Notre Dame de Paris Cathedral (Notre Dame Cathedral) er en legende i Paris. Notre Dame-katedralen Notre Dame de Paris musikalsk symfonisk versjon

Har vært under omsorgen for sigøynerbaronen Clopin siden morens død. Etter at en sigøynerleir prøver å komme inn i Paris og søke tilflukt i Notre Dame-katedralen («Les Sans-Papiers»), blir de jaget bort av de kongelige soldatene («Intervention de Frollo») etter ordre fra erkediakon Frollo. Kapteinen for trefningerne, Phoebus de Chateaupert, interesserer seg for Esmeralda ("Bohémienne"). Men han er allerede forlovet med 14 år gamle Fleur-de-Lys ("Ces Diamants-Là").

På klovnefesten kommer den pukkelryggede, skjeve og lamme klokkeren i Quasimodo-katedralen for å se på Esmeralda, som han har forelsket seg i ("La Fête des Fous"). På grunn av sin stygghet blir han valgt til kongen av narrene ("Le Pape des Fous"). På dette tidspunktet griper vergen og mentoren Quasimodo, katedralens erkediakon, inn. Notre Dame i Paris Claude Frollo. Han river av narrens krone og forbyr til og med å se på jenta, anklager henne for hekseri, og beordrer deretter pukkelryggen til å kidnappe sigøyneren og låse henne inn i katedralens tårn ("La Sorcière").

Om natten følger poeten Pierre Gringoire Esmeralda ("Les Portes de Paris") og er vitne til et forsøk på kidnapping. Men en avdeling av Phoebus voktet i nærheten, og han beskytter sigøyneren ("Tentative d'Enlèvement"). Quasimodo blir arrestert. Kapteinen utnevner en reddet date i kabareten "Shelter of Love".

Gringoire ender opp i Mirakelretten - boligen til trampe, tyver og andre klumper. Clopin bestemmer seg for å henge ham fordi han, som ikke var en kriminell, dro dit. Bare samtykke fra noen av kvinnene som bor der til å ta ham som ektemann kan redde poeten. Esmeralda, etter et forslag fra sin verge, samtykker i å redde Pierre ("La Cour des Miracles"). Han lover å gjøre henne til sin muse, men sigøyneren blir oppslukt av tanker om Phoebe. Hun spør mannen om betydningen av kjærestens navn ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil").

For forsøk på å kidnappe Esmeralda, ble Quasimodo dømt til å bli knust på rattet ("Anarkia"). Frollo ser på dette. Når pukkelryggen ber om en drink, gir jenta ham vann ("À Boire").

På torget bekjenner alle tre - Quasimodo, Frollo og Phoebus - sin kjærlighet til henne ("Belle"). I takknemlighet for vannet viser den første henne katedralen og klokketårnet, og inviterer henne til å komme inn når hun vil ("Ma maison, c'est ta maison").

Frollo forfølger Phoebus og går sammen med ham inn i "Shelter of Love" ("L'Ombre", "Le Val d'Amour"). Når han ser sigøyneren med kapteinen ("La Volupté"), stikker han ham med sigøynerdolken, som Esmeralda mistet i Quasimodos angrep, og flykter og lar offeret dø ("Fatalité").

Akt II

Esmeralda blir arrestert og fengslet i La Sante ("Où Est-Elle?"). Phoebus blir kurert og vender tilbake til Fleur-de-Lys, som ber ham sverge på at elskeren vil bli straffet ("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").

Frollo dømmer og torturerer Esmeralda. Han anklager henne for hekseri, prostitusjon og et forsøk på Phoebus. Sigøyneren opplyser at hun ikke er involvert i dette. Hun blir dømt til døden ved henging ("Le Procès", "La Torture"). En time før henrettelsen går Claude ned i fangehullet til La Sante-fengselet ("Visite de Frollo à Esmeralda"). Han tilstår sin kjærlighet til fangen og tilbyr å redde henne i bytte mot gjensidighet, men Esmeralda nekter ("Un matin tu dansais"). Erkediakonen prøver å ta henne med makt, men på dette tidspunktet går Clopin og Quasimodo inn i fangehullet. Jesteren bedøver presten og frigjør stedatteren ("Libérés"), som gjemmer seg i Notre Dame-katedralen.

Innbyggerne i "Miraklenes domstol" kommer dit for å ta Esmeralda. Kongelige soldater under kommando av Phoebus går i kamp med dem ("L'Attaque De Notre-Dame"). Clopin blir drept. Vagabondene blir utvist ("Déportés"). Claude Frollo gir sigøyneren Phoebe og bøddelen. Quasimodo søker etter henne, men møter Claude, som tilstår for ham at han gjorde det fordi han ble nektet ("Mon maître mon sauveur"). Pukkelryggen kaster eieren av katedralen og dør selv med liket av Esmeralda i armene ("Donnez-La Moi", "Danse Mon Esmeralda").

NOTRE DAME DE PARIS

NOTRE DAME DE PARIS er den mest suksessrike musikalen som er satt opp i Europa de siste fem årene. Musikalen "NOTRE DAME DE PARIS", basert på romanen til Victor Hugo, hadde premiere i Paris 18. september 1998. Produksjonen ble en ekte bestselger, og fikk priser for beste fremføring, beste sang og bestselgende album. "NOTRE DAME DE PARIS" ble oppført i Guinness rekordbok som den bestselgende musikalen. Mer enn 7 000 000 franskspråklige album med innspillingen av musikalen ble solgt i verden alene. Verdensanerkjennelse kom til utøverne av hovedrollene i "NOTRE DAME DE PARIS".

Forfatterne av en så vellykket produksjon var komponisten Richard Cocciante og skaperen av originalversjonen, Luc Plamondon. Sistnevnte er viden kjent som tekstforfatteren til Celine Dion, samt forfatteren av librettoen til den berømte musikalen "Starmania". Richard Cochante, komponist av musikk, er utrolig populær ikke bare som komponist, men også som sanger, og fremfører sine egne verk på fire språk.

Ideen om å lage en musikal oppsto med Luc Plamondon. I 1993 begynte han å lete etter et plott for en ny musikalsk forestilling i fransk litteratur. "Jeg henvendte meg til forskjellige karakterer og tok ikke engang hensyn til Esmeralda. Jeg satte kursen rett mot bokstaven "K" - og stoppet ved Quasimodo. Det var da Notre Dame-katedralen ble en realitet for meg», minnes han. "Dette er bra kjent historie som taler for seg selv og ikke krever noen forklaring. Det er grunnen til at et dusin filmer har dukket opp på handlingen til Victor Hugos roman, fra tiden med stumfilmer og slutter med Disney-tegneserier. Jo mer jeg så ulike dramatiske og balletttolkninger av romanen, jo mer ble jeg overbevist om at jeg var på rett vei. Ved å lese romanen på nytt lager Plamondon skisser for tretti sanger. Da blir komponisten Richard Cochante med i arbeidet. "Richard hadde noen virkelig flotte låter som han ikke ønsket å bruke på albumene sine. Han spilte meg motiver, som senere ble "Dans, min Esmeralda", "Belle", "Det er tid for katedraler." De var verdige til å delta i musikalen, og det var deres styrke,” minnes Luke. Vi kan si at historien til musikalen begynte med sangen "Belle".

Etter den vellykkede premieren på «NOTRE DAME DE PARIS» i Paris begynte musikalen sin reise rundt i verden.

Handlingen til musikalen Notre Dame de Paris

Quasimodo elsker Esmeralda, som elsker Phoebe. Han er gift med Fleur-de-Lys, men er forelsket i en sigøyner. Frollo er et vitne til all denne handlingen, han er selv fanget. Kjødelig begjær, avvist fra barndommen, bryter ut som en vulkan foran en skjønnhet. Gringoire dytter ham inn i "samvittighetens avgrunn". Frollo skal til og med drepe Phoebus for å oppnå kjærligheten til Esmeralda. Og det er hun som er anklaget for å forsøke å drepe Phoebus.

Quasimodo redder Esmeralda fra fengselet og lukker henne i tårnet til Notre Dame. Clopin og en gjeng vagabonder bryter seg inn i katedralen for å frigjøre Esmeralda. Phoebus og hans hær har i oppgave å slå ned opprøret. Clopin blir drept i trefningen. Gringoire blir en frivillig poet, og blir dermed en herald av vagabonder.

En hjelpeløs Quasimodo lar Phoebus ta Esmeralda, og tror at sistnevnte har kommet for å redde henne. Phoebus, tvert imot, kom for å kunngjøre til Esmeralda at hun ville bli hengt. Quasimodo kaster Frollo av tårnet til Notre Dame og kommer for sent til henrettelsesstedet på Place Greve. Han ber bøddelen om å overlevere liket av Esmeralda for å dø sammen med henne i Montfaucons lenker.

«For flere år siden, mens han inspiserte Notre Dame-katedralen, eller for å være mer presis, undersøkte den, fant forfatteren av denne boken i et mørkt hjørne av et av tårnene følgende ord skrevet på veggen: ANAGCH.

Disse greske bokstavene, formørket av tiden og ganske dypt skåret inn i steinen, visse tegn som er karakteristiske for gotisk skrift, påtrykt i formen og arrangementet til bokstavene, som om de indikerer at de ble tegnet av hånden til en mann fra middelalderen, og spesielt en dyster og fatal mening inneholdt i dem gjorde dypt inntrykk på forfatteren.

Og nå gjenstår ingenting av verken det mystiske ordet hugget inn i veggen til katedralens dystre tårn, eller av den ukjente skjebnen som dette ordet så sørgelig betegnet - ingenting annet enn det skjøre minnet som forfatteren av denne boken dedikerer til dem. For noen hundre år siden forsvant personen som skrev dette ordet på veggen blant de levende; selve ordet forsvant fra katedralens vegg; kanskje selve katedralen snart forsvinner fra jordens overflate. Dette ordet fødte en ekte bok.

Victor Hugo. Fra forordet til boken "Katedralen Notre Dame"

Med denne introduksjonen begynner en roman som har skapt så mye kontrovers, diskusjon, fans, video, animasjon og musikalske produksjoner. Denne artikkelen vil fokusere på en av de mest kjente franske musikalene, hvoretter den franske "komediemusikalen" fikk en utrolig popularitet og ga opphav til en hel bølge av andre musikalske produksjoner.

« NOTRE DAME DE PARIS er den mest suksessrike musikalen som er satt opp i Europa de siste årene. Premiere musikalsk«NOTRE DAME DE PARIS», basert på romanen til Victor Hugo, fant sted i Paris 18. september 1998. Produksjonen ble en ekte bestselger, og fikk priser for beste fremføring, beste sang og bestselgende album. " NOTRE DAME DE PARIS» ble oppført i Guinness rekordbok som den bestselgende musikalen. Mer enn 7 000 000 franskspråklige album med innspillingen av musikalen ble solgt i verden alene. Verdensanerkjennelse kom til utøverne av hovedrollene i "NOTRE DAME DE PARIS".

Komponisten (Richard Cocciante) og skaperen av originalversjonen (Luc Plamondon) var forfatterne av en så vellykket produksjon. Sistnevnte er viden kjent som tekstforfatteren til Celine Dion, samt forfatteren av librettoen til den berømte musikalen "Starmania". Richard Cochante, komponist av musikk, er utrolig populær ikke bare som komponist, men også som sanger, og fremfører sine egne verk på fire språk.

Ideen om å lage en musikal oppsto med Luc Plamondon. I 1993 begynte han å søke etter et plott for en ny musikalsk forestilling i fransk litteratur. "Jeg henvendte meg til forskjellige karakterer og tok ikke engang hensyn til Esmeralda. Jeg satte kursen rett mot bokstaven "K" - og stoppet ved Quasimodo. Det var da Notre Dame-katedralen ble en realitet for meg», minnes han. «Dette er en velkjent historie som taler for seg selv og trenger ingen forklaring. Det er grunnen til at et dusin filmer har dukket opp på handlingen til Victor Hugos roman, fra tiden med stumfilmer og slutter med Disney-tegneserier. Jo mer jeg så ulike dramatiske og balletttolkninger av romanen, jo mer ble jeg overbevist om at jeg var på rett vei. Ved å lese romanen på nytt lager Plamondon skisser for tretti sanger.

Da blir komponisten Richard Cochante med i arbeidet. "Richard hadde noen virkelig flotte låter som han ikke ønsket å bruke på albumene sine. Han spilte meg motiver, som senere ble "Dans, min Esmeralda", "Belle", "Det er tid for katedraler." De var verdige til å delta i musikalen, og det var deres styrke,” minnes Luke. Vi kan si at historien til musikalen begynte med sangen "Belle".

Etter en vellykket premiere NOTRE DAME DE PARIS i Paris begynte musikalen sin reise rundt i verden.

Handlingen til musikalen Notre Dame de Paris

elsker Esmeralda som elsker Phoebe. Han er gift med fleur-de-lis, men er forelsket i en sigøyner. Frollo vitne til all denne handlingen, er han selv fanget. Kjødelig begjær, avvist fra barndommen, bryter ut som en vulkan foran en skjønnhet. Gringoire dytter ham ned i «samvittighetens avgrunn». Frollo skal til og med drepe Phoebus for å oppnå kjærligheten til Esmeralda. Og det er hun som er anklaget for å forsøke å drepe Phoebus.

Frollo besøker henne i fengselet for å tilby henne å gi seg til ham i bytte mot frihet. Hun nekter. Han vil ta hevn på henne.

Quasimodo redder Esmeralda fra fengselet og lukker henne i tårnet til Notre Dame. Clopin og en gjeng vagabonder bryter seg inn i katedralen for å frigjøre Esmeralda. Phoebus og hans hær har i oppgave å slå ned opprøret. Clopin blir drept i trefningen. Gringoire blir en frivillig poet, og blir dermed en herald av vagabonder.

En hjelpeløs Quasimodo lar Phoebus ta Esmeralda, og tror at sistnevnte har kommet for å redde henne. Phoebus, tvert imot, kom for å kunngjøre til Esmeralda at hun ville bli hengt. Quasimodo kaster Frollo av tårnet Notre Dame og kommer for sent til henrettelsesstedet på Place Greve. Han ber bøddelen om å overlevere Esmeraldas kropp for å dø sammen med henne i Montfaucons lenker...

Om romanen

Victor Hugo en av de største franske forfattere 1800-tallet. Han ble født i 1802 og selvfølgelig alle historiske hendelser som fant sted i Frankrike på begynnelsen av århundret, påvirket hans utvikling som person og forfatter. Mest kjente verk Hugo: Les Misérables, Toilers of the Sea og 1993.

Hans mest populære roman "Notre Dame Katedral"(NOTRE DAME DE PARIS) ble utgitt i februar 1831.

Julirevolusjonen i 1830 rystet hele Frankrike. Det opprørske folket styrtet bourbonenes makt. De royalistiske adelen ble erstattet av representanter for det franske borgerskapet. Utvilsomt kan det revolusjonære oppsvinget og selve revolusjonen forklare utseendet til det største av alle verkene til Hugo. Boken brakte forfatteren verdensomspennende berømmelse.

Handlingen, og faktisk hele fortellingen til romanen, er typisk romantisk: ekstraordinære karakterer som opptrer under ekstraordinære omstendigheter, tilfeldige møter, det vakre og det stygge sameksisterer side om side, kjærlighet og hat henger sammen og kommer i konflikt med hverandre.

Katedralen er hjertet av middelalderens Paris, alle trådene til en romantisk handling er knyttet her. NOTRE DAME, alvorlig, dyster og vakker på samme tid, som et speil, reflekterer alle funksjonene til heltene i romanen.

Imidlertid er romantiske utskeielser, som i dag virker en liten skamplett, bare en nødvendig bakgrunn for å vise livet til Paris på den tiden, for å løfte temaet "utstøtte", temaet vennlighet, kjærlighet og barmhjertighet.

Dette er hovedtemaet i romanen, fordi bare disse egenskapene, ifølge forfatteren, kan redde verden.

Forfatteren trodde det «Hver person er født snill, ren, rettferdig og ærlig... Hvis hjertet hans ble kaldt, var det bare fordi folk slukket flammen hans; hvis vingene hans er knekt og sinnet hans blir slått, er det bare fordi folk har holdt ham inne i et trangt bur. Hvis han er lemlestet og forferdelig, er det fordi han ble kastet inn i en slik form som han kom ut kriminell og forferdelig fra.. Bare kjærlighet, hvis transformerende kraft er mirakuløs, er i stand til å gjøre den "snill, ren, rettferdig og ærlig" igjen.

Det er dette romanen «Katedralen Notre Dame» forteller om. Det er dette heltene i musikalen har sunget om i det andre tiåret. NOTRE DAME DE PARIS...

© Ved kopiering av informasjon kreves en hyperkobling til!

Likte artikkelen? å alltid være oppdatert.

- Kanadisk musikal basert på romanen «Notre Dame Cathedral» av Victor Hugo. Komponist - Riccardo Coccante, libretto - Luc Plamondon. Musikalen debuterte i Paris 16. september 1998. Musikalen kom inn i Guinness rekordbok som den største suksessen i det første driftsåret.

Den originale versjonen av musikalen turnerte i Belgia, Frankrike, Canada og Sverige. I fransk teater"Mogador" i 2000 debuterte den samme musikalen, men med noen endringer. Disse endringene ble fulgt av den italienske, russiske, spanske og noen andre versjoner av musikalen.

Samme år startet en forkortet amerikansk versjon av musikalen i Las Vegas og en engelsk versjon i London. I den engelske versjonen ble nesten alle rollene spilt av de samme artistene som i originalen.

Plott

I 2008 hadde den koreanske versjonen av musikalen premiere, og i 2010 startet musikalen i Belgia.

I februar 2016 ble det offisielt kjent at premieren på den fornyede versjonen av den originale franske produksjonen av musikalen finner sted i november 2016 på Palais des Congrès i Paris.

skuespillere

Frankrike (original line-up)

• Noah, så Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Pelletier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebe de Chateaupert
• Luc Merville - Clopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-lis

Nord Amerika

• Janien Masse - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smith - Phoebe de Chateauper
• David Jennings, Carl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lys

London

• Tina Arena, Dannii Minogue - Esmeralda
• Garou, Ayan Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Pelletier - Gringoire
• Steve Balsamo - Phoebe de Chateauper
• Luc Merville, Carl Abram Ellis - Clopin
• Natasha St. Pierre - Fleur-de-Lys

Frankrike (Mogador Theatre)

• Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
• Adrien Deville, Jérôme Collet - Quasimodo
• Michel Pascal, Jerome Collet - Frollo
• Lauren Bahn, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• Lauren Bahn, Richard Charest - Phoebus de Chateaupert
• Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lys
• Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin

Spania

• Thais Siurana, Lili Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
• Enrique Sequero - Frollo
• Daniel Angles - Gringoire
• Lisadro Guarinos - Phoebe de Chateaupert
• Paco Arrojo - Clopin
• Elvira Prado - Fleur-de-Lys

Italia

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macciaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebe de Chateauper
• Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani - Clopin
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lys

Russland

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - Quasimodo
• Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexei Sekirin, Maxim Novikov - Phoebe de Chateauper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lys
• Sergey Li, Victor Burko, Victor Yesin - Klopin

Sør-Korea

• Choi Sunghee (Pada), Oh Jin-young, Moon Hyewon - Esmeralda
• Yoon Hyung-yeol, Kim Beomnae - Quasimodo
• Seo Beomseok, Liu Changwoo - Frollo
• Kim Tae-hoon, Park Eun-tae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebe de Chateaupe
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopin
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-young - Fleur-de-lis

Belgia

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• Dennis ten Vergert - Gringoire
• Tim Driesen - Phoebe de Chateauper
• Clayton Peroti - Clopin
• Jorin Zewart - Fleur-de-Lys

Verdensturné 2012 (Russland)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Merrien, Jérôme Collet - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• Ivan Pednow - Phoebe de Chateauper
• Ian Carlyle, Angelo del Vecchio - Clopin
• Elysia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lys

Sanger

Akt én

№	opprinnelig navn (fr. )	Interlineær oversettelse av tittelen
1	Overtyre	Introduksjon	Overtyre
2	Le temps des cathedrales	Katedralens tid	Det er tid for katedraler
3	Les sans papiers	Illegaler	Tramps
4	Intervention de Frollo	Frollo-intervensjon	Frollo-intervensjon
5	Bohemsk	sigøyner	Sigøynerdatter
6	Esmeralda tu sais	Esmeralda, vet du	Esmeralda, forstår
7	Ces diamants-la	Disse diamantene	Min kjærlighet
8	La Fete des Fous	Festival av narr	Ball av narrer
9	Le pape des fous	Spøkernes pave	narr konge
10	La sorcière	Heks	Heks
11	L'enfant trouvé	Funnling	Funnling
12	Les portes de Paris	Portene til Paris	Paris
13	Tentative d'enlevement	Forsøk på kidnapping	Mislykket kidnapping
14	La Cour des Miracles	Court of Miracles	Court of Miracles
15	Lemot Phoebus	Ordet "Phoebus"	Navn Phoebus
16	Beau comme le soleil	Vakkert som solen	livets sol
17	Dechire	jeg er ødelagt	Hva gjør jeg?
18	Anarkia	Anarkia	Anarkia
19	En boire	Drikke	Vann!
20	Belle	Nydelig	Belle
21	Ma maison c'est ta maison	Mitt hus er ditt hus	Min Notre Dame
22	Ave Maria Payen	Hei Maria på hedensk	Ave Maria
23	Je sens ma vie qui bascule/ Si tu pouvais voir en moi	Jeg føler at livet mitt går nedoverbakke/ Hvis du kunne se inn i meg	Når hun så
24	Tu vas me detruire	Du vil ødelegge meg	Du er min død
25	L'ombre	skygge	skygge
26	Le Val d'Amour	kjærlighetens dal	Ly av kjærlighet
27	La volupte	Glede	Dato
28	Fatalite	Stein	Skjebnens vilje

Akt to

Merk: i alle versjoner av musikalen, bortsett fra originalen, er sangene i andre akt nummerert 8 og 9; 10 og 11 er byttet.

№	opprinnelig navn (fr. )	Interlineær oversettelse av tittelen	Navn i den offisielle russiske versjonen
1	Firenze	Firenze	Alt vil ha sin tid
2	Les Cloches	bjeller	bjeller
3	Où est-elle?	Hvor er hun?	Hvor er hun?
4	Les oiseaux qu'on met en cage	Fugler som er i bur	Stakkars fugl i fangenskap
5	Condamnes	straffedømte	Utstøtte
6	Le prosesser	Rett	Rett
7	La tortur	Tortur	Tortur
8	Phoebus	Phoebus	Å Phoebe!
9	Être prêtre et aimer une femme	Vær prest og elsk en kvinne	Min feil
10	la monture	Hest	lov meg
11	Je Reviens Vers Toi	Jeg vender tilbake til deg	Hvis du kan, beklager jeg
12	Visite de Frollo a Esmeralda	Frollos besøk til Esmeralda	Frollo kommer til Esmeralda
13	Un matin tu dansis	En morgen danset du	Frollos tilståelse
14	Liberes	Frigjort	Kom ut!
15	Lune	Måne	Måne
16	Je te laisse un sifflet	Jeg gir deg en fløyte	Ring i så fall
17	Dieu que le monde er urettferdig	Gud verden er ikke rettferdig	herregud hvorfor
18	Vivre	Bo	Bo
19	L'attaque de Notre-Dame	Angrep av Notre Dame	Stormingen av Notre Dame
20	Deporterer	utvist	Sende bort!
21	Mon maître mon sauveur	Min herre, min frelser	Min stolte herre
22	Donnez la moi	Gi det til meg!	Gi det til meg!
23	Danse mon Esmeralda	Dans min Esmeralda	Syng for meg Esmeralda
24	Le Temps Des Cathedrales	Katedralens tid	Det er tid for katedraler

Forskjeller mellom handlingen i musikalen og romanen

• Esmeraldas opphav ble nesten helt utelatt i musikalen, hun er en sigøyner som ble foreldreløs i en alder av seks år og tatt under omsorgen for sigøynerbaronen og lederen for tiggerne, Clopin. I romanen er Esmeralda en fransk kvinne som ble kidnappet av sigøynere som baby. Musikalen mangler karakteren til eneboeren fra Roland Tower, som viste seg å være Esmeraldas mor. Dessuten er ikke Esmeraldas geit, Jali, med i musikalen.
• Esmeraldas navn betyr "smaragd", skaperne av filmatiseringer og produksjoner prøver å reflektere dette i bildet av en sigøyner, kle henne i en grønn kjole (ifølge teksten i boken dukket hun bare opp i flerfargede og blå kjoler ) eller gi henne grønne øyne (hennes mørkebrune farge er tydelig angitt i boken). øye). Ifølge romanen er Esmeraldas eneste forklaring på navnet hennes en grønn silkeamulett utsmykket med en grønn perle. Hun nevner henne i en samtale med Gringoire etter ekteskapet deres.
• I romanen, som prøver å tjene til livets opphold, begynner Gringoire å opptre på gata med Esmeralda som en narr og akrobat, og pådrar seg sjalusien og vreden til Frollo.
• Bildet av Phoebus de Chateauper i musikalen er sterkt foredlet og romantisert sammenlignet med romanen. I romanen er Phoebus interessert i å gifte seg med Fleur-de-Lys på grunn av en god medgift, og han sverger sin kjærlighet til Esmeralda, og ønsker bare fortrolighet med henne.
• Karakteren til Claude Frollos yngre bror, Jean, ble fullstendig fjernet fra musikalen.
• I romanen hadde Esmeralda, før arrestasjonen hennes, aldri vært i katedralen og ikke hatt kontakt med Quasimodo. I takknemlighet for vannet som ble brakt redder Quasimodo Esmeralda fra galgen, og først da blir de kjent med hverandre.
• I følge boken gjorde Phoebus en avtale for Esmeralda, ikke i en kabaret/bordell, men i et rom leid i huset til en gammel kjøpmann.
• Under stormingen av katedralen, ifølge handlingen i boken, får Esmeralda hjelp til å rømme av Gringoire og Frollo, en ukjent sigøyner. Etterlatt alene med henne, tilstår Frollo igjen følelsene sine for henne og krever gjensidighet, og utpresser henne med henrettelse. Etter å ikke ha oppnådd sin disposisjon, gir presten jenta til vaktene og bøddelen, som henger henne.

Skriv en anmeldelse om artikkelen "Notre Dame de Paris (musikal)"

Notater

Linker

• (Arkiv)
• (Arkiv)

Et utdrag som karakteriserer Notre Dame de Paris (musikal)

Rostov med ambulansepersonell gikk inn i korridoren. Sykehuslukten var så sterk i denne mørke korridoren at Rostov tok tak i nesen hans og måtte stoppe for å samle kreftene og gå videre. En dør åpnet seg til høyre, og en tynn, gul mann, barbeint og kun i undertøy, lente seg ut på krykker.
Lent seg mot overliggeren så han på de forbipasserende med skinnende, misunnelige øyne. Rostov kikket gjennom døren og så at de syke og sårede lå der på gulvet, på halm og overfrakker.
– Kan jeg komme inn og ta en titt? spurte Rostov.
– Hva skal man se? sa ambulansen. Men nettopp fordi ambulansepersonell åpenbart ikke ville slippe ham inn, gikk Rostov inn i soldatenes kamre. Lukten han allerede hadde luktet i gangen var enda sterkere her. Denne lukten har endret seg noe her; den var skarpere, og det var følsomt at det var nettopp herfra han kom.
I et langt rom, sterkt opplyst av solen gjennom store vinduer, i to rader, med hodet mot veggene og etterlatt en gang i midten, lå de syke og sårede. De fleste av dem var i glemsel og tok ikke hensyn til de som kom inn. De som var i minnet reiste seg alle eller hevet sine tynne, gule ansikter, og alle med det samme uttrykket av håp om hjelp, bebreidelse og misunnelse for andres helse, uten å fjerne blikket fra Rostov. Rostov gikk til midten av rommet, så inn i nabodørene til rommene med dørene åpne, og så det samme på begge sider. Han stoppet og så stille rundt seg. Han forventet aldri å se dette. Foran ham lå nesten på tvers av midtgangen, på det bare gulvet, en syk mann, sannsynligvis en kosakk, fordi håret hans var klippet i en brakett. Denne kosakken lå på ryggen med store armer og ben spredt utover. Ansiktet hans var rødt, øynene var helt opprullet, slik at bare det hvite var synlig, og på hans bare føtter og på hendene, fortsatt røde, strammet årene seg som tau. Han slo bakhodet i gulvet og sa noe hes og begynte å gjenta dette ordet. Rostov lyttet til det han sa og fant ut ordet han gjentok. Ordet var: drikk - drikk - drikk! Rostov så seg rundt og lette etter noen som kunne sette denne pasienten på plass og gi ham vann.
– Hvem er her for de syke? spurte han ambulansepersonell. På dette tidspunktet kom en Furstadt-soldat, en sykehusbetjent, ut av rommet ved siden av, og strakte seg ut foran Rostov og slo et skritt.
- Jeg ønsker deg god helse, din høyhet! - ropte denne soldaten, himlet med øynene mot Rostov og forvekslet ham åpenbart med sykehusmyndighetene.
«Ta ham bort, gi ham vann,» sa Rostov og pekte på kosakken.
«Jeg lytter, din ære,» sa soldaten med glede, og himlet enda mer med øynene og strakte seg, men ikke beveget seg.
«Nei, du kan ikke gjøre noe her,» tenkte Rostov og senket øynene, og skulle til å gå ut, men på høyre side kjente han et betydelig blikk festet på seg selv og så tilbake på ham. Nesten helt i hjørnet, på overfrakk, med skjelettgult, tynt, strengt ansikt og ubarbert grått skjegg, satt en gammel soldat og stirret hardnakket på Rostov. På den ene siden hvisket naboen til den gamle soldaten noe til ham og pekte på Rostov. Rostov innså at den gamle mannen hadde til hensikt å be ham om noe. Han kom nærmere og så at den gamle mannen hadde bare det ene benet bøyd, og det andre var slett ikke over kneet. En annen nabo til den gamle mannen, som lå urørlig med hodet kastet bakover, ganske langt fra ham, var en ung soldat med en voksaktig blekhet på et ansikt med snurre nese fortsatt dekket med fregner og med øyne rullet under øyelokkene. Rostov så på den snusede soldaten, og det rant frost nedover ryggen hans.
"Men denne, ser det ut til ..." han snudde seg mot ambulansepersonen.
«Som bedt om, ære,» sa den gamle soldaten med en skjelving i underkjeven. – Ferdig på morgenen. Tross alt er de også mennesker, ikke hunder ...
"Jeg sender den med en gang, de tar den bort, de tar den bort," sa ambulansepersonen raskt. «Vær så snill, din ære.
"La oss gå, la oss gå," sa Rostov fort, og senket øynene og krympet, forsøkte å passere ubemerket gjennom rekken av de bebreidende og misunnelige øynene festet på ham, og forlot rommet.

Etter å ha passert korridoren førte paramedikeren Rostov inn i offiserens kamre, som besto av tre rom med åpne dører. Disse rommene hadde senger; sårede og syke offiserer lå og satte seg på dem. Noen gikk rundt på rommene i sykehuskjoler. Den første personen Rostov møtte på offisersavdelingene var en liten, tynn mann uten arm, i caps og sykehuskjole med et bitt rør, som gikk i det første rommet. Rostov kikket på ham og prøvde å huske hvor han hadde sett ham.
"Det var her Gud brakte meg for å møte," sa liten mann. - Tushin, Tushin, husker du at du tok deg nær Shengraben? Og de kuttet av et stykke for meg, her ... - sa han smilende og pekte på det tomme ermet på morgenkåpen. – Leter du etter Vasily Dmitrievich Denisov? - samboer! - sa han, etter å ha lært hvem Rostov trengte. – Her, her førte Tushin ham til et annet rom, hvorfra latteren fra flere stemmer hørtes.
"Og hvordan kan de ikke bare le, men leve her"? tenkte Rostov, som fremdeles hørte lukten av en død kropp, som han plukket opp mens han fortsatt var på soldatens sykehus, og fremdeles så rundt seg de misunnelige blikkene som fulgte ham fra begge sider, og ansiktet til denne unge soldaten med rullende øyne.
Denisov, dekket seg med et teppe, sov på sengen, til tross for at klokken var 12 på ettermiddagen.
«Ah, G»-skjelett? 3do «ovo, hallo» ovo», ropte han med samme stemme som han pleide i regimentet; men Rostov la dessverre merke til hvordan det bak denne vanlige sprell og livlighet, en ny, dårlig, skjult følelse tittet gjennom i ansiktsuttrykket, i intonasjonene og ordene til Denisov.
Såret hans, til tross for dets ubetydelighet, grodde fortsatt ikke, selv om det allerede hadde gått seks uker siden han ble såret. Ansiktet hans hadde den samme bleke hevelsen som var på alle sykehusansiktene. Men det var ikke dette som slo Rostov; han ble slått av det faktum at Denisov så ut til å ikke være fornøyd med ham og smilte unaturlig til ham. Denisov spurte ikke om regimentet, heller ikke om det generelle forløpet. Da Rostov snakket om dette, lyttet ikke Denisov.
Rostov la til og med merke til at det var ubehagelig for Denisov da han ble minnet om regimentet og generelt om det andre frie livet som foregikk utenfor sykehuset. Han så ut til å prøve å glemme det tidligere livet og var bare interessert i sin virksomhet med tjenestemennene. På spørsmål fra Rostov om hvordan situasjonen var, tok han umiddelbart ut under puten papiret mottok fra kommisjonen, og hans grove svar på det. Han kvikk opp, begynte å lese avisen sin, og lot Rostov spesielt legge merke til mothakene han snakket med fiendene sine i denne avisen. Sykehuskameratene til Denisov, som hadde omringet Rostov - en person som nylig kom fra den frie verden - begynte gradvis å spre seg så snart Denisov begynte å lese avisen sin. Fra ansiktene deres innså Rostov at alle disse herrene allerede hadde hørt hele denne historien som hadde klart å bli lei av dem mer enn en gang. Bare naboen på sengen, en feit lanser, satt på køyen sin, rynket dystert og røykte pipe, og lille Tushin, uten arm, fortsatte å lytte og ristet misbilligende på hodet. Midt i lesningen avbrøt lanseren Denisov.
"Men for meg," sa han og vendte seg mot Rostov, "du trenger bare å be suverenen om nåde." Nå, sier de, vil belønningen være stor, og de vil helt sikkert tilgi ...
– Jeg spør suverenen! – Sa Denisov med en stemme som han ønsket å gi den tidligere energi og glød, men som hørtes ut som ubrukelig irritabilitet. - Om hva? Hvis jeg var en røver, ville jeg bedt om nåde, ellers saksøker jeg for å ha tatt ut røvere. La dem dømme, jeg er ikke redd for noen: Jeg tjente ærlig for kongen, fedrelandet og stjal ikke! Og for å degradere meg, og ... Hør, jeg skriver til dem direkte, så jeg skriver: "hvis jeg var en underslag ...
- Behendig skrevet, hva skal jeg si, - sa Tushin. Men det er ikke poenget, Vasily Dmitritch," han henvendte seg også til Rostov, "det er nødvendig å underkaste seg, men Vasily Dmitritch vil ikke. Tross alt fortalte revisoren at virksomheten din er dårlig.
"Vel, la det være dårlig," sa Denisov. - Revisor skrev en forespørsel til deg, - fortsatte Tushin, - og du må signere den, men send den med dem. De har rett (han pekte på Rostov) og de har en hånd i hovedkvarteret. Allerede bedre enn tilfeldighet finner du ikke.
"Hvorfor, jeg sa at jeg ikke ville være slem," avbrøt Denisov og fortsatte igjen å lese avisen.
Rostov våget ikke å overtale Denisov, selv om han instinktivt følte at veien tilbød av Tushin og andre offiserer var den mest korrekte, og selv om han ville anse seg selv som glad hvis han kunne hjelpe Denisov: han kjente ufleksibiliteten til Denisovs vilje og hans sannferdige iver. .
Da lesningen av Denisovs giftige papirer, som varte i mer enn en time, var over, sa Rostov ingenting, og i den tristeste sinnstilstand, i selskap med Denisovs sykehuskamerater igjen samlet seg rundt ham, brukte han resten av dagen på å snakke om hva han visste og lyttet til andres historier. Denisov var dystert stille hele kvelden.
Sent på kvelden var Rostov i ferd med å gå og spurte Denisov om det ville være noen instruksjoner?
«Ja, vent,» sa Denisov, så tilbake på offiserene, og tok papirene fra under puten, gikk til vinduet, som han hadde et blekkhus på, og satte seg ned for å skrive.
"Du kan ikke se baken med en pisk," sa han, beveget seg bort fra vinduet og ga Rostov en stor konvolutt. "Det var en forespørsel adressert til suverenen, utarbeidet av en revisor, der Denisov, uten å nevne noe om vinene til matavdelingen, ba bare om tilgivelse.
"Send det videre, jeg skjønner..." Han fullførte ikke og smilte et smertefullt falskt smil.

Da han kom tilbake til regimentet og formidlet til sjefen tilstanden til Denisovs sak, dro Rostov til Tilsit med et brev til suverenen.
Den 13. juni samlet de franske og russiske keiserne seg i Tilsit. Boris Drubetskoy ba den viktige personen han tilhørte under om å bli inkludert i følget som ble utnevnt til å være i Tilsit.
"Je voudrais voir le grand homme, [jeg vil gjerne se en stor mann," sa han og snakket om Napoleon, som han fortsatt alltid, som alle andre, kalte Buonaparte.
– Vous parlez de Buonaparte? [Snakker du om Buonaparte?] – fortalte generalen smilende.
Boris så spørrende på generalen sin og skjønte umiddelbart at dette var en falsk test.
- Mon prins, je parle de l "keiser Napoleon, [Prins, jeg snakker om keiser Napoleon,] - svarte han. Generalen klappet ham på skulderen med et smil.
"Du kommer langt," sa han til ham og tok ham med seg.
Boris var blant de få på Neman på dagen for keisernes møte; han så flåter med monogrammer, Napoleons passasje langs den andre bredden, forbi de franske vaktene, han så det ettertenksomme ansiktet til keiser Alexander, mens han stille satt i en taverna ved bredden av Neman og ventet på Napoleons ankomst; Jeg så hvordan begge keiserne gikk inn i båtene og hvordan Napoleon, etter først å ha landet på flåten, gikk frem med raske skritt og møtte Alexander og ga ham hånden, og hvordan begge forsvant inn i paviljongen. Fra tidspunktet for hans inntreden i de høyere verdener gjorde Boris det til en vane å nøye observere hva som skjedde rundt ham og skrive det ned. Under et møte i Tilsit spurte han om navnene på de som kom med Napoleon, om uniformene de hadde på seg, og lyttet nøye til ordene som ble sagt av viktige personer. Samtidig som keiserne gikk inn i paviljongen, så han på klokken og glemte ikke å se igjen på tiden da Alexander forlot paviljongen. Møtet varte i en time og femtitre minutter: han skrev det ned den kvelden, blant annet fakta som han mente var av historisk betydning. Siden keiserens følge var veldig lite, var det svært viktig for en person som verdsatte suksess i sin tjeneste å være i Tilsit under møtet mellom keiserne, og Boris, etter å ha kommet til Tilsit, følte at hans stilling fra den tid var fullstendig etablert. Han var ikke bare kjent, men de ble vant til ham og ble vant til ham. To ganger utførte han oppdrag for suverenen selv, slik at suverenen kjente ham av synet, og alle de nære ham ikke bare skammet seg over ham, som før, da de betraktet ham som et nytt ansikt, men ville bli overrasket om han var ikke der.
Boris bodde sammen med en annen adjutant, den polske grev Zhilinsky. Zhilinsky, en polak oppvokst i Paris, var rik, var lidenskapelig glad i franskmennene, og nesten hver dag under oppholdet i Tilsit samlet franske offiserer fra vaktene og det franske hovedkvarteret seg til lunsj og frokost hos Zhilinsky og Boris.
Den 24. juni, om kvelden, arrangerte grev Zhilinsky, Boris' romkamerat, en middag for sine franske bekjente. Ved denne kveldsmaten var det en æret gjest, en adjutant av Napoleon, flere offiserer fra de franske vaktene og en ung gutt av en gammel aristokratisk fransk etternavn, Napoleons side. På samme dag ankom Rostov, og utnyttet mørket for ikke å bli gjenkjent, i sivile klær, til Tilsit og gikk inn i leiligheten til Zhilinsky og Boris.
I Rostov, så vel som i hele hæren, som han kom fra, var revolusjonen som fant sted i hovedleiligheten og i Boris fortsatt langt fra å bli gjennomført i forhold til Napoleon og franskmennene, som var blitt venner fra fiender. Fortsatte fortsatt i hæren for å oppleve den samme blandede følelsen av sinne, forakt og frykt for Bonaparte og franskmennene. Inntil nylig hevdet Rostov, i samtale med en Platovsky-kosakkoffiser, at hvis Napoleon hadde blitt tatt til fange, ville han ikke blitt behandlet som en suveren, men som en kriminell. Mer nylig, på veien, etter å ha møtt en fransk såret oberst, ble Rostov begeistret og beviste for ham at det ikke kunne være fred mellom den legitime suverenen og den kriminelle Bonaparte. Derfor ble Rostov merkelig truffet i Boris' leilighet av synet av franske offiserer i de samme uniformene som han var vant til å se på på en helt annen måte enn flankekjeden. Så snart han så den franske offiseren lene seg ut av døren, grep den følelsen av krig, fiendtlighet, som han alltid følte ved synet av fienden, ham plutselig. Han stoppet på terskelen og spurte på russisk om Drubetskoy bodde der. Boris, som hørte en annens stemme i gangen, gikk ut for å møte ham. Ansiktet hans i det første minuttet, da han gjenkjente Rostov, uttrykte irritasjon.
"Å, det er deg, veldig glad, veldig glad for å se deg," sa han imidlertid smilende og beveget seg mot ham. Men Rostov la merke til sin første bevegelse.
"Jeg ser ikke ut til å komme i tide," sa han, "jeg ville ikke komme, men jeg har en virksomhet," sa han kaldt ...
– Nei, jeg er bare overrasket over hvordan du kom fra regimentet. - "Dans un moment je suis a vous", [jeg er til tjeneste dette minuttet,] - snudde han seg mot stemmen til den som ringte ham.
"Jeg ser at jeg ikke er i tide," gjentok Rostov.
Uttrykket av irritasjon var allerede forsvunnet fra Boris ansikt; tilsynelatende etter å ha vurdert og bestemt seg for hva han skulle gjøre, tok han ham i begge hender med spesiell ro og førte ham inn i neste rom. Boris øyne, som rolig og bestemt så på Rostov, var som dekket av noe, som om en slags lukker - de blå glassene til herberget - ble satt på dem. Så det virket for Rostov.
- Å, kom igjen, vær så snill, kan du være til feil tid, - sa Boris. – Boris førte ham inn i rommet hvor det ble servert middag, introduserte ham for gjestene, navngav ham og forklarte at han ikke var sivil, men en husaroffiser, hans gamle venn. - Grev Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [greve N.N., kaptein S.S.] - ringte han gjestene. Rostov rynket pannen på franskmennene, bøyde seg motvillig og var stille.
Zhilinsky aksepterte tilsynelatende ikke dette nye med glede Russisk ansikt til sin krets og sa ingenting til Rostov. Boris så ikke ut til å legge merke til forlegenheten som hadde oppstått fra det nye ansiktet, og med den samme behagelige roen og tilslørte øynene som han møtte Rostov med, prøvde han å gjenopplive samtalen. En av franskmennene henvendte seg med vanlig fransk høflighet til Rostov, som var hardnakket stille, og fortalte ham at det sannsynligvis var for å se keiseren han var kommet til Tilsit.
«Nei, jeg har forretninger», svarte Rostov kort.
Rostov ble ute av form umiddelbart etter at han la merke til misnøyen i ansiktet til Boris, og som alltid skjer med folk som ikke er i form, virket det for ham som om alle så på ham med fiendtlighet og at han blandet seg inn i alle. Faktisk blandet han seg inn i alle og forble alene utenfor den nylig påfølgende generelle samtalen. "Og hvorfor sitter han her?" sa blikkene som ble kastet på ham av gjestene. Han reiste seg og gikk bort til Boris.
"Men jeg gjør deg flau," sa han stille til ham, "la oss gå og snakke om forretninger, så drar jeg."
"Nei, ikke i det hele tatt," sa Boris. Og hvis du er sliten, la oss gå til rommet mitt og legge oss og hvile.
- Og faktisk ...
De gikk inn i det lille rommet der Boris sov. Rostov, uten å sette seg ned, umiddelbart med irritasjon - som om Boris var skyld i noe før ham - begynte å fortelle ham Denisovs sak, og spurte om han ville og kunne spørre om Denisov gjennom sin general fra suverenen og gjennom ham for å formidle et brev . Da de var alene, ble Rostov for første gang overbevist om at det var flaut for ham å se Boris inn i øynene. Boris, som krysset bena og strøk de tynne fingrene på høyre hånd med venstre hånd, lyttet til Rostov, mens generalen lytter til rapporten fra hans underordnede, nå ser til siden, deretter med det samme skjulte blikket i øynene, ser rett inn i øynene til Rostov. Rostov følte seg klosset hver gang og senket øynene.
– Jeg har hørt om slike saker, og jeg vet at keiseren er veldig streng i disse sakene. Jeg tror vi ikke bør bringe det til Hans Majestet. Etter min mening ville det vært bedre å spørre korpssjefen direkte ... Men generelt tror jeg ...
"Så du vil ikke gjøre noe, bare si det!" – Rostov nesten ropte, uten å se Boris inn i øynene.
Boris smilte: - Tvert imot, jeg skal gjøre det jeg kan, bare jeg tenkte ...
På dette tidspunktet ble stemmen til Zhilinsky hørt i døren som ringte Boris.
- Vel, gå, gå, gå ... - sa Rostov og nektet middag, og forlatt alene i et lite rom, han gikk frem og tilbake i det i lang tid, og lyttet til en munter fransk dialekt fra naborommet.

Rostov ankom Tilsit den dagen som var minst passende for forbønn for Denisov. Selv kunne han ikke gå til generalen på vakt, siden han var i frakk og ankom Tilsit uten tillatelse fra sine overordnede, og Boris, selv om han ville, kunne ikke gjøre dette neste dag etter Rostovs ankomst. På denne dagen, 27. juni, ble de første fredsvilkårene undertegnet. Keiserne utvekslet ordre: Alexander mottok Æreslegionen, og Napoleon mottok 1. grad, og denne dagen ble det utnevnt en middag for Preobrazhensky-bataljonen, som ble gitt ham av bataljonen til den franske garde. De suverene skulle delta på denne banketten.
Rostov var så keitete og ubehagelig med Boris at da Boris så inn etter middag, lot han som om han sov og neste dag, tidlig på morgenen, for å ikke se ham, forlot han huset. I frakk og rund hatt vandret Nikolai rundt i byen, så på franskmennene og uniformene deres, så på gatene og husene der de russiske og franske keiserne bodde. På torget så han bord som ble satt opp og forberedelser til middag, i gatene så han draperier kastet over med bannere i russiske og franske farger og enorme monogrammer A. og N. Det var også bannere og monogrammer i vinduene i husene .
«Boris ønsker ikke å hjelpe meg, og jeg ønsker ikke å kontakte ham. Denne saken er avgjort, tenkte Nikolai, alt er over mellom oss, men jeg vil ikke dra herfra uten å gjøre alt jeg kan for Denisov og, viktigst av alt, uten å overlevere brevet til suverenen. Suveren?! ​​... Han er her! tenkte Rostov og gikk ufrivillig tilbake til huset okkupert av Alexander.

Altertavle av North Dame med knelende statuer av Louis XIII og Louis XIV

Templer har vært lokalisert på dette stedet i uminnelige tider, selv i romernes tid var det et tempel dedikert til Jupiter. Senere bygget merovingerne, som styrte Gallia i 500-571, katedralen St. Etienne her.

Notre Dame-katedralen ble grunnlagt i 1163 av Maurice de Sully, biskop av Paris, og hjørnesteinen ble lagt av pave Alexander III. Konstruksjonen varte til 1345, det vil si at det tok nesten to århundrer. I løpet av denne tiden ble prosjektet ledet av dusinvis av arkitekter, noe som ikke hindret dem i å bygge et vakkert og organisk ensemble. I følge historiske data eksisterte det tidligere flere kirker, både kristne og hedenske, på samme sted.

Byggingen av katedralen i Notre Dame de Paris fant sted med deltakelse av mange arkitekter, men Pierre de Montreuil og Jean de Chelle regnes som dens hovedskapere som ga det største bidraget. Bygningen ble lagt under Ludvig VIIs regjeringstid. Det var da det ble populært. Gotisk stil i arkitektur, som ble brukt av arkitekter. Denne retningen har blitt blandet med Romansk stil fra tradisjonene i Normandie, noe som ga katedralen et unikt utseende.

Maleri "The Coronation of Napoleon I" (2. desember 1804), malt av Jacques-Louis David i 1807

Historien til Frankrike og Notre Dame kan ikke skilles, fordi det var her ridderne ba sine bønner, på vei til Korstog, kroningen av Napoleon, feiringen av seieren over de nazistiske troppene og mange andre begivenheter fant sted.

North Dame er innhyllet i en atmosfære av mystikk og mørk romantikk Vestfasade av Notre Dame katedral

Notre Dame-katedralen led sterkt av udugelige rekonstruksjoner under hendelsene på slutten av 1700-tallet, og senere på grunn av populær glemsel. Så, Den franske revolusjon nesten frarøvet verden det unikt monument arkitektur, de ønsket til og med å brenne den. Mange skulpturer ble knust eller halshugget, glassmalerier ble ødelagt, dyrebare redskaper ble plyndret. Bygningen ble erklært fornuftens tempel, den gang sentrum for kulten til det øverste vesen, og senere ganske enkelt omgjort til et matvarehus. Fra fullstendig ødeleggelse reddet det arkitektoniske ensemblet Victor Hugos roman "Notre Dame Cathedral", som tok en sentral plass i historien om en pukkelryggs kjærlighet til en vakker sigøynerkvinne. Publiseringen av verket gjorde ikke bare forfatteren berømt, men trakk også oppmerksomheten til allmennheten til den eksepsjonelle historiske og estetiske verdien av den gamle bygningen.

Det er her «Kilometer Zero» ligger – referansepunktet for alle distanser i Frankrike

Det ble besluttet å rekonstruere Notre Dame i henhold til alle reglene for gamle teknologier. Viollet-le-Duca taklet en så vanskelig oppgave med suksess, siden arkitekten hadde kunnskap om byggemetodene til de gamle mesterne som jobbet med byggingen av tempelet. Restaureringen av Notre Dame-katedralen varte i mer enn et kvart århundre. I løpet av denne tiden ble fasadene og interiørdekorasjonen restaurert, galleriet med skulpturer og deler av gargoylene ødelagt av revolusjonærene ble rekonstruert, og alle de overlevende infernalske "vaktene" ble returnert til sin rettmessige plass.

I tillegg ble et spir mer enn 95 meter høyt bygget og installert på taket. I de påfølgende årene var pariserne ekstremt følsomme for deres helligdom. Det er bemerkelsesverdig at tempelet praktisk talt ikke ble skadet i løpet av to verdenskriger. På slutten av 1900-tallet ble det satt i gang en ny restaurering, som gjorde det mulig å fullstendig rense bygningen for bystøv, tilbakeføre sandsteinen som fasaden er sammensatt av, til sin opprinnelige gylne fargetone.

Utsikt over Notre Dame-katedralen gjennom buen

Video: Konsekvenser av en brann i katedralen

Fasade og gargoyler

Den mest populære egenskapen til den utvendige dekorasjonen til Notre Dame-katedralen er demoniske skapninger av stein. Gargoyler er tilstede her i stort antall og er ikke bare beregnet på dekorasjon, men også for å lede vann fra de mange avløpene på taket. Faktum er at takets uvanlig komplekse struktur bidrar til akkumulering av fuktighet på grunn av nedbør, siden det ikke kan renne like fritt som fra vanlige hus. Dette kan føre til utvikling av mugg, fuktighet og ødeleggelse av stein, så kvalitetsrenner er et must for enhver gotisk katedral.

Tradisjonelt ble uattraktive skorsteinsuttak maskert med figurer av gargoyler, kimærer, drager, sjeldnere mennesker eller ekte dyr. Mange ser skjulte betydninger i disse demoniske bildene, så det er mye rom for fantasi her. Det er bemerkelsesverdig at på byggetidspunktet var det ingen steindemoner på katedralen, de ble installert etter forslag fra restauratøren Viollet-le-Duc, som brukte denne middelalderske tradisjonen.

Gargoyles av Notre Dame

Hovedfasaden er dekorert med steinstatuer og har tre portaler. Den viktigste er i midten, buene støtter syv skulpturer på hver side, og hoveddekoren er relieffscenene fra den siste dommen. Den høyre portalen er dedikert til St. Anne, hvor er avbildet Den hellige jomfru med barnet, og til venstre - Guds mor, med stjernetegnene og bildet av kroningen av Jomfru Maria. Enorme dører er dekorert med smidde relieffbilder.

Det allerede nevnte spiret på taket erstattet det som ble demontert på slutten av 1700-tallet. Designet er dekorert med fire grupper av apostler, samt dyr tilsvarende evangelistene. Alle statuer vender fransk hovedstad, med unntak av arkitektenes skytshelgen, St. Thomas, som ser ut til å beundre spiret.

Nesten alle glassmalerier er ganske moderne, laget under restaureringen av tempelet på 1800-tallet. Bare i den sentrale vindrosen er noen middelalderdeler bevart. Mønsteret til denne storskala konstruksjonen (diameter 9,5 meter) av farget glass skildrer Maria, så vel som landlig arbeid, tegn på dyrekretsen, menneskelige dyder og synder. De nordlige og sørlige fasadene er utstyrt med de største rosene som finnes i Europa. Hver av dem er omtrent 13 meter i diameter.

Fasaden til Notre Dame, inkludert 3 portaler: Jomfruen, Den siste dommen og St. Anne, samt Kongegalleriet ovenfra

Interiøret i Notre Dame-katedralen i Paris

North Rose of Notre Dame katedral

Designet i lengdesnitt er et kors, i midten av hvilket det er et kompleks av skulpturelle bilder av forskjellige gospelscener. Det er interessant at det ikke er innvendige støttevegger her, deres funksjon utføres av mangefasetterte søyler. Et stort antall kunstneriske utskjæringer oversvømmes av ujordisk lys, som farges inn forskjellige farger passerer gjennom glasset til flere roser. På høyre side av Notre Dame kan turister beundre de fantastiske skulpturene, maleriene og andre kunstverk som tradisjonelt presenteres som en gave til Vår Frue hvert år den første mai. Den majestetiske sentrale lysekronen, designet av Viollet-le-Duc, ble rekonstruert for å erstatte en lysekrone som smeltet ned under den franske revolusjonen.

Interiøret i Notre Dame

Glassmaleri i Notre Dame. På grunn av overfloden av bibelske scener i middelalderen, ble katedralen kalt "Bibelen for ikke-lesere"

Mellom portalen og det høyere nivået er Kongenes Galleri, hvor skulpturer av det gamle testamentets herskere er utstilt. De revolusjonære ødela hensynsløst de originale statuene, så de ble laget på nytt. På slutten av 1900-tallet ble det funnet fragmenter av individuelle skulpturer under et av pariserhusene. Det viste seg at eieren kjøpte dem inn Troubles tidå bli begravet med heder, og bygde senere sin bolig på dette stedet.

Det er umulig å ikke nevne det majestetiske orgelet som er installert i Notre Dame-katedralen. Det ble utstyrt under byggingen av tempelet, mange ganger gjenoppbygd og rekonstruert. Til dags dato er dette orgelet det største i Frankrike når det gjelder antall registre og det andre når det gjelder antall piper, hvorav noen er bevart siden middelalderen.

Orgel i Notre Dame katedral

sør klokketårn

Sørtårnet i Notre Dame-katedralen

Hvis du vil nyte parisiske panoramaer som ikke er dårligere i skjønnhet enn utsikten fra Eiffeltårnet, bør du definitivt bestige Notre Dame-katedralens sørtårn. En spiraltrapp med 387 trinn fører hit, klatring som du vil se hovedklokken til katedralen, Emmanuel, og du kan også se gargoylene i umiddelbar nærhet. Det antas at de ser så oppmerksomt mot vest fordi de venter på solnedgangen, hvoretter de kommer til liv hver natt.

Museum og statskasse

Det er et museum i katedralen, hvor alle besøkende kan lære om templets historie i detalj, lytte til mange kjente og lite kjente historier knyttet til dette stedet. Ulike utstillinger er lagret her som direkte relaterer til det flere hundre år gamle livet til Notre Dame.

I statskassen til Norte-Dame de Paris

Fra helligdommen kan du gå til det underjordiske statskassen, plassert under plassen foran katedralen. Den inneholder historiske og religiøse relikvier: redskaper, dyrebare kunstgjenstander og så videre. Men de viktigste utstillingene er Kristi tornekrone, en av spikerne som Jesus ble korsfestet med, og et fragment av det samme korset.

Gargoyle fra Notre Dame

Fremgangsmåte og kostnad ved besøk

For å komme inn i Notre Dame-katedralen, må du stå i en lang kø. I følge statistikk krysser terskelen til Notre Dame hver dag, avhengig av årstid, fra 30 til 50 tusen mennesker. Inngang til selve katedralen er gratis, men hver voksen må betale 15 euro for å klatre i klokketårnet. De under 26 år kan gå inn gratis. Kostnaden for å besøke statskassen er 4 euro for voksne, 2 € - for ungdom 12-26 år, 1 € - for besøkende 6-12 år. Barn under 6 år kan komme inn gratis. I tillegg, på alle fredager i store fasten, så vel som de første dagene i hver måned, tas skatter ut gratis for offentlig visning. Slike utstillinger begynner vanligvis rundt klokken tre på ettermiddagen.

Hver besøkende har mulighet til å bruke en lydguide på engelsk, tysk, fransk, portugisisk, spansk, kinesisk eller japansk. Kostnaden for denne tjenesten er 5 euro.

Hvordan komme seg dit

Den fullstendige adressen til helligdommen er 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris. En fem-minutters spasertur fra metrostasjonene "Chalet", "Cite Island" og "Hotel de Ville". I tillegg kan du bruke bussruter nr. 21, 38, 47 eller 85. På hverdager er Notre Dame-katedralen åpen fra 8.00 til 18.45, på lørdager og søndager fra 7.00 til 15.00. Hver lørdag er det gudstjenester kl 5.45 og også kl 18.15.

Opplyst Notre Dame katedral Notre Dame de Paris (fr. Notre-Dame de Paris) Fransk-kanadisk musikal basert på romanen av Victor Hugo Notre Dame-katedralen. Musikalsk komponist Riccardo Coccante; librettoforfatter Luc Plamondon. Musikalen debuterte i Paris 16. september 1998. Musikalen kom inn i Guinness rekordbok som å ha det mest suksessrike første arbeidsåret.

Bruno Pelletier som Gringoire i Notre Dame de Paris

Den originale versjonen av musikalen turnerte i Belgia, Frankrike, Canada og Sverige. I det franske teatret "Mogador" i 2000 debuterte den samme musikalen, men med noen endringer. Disse endringene ble fulgt av den italienske, russiske, spanske og noen andre versjoner av musikalen.

Samme år startet en forkortet amerikansk versjon av musikalen i Las Vegas og en engelsk versjon i London. I den engelske versjonen ble nesten alle rollene spilt av de samme artistene som i originalen.
Plott

Sigøyneren Esmeralda har vært under omsorgen av sigøynerkongen Clopin siden morens død. Etter at en gjeng med omstreifere og sigøynere prøvde å snike seg inn i Paris og søke tilflukt i Notre Dame-katedralen, blir de jaget bort av kongelige soldater. Kapteinen for trefningerne, Phoebe de Chateaupe, interesserer seg for Esmeralda. Men han er allerede forlovet med fjorten år gamle Fleur-de-Lys.

På narrfestivalen kommer den pukkelryggede, skjeve og lamme klokkeren i Quasimodo-katedralen for å se på Esmeralda, som han er forelsket i. For sin styggehet blir han valgt til kongen av narrene. Hans stefar og mentor, erkediakonen til Notre Dame-katedralen Frollo, løper bort til ham. Han river av seg kronen og ber ham om ikke engang å se i retning av Esmeralda og anklager henne for hekseri. Han deler med Quasimodo en plan om å kidnappe Esmeralda, som han er hemmelig forelsket i. Han vil låse henne inne i katedralens tårn.

Om natten vandrer poeten Gringoire etter Esmeralda, og blir et vitne til et forsøk på å kidnappe henne. Men en avdeling av Phoebus voktet i nærheten, og han beskytter sigøyneren. Frollo klarer å rømme ubemerket, ingen antar at han også deltok i dette. Quasimodo blir arrestert. Phoebus utnevner Esmeralda til en date i tavernaen "Valley of Love". Frollo hører alt dette.

Gringoire ender opp i Court of Miracles boligen til vagabonder, tyver, kriminelle og andre lignende mennesker. Clopin bestemmer seg for å henge ham fordi han, som ikke var en kriminell, dro dit. Han skulle henges under forutsetning av at ingen av jentene som bodde der ønsket å gifte seg med ham. Esmeralda går med på å redde ham. Han lovet å gjøre henne til sin muse, men Esmeralda blir oppslukt av tanker om Phoebe.

For forsøk på å kidnappe Esmeralda, ble Quasimodo dømt til å bli knust på rattet. Frollo ser på dette. Når Quasimodo ber om en drink, gir Esmeralda ham vann. I takknemlighet lar Quasimodo henne gå inn i katedralen når hun vil.

Frollo forfølger Phoebus og går inn i "Valley of Love" sammen med ham. Da han ser Esmeralda i samme seng med Phoebus, stikker han ham med Esmeraldas dolk, som hun bar med seg hele tiden, og løper bort og lar Phoebus dø. Esmeralda er anklaget for denne forbrytelsen. Phoebus blir kurert og vender tilbake til Fleur-de-Lys.

Frollo dømmer og torturerer Esmeralda. Han anklager henne for hekseri, prostitusjon og et forsøk på Phoebus. Esmeralda uttaler at hun ikke har noe med dette å gjøre. Hun er dømt til døden ved henging.

En time før henrettelsen går Frollo ned i fangehullet i La Sante-fengselet, hvor Esmeralda er fengslet. Han setter en betingelse for at han vil la Esmeralda gå hvis hun elsker ham. Esmeralda nekter. Frollo prøver å voldta henne.

Clopin og Quasimodo går inn i fangehullet. Clopin bedøver presten og frigjør stedatteren hans. Esmeralda gjemmer seg i Notre Dame-katedralen. Innbyggerne i "Miraklenes domstol" kommer dit for å ta Esmeralda. Kongelige soldater under kommando av Phoebus går i kamp med dem. Clopin blir drept. Vagabondene blir utvist. Frollo gir Esmeralda til Phoebe og bøddelen. Quasimodo søker etter Esmeralda og finner i stedet Frollo. Han tilstår for ham at han ga Esmeralda til bøddelen fordi hun nektet ham. Quasimodo dreper Frollo og dør selv med Esmeraldas kropp i armene.

skapelseshistorie

Arbeidet med musikalen begynte i 1993, da Plamondon kompilerte en omtrentlig libretto for 30 sanger og viste den til Coccante, som han tidligere hadde jobbet med og skrev blant annet sangen «Lamour existe encore» for Celine Dion. Komponisten hadde allerede flere melodier klare, som han foreslo til musikalen. Deretter ble de hits «Belle», «Danse mon Esmeralda» og «Le temps des cathédrales». Det meste kjent sang musikalen «Belle» ble skrevet først.

8 måneder før premieren ble det gitt ut et konseptalbum - en plate med studioopptak av 16 hovedlåter fra produksjonen. Alle sangene ble fremført av musikalens artister, med unntak av delene av Esmeralda: Noa sang dem i studio, og Helen Segara i musikalen. De kanadiske popstjernene Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luc Merville ble invitert til produksjonen, men hovedrolle Quasimodo ble gitt til den lite kjente Pierre Garan, selv om komponisten opprinnelig skrev delene av Quasimodo for seg selv. Denne rollen glorifiserte Pierre, som tok pseudonymet Garou.

Premieren på den russiske versjonen av musikalen fant sted i Moskva 21. mai 2002. Produksjonen ble produsert av Katerina von Gechmen-Waldeck, Alexander Weinstein og Vladimir Tartakovsky. I 2008 fant premieren på den koreanske versjonen av musikalen sted.

skuespillere

Innledende oppstilling
Noah, deretter Helen Segara Esmeralda
Daniel Lavoie Frollo
Bruno Pelletier Gringoire
Garou Quasimodo
Patrick Fiori Phoebe de Chateauper
Luc Merville Clopin
Julie Zenatti Fleur-de-Lys

[redigere]
London versjon
Tina Arena, Dannii Minogue Esmeralda
Daniel Lavoie Frollo
Bruno Pelletier Gringoire
Garou, Ayan Piri Quasimodo
Steve Balsamo Phoebus de Chateauper
Luc Merville, Carl Abram Ellis Clopin
Natasha Saint-Pierre Fleur-de-Lys

Mogador
Nadya Belle, Shirel, Maison, Anne Esmeralda
Adrien Deville, Jerome Collet Quasimodo
Michel Pascal, Jerome Collet Frollo
Lauren Bahn, Cyril Nicolas Gringoire
Lauren Bahn, Richard Charest Phoebus de Chateauper
Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli Fleur-de-Lys
Roddy Julien, Eddie Soroman Clopin

Russland
Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva, Karina Hovsepyan Esmeralda
Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky, Petr Markin Quasimodo
Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev, Victor Krivonos (deltok bare i studioinnspilling og øvinger; opptrådte ikke på noen konsert) Frollo
Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko, Pavel Kotov (deltok bare i studioinnspilling og øvinger; opptrådte ikke på noen konsert), Andrey Alexandrin Gringoire
Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexei Sekirin, Maxim Novikov, Mohamed Abdel Fattah Phoebe de Chateauper
Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Yulia Liseeva, Anna Pingina, Anna Nevskaya, Anna Guchenkova, Natalya Gromushkina, Anastasia Chevazhevskaya Fleur-de-Lys
Sergei Li, Victor Burko, Victor Yesin Clopin

Italia
Lola Ponche, Rosalia Misseri, Ilaria Andreini, Leila Martinucci, Chiara di Bari Esmeralda
Gio di Tonno, Luca Maggiore, Fabrizio Voghera, Giordano Gambogi Quasimodo
Vittorio Matteucci, Fabrizio Voghera, Luca Velletri, Christian Gravina Frollo
Matteo Cetti (italiensk), Roberto Synagogue, Eron Borelli, Mattia Inverni, Gianluca Perdicaro Gringoire
Graziano Galatone, Alberto Mangia Vinci, Heron Borelli Phoebus de Chateauper
Marco Gverzoni, Aurelio Fierro, Christian Mini Clopin
Claudia DOttavi, Hilaria de Angelis, Chiara di Bari Fleur-de-Lys

Spania
Thais Siurana Esmeralda
Albert Martinez Quasimodo
Enrique Sequero Frollo
Daniel Angles Gringoire
Lisadro Phoebe de Chateaupe
Paco Arroyo Clopin
Elvira Prado Fleur-de-Lys

Sangene i denne delen vil bli skrevet i henhold til modellen:

Originaltittel/Mogadoriansk tittel (interlineær oversettelse av tittelen) offisiell tittel på russisk

Merk: i alle versjoner av musikalen, bortsett fra originalen, er sangene i andre akt nummerert 8 og 9; 10 og 11 er byttet.

Akt én
Ouverture (Åpning) Ouverture
Le Temps Des Cathédrales (katedraltid) Det er på tide katedraler
Les Sans-Papiers (Folk uten papirer) Tramps
Intervention de Frollo (Frollo's Intervention) Frollo's Intervention
Bohémienne (sigøyner) Sigøynernes datter
Esmeralda Tu Sais (Vet du, Esmeralda) Esmeralda, forstår
Ces Diamants-LГ (Disse diamantene) Min kjære
La FÄte des Fous (gledernes festival) Nøkkelballen
Le Pape des Fous (Gitternes pave) Gledernes konge
La SorciГЁre (heks) trollkvinne
Lenfant TrouvГ© (Foundling) Foundling
Les Portes de Paris (Porten til Paris) Paris
Foreløpig avlivning (bortføringsforsøk) Mislykket bortføring
La Cour des Miracles (miraklenes domstol) Mirakeldomstolen
Le Mot Phoebus (Ordet "Phoebus") Navn Phoebus
Beau Comme Le Soleil (Vakker som solen) Livets sol
DГ©chirГ© (Broken) Hva bør jeg gjøre?
Anarkia (Anarkia) Anarki
ГЂ Boire (drikke) vann!
Belle (Skjønnhet) Belle
Ma Maison CEst Ta Maison (My Home Your Home) My Notre Dame
Ave Maria PaGЇen (Ave Maria på hedensk) Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (Jeg føler at livet mitt går nedoverbakke/Hvis du kunne se inn i meg) Hvis bare hun kunne se
Tu Vas Me DГ©truire (Du vil ødelegge meg) Du er min død
LOmbre (Skygge) Skygge
Le Val dAmour (Kjærlighetens dal) Kjærlighetens ly
La Volupt© (Nytelse) Dato
Fatalit© (Rock) Skjebnevilje

Akt to
Firenze (Firenze) Alt vil ha sin tid
Les Cloches (Klokkene) The Bells
OG# Est-Elle? (Hvor er hun?) Hvor er hun?
Les Oiseaux QuOn Met En Cage (Caged Birds) Dårlige fugler i fangenskap
Fordømmer (fordømte) utstøtte
Le ProcГЁs (domstol) domstol
La Torture (tortur) Tortur
Phoebus (Phoebus) Å Phoebus!
ГЉtre PrГЄtre Et Aimer Une Femme (Å være prest og elske en kvinne) Min feil
La Monture (Hesten) (ordet har også en allegorisk betydning: «lidenskapelig elsker») Sverg meg
Je Reviens Vers Toi (Jeg kommer tilbake til deg) Hvis du kan, tilgi
Visite de Frollo Г Esmeralda (Frollos besøk til Esmeralda) Frollo kommer til Esmeralda
Un Matin Tu Dansais (Du danset en morgen) Frollos tilståelse
Libérès (gratis) Kom ut!
Lune (måne) måne
Je Te Laisse Un Sifflet (jeg gir deg en fløyte) Hvis noe, ring
Dieu Que Le Monde Est Injuste (Gud, hvordan verden er urettferdig) Gode Gud, hvorfor?
Vivre (Live) Live
LAttaque De Notre-Dame (angrep på Notre Dame) angrep på Notre Dame
DГ©portГ©s (Sendt ut) Send!
Mon MaГ®tre Mon Sauveur (Min mester, min frelser) Min stolte mester
Donnez-La Moi (Gi det til meg) Gi det til meg!
Danse Mon Esmeralda (Dans, min Esmeralda) Syng for meg, Esmeralda
Le Temps Des Cathédrales (Katedralenes tid) Det er tid for katedralene

Interessante fakta
kjent sang fra denne musikalen, Belle, ble også fremført i vårt land av den nå oppløste gruppen Smash !!. Med henne vant de førsteplassen på festivalen." Ny bølge» 2002 i Jurmala.
Sangen "Belle" tilbrakte 33 uker på de franske hitlistene på nummer 1 og ble til slutt anerkjent i Frankrike beste sang femtiårsjubileum.
Den russiske utøveren av rollen som Esmeralda T. Dolnikova er den eneste musikalske utøveren i verden som mottok høy utmerkelse, teaterpris"Gylden maske".
I Russland er en spesiell turnéversjon av musikalen på turné i regionene, med forenklet landskap. Kunstnerisk leder Alexander Marakulin, utøver av rollen som Frollo.