... Tahun lepas mereka meninggal dunia. Sihatlah nenek, matilah bersama Allah...
Dia baru sahaja bangun, berpaling, - dia mendengar, sejenis makhluk mengeong di kakinya, kot bulu lembut menggosok butnya, tetapi dia tidak melihat apa-apa ... Dia menggosok burkalanya dengan manset - sungguh setan .. Mangkuk kosong di ambang melonjak, penyapu bergolek dengan sendirinya, suara kasar semakin mengeong-koyak.
"Oh," katanya, "nenek!" Apakah obsesi ini? Jiwa kucing di pondok anda tanpa cakar, tanpa ekor mengembara ...
- Dan ini, falcon, kucing saya, Mishka. Tuang sedikit susu ke dalam mangkuknya. Hari ini, kerana lemah, saya tidak bangun dari bangku simpanan. Dia lapar, teh.
"Di mana kucing itu, nenek?"
- Percikan, percikan. Bosannya awak, askar... Askar itu menuang mangkuk penuh dari jag itu. Dia kelihatan: susu bergegar, melantun ke atas, seolah-olah seseorang sedang memukul krim dengan sudu. Percikan ke semua arah ... Mangkuk itu menggeletar, susu semakin berkurangan, lihat, lihat - ia telah masuk ke dalam dirinya, tepinya dijilat, bahkan hingga kering ...
Askar itu tercengang, dia merenung neneknya. Wanita tua itu tersenyum.
- Saya berada di perang, tetapi anda terkejut dengan perkara-perkara kecil. Mengikut keperluan rahsia saya, saya memasak infusi-potion, meletakkannya di bawah bangku untuk menyejukkan. Dan dia, Mishka yang bodoh, menjilat dengan bodoh, jadi dia menjadi tidak berbadan. Ya, biarkan ia berkeliaran seperti itu, semuanya untuk saya mati. Mungkin dalam bentuk tanpa tubuh dia akan lebih mampu untuk memburu.
Jiwa askar itu terbakar sehingga senduk orang lain - atas sebab apa dia sendiri tidak tahu ...
- Oh, sayangku ... Berikan saya komposisi ini, apa yang menjerit, selepas semua ... Askar dalam kedudukan itu mual, penderitaan maut. Dan inilah beberapa jenis keseronokan ... Saya akan meletakkan lilin ruble untuk anda di katedral Warsaw: askar parit nampaknya orang suci - ia tidak berguna untuk anda.
Wanita tua itu batuk, mula berjalan, meludah ke dalam kain, menarik nafas dan berkata:
- Sungguh bayi berambut gempal anda ... Baiklah, ambillah! Mereka meninggalkan mereka sendiri, mengasihani orang lain, memberi mereka air untuk diminum ... Lihat sahaja, bergurau dan makan ... Jika anda membawa mana-mana makhluk atau orang ke dalam bentuk tanpa tubuh, ingat, helang: hanya vodka membilas saya ramuan. Tuangkan satu atau dua gelas, dengan serta-merta objek itu akan memasuki badannya, ia akan mendedahkan sifat semula jadinya ...
Seorang askar dengan sebelah tangan untuk cawan, yang lain untuk terung. Dia menuangkannya, tunduk kepada neneknya dari pinggang, dan keluar dari pintu - padang rumput dara di atas oak yang hangus, ke stesennya. Ramuan di sisi dalam terung berdegup - limpa askar pun mula bermain dengan kegembiraan, perkara yang lucu.
Dari pentas ke pentas - askar itu berguling ke tempatnya, tepat satu jam dia muncul di syarikatnya. Pada masa itu, rejimen mereka ditarik ke belakang berhampiran untuk berehat dan mengisi semula. Ia menjadi lebih percuma untuk orang lama - saya membersihkan senapang, menampal kot saya dan jatuh ke katil saya, mengira alang siling di berek.
Dan lelaki berjanggut segar di halaman putus. kelas dihidupkan, mereka mengajar cara menusuk lelaki jerami: letakkan bayonet ke leher, tetapi putarkannya semula dengan minda dengan satu nafas. Komander kompeni berjalan, menjaga, tidak terlalu banyak, dan seronok untuk dia menebang wahlak ganti. Dia menguap ke dalam sarung tangan putih, sarjan itu bertanya:
"Baiklah, Nazaritch, tidakkah kamu dapat melihat Sharik kami?"
- Saya tidak boleh tahu! Hari kedua dalam ketiadaan yang tidak diketahui. Juga makhluk hidup, cupids, ia mesti menjadi, belakang luka.
Komander kompeni berpusing dengan kasut kuda, memberi kelas Nazaritch, pergi ke pejabat syarikat untuk keluar melalui perintah rejimen. Dia terdengar seseorang bersiul di belakang partition di sudut. Sharika memanggil, - sebagai tindak balas, anjing itu mendengkur, menggeram dengan suara yang ceria. Dia melihat melalui celah: ini ialah askar Heels, yang pulang dari bercuti pada hari lain, di atas dada. Satu kaki dalam but, satu lagi dalam alas kaki. Dia bersiul, memetik jarinya, dan di hadapannya, - Tuhan, selamatkan aku! - but kosong dipakai di udara, dilambung dengan jari kaki.
Komander kompeni itu gemetar, dan betapa beraninya dia, dia tidak akan mengecewakan syaitan itu sendiri. Dia memegang meja dengan tangannya. Dia mencapai ambang, meraih tiang ... Tumit terkejut, melompat ke atas, meregang, dan but di sekelilingnya mencangkung dan berhembus, telinganya berkibar di sepanjang bahagian atas, dan dari atas, seolah-olah dari lubang gramofon: “Ryav-ryav!” Ya, tiba-tiba but tepat pada komander syarikat, seolah-olah abang, - tampar lutut, cucuk tapak kaki dengan tapak.
Komander syarikat menjadi putih - dia akan memanjat pokok Krismas, tetapi pokok Krismas telah hilang ...
- Oh, - dia berkata, - Kablukov, perniagaan saya teruk ... Kejutan shell tahun lepas, inilah apabila ia menunjukkan dirinya. Lari mengejar Nazaritch, biarkan mereka membawa saya ke rumah sakit secepat mungkin ... Jika tidak, mungkin, Allah melarang, saya akan mula menggigit.
Tumit Orobel, berakar ke tanah. Namun, entah bagaimana bibirnya melekat:
“Jangan berani, Yang Mulia, bimbang. But semula jadi, kulit quartermaster. Dan bahawa dia sendiri terbang, tanpa teragak-agak, saya mengajar anjing yang tidak berbadan itu memakai lampin. Ya, di sini anda naik dari sisi, saya tidak perasan, saya hanya menakutkan baginda dengan sia-sia.
Terbeliak mata syarikat itu.
Apa awak... okst!... Anjing tanpa tubuh jenis apa?
- Ya, Syarik kami! Saya, Yang Berhormat, telah memprosesnya dengan pewarna lutsinar untuk keseronokan. Katakan ia seperti kaca: anda tidak dapat melihatnya, tetapi anda boleh mengambilnya di tangan anda.
Komander begitu di dada dan tenggelam:
- Baiklah, Kablukov, nampaknya, kita berdua perlu dibawa ke jabatan yang sunyi di talian rumah sakit. Saya akan menangkap but badan di udara, dan anda akan menghiburkan diri anda dengan anjing tanpa badan. Anda lihat bagaimana perang membuat orang.
Walau bagaimanapun, Kablukov, walaupun seorang bawahan, terhempas di sini, dia melihat apa yang berlaku di sini berbau busuk. Dia menjelaskan segala-galanya, tentang wanita tua yang hampir mati dan tentang susu kucing.
- Baiklah, Yang Berhormat, saya tidak melanggar sumpah. Dia boleh membasuh dirinya dengan cara yang terbaik, berguling dengan jeli kaca di seluruh Rusia ... Tangkap di bahu burung helang, di bawah lengan seorang wanita ... An kembali ke penuaian parit. Anda, bangsawan anda, jika anda tolong longgarkan dada, saya akan mengeluarkan segala-galanya untuk anda dengan segera - apa rahsia dari bos saya! ...
Dada berdebar-debar dengan mata air yang ceria. Dengan satu tangan, Kablukov mengeluarkan skala, menarik anjing yang tidak kelihatan ke arahnya dengan yang lain, membuka mulutnya yang tidak berbadan.
- Tengok awak, merkuri kerinting!... Syarikat zupik tentera, tetapi dia berpaling tentang vodka. Pegang jari saya? Bos awak yang terpisah? Selesai, Yang Berhormat, jika berkenan.
Dan, sesungguhnya... Kepada nenek anda Hna-Hna, Pendeta Pecheritsa! But itu terhempas ke tanah dengan sendirinya, dan di antara jari kaki Kablukov bola anjing daging itu melengkung, mulutnya ternganga, hidungnya berkerut, kakinya melambai lidah, mengikis semangat wain.
Komander melihat sekeliling, menghirup udara, berseru ke telinga Kablukov:
Tidak menunjukkan sesiapa?
- Tidak boleh! Saya, Yang Berhormat, menyediakan kejutan untuk seluruh syarikat. Dalam gerai di tapak pameran dan untuk dua kopecks, plot sedemikian tidak akan ditunjukkan. Biarkan mereka, saya fikir, mengetahui siapa Yegor Kablukov...
- Oh, awak, - kata komander syarikat, - anak lembu dengan tulang ... Lihat bahawa tetikus tidak mengetahui, bahawa lalat tidak meneka ... Supaya angin tidak mengintip. Oh, Kablukov, apa yang akan kami lakukan dengan anda sekarang ... Tidak akan ada cukup anugerah di ibu pejabat!
Dan dia pergi ke pintu, seolah-olah berenang dalam mazurka, satu mata yang licik, yang lain berfikir ...
Mulakan jam, dan mereka akan berjalan sendiri. Menjelang matahari terbenam, pasukan tertib dari ibu pejabat rejimen bergolek ke berek: dengan segera, mereka berkata, Kablukov harus muncul, dan datang dengan anjing syarikat. Sarjan-mayor terkejut, rakan senegaranya membuka mulut mereka, tetapi Kablukov tidak gu-gu ... Kaki berjalan, dan tangan di belakang kepala menggaru: berapa banyak kebimbangan yang datang dari orang tua yang hampir mati ini perempuan.
Dia melangkah ke serambi ibu pejabat, para kerani di meja berpandangan antara satu sama lain, ajudan rejimen itu, mengerutkan kening, mengusik, - kenapa, kata mereka, kerahsiaan sedemikian? Melalui dia, yang pertama, segala macam rahsia berlaku, tetapi kemudian serba salah - seorang askar kelabu dengan anjing supernumerary, dan sekurang-kurangnya satu perkataan ... Ia memalukan.
Mereka membawa Kablukov ke sudut jauh. Komander rejimen sendiri menutup pintu koridor dengan dua pusingan, dan menutup pintu kedua. - Oh, kawan yang dikasihi, Yegor Spiridonovich, sesuatu akan berlaku? ... Dan komander syarikat ada di sana: satu mata licik, yang lain lebih licik.
Komander itu menjentik bahunya, pipinya memerah kerana api. Beri dia, Kablukov, antara mata, dan komander syarikat di sebelah kiri, sekitar ke rumah pengawal, selama sepuluh hari, sehingga dia sedar ... Tetapi pertama-tama, anda perlu menyemak.
- Nah, tunjukkan saya, merpati. Dan kemudian saya akan memberitahu anda ...
Dan berderit gigi emas.
Tumit ditarik ke atas. Well, dia tidak bermaksud apa-apa yang buruk. Dia mencengkam Sharik di perutnya, mengeluarkan terung, dan menuangkan bahagian ke dalam mulutnya: Sharik hilang, ketika asap itu tersebar.
Askar itu bersorak di sini sepenuhnya, dan komander rejimen sudah dipukul dengan pemerah pipi raspberi.
- Benarkan saya, bangsawan anda, topi anda?
Kablukov ketawa, mengeluarkannya dari meja dan ke gigi anjing tanpa tubuh. Dan pergi, saudara-saudaraku, topi komander dengan seekor kambing di seluruh ruangan atas untuk berlari, seolah-olah syaitan meniup ke dalamnya dari bawah papan lantai ...
Komander menyilangkan dirinya dengan cubitan kecil.
- Ugh, ugh! ... Seorang wanita kampung yang sederhana, poker di bawah rusuk kelimanya, dan betapa kimia ketenteraan yang dia fikirkan! ...
Matanya, sudah tentu, bermain secara berbeza: doh yang sama, tetapi jeli yang berbeza. Dia menepuk tali bahu pelindung Kablukov, menekan komander syarikat ke dadanya.
- Dengan berkat Tuhan! Masuk dalam kepala saya! Hanya supaya burung pipit di wayar telegraf tidak mendengar buat masa ini ... saya akan bunuh awak!
Dia mengubah tumit Sharik menjadi keadaan primitif, mengambil timbangan bersamanya, dan selepas komander kompeni bergegas ke udara bebas.
Dan komander syarikat sedang mendidih. Chichas, melalui sarjan-mayor, memanggil sepuluh pemburu yang terdesak dan paling berani. Saya mengumpulkan mereka ke dalam rumah mandi, kerana hutan itu bersebelahan dengan rumah mandian - ia sangat mampu dari segi pelupusan. Syabas berbaris, satu lawan satu - walaupun dalam rejimen Semenovsky di syarikat pertama - dan walaupun begitu mereka tidak akan merosakkannya. Pengakap bersemangat - kutu di pangkuan Jerman akan berubah, dan kemudian mereka akan mengikuti.
Mengenai wanita tua yang hampir mati, komander syarikat, sudah tentu, tidak memberitahu mereka. Mengapa menyebabkan rakan senegara Ortodoks menjadi keliru - Skobelev sendiri akan hanyut di sepanjang garis yang tidak bersih ...
"Di sini," katanya, "singa telah mendengar, saya rasa, sekarang kapal terbang kita telah mula dicat dengan cat halimunan. Kami sampai ke titik. Perbualannya ialah mereka mula menyesuaikan fon kepala sedemikian kepada motor. Penyenyap itu-ist! Dia mendengus ke langit, tidak ada warna, tidak gatal, tidak ada bustard kecil. Lompat ke musuh, ia adalah faedah bersih kepada kami ... Tetapi sekarang di ibu pejabat utama kami telah memikirkan perkara baru ... Seorang doktor kimia mengetahui komposisi yang tidak berbahaya itu. Seteguk segelas dan ia akan segera menyerang anda dalam keadaan tidak berwujud - tiada paku, tiada pusat, seperti lajur udara pada tapak kaki yang tidak kelihatan. Faham, singa?
- Betul, awak faham. Dan bagaimana pula selepas itu, Yang Berhormat, apabila perdamaian berlaku? Kita semua ada isteri dan anak. Rasa tidak selesa di rumah...
Komander itu ketawa kecil.
- Tiada apa-apa, jangan malu. Kami akan kembali dari peninjauan, saya akan membawa semua orang secawan. Vodka serta-merta mengental komposisi ini, sekali lagi kita semua akan memasuki badan yang hangat. Adakah saya akan merosakkan tentera terbaik saya? Ya, saya bersama anda ... Daripada simpanan kimpalan, komander menjanjikan setiap orang sepuluh rubel setiap satu, selain anugerah, - dan saya akan menambah dari diri saya sendiri ... Adakah anda semua telah mengelim tapak kaki dengan felt?
- Betul, mereka mengacaukannya.
Singa gembira. Ya, dan Kablukov melonjak: lihatlah anda, dengan betapa kecilnya perkara seperti itu berlaku ... Dan mengenai doktor, mungkin komander syarikat berbohong kebenaran: doktor ini Masa damai, mungkin dia berkhidmat di Oryol Zemstvo, - wanita tua itu meminjam daripadanya.
- Nah, Kablukov, - kata komander syarikat, - bertindak ... Tetapi bagaimana dengan pakaian seragam? Orang Jerman akan menembak seluar tunik kosong. Ini kita, kawan, bukan model.
- Jangan risau! Pakaian Saya, Yang Mulia, akan taburkan! Saya sendiri telah memikirkan tentang perkara ini, tetapi ia berkesan... Sharik tidak mempunyai kolar di mukanya. Senapang, dengan cara itu, tidak perlu mengambil. Kayu keluli tidak meminjamkan dirinya kepada apa-apa. Wanita tua itu tidak nampak...
Mulutnya berkilat-kilat.
- Kenapa kita perlukan senapang! Mereka tidak mempunyai kekuatan dalam perkara ini ... Cuma, kawan-kawan, kita perlu mengikat satu sama lain dengan benang sehala, jika tidak kita akan bersurai seperti kabus di padang. Anda hanya perlu bercakap dalam bisikan yang perlahan. Tuhan merahmati! Teruskan, Kablukov.
Sepuluh pemburu berbaris dalam barisan. Kablukov menuangkan sudu kayu untuk setiap satu, yang terakhir untuk komander syarikat. Dia menyiram semua orang, dia meminum selebihnya sendiri ... Komposisi menusuk! ...
Pintu berderit. Di dalam belukar di belakang tempat mandi, semak berdesir, seolah-olah angin telah meniup jalan hijau menjadi dua. Dan tidak ada angin, dengan cara itu, walaupun dengan nafas kanak-kanak: di padang rumput, tenang, senyap, jatuhkan bulu, dia sendiri akan jatuh ke tanah dan tidak tersentak. Lampu-lampu menyala di sana sini di pondok-pondok terpencil, kabus petang berkaca-kaca berhampiran jambatan—udara bercakap dengan dirinya sendiri:
“Oh, saya ingin merokok sekarang, Yang Mulia...
- Saya akan merokok awak. Saya akan memecahkannya kepada separuh, malah menjadi dua ...
- Siapa yang tersandung dari sayap kanan?
- Tiada apa-apa... Kuda betina itu berpegang pada batangnya, tetapi jatuh. Vali, rakan senegara, teruskan...
Mereka melambai dari sepuluh ayat. Askar-askar itu menjadi letih, kerana walaupun tidak kelihatan pada mereka, namun, tumit terbakar seperti tumit sebenar. Dalam perjalanan, semasa mereka berjalan melalui bandar, wanita Poland itu, dari dirinya sendiri madu di mata air, mengangkat tangannya, melompat kembali ke tanglung, membelalakkan matanya ... "Yesus Mary! Bahu saya terbakar, seolah-olah seekor beruang memeluk saya, - tetapi tiada sesiapa di jalan! ... "Saya berjabat, mengumpulkan kelim dan - pergi.
- Apakah jenis lelaki di sayap kanan yang akan melakukan kerosakan? Lihat, Vostyakov, sebaik sahaja saya memasuki badan, saya akan mengisi wajah anda sepenuhnya untuk perkara ini. Kenapa awak benci nenek?
- Dia muncul, Yang Mulia. Bersalah! Oh, kesedihan, kami berjalan di atas tali, jika tidak, sangat menarik bagaimana dalam bentuk ini jika kami benar-benar boleh berguling kepadanya ...
- Saya akan mengecewakan awak ... Bertukar tempat dengan dia, Kozelkov. Dia bermain sesuatu seperti lembu jantan dalam semanggi.
Di rumah terakhir di atas bukit, komander syarikat menangkap:
- Ayuh, Kablukov! Saya akan menghantar anda tali. Pergi ke jalan, seperti di kedai, ambil hujung sosej, jika tidak, selain roti, mereka tidak membawa bekal bersama mereka.
- Ya, bagaimana, Yang Berhormat, mengambil sesuatu? Sosej akan terapung di udara, peniaga akan menjerit ketakutan, menutup kedai. Saya kemudian akan jatuh seperti kambing ke dalam lubang ais.
Komander syarikat memindahkannya dengan siku yang tidak kelihatan ke dalam tulang yang tidak kelihatan.
- Bincang dengan saya! Anda, cambuk, fikir bahawa jika anda boleh melihat tanglung melalui anda, maka anda boleh bercakap? Tumit bersama! Pada kempen anda menjilat ayam dan angsa, tidak seorang pun nenek akan terkejut - dan kemudian mengajar anda. Buang ruble ke juruwang, kami bukan orang Asia, kami mengambil sosej secara percuma ...
Tumit terbang dengan tenang dan mulia. Satu ruble untuk sosej, sudah tentu, sedikit terlalu banyak ... Saya melemparkan lima puluh kopecks, mengira tujuh Hryvnias perubahan untuk diri saya sendiri.
Kepada yang paling banyak, baca, kedudukan kami muncul. Kegelapan di sekeliling, Allah melarang. Di sana sini lampu sorot Jerman berkeliaran seperti batang yang terang dari belakang sungai. Ia akan meluncur, dan anda akan menjadi buta sepenuhnya ... Sama ada anda jasmani, atau tidak jasmani, tetapi jika anda sendiri tidak nampak, ke manakah anda akan pergi?
Komander kompeni bertukar menjadi hutan.
- Berbaringlah, saudara-saudara! Mari kita mengunyah sedikit, dan tidur. Esok sedikit cahaya akan melintasi garisan. Adakah anda membawa spatula anda bersama anda?
“Ya, betul-betul seperti yang diperintahkan. Mereka menyelitkannya di bawah tunik.
- Itu sahaja! Pertama sekali, mari kita gali di bawah majalah serbuk mereka. Ia adalah dua versts dari lokasi mereka, kami tahu pasti. Tuhan membantu, dan kami akan mencuri ketua bahagian mereka dengan cara yang terbaik - dan ia tidak akan meledak. Mari lakukannya, singa, perniagaan! Lihat sahaja saya - tiada bersin, tiada batuk ... Kepada wanita mereka, tidak, tidak! Saya kenal awak, orang yang tidak berjasad... Jika benang seseorang secara tidak sengaja putus, ingat: kata laluan isyarat "Oh, awak adalah kanopi saya, kanopi"... Dengan bersiul sendiri dan anda akan dapati... Dari prestasi, prestasi, Tuhan berkati!
Dia bersandar pada pokok pain, menarik kotnya - dan dia sudah bersedia.
Untuk tertidur dalam perang - anda tidak memerlukan buaian, bangun lebih mudah ...
____________________
Hanya jerebu kelabu ini menembusi bahagian bawah batang, komander syarikat melompat, seolah-olah dia tidak tidur. Dia melihat sekeliling dirinya, dan seterusnya topi yang tidak kelihatan dia menampar dirinya sendiri. Seluruh pasukannya tidak seperti singa, seolah-olah kucing basah berdiri dalam satu barisan dalam semua sifat semula jadi mereka ... Malah memualkan untuk dilihat. Tali di antara mereka kendur, mereka sendiri menundukkan mata ke tanah, dan Kablukov adalah yang paling masam, sama seperti pencuri kuda yang tersingkir.
Komander syarikat tanpa badan menarik tali - poof! ... - dia berpisah dari pasukan, tetapi bagaimana ia bergemuruh ... Walaupun anda tidak dapat melihatnya, anda boleh mendengarnya: kaki di hadapannya hanya kacau. Dari lima minit saya menyiram, semua perkataan infantri-tentera yang sesuai, saya tiup keluar dari diri saya. Dan apabila dia berasa lebih baik, dia bertanya dengan suara yang serak:
- Tetapi bagaimana ia berlaku, Kablukov ?! Jadi gubahan anda hanya berfungsi dari subuh hingga senja. Jadi wanita tua awak...
Dan dia pergi lagi untuk memberkati wanita tua itu. Anda tidak boleh menahan, kes itu sangat serius.
Dia menjulingkan matanya, bertaubat, memohon:
- Tuanku! Bersalah tanpa rasa bersalah! Jika anda ingin menggulung jiwa saya dengan kawat berduri, saya sendiri akan dihukum bunuh lebih daripada itu. Semalam, semasa saya membeli sosej, saya mencuri cognac pada masa yang sama. Wanita tua yang hampir mati itu, menggelengkan mulutnya, dengan jelas berkata: hanya vodka yang menggilap incorporeal ini dan berkurangan. Dan bukan perkataan tentang cognac. Kami minum pada waktu malam tanpa gagal di atas balang. Dan, lihatlah, dosa besar yang keluar ...
Apakah yang perlu dilakukan oleh komander syarikat? Lagipun bukan binatang, lelaki yang memahami. Dia mencucuk ringan Kablukov di batang hidungnya.
- Oh, awak ladu dengan kain lap... Apa yang perlu saya laporkan kepada komander rejimen sekarang? Awak tikam saya!…
“Jangan berani, Yang Mulia, untuk kecewa. Jerman, sebagai contoh, melakukan serangan gas, dan kereta api kami bersurai. Jadi laporkan...
“Lihat, diplomat Belanda! Baiklah! Lihat sahaja, kawan-kawan, bukan sepatah kata pun kepada sesiapa. Baik, berikan saya cognac, saya perlu membersihkan mika incorporeal dari diri saya sendiri.
Kablukov tersipu-sipu, menyerahkan sebatang damask, dan di sana, di bahagian bawah, setitik demi setitik mengejar. Dia menterbalikkan komander syarikat, menghisap, tetapi bahagiannya tidak mencukupi. Dia menjadi biru seluruhnya, seolah-olah ais cair, tetapi tidak memasuki badan sebenar.
- Oh, Herods! ... Terbang, Kablukov, ke bilik persalinan, dapatkan saya sekurang-kurangnya secawan alkohol. Dan kemudian dalam bentuk ini, bagaimana seseorang boleh berbolak-balik: bos bukan bos, jeli bukan jeli ...
Dia memberkati Kablukov di tengah-tengah hatinya, menguburkan dirinya di heather di bawah pokok pain, dan mula menunggu.
Buku itu termasuk kisah askar penulis satira terkenal Rusia Sasha Cherny. "Soldier's Tales" diterbitkan di luar negara. Diterbitkan di Kesatuan Soviet buat kali pertama.
Antipus
Menghantar ajudan rejimen kepada komander kompeni pertama dengan nota. Jadi dan begitu, meja kad pokok mahal saya dipenuhi dengan vodka pada hari nama. Hantar Ivan Borodulin untuk menggilapnya.
Komander syarikat memberi arahan melalui sarjan mejar, kamu tidak akan menolak ajudan. Dan bagaimana pula dengan Borodulin: mengapa tidak membebaskan dirinya dari kem; kerja itu mudah - miliknya, ikhlas, dan ajudan tidak begitu kikir untuk menggunakan hadiah askar nanti.
Ia adalah Borodulin yang duduk di atas lantai, menggosok kakinya dengan lakuer-sandarak, dia menyejat seluruh badan, memanaskan badan, melemparkan tuniknya dari dirinya ke parket, menyingsingkan lengan bajunya. Askar itu sendiri megah dan kuat, sekurang-kurangnya menulis patret: otot-otot pada bahu dan lengan di bawah kulit bergulung seperti rahang besi tuang, mukanya kurus, seolah-olah bukan seorang askar sederhana, tetapi sedikit ragi pegawai ditambah. . Walau bagaimanapun, apa yang sia-sia untuk mencari kesalahan - ibu bapanya berasal dari sekolah lama, seorang wanita borjuasi pinggir bandar semulajadi - pada hari puasa, anda tidak akan melalui kedai sosej, bukan itu ...
Borodulin menarik nafas, mengesat peluh di dahinya dengan tapak tangannya. Dia mengangkat matanya, wanita itu berdiri di ambang pintu - seorang janda muda, itu bermakna, dari siapa ajudan menyewa fater pada harga yang berpatutan. Dia kemas, wajahnya juga - anda tidak akan berpaling. Adakah ajudan akan hidup dengan yang kekok ...
- Upreli, askar?
Dia melompat dengan kaki lincah - jubah di atas lantai. Sebaik sahaja dia mula meletakkannya di atas kepalanya, dia tergesa-gesa meletakkan tangannya ke dalam kolar dan bukannya kepalanya, dan perempuan simpanan itu memperlahankannya:
- Tidak tidak! Jangan sentuh gimnas! Dia memeriksanya di semua jahitan, seolah-olah dia telah mengambil peperiksaan, dan di sebalik tirai dia melemparkan dengan suara bermadu:
- Antipus murni!... Entot sesuai dengan saya.
Dan dia pergi. Hanya roh ungu di belakangnya yang melengkung seperti laluan.
Askar itu mengerutkan dahinya. Macam mana dia sesuai dengan dia? Apa perkataan yang dia keluarkan dalam cahaya putih ... Dengan gemuk, mereka, wanita, menggerogoti pagar, tetapi tidak menyerang yang sedemikian.
Borodulin melakukan kerjanya, mengikat alatnya ke dalam satu berkas, dan melaporkan melalui utusan.
Ajudan keluar secara peribadi. Dia mencubit matanya: meja berkilauan, seolah-olah seekor lembu telah menjilatnya dengan lidah yang basah.
- Pandai, - katanya, - dia berjaya! Syabas Borodulin!
- Senang mencuba, kelajuan anda. Hanya jika anda sila memerintahkan supaya tingkap tidak dibuka sehingga esok, sehingga varnis menjadi lebih kuat. Dan kemudian debu Mei akan berterbangan, meja akan menjadi letih ... Kerjanya halus. Benarkan saya bersuara?
Ajudan memberi ganjaran kepadanya dengan betul, manakala dia sendiri menyeringai.
- Tidak, abang, tunggu. Satu kerja selesai, satu lagi tersekat. Wanita itu sangat menyukai awak, wanita itu mahu memahat awak, faham?
- Tidak sama sekali. Sesuatu yang mencurigakan...
Dan dia sendiri berfikir: mengapa mengukir saya? Teh sudah dibentuk!…
- OKEY. Saya tidak faham, jadi wanita itu akan memberi penjelasan kepada anda.
Dan dengan topi itu di dahinya dan terus ke kanopi. Hanya, oleh itu, askar untuk tunik - tirai - vyk! - seolah-olah angin telah meniupnya ke tepi. Wanita itu berdiri, menyandarkan telapak tangannya yang lentik pada jamb dan sekali lagi untuk tangannya:
- Tidak tidak! Naik sebagaimana adanya, dalam bentuk yang serupa. Siapa nama awak, askar?
- Ivan Borodulin! - Dia memberikan jawapan, dan dia sendiri, seperti beruang di atas roda kilang, merenung ke sisi.
Dia memanggilnya, yang bermaksud, kepada ketenangannya dalam jarak dekat. Ajudan mengarahkan, anda tidak akan berehat.
"Di sini," kata wanita itu, "lihatlah. Semuanya keren, begitu juga dengan kerja saya.
Ibu jujur! Semasa dia melihat, matanya menjadi putih; bilik itu penuh dengan lelaki telanjang, ada yang tidak berkaki, ada yang tidak berkepala ... Dan di antara mereka ada wanita alabaster. Yang terletak, yang berdiri ... Pakaian, seluar dalam dan gelaran tidak kelihatan, tetapi wajah, dengan cara itu, adalah ketat.
Wanita di sini membuat penjelasan penuh:
- Di sini anda, Borodulin, seorang tuan mahoni, dan saya memahat dari tanah liat. Cuma bezanya. Milik anda, sebagai contoh, adalah pengilat, dan saya adalah arca ... Di bandar, sebagai contoh, monumen telah didirikan, berhala yang sama, hanya dalam bentuk terakhir mereka ...
Askar itu melihat bahawa perempuan simpanan itu bukan seorang wanita tentera, lembut, - dia melintasinya dan memotong:
Bagaimana, puan, boleh? Di monumen-monumen, wira-wira berpakaian seragam lengkap menunggang kuda mengibaskan pedang mereka, dan entis, tanpa suku kaum, tidak berguna. Bolehkah anda melancarkan syaitan telanjang seperti itu ke dalam bandar?
Dia tidak tersinggung langsung. Dia menampakkan giginya dengan sapu tangan renda dan menjawab:
- Nah, mereka membuat kesilapan. Adakah anda pernah ke St. Petersburg? Itu sahaja! Dan di sana taman musim panas portless entih sesuka hati. Yang merupakan dewa laut, yang merupakan dewi ketidaksuburan yang bertanggungjawab. Anda seorang askar yang celik, anda harus tahu.
"Lihat, banjir!" Askar itu berfikir. "Ibu-ibu kepada anak-anak putera raja sedang menyusukan teh di taman ibu kota, pihak berkuasa sedang berjalan, bagaimana mungkin untuk meletakkan sampah seperti itu di antara pokok-pokok? ...".
Dia mengeluarkan helaian berbulu putih dari loker, tepinya disarung dengan reben merah, - dia memberikannya kepada askar.
- Di sini anda mempunyai bukannya epanchi Crimean. Tanggalkan baju dalam awak, saya tak perlukannya.
Borodulin terkedu, dia berdiri seperti tiang, tangannya tidak naik ke kolar.
Seorang wanita yang degil, tidak menerima malu seorang askar:
- Nah, bagaimana dengan awak, askar? Nah, saya hanya setinggi pinggang saya - fikirkan, betapa dandelion monastik! ... Lemparkan helaian di bahu kanan anda, kiri Antignoy sentiasa dalam bentuk semula jadi.
Sebelum dia sempat sedar, wanita itu mengikat helaian di bahunya dengan lencana kuda, meletakkannya di atas bangku tinggi, mengacaukan skru ... Askar itu naik, seperti kucing di atas alas, dengan matanya mengelupas, air mendidih mengalir ke pelipisnya. Pokoknya lurus, tetapi epalnya masam ...
Dia membawa askar itu dengan todongan senjata dari semua sudut.
- Betul! Mereka hanya memotong anda, askar, rendah - tikus tidak akan menangkapnya dengan gigi. Keriting pastinya bergantung pada Antipus... Untuk fantasi yang lengkap, saya sentiasa perlu melihat model dalam keseluruhan bentuknya dari pukulan pertama. Nah, masalah ini mudah untuk membantu ...
Dia menyelam ke dalam loker sekali lagi, mengeluarkan rambut palsu sut malaikat dan melemparkannya ke Borodulin dengan pukulan bulat. Dari atas dia menekan gelung tembaga, sama ada untuk kekuatan, atau untuk kecantikan.
Dia melihat ke dalam penumbuk dari tiga langkah:
- Oh, sungguh semula jadi! Limau akan memutihkan anda, tetapi meletakkannya beku di atas alas - dan anda tidak perlu mengukir ...
Borodulin juga melihat cermin - apa yang tergantung serong di dinding berhampiran petani berkaki kambing ... Seolah-olah syaitan telah menarik bibirnya.
Lihatlah malunya ... Mak bukan ibu, tukang mandi bukan penjaga rumah mandi - iaitu sebelum itu, perempuan simpanan askar itu berpakaian apa yang ingin ditunjukkan di gerai. Kemuliaan kepada-Mu, Tuhan, bahawa tingkap itu tinggi: selain kucing, tiada seorang pun dari jalan akan melihat.
Dan janda muda itu menjadi marah. Dia memutarkan tanah liat di sekeliling mesin, tergesa-gesa menampar batang kulit mentahnya, menanam sanggul yang renyuk dan bukannya kepala. Dia memusing, mengembung, dan tidak melihat Borodulin. Pada mulanya, anda lihat, dia tidak mencapai kehalusan halus, hanya untuk entah bagaimana memecahkan tanah liat.
Askar itu berpeluh. Dan saya mahu meludah, dan saya mahu merokok memburu fana, dan di cermin bahu saya dan separuh dada saya, seolah-olah di atas dulang, menonjol di akar, di bahagian atas tunda merebak seperti kambing merah, - ia akan menjadi seperti menarik najis keluar dari bawah dirinya dan saya sendiri ke muka dan menghempasnya ... Mustahil: perempuan simpanan mahu dan bukan tentera, tetapi dia akan tersinggung - melalui ajudan dia akan menyakiti sehingga anda menang tidak menarik nafasnya. Uprela, bagaimanapun, dan dia. Dia mengelap tangannya pada apron, memandang Borodulin, tersenyum.
- Somly? Tetapi kami akan berehat seketika dan kami akan melakukannya. Adalah dinasihatkan untuk berjalan-jalan, berjalan-jalan, atau duduk dalam keadaan bebas.
Mengapa dia perlu berjalan-jalan dengan berhoodie dengan gelung? Dia membalut bahunya, menelan air liur dan bertanya:
- Dan dia dari jenis entot apa? Adakah dia disenaraikan dalam tuhan-tuhan busurman, atau dalam kedudukan awam apa?
- Di bawah Maharaja Crimean Andreyan, dia adalah seorang lelaki kacak rumah tangga.
Borodulin menggelengkan kepalanya. Dia akan berkata, juga ... Di bawah maharaja, sama ada sayap ajudan atau ketua valet bergantung. Kenapa dia menyimpan teman lelaki sebegitu rupa dengannya.
Dan wanita itu naik ke tingkap, bersandar ke taman hingga ke dadanya, supaya angin bertiup ke atasnya: kerja itu juga tidak mudah, menguli satu paun tanah liat, bukan memerah susu itik.
Seorang askar mendengar di belakangnya jeritan tetikus, tirai pada cincin bergegar. Dia menoleh ke belakang pada kedua-dua rusuk, hampir jatuh dari bangku: pada satu hujung, pembantu rumah wanita itu, sebuah pondok, tercekik sapu tangannya, di sisi lain, dail ajudan yang teratur tersangkut keluar, tali bahu di atasnya bergegar, dan di belakangnya seorang kufarka, - dia menutup mulutnya dengan apron ... Borodulin menghampiri mereka dengan patret penuh - mereka semua pecah serentak, seolah-olah mereka memukul tiga kuali dengan kacang ... Mereka melompat, tetapi berjalan bersama. dinding supaya wanita itu tidak ditangkap.
Wanita itu berpaling dari tingkap, Borodulin bertanya:
- Apa awak, askar, mendengus?
Seorang penyair yang cemerlang dan penulis gudang lucu, yang bekerja dalam 10-30-an. abad ke-20, adalah Sasha Hitam. Ini adalah nama samaran Alexander Mikhailovich Glikberg (1880--1932), yang memasuki kesusasteraan hebat sebagai satira kaustik. Kembali pada tahun 1905, puisi "Omong kosong" diterbitkan, yang ditandatangani oleh pengarang dengan nama samaran Sasha Cherny (parodi yang jelas dari nama samaran B. N. Bugaev simbolis "Andrei Bely").
Koleksi puisi pertama oleh Sasha Cherny "Motif Berbeza" diterbitkan pada tahun 1906. Koleksi itu ditangkap kerana sindiran politik, dan pengarangnya dibawa ke perbicaraan. 1966-1907 Sasha Cherny menghabiskan masa di luar negara, di Jerman, mendengar kuliah di Universiti Heidelberg. Pada tahun 1908, bersama-sama dengan A. Averchenko, N. Teffi dan pengarang lain, beliau mula menerbitkan majalah satira terkenal Satyricon.
Setelah menjadi penyair satira yang terkenal, Sasha Cherny mencuba pelbagai genre, semakin terkenal sebagai penulis kanak-kanak. Beliau menjalankan penerbitan koleksi kanak-kanak kolektif pertama "The Blue Book", di mana yang pertama cerita kanak-kanak"Batu Merah". Mengambil bahagian dalam antologi "Firebird", disunting oleh K.I. Chukovsky, menerbitkan buku puisi Knock Knock (1913) dan Living ABC (1914).
Pada tahun 1914 Sasha Cherny pergi ke hadapan sebagai sukarelawan. Menjelang 1917, dia berada berhampiran Pskov, dan selepas itu Revolusi Februari menjadi Timbalan Komisar Rakyat. revolusi Oktober tidak menerima. Pada tahun 1918-1920. tinggal di Lithuania (Vilna, Kaunas), dari mana laluannya ke penghijrahan bermula.
Kreativiti Sasha Cherny dalam buangan hampir semuanya ditujukan kepada kanak-kanak. Sasha Cherny tidak mempunyai anak sendiri, dan dia sangat menyayangi kanak-kanak. Berfikir tentang Tanah Air, dia bimbang tentang nasib gadis dan lelaki Rusia yang kehilangan hubungan hidup dengan Rusia, dan benang penghubung utama adalah ucapan Rusia, kesusasteraan Rusia (lihat: esei "The Children's Ark", puisi " Rumah di Montmorency"). Semua perasaan nostalgia yang luar biasa tergambar dalam ini. Pemisahan dari tanah air, dari Rusia, menerangi masa lalu, tidak dapat ditarik balik dengan cara yang sama sekali baru: apa yang menyebabkan senyuman pahit di sana, di rumah, jauh dari tanah air, telah berubah, ia kelihatan manis - dan zaman kanak-kanak adalah yang paling manis.
Pada tahun 1921, buku "Pulau Kanak-kanak" diterbitkan di Danzig, pada tahun 1923 di Berlin - koleksi "Thirst". Sasha Cherny tinggal di Rom selama lebih dari setahun, dan "Sanatorium Kucing" (1924) muncul di sana. Beberapa karya, baik dalam ayat dan dalam prosa, didedikasikan untuk Paris dan penduduk Rusia yang kecil: di sini penghijrah Hitam hidup lebih lama daripada di bandar-bandar Eropah yang lain.
Pada tahun 1928-1930. di Paris, "Soldier's Tales" beliau telah dicetak, pada tahun 1928 ia diterbitkan sebagai edisi berasingan "Fun Stories".
Pelbagai dari segi genre, karya Sasha Cherny mempunyai dua dominan emosi: lirik dan kami berminat masa ini lucu, yang menyokong antara satu sama lain. Dalam karya kanak-kanak tidak ada jejak ironi kaustik, ciri kreativiti satira "dewasa".
Karya lucu (cerita dan novel) oleh Sasha Cherny untuk kanak-kanak ditujukan terutamanya kepada hati dan fikiran kanak-kanak itu. Seperti, sebagai contoh, adalah "Diari Fox Mickey". Ditulis pada tahun 1927, buku itu secara tidak sengaja memparodikan genre memoir yang telah menjadi bergaya, tetapi ia juga mengandungi plot tradisional untuk kesusasteraan Rusia dan dunia, apabila dunia biasa dilihat melalui mata makhluk yang luar biasa. Penceritaan itu dijalankan bagi pihak seekor anjing yang hidup dalam "sistem orientasi nilai" dewasa yang berbeza dan tidak berperikemanusiaan.
Puisi, cerita, cerita dongeng oleh Sasha Cherny menggabungkan situasi paradoks di mana watak-watak mendapati diri mereka, dan potret watak-watak, bukan tanpa lirik. Inilah yang berlaku dalam cerita "Mengenai yang paling dahsyat", "Lawatan Paskah", " Banduan Caucasus". Dalam cerita "Lyusya dan Kakek Krylov", fabulist terkenal itu berlayar kepada gadis itu di atas awan:
“Terima kasih, datuk. Saya sangat gembira anda datang. sangat! Dengar, datuk, saya mempunyai banyak, banyak soalan.<...>Saya sangat suka dongeng anda! Lagi doggy cina. Tetapi itu hanya ... Bolehkah saya bertanya?
Tanya
Contohnya, "The Crow and the Fox" Saya berada di Taman Zoologi Paris, saya sengaja menyemaknya. Dia membawa tart keju bersamanya, masukkan ke dalam sangkar untuk musang, tetapi dia tidak akan makan! Saya tidak mahu makan untuk apa-apa ... Bagaimana? Mengapa dia naik ke burung gagak dengan pujiannya? "Ah, leher!" "Ah, mata!" Tolong beritahu saya!..
Krylov merengus kesusahan dan hanya menghulurkan tangannya. - Dia tidak makan, anda berkata, keju ... Lihatlah anda! Tak sangka pun. Dan La Fontaine, yang cerita dongeng menulis dalam bahasa Perancis juga - keju. Apa yang perlu dilakukan, Lucy?
Tradisi dongeng alegori, "amalan kehidupan", nampak kebudak-budakan tentang kesusasteraan dan kehidupan, tentang kebenaran artistik dan kebenaran "fakta". Dalam paradoks inilah lahirnya si jenaka. Pada masa yang sama, ungkapan seperti "mendaki dengan pujian" menunjukkan ketidakkonsistenan kedudukan kanak-kanak, di mana zoomorfik manusia dan semula jadi hanya bercampur. Persepsi kanak-kanak tentang humor memerlukan dinamik dan garis lucu yang sama ini, supaya, menurut undang-undang kesusasteraan kanak-kanak, heroin cerita itu kemudiannya mengatakan perkara berikut:
“Sederhana sekali, datuk. Ia sepatutnya seperti ini: "Tuhan menghantar sekeping daging kepada burung gagak di suatu tempat ..." Faham? Kemudian "The Fox and the Grapes" ... Saya membawa berus bersama saya ke taman zoologi dengan anggur.
tak makan? tanya datuk dengan marah.
Tak masuk mulut! Bagaimanakah "mata dan giginya menyala"?
Apa yang perlu dilakukan, pada pendapat anda?
Biarlah, datuk, ayam-ayam itu duduk di dahan yang tinggi. Musang di bawah melompat dan marah, dan mereka menunjukkan hidungnya.
"Ajaran" Lucy adalah lebih lucu kerana, tanpa bayang-bayang rasa malu, dia mengarahkan tuan yang diiktiraf dalam seni dongeng, dan tuannya sendiri malu atau "bermain malu." Dialog menjadikan gambar lebih jelas, hampir nyata. Terdapat banyak bukti dalam dialog ini. Sasha Cherny secara beransur-ansur menunjukkan kepada yang kelihatan konvensyen dongeng genre: ini adalah cerita yang meniru verisimilitude; imej Lucy sangat lucu. Naif serentak dan kejahilannya tentang konvensyen kesusasteraan adalah lucu. Tetapi perkara yang lucu ialah, mungkin, tiada seorang pun daripada orang dewasa yang mengambil mudah apa yang diterangkan dalam dongeng, tidak mengambil masalah untuk diyakinkan tentang kebolehpercayaan kata-kata yang diucapkan oleh penulis, diambil begitu sahaja. Kanak-kanak Lucy memberi pengajaran kepada datuk Krylov. Plot itu sendiri, yang menggunakan "situasi mistik" untuk "kandungan komik", juga ditunjukkan dalam tajuk - "Lyusya dan datuk Krylov", di mana bukan sahaja "tua dan muda" yang merendah-rendahkan, tetapi juga dalam erti kata heuristik: "kebenaran" dilahirkan jika tidak dalam pertikaian, tetapi dalam paradoks, hampir karut, pertembungan kejahilan dan rasa ingin tahu yang tulen, di satu pihak, dan kebijaksanaan dan beberapa yang dibebani oleh kebijaksanaan ini, di pihak yang lain.
Diari Fox Mickey, yang memparodikan genre memoir yang biasa di kalangan pendatang, tidak kehilangan warna dan komedinya. Motivasi yang hebat, tiruan "peristiwa", "pemikiran" dan "perkataan" Fox dengan penuh kebolehpercayaan, bukan sahaja meneruskan tradisi yang diketahui dalam kesusasteraan kanak-kanak Rusia dan dunia untuk memberikan imej zoomorfik sebagai "pencerita", tetapi juga mencipta imej yang asli sepenuhnya, berbeza daripada imej Chekhov ("Kashtanka ", "Berdepan Putih"), Andreevsky ("Kusak"), Kuprinsky ("Emerald", "Yu-yu", "White Poodle"), yang menggabungkan imej kebudak-budakan , "kekanak-kanakan" dan sebenarnya "anak anjing", melahirkan komponen ceria yang sangat benar dari bentuk dalaman imej zaman kanak-kanak secara amnya. Pencapaian tertinggi Sasha Cherny dalam genre prosa ialah koleksi "Soldier's Tales". Karya-karya yang membentuk koleksi itu telah diterbitkan sejak 1928. Edisi berasingan pertama berlaku selepas kematian penulis - pada tahun 1933. Mari kita membuat tempahan bahawa buku ini tidak ditujukan khusus untuk bacaan kanak-kanak, tetapi dengan penyesuaian tertentu, banyak teks koleksi ini mungkin ditawarkan kepada kanak-kanak.
"Soldier's Tales" oleh Sasha Cherny ialah kes mengeluarkan caj kreatif yang berkuasa yang telah terkumpul selama bertahun-tahun. Ia termasuk tahun di mana A.M. Glickberg berkhidmat tentera Rusia askar biasa. Jadi dia mempelajari kehidupan askar, adat resam, bahasa, cerita rakyat dengan sempurna.
Koleksinya agak heterogen dari segi genre: terdapat kisah askar ("Jika saya seorang raja", "Siapa yang harus pergi untuk shag"), cerita dongeng("The Queen - Golden Heels", "The Soldier and the Mermaid", dll.), cerita dongeng sosial ("Antignoy", "With a Bell", dll.). Kepentingan khusus ialah meniru perubahan rakyat teks sastera- penceritaan semula nakal oleh askar pelawak puisi oleh M.Yu. Lermontov "Demon", dari mana kisah dongeng "Syaitan Kaukasia" diperolehi.
Ke dalam pangkalan data cerita sastera meletakkan kanun asas jenis genre cerita rakyat dengan plot pengarang asli semata-mata (sesetengah daripadanya termasuk realiti Perang Dunia Pertama - contohnya, "Pasukan Incorporeal" atau "Rumput Muddle").
Pembawa utama tradisi cerita rakyat ialah pahlawan-askar utama. Seperti dalam cerita rakyat, wira Sasha Cherny mempunyai kecerdasan, watak yang ceria dan ceria, dia berani, adil dan tidak berminat. "Soldier's Tales" penuh dengan jenaka yang berkilauan, walau bagaimanapun, selalunya masin dengan cara seorang askar. Walau bagaimanapun, penulis, yang mempunyai cita rasa yang sempurna, berjaya untuk tidak meluncur ke dalam kelucahan.
Kelebihan utama "Soldier's Tales", pada pendapat kami, ialah koleksi itu boleh dianggap sebagai khazanah bahasa Rusia yang berair dan benar-benar rakyat. Peribahasa (sejam sehari dan burung belatuk berseronok), pepatah (bibir di atas siku, air liur di but), jenaka (droshki tanpa roda, anjing dalam aci - berputar seperti roda berputar mengelilingi pancang oat) dan lain-lain keindahan ucapan bertaburan di sini dengan banyaknya.
Kesamaan watak-watak "Soldier's Tales" oleh Sasha Cherny dengan watak bylichki (mitologi, ciri-ciri kepercayaan rakyat) membuatkan kita mengingati asal-usul cerita dongeng dari mitos sebagai idea bahawa di sebalik semua benda mati ada benda hidup di sekeliling, bahawa setiap bahagian dunia didiami dan tertakluk kepada kehendak dan kesedaran yang tidak kelihatan di bawah perjalanan normal kehidupan makhluk. Tetapi apabila kepercayaan dilupakan, cerita dongeng diperkaya dengan motif harian dan rekaan, apabila keajaiban berlaku di pondok petani dan berek askar. Sebagai contoh, fiksyen memanifestasikan dirinya dalam kisah dongeng "Dengan Loceng" apabila menggambarkan jalan-jalan di ibu kota yang tidak dikenali oleh seorang askar sederhana, bahagian dalam pejabat "Menteri Perang", ciri cirinya ialah kehadiran banyak butang. Fiksyen juga mempunyai ciri dalam menggambarkan rupa dan perbuatan roh najis - makhluk indah yang telah kehilangan dalam cerita dongeng keaslian dan kepastian penampilan dan kewujudan mereka. Dalam ini dan ciri-ciri lain kepercayaan rakyat dalam lewat XIX- permulaan abad ke-20, yang dicatat oleh kami dalam "Kisah Askar", terdapat proses demitologisasi masa dan tempat tindakan, serta wira dongeng itu sendiri, yang disertai dengan kemanusiaannya (antropomorfisasi), dan kadang-kadang idealisasi (dia seorang lelaki kacak asal tinggi). Benar, dia kalah kuasa ajaib, yang, menurut sifat mereka, harus dimiliki oleh wira mitologi, sering bertukar menjadi wira "rendah", contohnya, menjadi Ivanushka the Fool.
Matlamat Sasha Cherny dalam mencipta "Soldier's Tales" adalah untuk merayu kepada kehidupan dan budaya pra-revolusi rakyat Rusia, yang dinyatakan dalam perihalan kehidupan petani dan askar semasa Perang Dunia Pertama. Peristiwa dongeng berkembang dalam persekitaran rakyat, kerana hanya di dalamnya kepercayaan karut menduduki tempat yang menonjol. Keaslian "Soldier's Tales" ditekankan oleh kehadiran seorang narator askar di halaman mereka, terima kasih kepada siapa perihal dongeng itu kehidupan rakyat dan kepercayaan mengambil bunyi yang kukuh. Oleh itu, satu lagi watak utama "Soldier's Tales" ialah bahasa. Seperti yang ditulis A. Ivanov, "pada dasarnya, bahasa ibunda adalah kekayaan yang dibawa oleh setiap pelarian bersamanya dan satu-satunya perkara yang terus dikaitkan dengan tanah air yang terletak jauh." Tidak hairanlah para penulis emigrasi Rusia berpegang teguh pada perkataan Rusia - esei linguistik oleh A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi menumpukan padanya.
Contoh "Soldier's Tales" tidak unik dalam tarikan penulis kepada kekayaan ucapan rakyat lisan, legenda. Kronik itu membuktikan bahawa Sasha Cherny membaca laporan mengenai Apokrifa oleh N. Leskov dan Rusia di Paris lagu rakyat menurut catatan Gogol, dia secara bergurau bermimpi bahawa Santa Claus akan memberinya edisi lama untuk Tahun Baru " kamus penerangan» V. Dahl. Seseorang boleh berkongsi kejutan A. Ivanov, yang menulis bahawa "tidak ada saudara lelaki Sasha Cherny dalam penulisan ..., mungkin, telah mencapai penggabungan sedemikian dengan semangat rakyat, pembubaran sedemikian dalam unsur-unsur ucapan aslinya, sebagai pengarang. daripada “Soldier's Tales” ... Lagipun Sasha Cherny masih orang bandar. Ivanov A.S. "Pernah hidup seorang kesatria miskin" // Cherny Sasha. Prosa terpilih. - M.: Buku, 1991.
Tetapi itulah keaslian kesusasteraan Rusia yang sebenarnya, bahawa ia tidak pernah kehilangan hubungan dengan orang ramai, kreativiti mereka yang tidak ternilai, cerita rakyat.
