Scenario med temaet den lille prinsen. Scenario for den lyriske fantasien "Planet of Dreams" basert på arbeidet til Antoine de Saint-Exupery "Den lille prinsen" Burykin og manuset til den lille prinsen
Natalya Kozyuk
Scenario av stykket "På vennskapsveien med den lille prinsen" for barn forberedende gruppe
Basert på arbeidet til Antoine de Saint-Exupery for førskolebarn
aktivere kognitiv interesse på barn;
utvikle visuell og auditiv oppmerksomhet, hukommelse, observasjon, oppfinnsomhet, fantasi, fantasi, kreativ tenking;
utvikle evnen til å koordinere sine handlinger med andre barn; dyrke velvilje og kontakt i relasjoner med jevnaldrende;
utvikle evnen til å plassere og bevege seg jevnt sceneplattform, uten å kollidere med hverandre, for å utvikle plastisk uttrykksevne og musikalitet;
å utvikle evnen til å lage bilder av levende vesener ved hjelp av uttrykksfulle plastiske bevegelser.
Tegn:
1. Vert
3. prins
6. Lampetenner
7. Geograf
9. Rose jenter lyser opp handlingen med sin skjønnhet.
10. Guttestjerner bringer bevegelse, med deres hjelp skjer en endring av bilder.
Attributter: 3 skjermer av blå farge med stjerner påsydd, en modell av et fly, en modell av et epletre, en trone for en konge, et bord med bøker for en geograf, en lykt, mykt leketøy rose, roser og stjerner til dans.
Kostymer er designet av barn og foreldre selv. Det er nødvendig å involvere så mange elever som mulig. Dette vil øke interessen deres for opptreden og til emnet som helhet.
Ytelsesfremgang:
Ledende: Hallo, Kjære gjester ! I dag skal vi vise deg iscenesatt Av eventyr « En liten prins » , som ble skrevet av Antoine de Saint-Exupery - vakkert fransk forfatter og en pilot som heltemodig døde i en luftkamp med nazistene i 1944.
Denne historien forteller om lille prins som ser på verden gjennom øynene til et barn. Han er nysgjerrig, utrettelig og veldig snill. En rose vokser på planeten hans, veldig lunefull. Han vil straffe henne for dette og ... drar på reise.
Mot slutten av historien prinsen forsto hva er kjærlighet, lojalitet, vennskap. Og selv om han var veldig lei seg for å skille seg av venner: Pilot og Fox, han kan ikke bli i en verden av mennesker som ikke forstår ham.
Han følte at han rett og slett måtte reise hjem til Rose, som kunne dø uten ham. Han er tross alt ansvarlig for henne.
Fonogram « En liten prins» M. Tariverdieva (minus)
Stjerner ta med Prince.
prins(på bakgrunn av musikk):
Lytte! Tross alt, hvis stjernene lyser, betyr det at noen trenger det? Så - noen vil at de skal være det?. Så – det er nødvendig at minst én stjerne lyser opp på himmelen hver kveld!
Musikken er høyere.
En liten prins"ser på himmelen", så går sakte.
Bilde 1. Den lille prinsen og piloten.
Musikk erstattes av støy fra motoren.
Fonogram "Flykrasjlyd". Pause.
På piloten kommer inn på scenen. Han inspiserer flyet (layout-dekorasjonen står først i bakgrunnen, tar opp et nettbrett og en blyant, tenker.
Pilot: Det måtte skje at flyet mitt styrtet akkurat her, i denne livløse ørkenen ...
kommer ut En liten prins. Nærmer seg piloten bakfra, henvender seg til ham.
prins: Tegn meg et lam ...
Pilot: Hva?. Hvilket lam? (Piloten ser seg skremt rundt.)
Pilot: Du. Hvem er du? Hvordan kom du deg hit? Hvor er foreldrene dine?
prins: Tegn meg et lam.
prins trekker lydløst på skuldrene.
Pilot: Du skjønner, flyet mitt styrtet. Jeg trenger hjelp, jeg har veldig lite vann. Hvor er folk?
prins: Ingen er her. Bare du og meg. Vel, vær så snill å tegne et lam. Det er viktig!
Pilot: Vel vel Vel (tegner)
prins A: Nei, det er han også liten, han vil ikke overleve med meg. Tegn en annen.
Pilot: Ja, du venter med lammene dine. Du skjønner, hvis jeg ikke kan fly, dør jeg i denne ørkenen.
prins(overrasket): Kan du fly?
Pilot: Vel ja! Her er flyet, jeg flyr på det. Flyet flyr fordi det har en motor inni. Men nå har motoren stoppet og jeg kan ikke ta av... Baby, si meg, hvor er de voksne du kom hit med?
prins: Jeg kom ikke, men kom.
Pilot: Ankommet? På hva?
prins: Ingenting. Bare sånn – han ville og fløy.
Pilot: En? Ingen voksne?
prins: Det er ingen voksne på planeten min.
Pilot: Så du er fra en annen planet?
prins: Ja, og det er ikke noe lam på planeten min. Men det er Rose. Hun er veldig vakker, men hun savner meg. Tegn et lam. Han vil være venn med Rose og leke med henne mens jeg er borte.
Pilot (tegner): Her er et lam.
prins(med glede): Takk skal du ha! Nå har jeg fått lammet mitt...
Pilot: Hva heter du?
prins: prins. …
Pilot: Jeg fant snart ut det en liten prins bor virkelig på en annen bitteliten planet, fant ut hvorfor prins dro på tur...
Bilde 2. Lille prins og rose. Fonogram « En liten prins»
En liten prins
På babyplaneten min
Solen står opp hver dag.
Jeg har bare litt
Men jeg har nok bekymringer:
Må rydde opp i vulkanene
Baobab trekker ut en rad.
Og når jeg blir trist
Jeg skal se på solnedgangen.
Noen ganger helt tilfeldig
Jeg fant en spire i gresset.
Han rakte desperat opp
Min dyrebare blomst.
Det var bare et mirakel
Det var en slags drøm:
Jeg vet ikke hvor
Plutselig dukket det opp en knopp.
Rosa plukket opp maling,
Jeg ga henne vann
Ømhet ga henne og hengivenhet
Og snakket lavt:
"Ikke vær redd for noe,
åpne opp raskt!"
Fonogram. Vakker mild melodi (i bakgrunnen)
Stjerner ta med en rose.
Rose:
Så hva er planeten?
De forferdelige vindene
Den varme sommeren
At det regner.
I varme og kulde
Ta vare på Rose
Lag for Rose
Komfort og hygge.
Ugress ugress.
Lokk bringe.
Vel, hva er du verdt?
Sett det her!
Beklager heller
Snarere vann
Verne heller
Min skjønnhet
For en chill!
Sett opp et gjerde!
Jeg trenger en skjerm
Vær så snill, her!
Skynd deg, beskytt
Lagre raskt
Spar heller
Min skjønnhet!
Fonogram "The Song of Blue-Eyes". (minus)
Rose synger en sang.
1. Jeg vil fortelle dere, venner, ærlig,
Hva er den eneste i universet
Jeg er den eneste i universet
Utrolig som en stjerne!
Jeg er litt lunefull
Egensindig, litt stikkende,
Og stolt, og litt sutrete.
Men vanvittig vakkert!
Kor:
Åh! Kronblader av en rød rose.
Så frisk og så vakker.
Og sjarmerer alle
Deres magiske duft.
Den mest milde og fantastiske
Deres magiske duft.
2. Og selv om dette ikke er beskjedent, sannsynligvis
Men min Prinsen elsker meg enormt
Og klar til å snakke daglig
Om min overjordiske skjønnhet.
Han omgir meg med omsorg,
Og vanner nøkkelvannet,
Sparer fra vind og varme
Og beundrer meg med glede.
Forgjeves lyttet han til henne. Hør aldri på hva blomstene sier. Du må bare se på dem og puste inn duften deres. Blomsten fylte hele planeten hans med duft, men han visste ikke hvordan han skulle glede seg over dette. Han ble sint, bestemte seg for å straffe henne og forlot planeten sin...
Prinsen farvel!
Rose: Jeg var dum. Beklager. Og prøv å være glad!
Stjernene bærer Rosen og ta med følgende tegn, stå i en sirkel og gjemme dem for publikum. Slipp dem én etter én scenarier.
Ledende:
- lille prins Jeg ønsket virkelig å finne en ekte venn, og derfor dro han for å reise. Kongen bodde på en naboplanet.
Bilde 4. Prins og konge.
Fonogram "Konger kan gjøre alt ..." A. Pugacheva. (minus)
Jenter - "stjerner" syng en sang.
Levde ja var, levde ja var,
Det var bare én konge.
Han ønsket å styre land og folk.
Jeg ser ut til å ha glemt det
Han glemte det helt
Det på planeten alene.
Og kongen tenkte
Det som er utstyrt med makt
Og han kan kommandere alle rundt.
Men dessverre er det alt.
Hva er han i stand til?
Sitt alene på tronen.
Kor:
Og det virker ikke dumt
Det var den stjernemonarken
Og med ære å oppfylle
Han er klar for rollen sin.
Men kommander stjernene
Og befal solen
Ikke én, ikke én konge kan. 2 ganger
Lei av meg, som tallerkener,
Kontroller bare stjernene.
Resolusjoner, revolusjoner...
Ah, det triste livet til en konge!
Det er ikke gjort, det er ikke arkivert,
Hvor er fagene mine,
Hvor er fagene mine,
Hvor kan jeg finne fag?
Hvor vil et følsomt hjerte bli funnet?
Jeg ville bestilt ham.
Sympatisere, sympatisere
Å, så vanskelig det er å bo alene!
Det er ikke gjort, det er ikke arkivert,
Stå i hvert fall på hjørnet med en krone.
Hvor er fagene mine,
Hvor er fagene mine,
Hvor kan jeg finne fag?
prins nærmer seg kongens trone.
Konge: Og her er emnet!
prins(overrasket): Er jeg et subjekt?
prins: Deres Majestet. hva styrer du?
Konge: Alle sammen! (vifter rundt med hånden) Og alt rundt meg adlyder!
prins: Og stjernene?
Konge: Vel, selvfølgelig, og stjernene adlyder. Jeg tåler ikke ulydighet!
prins: Deres Majestet, jeg liker virkelig å se solnedgangen. Vær så snill, gjør meg en tjeneste, befal solen gå ned!
Konge: Det blir en solnedgang for deg. Jeg vil kreve at solen går ned. Men først venter jeg på gunstige forhold.
prins: Og når vil forholdene være gunstige?
Konge: (roter gjennom kappene hans, tar frem en notatbok og ser inn i den) Det blir det. i dag blir det nøyaktig klokken syv førti minutter om kvelden. Og så vil du se nøyaktig hvordan min befaling vil bli oppfylt.
prins(skuffet): Ok, jeg må gå.
Konge: Oppholde seg! Jeg vil utnevne deg til minister.
prins: Nei. Dette er ikke for meg. Beklager, jeg må gå. Beste ønsker!
Bilde 5. Prinsen og lyktelysten.
Musikk lyder.
Vert - Nei, voksne er fantastiske mennesker. Er det mulig å bo ved siden av en slik person? Vel, hva er nytten med det?
Nei, denne personen kan ikke bli en sann venn. Likevel er disse voksne et merkelig folk! Musikken er roligere.
- prins gikk i bane rundt flere asteroider. Veldig merkelige voksne lever av dem ...
Han var på planeten der gentlemannen bor, som aldri har luktet en blomst i sitt liv og aldri sett på stjernene. Han har lagt til tall hele livet og har aldri elsket noen. Han betraktet seg selv som en seriøs person. Men faktisk er han ikke en mann, men en sopp ...
Og på en annen planet En liten prins møtte en mann i en morsom hatt. Han ville at alle skulle beundre ham. Han betraktet seg som vakrere enn alle, smartere enn alle, mer elegant og rikere enn alle. Selv om det ikke var noen andre på planeten hans ... Rare mennesker - disse voksne.
Her ser det ut til å være en annen - Lamplighter.
Han bor på den femte planeten. Det er imidlertid et poeng med arbeidet hans. Når han tenner lykten sin, er det som om en annen stjerne eller blomst blir født. Og når han slukker lykten, er det som om en stjerne eller en blomst sovner. Flott jobb.
Lamplighter
Jeg ville være glad for å sove gjennom daggry:
Men avtalen dyrt.
Så jeg skynder meg til lykten.
Hver dag er den samme.
Raskere hver time
Planeten snurrer.
For å gjøre det morsommere
Jeg synger vers:
Morgen, kveld - en dag unna;
Dagene har gått
Som dag følger natt.
I ett minutt.
Ledende:
Og i mellomtiden, etter min mening, er Lamplighter verdig respekt. Fordi han er tro mot sitt ord og tenker ikke bare på seg selv ...
prins: - Med ham kunne jeg få venner. Men planeten hans er allerede veldig liten. Det er ikke plass til to.
Musikk lyder.
Bilde 6. Prins og geograf.
På den sjette planeten prinsen møtte geografen
Musikk lyder. Jenter - "stjerner"åpne gardinen.
En geograf i kappe sitter og skriver noe i en tykk bok. Prinsen nærmer seg ham.
prins: Hallo.
Geograf: Ah-ah-ah! Den reisende har kommet! Hvor er du fra?
prins: For en stor bok! Hva gjør du her?
Geograf: Jeg er en geograf!
prins Spørsmål: Hva er en geograf?
Geograf: Dette er en vitenskapsmann som vet hvor hav, byer, elver og ørkener er.
prins: Så interessant! Planeten din må være veldig vakker! Har du hav?
Geograf: Jeg vet ikke dette.
prins(skuffet): Å-å ... Er det fjell?
Geograf: Vet ikke.
prins: Hva med byer, elver, ørkener?
Geograf A: Og det vet jeg heller ikke.
prins: Men du er en geograf!
Fonogram "Sangen til astrologen" (minus)
1. Blant verdens vitenskapsmenn er geografer høyt aktet.
De trengs – ros og ære til dem!
Hav og hav, ørkener, fjell, elver -
Det er så viktig å ta hensyn til alt dette.
Vi skriver i tykke bøker
Historiene til de som streifer rundt
Ulike fantastiske steder.
Det er selvfølgelig bare synd,
Hva vi skriver om
Akk, vi er ikke skjebnebestemt til å se!
Kor:
Der på jorden, på jorden
Et sted i dypet av havet
En ny fallgruve har dukket opp.
Og på månen, på månen
På den blå steinen
Et merkelig krater dukket opp.
Mange mystiske steder
I avstandene til rommet er det.
Noen vil fortelle om dem en dag.
Og til nye elver, fjell,
Til nye hav, byer
Boken vil alltid peke deg i riktig retning.
Geograf: Jeg er en geograf, ikke en reisende. Geografen er en for viktig person. Jeg kan ikke forlate kontoret mitt og se etter fjell, hav og hav. Jeg er opptatt. Vi geografer aksepterer reisende, vi skriver ned historiene deres, vi krever bevis.
Her er du en reisende og kom langveisfra. Fortell meg om planeten din.
prins: Vel, det er ikke så interessant på planeten min... Alt er veldig bra for meg. liten. Det er tre vulkaner. To er aktive, og en er for lengst dødd ut.... Jeg har også en blomst, det er.
Geograf: Vi er ikke interessert i blomster.
prins: Men hvorfor, for dette er det vakreste jeg har.
Geograf: Geografibøker er de mest dyrebare bøkene i verden. De blir aldri gamle. Det er ikke ofte et fjell beveger seg eller et hav tørker opp.
Hva med blomsten din? I dag er det, og i morgen er det borte.
prins: Så blomsten min skulle forsvinne?
Geograf: Absolutt.
prins kommer i forgrunnen.
prins: Rosen min er så svak. Hun har ingenting å beskytte seg mot verden. Hun har bare fire pigger. Og jeg kastet den. Og hun ble stående helt alene. Rose, min rose...
(resolutt) Nei! Jeg må fortsatt fortsette.
(refererer til geograf) Hvor anbefaler du meg å gå?
Geograf: Besøk planeten jorden. De sier det er en veldig god planet!
prins: Vel, vel, jord, så jord. Farvel!
Bilde 7. Prince og Fox.
Så den syvende planeten besøkte En liten prins, var jorden.
Jorden er ikke en enkel planet! Det er konger, og geografer, og fyllikere og ambisiøse mennesker på den. Mange forskjellige mennesker. Men mennesker tar ikke mye plass på jorden. Hele menneskeheten kan bli klumpet sammen liten holme inn Stillehavet. Voksne vil selvfølgelig ikke tro dette. De innbiller seg at de tar for mye plass.
Før Lille prins rosehage(jenter).
Roses - God ettermiddag. God ettermiddag.
En liten prins(overrasket). - Hvem du er?
Roser - Vi er roser. Vi er roser.
En liten prins. Dette er hvordan!. Og min skjønnhet sa at det ikke finnes andre som henne i hele universet. Jeg så for meg at jeg eier den eneste blomsten i verden, som ingen andre har noe annet sted, og det var den mest vanlige rosen. (Gråter).
Fonogram 10.
rev: Hallo!
prins(se seg omkring): Hallo!
rev: Jeg er her. Under epletreet (Går forsiktig ut, kommer nærmere og rygger umiddelbart)
prins: Hvor vakker du er! Hvem er du?
rev: Jeg er en rev ... Og du?
prins: Og jeg prins.
rev (går overrasket rundt ham): Pri-i-inger?
prins: Vel ja. prins. Og jeg er så trist... Lek med meg!
rev: Jeg kan ikke leke med deg.
prins: Hvorfor?
rev: Du skjønner, jeg er ikke temmet.
prins: Hvordan er det - temmet?
Fonogram "Sangen til den blå valpen" (minus)
Fox synger.
1. På en klar dag og på dager med dårlig vær
Jeg har ikke lykke i livet mitt.
Min revealder er overskygget -
Jeg er ikke temmet av noen!
2. Og for Lille prins
Jeg er en vanlig rev!
Jeg er trist, forbannende skjebne -
Ah, tem meg!
rev: Du forstår, mens du bare er for meg en liten gutt akkurat som hundre tusen andre gutter. Og jeg trenger deg ikke. Og du trenger ikke meg heller. Jeg er for deg en vanlig rev, akkurat den samme som hundre tusen andre rev. Men hvis du temmer meg
vi vil trenge hverandre. Du vil være den eneste i verden for meg. Og jeg vil være alene for deg i hele verden. Forstå?
Ledende: Du kan bare lære de tingene du temmer. Folk har ikke lenger tid til å lære noe. De kjøper ting ferdig i butikk. Men når alt kommer til alt, er det ingen butikker hvor venner ville handlet, og derfor har folk ikke lenger venner.
rev: Hvis du vil ha en venn, tem meg!
En liten prins. Og hva bør gjøres for dette?
Vi må ha tålmodighet. Sitt der nede for nå.
Bare med hver nytt møte du sitter nærmere.
Kom til meg hele tiden nøyaktig på samme time.
Prøv å ikke komme for sent på et minutt.
Fordi hver gang jeg vil forberede mitt hjerte til å møte deg ...
Og jeg vet hva lykke er.
Prince går 7 trinn tilbake, tar deretter skritt mot reven, håndhilser
Det var slik du temmet meg.
En liten prins(sukk). Vi må si farvel. Jeg må gå.
rev (gjemmer tårer). Jeg kommer til å savne deg.
En liten prins. Det er din feil. Jeg ville ikke at du skulle bli såret, du ville selv at jeg skulle temme deg.
Rev. Ja sikkert… (etter en pause) Gå nå og se på rosene igjen. Du vil forstå at din Rose er den eneste i verden.
Roser. Vi er roser. Vi er roser.
En liten prins Du er ingenting som min Rose. Du er ingen ennå. Dette var før reven min. Men jeg er med ham fikk venner og nå er han den eneste i verden.
Du er vakker, men tom... Selvfølgelig vil en tilfeldig forbipasserende, som ser på min Rose, si at hun er nøyaktig den samme som deg. Men for meg hun kjærere enn dere alle. Hun er min. (Lisu). Ha det.
Ledende (prins) :
Bare ett hjerte er årvåkent. Du kan ikke se det viktigste med øynene.
rosen din er kjære deg fordi at du ga henne hele din sjel.
Folk har glemt denne sannheten, men det gjør ikke du glemme: du er alltid ansvarlig for alle du temmet. Du er ansvarlig for din Rose.
Sang « En liten prins» . Ord av N. Dobronravov, musikk av Mikael Tariverdiev.
1. Hvem oppfant deg, stjerneland?
2. På en vindfull kveld vil fugleskrikene opphøre.
Stjernelys Jeg merker lyset fra under øyevippene.
Stille mot meg, stille mot meg
Vil komme godtroende ut En liten prins.
3 Det viktigste er å ikke skremme bort et eventyr,
Åpne vinduer til den endeløse verden,
Seilbåten min suser, seilbåten min suser,
Seilbåten min suser på en fabelaktig sti.
4. Hvor er du, hvor er du, lykke på øya?
Hvor er lysets og godhetens kyst?
Hvor med håp, hvor med håp
De ømmeste ordene streifer rundt.
5. Hvem oppfant deg, stjerneland?
Jeg har drømt lenge, jeg drømmer om henne.
Jeg vil forlate huset, jeg vil forlate huset -
En bølge bryter rett bak brygga.
Ledende: Denne historien handler om stjernegutt, lille prins. Han var lett som en lysstråle og enda mer skjør enn han virket ved første øyekast. Han så med hjertet, forklarte aldri noe, men ga latteren i gave.
Oksana Kuchnova
"Vi er ansvarlige for alt levende." Scene-scenario basert på A. Exuperys eventyr «Den lille prinsen». (Tidstilt å falle sammen med økologiåret)
"Vi er ansvarlige for alt levende"
(scenario basert på eventyret av A. Exupery "Den lille prinsen".
Dedikert til økologiens år)
Høres 1. vers av "Song of the Astrologer" fra eventyrfilmen "Rødhette", musikk. A. Rybnikov. Barn fremfører stjernedansen. En av stjernene er en jente fra forberedelsesgruppen, de to andre kan være barn i mellom- eller seniorgruppen.
Forteller (en av stjernene): Kjenner du historien om den lille prinsen?
Stjerner: Nei
Forteller: Dette er et fantastisk eventyr som lærer oss å elske alt liv på jorden!
(Temaet "Blomsterfelt" lyder fra filmen "Rødhette", musikk av A. Rybnikov. På dette tidspunktet beveger stjernene seg til siden. På forgrunnen til side forteller)
Forteller: En dag tenkte den lille prinsen:
En liten prins: Jeg skulle ønske jeg visste hvorfor stjernene skinner...
Forteller: Sannsynligvis, da, slik at alle før eller siden kunne finne sitt eget igjen.
En liten prins: Jeg kjenner én planet, der bor en slik gentleman med et lilla ansikt. Han har aldri luktet en blomst i hele sitt liv. Jeg har aldri sett på en stjerne. Han er opptatt med bare én ting: han legger sammen tallene.
Forteller: Men det er veldig kjedelig å legge sammen tall hele livet.
En liten prins: Det er veldig trist når venner blir glemt. Ikke alle har en venn.
Forteller (til publikum): Og den lille prinsen hadde fantastiske venner - Rose og Fox.
(Temaet "Blomsterfelt" fra Rybnikovs "Rødhette" lyder). Roser renner ut, danser, sitter midt i salen med et blomsterbed.
En liten prins: Du må bare se på dem og puste inn duften deres. Blomsten min ga hele planeten min en duft å drikke... Hvis du elsker en blomst - den eneste, ser du på himmelen og føler deg glad. Og du sier til deg selv: "Et sted bor blomsten min ..."
Forteller: Det var her Lis kom inn.
Fox (til den lille prinsen): Hallo.
En liten prins: Hallo. Lek med meg. Jeg er så trist.
Rev: Jeg kan ikke leke med deg. Jeg er ikke temmet.
Forteller: hver dag ble prinsen og reven vant til hverandre. Og til slutt ble reven temmet.
Men det er på tide å si farvel.
En liten prins: Ha det.
Rev: Ha det. Her er min hemmelighet, den er veldig enkel: bare hjertet er på vakt. Du kan ikke se det viktigste med øynene.
En liten prins: Du kan ikke se det viktigste med øynene.
Rev:– Rosen din er så kjær for deg fordi du ga henne hele sjelen din.
En liten prins: Fordi jeg ga henne hele min sjel.
Rev: Folk har glemt denne sannheten, men ikke glem: du er alltid ansvarlig for alle du temmet. Du er ansvarlig for rosen din.
En liten prins: Jeg er ansvarlig for rosen min...
Forteller: Det er slikt hard regel- stod opp om morgenen, vasket, satte deg i orden - og satte umiddelbart planeten din i orden. La oss elske planeten like mye som den lille prinsen!
Generell dans (Song of the Astrologer fra filmen "Little Red Riding Hood", musikk av A. Rybnikov - andre halvdel av andre refreng - 1 min.)
Relaterte publikasjoner:
Scenario for nyttårsferien basert på eventyret "Morozko" Nyttårsfest (basert på eventyret "Morozko") 2016-17 Magiske musikklyder. Forteller kommer inn: Hei, mine venner! Alle er velkomne.
Sammendrag av leksjonen om økologi i seniorgruppen "Living - not living" Sammensatt av: pedagog av den første kvalifiserte kategorien Bakulina N.I. Formål: Utvide og tydeliggjøre barns kunnskap om tegn på en levende gjenstand.
Materialet ble utarbeidet av lærerne til MADOU " Barnehage nr. 46 "Berezniki Perm territorium Subbotina I.S. og Friesen A.A. Nyttår- herligst.
Teaterforestilling basert på "The Tale of the Fisherman and the Fish" av A. S. Pushkin for barn fra den forberedende gruppen. Salens podium er dekorert på den ene siden.
MBU DO "TsVR" Winged "g. ca. Samara DO "Constructor" gruppe nr. 2 Lærere: Bezborodova N. V., Melnikova E. V., Trofimova E. A. 27. desember 2016
Scenario Nyttårsscene Jeg jobber med barn med ONR. Dette er en defekt med en kompleks struktur, når ikke bare lyduttalen er svekket, men også alle andre aspekter av tale: stavelse.
Til musikken til barna i forberedelsesgruppen. Nr 1 går inn i salen og blir i en halvsirkel vendt mot gjestene Konferansier En fantastisk dag kommer, Kommer til oss.
Vedlegg 1
Scenario for stykket "Den lille prinsen"
Tegn
ambisiøs
forretningsmann
Leser av diktet "Rains" (på kanten av scenen)
Lamplighter
1. geograf
2. geograf
slange (dans)
Roser (2-3 personer) (dans)
Utøver(e) av sangen "Conversation"
Utøver av sangen "The Time Has Come, It's Time to Go"
Utøver av sangen "A star fall on my palm"
Utøver av sangen "Little Country"
Ledende - 2 lesere; gitarresitativ - 1 (2) utøver
Jente i en rosa kjole
Forklarende merknad
Scenen er dekorert i gulaktige toner. På venstre side av scenen - en forhøyning (stoler dekket med gardiner), til høyre - en lyktestolpe (kleshenger). En rød papirlykt laget av barnehender vil da henge på den. Bak bakgrunnen er stjerner, planeter. På et bærbart brett - 2 tegnepapir er en markør forberedt. Sitater skrives ut på forhånd på separate papirstrimler:
"Alle bør spørres hva de kan gi"
"Kraften må først og fremst være rimelig"
"Du er alltid ansvarlig for de du har temmet"
"Lamper må beskyttes: et vindkast kan slukke dem"
De kan festes til bakgrunnen under stykket (spesielt utpekte elever). Kostymer er designet av barn og foreldre selv. Det er nødvendig å involvere så mange elever som mulig. Dette vil øke interessen deres for stykket og for emnet generelt.
Scenario
Introduksjon til stykket
Alternativ 1 (for lærerens dag)
1. vert: «Barndommen er et enormt land, hvor alle kommer fra», skrev Antoine de Saint-Exupery.
2. vert: På en dag som denne er det vanlig å gi gaver. Og vi, som også en gang kom fra barndommen, gir av hele vårt hjerte, våre kjære mentorer, stykket «Den lille prinsen», satt opp etter eventyret med samme navn av Antoine de Saint-Exupery.
Å se på omgivelsene gjennom øynene til et barn, å prøve å forstå hans verden, hans sjel, for å hjelpe ham til ikke å dø - det er dette Antoine etterlyser, en fransk pilot som døde heroisk i en luftkamp med nazistene i 1944.
1. vert: Det store med læreryrket er at det forener sjeler. Det er for mange mennesker i verden som ikke har fått hjelp til å våkne.
Se gjennom øynene til en mor eller far på elevene dine: de trenger ditt vennlige sinn, din kjærlighet og deltakelse. "Den eneste sanne luksusen er luksusen ved menneskelig kommunikasjon," sa Exupery. "Husk at du alltid er ansvarlig for de du har temmet."
Alternativ 2 (til barnas publikum)
1. vert: Hei, kjære gutter! I dag skal vi vise deg stykket "Den lille prinsen", basert på eventyret med samme navn av Antoine de Saint-Exupery, en fantastisk fransk forfatter og pilot som heltemodig døde i en luftkamp med nazistene i 1944.
2. vert: I dette eventyret forteller Antoine om den lille prinsen, som ser på verden gjennom øynene til et barn. Han er nysgjerrig, utrettelig og veldig snill. En rose vokser på planeten hans, veldig lunefull. Han vil straffe henne for dette og ... drar på reise.
Ved slutten av historien forsto prinsen hva kjærlighet, lojalitet, vennskap er. Og selv om han var veldig lei seg for å skille seg av med vennene sine: forfatteren og reven, kan han ikke forbli i en verden av forretningsmenn, ambisiøse mennesker og fylliker, i en verden av mennesker som ikke forstår ham.
2. vert: Han følte at han rett og slett trengte å reise hjem til Rosa, som kunne dø uten ham. Tross alt er han ansvarlig for henne.
Forfatter: Jeg er forfatteren av eventyret «Den lille prinsen» og jeg vil at du skal fortelle meg hva det er. Hatt? Og du forsto meg ikke... Det er en boakonstriktor som svelget en elefant. Derfor måtte jeg gi opp karrieren som artist og bli pilot som barn.
Så jeg bodde alene lenge. Men en dag måtte jeg nødlande i Sahara. Noe brøt i motoren på flyet mitt. Det var ingen som hjalp meg, og jeg bestemte meg for å fikse alt selv. Sliten sovnet jeg. Ved daggry ble jeg vekket av en liten stemme.
PRINS: Tegn meg et lam.
PRINS: Tegn meg et lam.
PRINS: Det er det jeg trenger. Hvor kom du fra?
PRINS: Fra himmelen? Og fra hvilken planet?
PRINS A: Jeg har veldig lite plass der.
PRINS: Spiser lam busker?
PRINS: Det er bra, så de spiser baobab også. Jeg har baobab, og jeg er redd de vil ødelegge planeten, de vil rive den i filler. Det er en hard og rask regel. Stå opp om morgenen, vask ansiktet, sett deg i orden – og sett planeten din i orden umiddelbart.
PRINS: Jeg liker veldig godt solnedgangen. Du vet, når det blir veldig trist, er det godt å se solen gå ned. Spiser lammet ditt blomster?
PRINS: Og piggene hjelper dem ikke? Vel, hvorfor, hvorfor kjemper lam og blomster mot hverandre? Hvorfor denne krigen? Er ikke det en alvorlig sak, forstår du? Og hvis jeg kjenner den eneste blomsten i verden, vokser den bare på planeten min, og plutselig vil et lam ta den og spise den? Det er det samme som om alle stjernene i nærheten gikk ut...
Dans av en jente i en rosa kjole.
PRINS: Min blomst. Han var fantastisk. Han gjorde hele planeten min full av duft, men jeg visste ikke hvordan jeg skulle glede meg over ham. Noen ganger ble jeg til og med sint på rosen, hun var noen ganger lunefull. Og jeg lot henne være der alene. Da skjønte jeg ingenting! Det var nødvendig å dømme ikke etter ord, men etter gjerninger. Hun ga meg sin duft, lyste opp livet mitt. Jeg måtte gjette ømheten, jeg visste fortsatt ikke hvordan jeg skulle elske.
Prinsmusikk (som et refreng)
Konge: Og her er emnet! Kom, jeg vil se deg. ( Prinsen gjespet av utmattelse og så seg rundt etter et sete.). Etikette tillater ikke gjesping i nærvær av en monark. Jeg forbyr deg å gjespe.
PRINS: Jeg ved et uhell. Jeg var lenge på veien og sov ikke i det hele tatt.
Konge: Da kommanderer jeg: gjesp! Det er min ordre.
PRINS: Men jeg er sjenert, jeg kan ikke lenger. Kan jeg sette meg ned?
Konge: Jeg kommanderer, sett deg ned!
PRINS: Hvor er ditt rike?
Konge: Overalt ( spre hånden).
PRINS: Lyder stjernene deg?
Konge: Selvfølgelig. Jeg tolererer ikke ulydighet.
PRINS: Bestill så at det skal være solnedgang nå.
Konge: Alle bør få spørsmål om hva han kan gi. Makt må først og fremst være rimelig. Hvis du befaler ditt folk å kaste seg i havet, vil de starte en revolusjon. Jeg har rett til å kreve lydighet fordi mine kommandoer er rimelige. Og du vil se solnedgangen når det er solnedgangstid.
PRINS: Rare dere, voksne.
ambisiøs: Å, her kommer beundreren!
PRINS: Hallo! For en morsom lue du har.
ambisiøs: Dette er å bukke. Klapp i hendene. ( Prinsen klappet, den ambisiøse bøyde seg). Å hedre betyr å erkjenne at på denne planeten er jeg den vakreste av alle, den smarteste av alle, den rikeste og smarteste av alle. Jeg er smartere enn alle andre.
PRINS: Virkelig, voksne er veldig rare folk.
Trist, tragisk musikk
PRINS: Hva gjør du?
Beruset: Drikk.
PRINS: For hva?
Beruset A: Å glemme.
PRINS: Glemme hva?
Beruset: Glem at jeg skammer meg. Samvittighetsfull å drikke.
PRINS: Ja, merkelige mennesker, disse voksne.
forretningsmann: En, to, tre... Fem hundre millioner. Hvorfor er du her, ikke bland deg inn.
PRINS: Hvilke fem hundre millioner?
forretningsmann: Stjerner. Jeg teller dem. Jeg elsker presisjon. Jeg eier disse stjernene.
PRINS: Og hvorfor eier du dem?
forretningsmann: Å være rik.
PRINS: Og hvordan kan du eie stjernene?
forretningsmann: Hvem sine stjerner?
PRINS: Tegner.
forretningsmann: Så, min, fordi jeg var den første som tenkte på det.
PRINS: Det er morsomt. Disse voksne er rare. Ingen forstår meg, og jeg kan ikke forstå dem.
Diktet "Regn"
V. Egorov
Jeg elsker deg mine regner
Min tunge, høst,
Litt morsomt, litt distrahert
Jeg elsker deg, mine regner.
Og bladene kjærtegner stammene,
Og fortauene er som et speil
Og jeg svever på speil
der det ikke er noen å reflektere over.
Hvor, som bøyde hvalrosser,
Biler fnyser motorene sine
Og monotone skinner vind,
Som sølvslanger.
Hvor er de fillete lyktene
De vandrer i en rekke med flekkete,
Og høstens brennende parykk
Riv av regnpotene.
Takk regnene mine
Takk høsten min
For alt det du har sådd i meg.
Takk regnene mine.
Lyktedans.
PRINS: Kanskje denne personen er latterlig. Men han er bedre enn en ambisiøs mann, en forretningsmann og en fylliker. Arbeidet hans gir i det minste mening. Når han tenner lykten sin, er det som om en annen stjerne eller blomst blir født. Flott jobb. Det er veldig nyttig fordi det er vakkert. ( Adressering av lampelyseren) Hvorfor enten slukker eller tenner du lykten?
Lamplighter: En slik avtale.
PRINS: Hvilken?
Lamplighter A: Det pleide å gi mening. Jeg tente lykten om morgenen, slukket den om kvelden. Men planeten snurrer fortere og raskere. Dagen varer bare ett minutt.
PRINS: Du er så tro mot ditt ord! Jeg vil gjerne være venn med deg, men planeten din er så liten og du er så opptatt!
1. geograf: Jeg beskriver fjell og hav, men jeg har aldri sett dem selv, og jeg er veldig glad for å se deg. Jeg skal skrive ned alt du forteller meg. Og hvis jeg ikke skriver det ned, vil alt dette dø, forsvinne, og ingen vil vite om det.
PRINS: Og blomsten min skulle snart forsvinne?
2. geograf: Ja, selvfølgelig.
PRINS: Du vet alt! Hvilken planet vil du anbefale meg å besøke?
2. geograf: Besøk planeten jorden.
Prinsmusikk.
Forfatter: Så, den syvende planeten han besøkte var Jorden. Jorden er ikke en veldig enkel planet. Det er konger, og geografer, og fyllikere og ambisiøse mennesker på den. Mange forskjellige mennesker. Men da prinsen kom til jorden, så han ikke en sjel, bortsett fra kanskje en slange i ørkenen.
Slangens dans.
PRINS: Jeg skulle ønske jeg visste hvorfor stjerner gløder. Se, her er planeten min - rett over oss.
Slange: Vakker planet. Men hun er langt unna, og jeg er her, og veldig mektig. Den jeg rører ved, vender jeg tilbake til jorden han kom fra.
Jeg synes synd på deg. Du er så svak på denne planeten. På denne dagen, når du vil tilbake til din, skal jeg hjelpe deg.
PRINS: For en merkelig planet. Tørr, salt. Og hvor ensomt det er i denne verden av mennesker. Men hva er det?
Rose dans.
PRINS: God ettermiddag!
roser: God ettermiddag.
PRINS: Hvem du er? Du er så lik blomsten min!
roser: Vi er roser!
PRINS: Roser? Å, jeg er så ulykkelig. Rosen min fortalte meg at det ikke var noen som henne i hele universet. Og det er så mange roser foran meg. Så hun er like vanlig som de er. Hva slags prins er jeg etter det?
rev: Hallo!
PRINS: Hallo. ( Men jeg så ingen).
rev: Jeg er her.
PRINS: Hvem er du? Hvor vakker du er!
Fox: Jeg er en rev.
PRINS: Lek med meg.
Fox: Jeg kan ikke leke med deg. Jeg er ikke temmet. Hva gjør du her?
PRINS: Jeg leter etter venner. Og hvordan er det å temme?
rev: Det betyr å være nødvendig for hverandre. Du vil være den eneste i verden for meg. Og jeg vil være den eneste for deg.
PRINS: Hvordan er rosen min? Jeg begynner å forstå noe.
rev: Livet er kjedelig for meg. Jeg jakter på kyllinger og folk følger etter meg. Men hvis du temmer meg, vil livet mitt definitivt skinne med solen. Jeg vil skille dine skritt blant tusenvis av andre. De vil være musikk for meg. Det er en hveteåker, og på den er det gylne ører. Golden wheat vil minne meg om deg. Vær så snill å temme meg!
PRINS: Jeg ville vært glad, men jeg har ikke tid, og jeg trenger å finne folk, lære forskjellige ting.
rev: Du kan bare lære de tingene du temmer. Folk har ikke lenger tid til å lære noe. De kjøper ting ferdige og i butikk. Men når alt kommer til alt, er det ingen butikker hvor venner ville handlet, og derfor har folk ikke lenger venner. Jeg kan være vennen din.
PRINS: Og hva bør gjøres for dette?
Fox: Du må være tålmodig. Du kommer til den fastsatte timen, da vil jeg begynne å bekymre meg og bekymre meg. Jeg vet prisen på lykke.
rev: Jeg vil gråte for deg. Og husk å se på disse gylne ørene. Ta en ny titt på rosene. Du vil forstå at rosen din er den eneste i verden. Og når du kommer tilbake for å si farvel til meg, vil jeg fortelle deg en hemmelighet. Dette vil være min gave til deg. ( Prinsen ser på rosene).
PRINS: Ja, de er vakre, men de ser ikke ut som rosen min i det hele tatt. Ingen temmet dem. Tross alt vannet jeg det hver dag, beskyttet det mot trekk. Og disse er fremmede for meg. (Han kommer tilbake til reven) Ha det!
rev: Ha det! Her er min hemmelighet, den er veldig enkel: bare hjertet er på vakt. Du kan ikke se det viktigste med øynene. Rosen din er så kjær for deg fordi du ga den alle dine dager, som en mor gir seg til et barn, og av dette blir han kjærere for henne enn noen annen i verden. Du er alltid ansvarlig for de du har temmet.
PRINS: Ja, ja, vi er alle ansvarlige for de vi har temmet.
Sangen "Conversation"
Dikt av M. Cherkasova
Musikk av A. Dulov
Og om ingenting, og om ingenting
Vår samtale, vår samtale.
For deg og meg alene merkbar
Vi strikker et fantastisk mønster
Fra lette ord - enkelt og lyst.
Du gir meg, du gir meg
En mengde bjørker, en mengde bjørker.
Og som en tryllekunstner, uten svik
Du er en regnbuegjennomsiktig bro
Du tar den opp av lommen min.
Og sølvet ... Og sølvelven -
Rundt elva
Legger seg ned med et glatt lerret.
Vev inn i strengene til skyene
Og bølger som en mild elv.
Din varme, din varme
Din skulder, din skulder
Og søte sanger av tristhet og ømhet,
Og samtalen vår handler om ingenting,
PRINS: Jeg er også tørst. Men jeg fant ikke noe vann her, og jeg er sliten, la oss hvile etter en så lang reise. Se, stjernene er veldig vakre, for et sted er det en blomst, selv om den ikke er synlig. Og ørkenen er vakker. Vet du hvorfor ørkenen er god? Et sted i den er kilder skjult ...
PRINS: Jeg er veldig glad for at du er enig med vennen min Fox. ( sovnet).
Det mest rørende i den lille prinsen er hans troskap mot blomsten, bildet av en rose som stråler i ham som en flamme fra en lampe, selv når han sover ... Lamper må beskyttes: et vindkast kan slukke dem ...
Og så fant vi en brønn, og det var vann i den. Det vannet var som en gave til hjertet, for vi har lett etter det lenge.
Sangen "Timen er kommet, det er på tide å gå"
Tiden er inne, det er på tide å gå
Men et første skritt er nødvendig.
Alle veier vil skille seg
Og klokken går fort.
Musikk av trinnene dine
Jeg husker utenat.
Denne sangen er for to
Tilgi henne for at hun er trist.
I den stille musikken av trinn
Det siste slaget lyder.
Jeg er klar for dette også
Vel, det er alt, hold kjeft.
Du er over verden av grå tak,
Solen på et halvt lys
Du brenner alltid for meg
Det er alt, hold kjeft.
Ved avskjed strekker du deg
For meg strålene fra hendene deres.
Jeg er varm i skyggen din
Vel, det er alt, hold kjeft.
PRINS: Du vet, i morgen er det et år siden jeg kom til deg på jorden.
PRINS (slange): Du finner fotsporene mine i sanden. Og så vent. Jeg kommer i kveld. Har du god gift? Vil du ikke få meg til å lide i lang tid?
Slange: Nei, jeg har en god gift.
PRINS: Jeg kommer hjem i dag. Jeg skal ha lammet ditt.
PRINS: Da du ga meg en drink, var det vannet som musikk. Stjernen min er veldig liten. Og du vil elske å se på stjernene, de vil alle bli vennene dine.
PRINS: Latteren min er en gave til deg. Du skal se på himmelen, stjernen min vil være der, som jeg ler av, og du skal høre at alle stjernene ler, og du vil bli glad.
Sang oppfyllelse av ønsker
A. Dolsky
En stjerne falt på håndflaten min.
Jeg spurte henne: "Hvor er du fra?"
La meg hvile litt.
Akkurat som en bjelle ringte:
Ikke bekymre deg for at jeg er liten
Jeg kan gjøre mange ting.
Du trenger bare å huske
Hva er viktigst for deg i verden
Jeg kan gjøre et ønske oppfylt
Jeg gjør dette hele tiden.
Jeg vet hva jeg trenger
Jeg trenger ikke å huske på lenge
Jeg vil elske og bli elsket,
Jeg vil at moren min ikke skal bli syk.
Så det på vår sørgelige planet
Hvis bare stjernene ville falle ned fra himmelen.
Ville alle være godtroende, som barn,
Og de elsket regnet, blomstene og skogen.
Slik at gresset, som gammelt, klippet på skrå.
Hver dag fløy de til månen.
Å bære kvinner i armene.
Det ville ikke være sykdom og krig.
En stjerne falt på håndflaten min.
Og du ser på himmelen. Og spør deg selv: «Lever den rosen fortsatt, eller er den borte? Plutselig spiste lammet det? Og latterstjernene vil ringe med bjeller!
Sangen "Little Country"
Sl. I. Reznik
Muser. I. Nikolaeva
Det er fjell, skog
lite land,
Det er dyr med snille øyne,
Der er livet fullt av kjærlighet.
Det er en fantastisk innsjø som glitrer,
Det er ingen ondskap og sorg -
Det er en ildfugl i gården
Og gir folk lys.
Hvem vil fortelle meg, hvem vil fortelle meg
Hvor er hun, hvor er hun?
Lite land, lite land
Hvor sjelen er lett og klar,
Der det alltid er vår.
Dette landet drømmer jeg bare om
Men et lyst øyeblikk vil komme
Og på en bevinget vogn
Jeg skal fly.
Jeg har en farvel time
I mitt stjernerike land
Det er en kjekk gutt som venter på meg
På en gullhest
Det er fjell, skog
lite land,
Det er dyr med snille øyne,
Der er livet fullt av kjærlighet.
Høstregnet pøser utenfor vinduet,
ScenarioSCENARIO TIL OPPTREDEN « Scarlet Sails» Scene 1 (Før forhenget ... du. (Assol - en jente i drømmer synger « Liten land.”) Scene 2 (Markedet, handelsmennene legger ut ... skipet vil bevege seg mot det. De modige, kjekke prins ta henne til et strålende land. Men...
Ecocup kortfilmprogram 12.00 13.00 Liten Scene, Kino
ProgramBarn skal sammen med manusforfatteren finne på scenario filmen deres, lag rekvisitter av... bobler. Prosjekt "Read_Clearly!" Interaktiv litterær spille « LITEN PRINS OG ANDRE". 16.00. Stor scene...
Scenario i en voksens liv
ScenarioGrav, slott, en av prinser eller et gjerde. Se for deg selv som en hekk... -noe annet? Hva er navnet på denne spille – spille om din eget liv? Og ... på de tidligste stadiene av dannelsen manus liten barnet "...har allerede visse...
Kononkova Svetlana Alexandrovna, lærer-arrangør
Statlig regionalbudsjett utdanningsinstitusjon"Murmansk kriminalomsorgsinternat №3"
2012
Murmansk
Scenario musikalsk eventyr for skoleteater
"En liten prins"
(basert på eventyret av A. de Saint-Exupery "Den lille prinsen")
Tegn:
Pilot
En liten prins
Baobab
Rose
Konge
Geograf
rev
Stjerner
Slag:
Introduksjon.
Fonogram 1. "Den lille prinsen" av M. Tariverdiev (minus)
Den lille prinsen dukker opp på scenen.
Prince (mot musikk):
Hør! Tross alt, hvis stjernene lyser, betyr det at noen trenger det? Betyr det at noen vil at de skal være det? .. Så det er nødvendig at minst en stjerne lyser opp på himmelen hver kveld?!
Musikken er høyere. Den lille prinsen "ser opp mot himmelen", så går han sakte bort.
Bilde 1. Den lille prinsen og piloten.
Musikk erstattes av støy fra motoren.
Fonogram 2. "Lyden av et fallende fly." Pause.
Piloten inntar scenen. Han inspiserer flyet (layout-dekorasjonen er i utgangspunktet i bakgrunnen), tar opp et nettbrett og en blyant, tenker.
Pilot: Det må ha skjedd at flyet mitt styrtet akkurat her, i denne livløse ørkenen...
Den lille prinsen kommer ut. Nærmer seg piloten bakfra, henvender seg til ham.
Prinsen: Tegn meg et lam...
Pilot: Hva?.. Hvilket lam? Piloten ser seg redd rundt.
Pilot: Du... hvem er du? Hvordan kom du deg hit?
Prinsen: Tegn meg et lam...
Pilot: Er du alene? Hvor er foreldrene dine?
Prinsen trekker lydløst på skuldrene.
Pilot: Du skjønner, flyet mitt styrtet. Jeg trenger hjelp, jeg har veldig lite vann. Hvor er folk?
Prince: Det er ingen her. Bare du og meg. Vel, vær så snill å tegne et lam. Det er viktig!
Pilot: Vel, vel, vel (treker)
Prince: Nei, han er for liten, han vil ikke overleve med meg. Tegn en annen.
Pilot: Ja, du venter med lammene dine. Du skjønner, hvis jeg ikke kan fly, dør jeg i denne ørkenen.
Prince (overrasket): Kan du fly?
Pilot: Vel, ja! Her er flyet, jeg flyr på det. Flyet flyr fordi det har en motor inni. Men nå har motoren stoppet og jeg kan ikke ta av... Baby, si meg, hvor er de voksne du kom hit med?
Prince: Jeg kom ikke, men fløy inn.
Pilot: Ankommet? På hva?
Prince: Ingenting. Bare sånn – han ville og fløy.
Pilot: En? Ingen voksne?
Prince: Det er ingen voksne på planeten min.
Pilot: Så du er fra en annen planet?
Prince: Ja, og det er ikke noe lam på planeten min. Men det er Rose. Hun er veldig vakker, men hun savner meg... Tegn et lam. Han skal være venn med Rosa, og leke med henne mens jeg er borte...
Pilot (treker): Her er et lam til deg.
Prins (fornøyd): Takk! Nå har jeg mitt eget lam... Hør, spiser lammene busker?
Pilot: Nei, hvorfor?
Prince: Beklager. Hvis lammene spiste busker, så ville nok mine spist alle baobabene..
Pilot: Hva slags baobab?.. Du vet, baby, det er sikkert på tide å legge seg allerede... Kanskje i morgen finner vi på noe med deg... Hva heter du?
Prins: Prins. (Prinsen legger seg nær modellflyet i en sovestilling. Piloten kjører hånden over hodet hans.)
Pilot: Sov, lille prins. God natt... (setter seg ved siden av ham, «sovner»)
Fonogram 3. "Song of the Stargazer" (fra filmen "About Little Red Riding Hood")
Dans av jenter - "stjerner".
Fonogram 4. “Make a wish” (minus) Piloten “våkner”, nærmer seg scenekanten, snakker mot bakgrunnen av myk musikk
Pilot: Snart fant jeg ut at den lille prinsen egentlig ikke bor på jorden, men på en bitteliten planet. Vi mennesker kaller slike planeter for asteroider. De er så små at de ikke engang får navn, bare tall. Den lille prinsen bodde på asteroide B-612.
Musikk høres høyere ut. Så avtar det. Piloten beveger seg til midten av scenen. Den lille prinsen kommer opp til ham fra flymodellen.
Bilde 2. Prins og baobab.
Prince: Ja, hjemmeplaneten min er bare på størrelse med et hus. Jeg bor der helt alene, og savner virkelig en venn... (tenker, ser på bildet)
Musikken avtar gradvis, av.
(sukker) Er det ikke synd at lam ikke spiser baobab?
Pilot: Hvorfor?
Prince: Det er forferdelige, veldig skadelige frø på planeten min... Dette er baobabfrø. Frøene spirer og jeg må luke dem ut hver morgen.
Pilot (overrasket): Hvorfor?
Prince: Vel, hvordan kan du ikke forstå! Hvis du ikke luker ut spirene, vil baobabene vokse og fylle hele planeten. Og røttene deres vil gå gjennom og rive planeten fra hverandre. Og så…. (pause) Det er skummelt å tenke på!
Stjerner åpner et improvisert gardin.
Fonogram 5. "Små barn, ikke gå til Afrika for en tur" (fra m / filmen "Doctor Aibolit") (minus)
"Baobabs" vises på "scenen", de synger en sang.
1. Vi vil fortelle dere, barn,
Om en fantastisk planet
Som prinsen alene bor på!
Denne prinsen, folkens -
lille jævelen.
Vi gir ikke et stille liv!
Kor: Vi ville spire,
Røttene løper
Og riv denne planeten i filler.
Vi er ikke krokodiller
Og ikke onde padder.
Vi er enkle ba-o-ba-a-be!
2. Denne prinsen, barn,
dårlig gutt,
Tidlig om morgenen står han opp litt lett.
Han elsker å jobbe
Vi, de uheldige, er ødelagt
Og vi, de fattige, lar oss ikke vokse!
Kor: Ah...
Gardinen lukkes.
Prins (til salen):
Jeg har en fast regel - stå opp om morgenen, vask deg, sett deg i orden - og sett planeten din umiddelbart i orden ... Hvem andre skal ta seg av den, hvis ikke jeg? Hvem vil luke ut baobabene hver morgen? Hvem skal rense vulkanene? Det er tre av dem på planeten min - to er aktive, og en har for lengst dødd ut. De er selvfølgelig små - høyden på kneet mitt. Men hver uke sørger jeg for å rense dem – alle tre og den utdødde også. Er det noe som kan skje? (omtenksomt) Alle burde ta vare på planeten sin...
Fonogram 1. "Den lille prinsen"
Scene 3. Prinsen og rosen.
Prince: Små, enkle, veldig beskjedne blomster vokser på planeten min. Men en dag... En dag dukket det opp en liten spire fra et korn brakt fra ingensteds. Han var ikke som andre spirer og jeg fulgte ham nøye. Og så ... så dukket det opp en uvanlig knopp på den. Jeg ventet utålmodig på at et mirakel skulle skje.
Fonogram 6. Vakker mild melodi (på bakgrunnen)
Og det skjedde... En dag ved daggry åpnet knoppen seg og ble til en utrolig vakker blomst.
Musikken er høyere. Stjerner åpner gardinen.
Rose "våkner", strekker seg litt.
Rosa: Ah, så jeg våknet.
Prinsen: Så vakker du er! Hvem du er?
Rose: Jeg er Rose. Den vakreste og mest milde skapningen i hele universet. Og vel å merke, jeg ble født med solen! Og du må beskytte meg og ta vare på meg ... Det ser ut til at det er tid for frokost.
Prince: Selvfølgelig, selvfølgelig, nå. (løper bort, løper med vannkanne, vanner)
Rose: Brr, for et kaldt vann. Vel, hva venter du på! Jeg er kald. (hoster) Vel, skynd deg, ta med noe, du har forferdelig trekk. (hoster hardere).
Prinsen tar med og setter opp en skjerm.
"Hjelp meg nå å spre papiret!"
Prinsen hjelper henne, spidder seg selv på en torn.
Prince: Å, du har så stikkende torner Rose: Selvfølgelig! Denne verden er umulig uten torner. Men jeg er ikke redd for noen! La tigrene komme! Jeg er ikke redd for klørne deres!
Prince: Men det er ingen tigre her. Og dessuten spiser ikke tigre gress.
Rosa (fornærmet, indignert): Jeg er ikke gress!
Prince: Unnskyld meg... (til publikum) For en vanskelig karakter denne blomsten har!... Og likevel er hun så vakker...
Fonogram 6.
Prinsen vender tilbake til rosen.
Rose: Du er utakknemlig og bryr deg ikke om meg i det hele tatt! Og når de ikke tar vare på meg, visner jeg og visner.
Prince: Unnskyld meg. Jeg mente ikke å fornærme deg...
Rose: Og fortsatt fornærmet! Og fjern raskt denne dumme skjermen, ser du ikke at den blokkerer sollyset for meg?
Prinsen fjerner skjermen, kommer i forgrunnen.
Prince: Først ber hun om å få sette opp en skjerm, så blir hun fornærmet over at jeg ikke fjernet den. Hun er veldig lunefull! .. Men jeg ... jeg elsker henne fortsatt. For hun er fantastisk!
Fonogram 7. "Sineglazkas sang". (minus)
Rose synger en sang.
1. Jeg vil fortelle dere, venner, ærlig,
Hva er den eneste i universet
Jeg er den eneste i universet
Utrolig som en stjerne!
Jeg er litt lunefull
Egensindig, litt stikkende,
Og stolt, og litt sutrete.
Men vanvittig vakkert!
Kor:
Åh! Kronblader av en rød rose.
Så frisk og så vakker.
Og sjarmerer alle
Deres magiske duft.
Den mest milde og fantastiske
Deres magiske duft.
2. Og selv om dette ikke er beskjedent, sannsynligvis
Men prinsen min elsker meg enormt
Og klar til å snakke daglig
Om min overjordiske skjønnhet.
Han omgir meg med omsorg,
Og vanner nøkkelvannet,
Sparer fra vind og varme
Og beundrer meg med glede.
Kor:
Prins (til salen): Jeg ble så forelsket i denne vakre blomsten. Jeg var glad for å tjene ham - for å beskytte ham mot den kalde vinden og den stekende solen. Hver dag vannet jeg Rosa med det reneste kildevannet. Men hun var alltid misfornøyd. Hennes tomme ord gjorde så vondt i hjertet mitt. Jeg begynte å føle meg veldig ulykkelig...
Fonogram 8.
Forgjeves hørte jeg på henne! Hør aldri på hva blomstene sier. Du må bare se på dem og puste inn duften deres...
Da skjønte jeg det ikke. Jeg bestemte meg for å forlate planeten min, dra på en reise og se hva som skjer andre steder... Og rosen? (pause) La ham leve som han vil!
Stille scene, prinsen snur seg bort, men rosen strekker "blader" mot ham. Han venter på at hun skal si noe til ham, men hun er stille.
Prince: Farvel.
Rose: Forlater du meg?... (trist) Vel, da! Bare vit at jeg fortsatt elsker deg. Jeg var så dum. Tilgi meg og prøv å være lykkelig.
Prinsen: ... (står stille)
Rose: Gå nå...
Fonogram 8.
Gardinen lukkes.
Prince (til salen): Det er vanskelig for meg å forlate henne, men jeg har allerede bestemt meg ...
(til Rose) Jeg kommer til å savne deg. Farvel Rose!
Scene 4. Prinsen og kongen.
Prince: Til å begynne med bestemte jeg meg for å besøke den nærmeste asteroiden. Kongen levde på den asteroiden.
Gardinen åpnes. Kongen sitter på tronen.
Fonogram 9. "Konger kan gjøre alt ..." A. Pugacheva. (minus)
Jenter - "stjerner" synger en sang.
Levde ja var, levde ja var,
Det var bare én konge.
Han ønsket å styre land og folk.
Jeg ser ut til å ha glemt det
Han glemte det helt
Det på planeten alene.
Og kongen tenkte
Det som er utstyrt med makt
Og han kan kommandere alle rundt.
Men dessverre er det alt.
Hva er han i stand til?
Sitt alene på tronen.
Kor:
Og det virker ikke dumt
Det var den stjernemonarken
Og med ære å oppfylle
Han er klar for rollen sin.
Men kommander stjernene
Og befal solen
Ikke én, ikke én konge kan. 2 ganger
Prinsen nærmer seg kongens trone.
King: Her kommer emnet!
Prince (overrasket): Er jeg et subjekt?
King: Vel, ja! For meg er alle mennesker subjekter. Tross alt er jeg kongen! Kom, jeg vil se deg! (Prins gjesper).
King: Etikette tillater deg ikke å gjespe i nærvær av en monark... Jeg forbyr deg å gjespe.
Prince: Beklager, det mente jeg ikke. Jeg var på veien i lang tid og sov ikke i det hele tatt ...
King: Vel, da befaler jeg deg å gjespe. Jeg har ikke sett noen gjespe på årevis. Jeg er nysgjerrig. Så, gjesp! Det er min ordre!
Prince: Men... jeg orker ikke mer...
King: Hm, hm... Da... da befaler jeg deg å gjespe, så ikke å gjespe.
Prinsen: Deres Majestet, kan jeg spørre deg om noe?
Kongen: Jeg befaler, spør!
Prinsen: Deres Majestet... hva styrer du?
Kongen: Alle sammen! (vifter rundt med hånden)
Prince: Alle? Og er det hele ditt?
Kongen: Ja! Og alt rundt meg adlyder!
Prince: Og stjernene?
King: Vel, selvfølgelig, og stjernene adlyder. Jeg tåler ikke ulydighet!
Prinsen: Deres Majestet, jeg elsker å se solnedgangen. Vær så snill, gjør meg en tjeneste, befal solen gå ned!
King: Det blir en solnedgang for deg. Jeg vil kreve at solen går ned. Men først venter jeg på gunstige forhold.
Prince: Og når forholdene er gunstige?
King: (roter i kappene, tar frem en notatbok og ser i den) Det blir ... i dag blir det nøyaktig klokken syv førti minutter om kvelden. Og så vil du se nøyaktig hvordan min befaling vil bli oppfylt.
Prince (skuffet): Ok, jeg må gå.
King: Bli! Jeg vil utnevne deg til minister.
Prince: Minister for hva?
King: Vel... justisminister.
Prince: Men det er ingen til å dømme!
King: Hvem vet. Jeg har ikke utforsket hele mitt rike ennå.
Prince: (ser seg rundt, ser bak scenen) Men det er sant, det er ingen her... Bortsett fra deg!
Kongen: Så døm deg selv. Dette er den vanskeligste delen. Å dømme seg selv er mye vanskeligere enn å dømme andre.
Prince: Jeg kan dømme meg selv hvor som helst. Det er ikke nødvendig for meg å bli hos deg for dette.
King: Det virker for meg som om det bor en gammel rotte et sted på planeten min. Jeg hører henne ofte klø om natten. Du kan dømme henne. Fra tid til annen dømmer hun henne til døden. Men så hver gang vil det være nødvendig å benåde henne. Vi må ta vare på den gamle rotta, for vi har bare en.
Prinsen: Nei. Dette er ikke for meg. Beklager, jeg må gå. Beste ønsker!
Fonogram 10. Kongens stemme høres.
King: Jeg utnevner deg til ambassadør! ..
Prins (til salen): Rare folk - disse voksne!
Scene 5. Prinsen og geografen.
Musikken er roligere.
Prince: Jeg har sirklet rundt noen få asteroider. Veldig merkelige voksne lever av dem ...
Jeg var på en planet der det bor en gentleman som aldri har luktet en blomst i sitt liv og som aldri har sett på stjernene. Han har lagt til tall hele livet og har aldri elsket noen. Han betraktet seg selv som en seriøs person. Men faktisk er han ikke en mann, men en sopp ...
Og på en annen planet møtte jeg en mann i en morsom hatt. Han ville at alle skulle beundre ham. Han betraktet seg som vakrere enn alle, smartere enn alle, mer elegant og rikere enn alle. Selv om det ikke var noen andre på planeten hans ... Rare mennesker - disse voksne! ..
Her ser det ut til å være en annen.
Jenter - "stjerner" åpner gardinen.
En geograf i kappe sitter og skriver noe i en tykk bok. Prinsen nærmer seg ham.
Prince: Hei.
Geograf: Ah! Den reisende har kommet! Hvor er du fra?
Prince: For en stor bok! Hva gjør du her?
Geograf: Jeg er en geograf!
Prince: Og hva er en geograf?
Geograf: Dette er en vitenskapsmann som vet hvor hav, byer, elver og ørkener er.
Prince: Så interessant! Planeten din må være veldig vakker! Har du hav?
Geograf: Jeg vet ikke.
Prince (skuffet): Å... Er det fjell?
Geograf: Jeg vet ikke.
Prince: Og byer, elver, ørkener?
Geograf: Det vet jeg heller ikke.
Prince: Men du er en geograf!
Fonogram 11. "Song of the stargazer" (minus)
1. Blant verdens vitenskapsmenn er geografer høyt aktet.
De trengs – ros og ære til dem!
Hav og hav, ørkener, fjell, elver -
Det er så viktig å ta hensyn til alt dette.
Vi skriver i tykke bøker
Historiene til de som streifer rundt
Ulike fantastiske steder.
Det er selvfølgelig bare synd,
Hva vi skriver om
Akk, vi er ikke skjebnebestemt til å se!
Kor:
Der på jorden, på jorden
Et sted i dypet av havet
En ny fallgruve har dukket opp.
Og på månen, på månen
På den blå steinen
Et merkelig krater dukket opp.
Mange mystiske steder
I avstandene til rommet er det.
Noen vil fortelle om dem en dag.
Og til nye elver, fjell,
Til nye hav, byer
Boken vil alltid peke deg i riktig retning.
Geograf: Jeg er en geograf, ikke en reisende. Geografen er en for viktig person. Jeg kan ikke forlate kontoret mitt og se etter fjell, hav og hav. Jeg er opptatt. Vi, geografer, vertsreisende, registrerer historiene deres, krever bevis.
Her er du en reisende og kom langveisfra. Fortell meg om planeten din!
Prince: Vel, det er ikke så interessant på min planet... Alt er veldig lite for meg. Det er tre vulkaner. To er aktive, og en er for lengst borte.
Geograf: Hvordan kan du bevise at en virkelig gikk ut?
Prince: Jeg vet ikke...
Geograf: Dårlig. (pause) Vel, hva annet kan du si?
Prince: Jeg har også en blomst, den...
Geograf: Vi er ikke interessert i blomster.
Prince: Men hvorfor, det er det vakreste jeg har.
Geograf: Geografibøker er de mest dyrebare bøkene i verden. De blir aldri gamle. Det er ikke ofte et fjell beveger seg eller et hav tørker opp.
Hva med blomsten din? I dag er det, og i morgen er det borte.
Prinsen: Så blomsten min må forsvinne?
Geograf: Selvfølgelig.
Prinsen kommer i forgrunnen.
Prinsen: Rosen min er så svak... Hun har ingenting å beskytte seg mot verden. Hun har bare fire torner... Og jeg forlot henne.. Og hun ble stående helt alene... Rose, rosen min...
(bestemt) Nei! Jeg må fortsatt fortsette.
(til geografen) Hvor vil du råde meg til å gå?
Geograf: Besøk planeten Jorden. De sier det er en veldig god planet!
Prince: Vel, vel, jord, så jord! .. Farvel!
Fonogram 10.
Scene 6. Prinsen og reven
Lis: Hei!
Prins (ser seg rundt): Hei!
Fox: Jeg er her. Under epletreet (går forsiktig ut, kommer nærmere og rygger umiddelbart)
Prinsen: Så vakker du er! Hvem er du?
Fox: Jeg er Fox ... Og du?
Prince: Jeg er Prince.
Fox (overrasket går rundt ham): Pri-i-ints?
Prince: Vel, ja. Prins. Og jeg er så trist... Lek med meg!
Fox: Jeg kan ikke leke med deg.
Prince: Hvorfor?
Fox: Du skjønner, jeg er ikke temmet.
Prince: Hvordan er det - temmet?
Fonogram 12. "Song of the Blue Puppy" (minus)
Fox synger.
1. På en klar dag og på dager med dårlig vær
Jeg har ikke lykke i livet mitt.
Min revealder er overskygget -
Jeg er ikke temmet av noen!
2. Og for den lille prinsen
Jeg er en vanlig rev!
Jeg er trist, forbannende skjebne -
Ah, tem meg!
Fox: Du skjønner, mens du bare er en liten gutt for meg, akkurat det samme som hundre tusen andre gutter. Og jeg trenger deg ikke. Og du trenger ikke meg heller. Jeg er for deg en vanlig rev, akkurat den samme som hundre tusen andre rev. Men hvis du temmer meg, trenger vi hverandre. Du vil være den eneste i verden for meg. Og jeg vil være alene for deg i hele verden ... Forstår du?
Prince: Jeg tror det. Det er en rose... hun må ha temmet meg...
Fox: Kanskje, men det handler ikke om henne nå ... jeg har et kjedelig liv. Men hvis du temmer meg, vil livet mitt definitivt bli opplyst av solen. Så, blant de tusenvis av trinnene til andre mennesker, vil jeg kjenne igjen trinnene dine og komme ut til deg ... Og der borte, ser du, modnes hvete på åkrene. Hun vil alltid minne meg om det gylne håret ditt... Vær så snill å temme meg!
Prince: Jeg vil gjerne. Men jeg har ikke mye tid. Jeg trenger fortsatt å finne venner!
Fox: Tem meg og du får en venn.
Prince: Hva skal jeg gjøre?
Fox: Og du kommer til dette stedet hver dag. Jeg vil vente på deg, og dette vil gjøre livet mitt mye lykkeligere...
Prince (til salen): Så jeg ble venn med reven. Jeg temmet ham. Men der... et sted der, på en liten planet, ventet en rose på meg. Min rose. Og jeg måtte skynde meg til henne.
Fox (sukker): Jeg vil gråte for deg.
Prince: Jeg ville ikke at du skulle bli såret, men du ville selv at jeg skulle temme deg.
Fox: Ja, jeg ville virkelig ha det.
Prince: Nå vil du føle deg dårlig!
Fox: Nei, ok. Jeg vil huske deg, huske dine skritt, ditt gylne hår. Jeg kan ikke glemme deg. Og jeg vet at jeg aldri vil se deg igjen, men jeg vil fortsatt håpe, håpe... og vente.
Og du ... du må forstå at rosen din er den eneste i verden. Og hun er så kjær for deg, fordi du ga henne hele din sjel.
Prinsen: Rosen ga meg sin duft, lyste opp livet mitt. Jeg skulle ikke ha løpt... Men da var jeg for ung og visste ikke hvordan jeg skulle elske ennå...
Fox: Husk at du alltid er ansvarlig for alle du temmet. Du er ansvarlig for rosen din. Kom tilbake til henne... Farvel... Og vit at bare hjertet er på vakt. Du kan ikke se det viktigste med øynene. (blader).
Prins (inn i salen): Farvel...
Fonogram.10
Scene 7. Prinsen og piloten
Prinsen blir stående alene. Han setter seg nede på scenen, ser opp på stjernen sin. Så senker han hodet og begraver ansiktet i knærne.
Fonogram 1.
Piloten kommer ut og setter seg ved siden av prinsen.
Pilot: Dette er historien den lille prinsen fortalte meg...
Da var jeg nesten tom for vann. Det var ingen måte jeg kunne fikse flyet mitt, og jeg var bestemt til å dø av tørst.
Piloten går til flyet, fortsetter å reparere det.
Prinsen våkner.
Prins: God morgen! Hva gjør du?
Pilot: Akkurat som i går reparerer jeg flyet.
Prince: Merkelige mennesker - voksne. De tror de er opptatt med en alvorlig sak, og ser ikke at de kaster bort tiden...
Pilot: Hva snakker du om?
Prince: Se så vakkert solen står opp! Er det ikke viktigere enn å fikse flyet, se solen stå opp?
Pilot: (kort) Jeg vet ikke.
Prince: Reven jeg ble venn med...
Pilot: Kjære deg, men du forstår, jeg er ikke opp til Fox nå!
Prince: Hvorfor?
Pilot: Du forstår ikke hvor stor faren er. Du har aldri opplevd sult eller tørst. Nok solskinn til deg. Og jeg ... jeg trenger virkelig vann, ellers dør jeg av tørst ...
Prince: Vel, hvis du har en venn, selv om du må dø. Så jeg er veldig glad for at jeg ble venn med reven. Vann er også nødvendig for hjertet...
Pilot: Ja, selvfølgelig (forlater flyet, nærmer seg prinsen)
Prince: Det er som en blomst. Hvis du elsker en blomst - den eneste som ikke er på noen av de millioner av stjerner - er det nok: du ser på den og føler deg glad.
Fonogram 1. (i bakgrunnen)
Prinsen: Stjernen min er veldig liten. Jeg kan ikke vise deg det. Det er bedre. Hun vil bare være en av stjernene for deg. Og du vil elske å se på stjernene ... De vil bli deg
venner. Du vil se på dem og huske meg... (pause)
Og nå må jeg hjem. Farvel! .. (spre seg)
Pilot: Farvel, lille prins...
Fonogram 13. "Den lille prinsen" (pluss).
Alle deltakerne i forestillingen kommer på scenen.
Antoine de Saint-Exupéry.
Tilpasset dramatisering av stykket
Til Søndagsskole tinning
Jomfruens antagelse i Pechatniki.
Tegn:
En liten prins:
Pilot:
Rose:
Konge:
Ambisiøs:
Beruset:
forretningsmann:
Lampetenner:
Geograf:
Slange:
Rev:
Moskva 2. august 2011 Svetlov A.A.
1) Piloten og den lille prinsen
Pilot:
For seks år siden måtte jeg nødlande i Sahara. Noe brøt i motoren på flyet mitt. Jeg måtte fikse motoren selv eller ... dø.
En liten prins:
Tegn meg et lam!
Pilot:
Her er en boks for deg. Og lammet ditt sitter i det.
En liten prins:
Dette er hva jeg trenger! Tror du han spiser mye urter? For jeg har ikke så mye hjemme...
Pilot
: Han har fått nok. Jeg gir deg et veldig lite lam.
En liten prins:
Han er ikke så liten... Se, han sover! ... Hva er dette?
Pilot:
Dette er flyet mitt. Han flyr.
En liten prins:
Har du falt ned fra himmelen? Morsomt! Du kom også fra himmelen. Og fra hvilken planet?
Pilot:
Kom du hit fra en annen planet?
En liten prins:
Vel, du kunne ikke fly denne tingen fra langt unna.
Pilot:
Hvor bor du? Hvor vil du ta lammet ditt?
En liten prins
: Si meg, er det sant at lam spiser busker?
Pilot:
Ja det er sant.
En liten prins:
Det er bra! Så de spiser baobab også?
Pilot:
Men har lammet ditt små baobab?
En liten prins
: På min planet er det forferdelige, onde frø... Dette er frøene til baobab. Og hvis planeten er liten. Og det er mange baobab - de vil rive den i filler. … Det er en så hard regel. Jeg sto opp om morgenen, vasket meg, satte meg i orden - og straks ... bringer .... i rekkefølge ... planeten din! … Hvis et lam spiser busker, spiser det også blomster?
Pilot:
Han spiser alt han kommer over.
En liten prins
: Til og med blomster med torner?
Pilot
: Ja, og de med pigger.
En liten prins
: Så hvorfor pigger? … Hvorfor trenger vi pigger?
Pilot:
Tornene er ikke nødvendig av noen grunn, blomstene slipper dem rett og slett av sinne.
En liten prins
: Det er hvordan! Jeg tror deg ikke! Blomstene er svake og geniale. Og de prøver å gi seg selv mot. De tror at hvis de har torner, er alle redde for dem ... Tror du at blomster ...
Pilot:
Nei! Jeg tror ingenting! Du skjønner, jeg er opptatt med seriøse saker.
En liten prins
: En alvorlig sak? Dere snakker som voksne! … jeg kjenner én planet. En slik gentleman bor der... I hele sitt liv har han aldri luktet en blomst, aldri sett på en stjerne. Han har aldri elsket noen. Han er opptatt med én ting, han legger sammen tallene, og fra morgen til kveld gjentar han: «Jeg er en seriøs person! Jeg er en seriøs person! Faktisk er han ikke menneske. Han er en sopp.
Pilot:
Hva?
M Scarlet Prince:
Sopp. ... I millioner av år har det vokst torner på blomster, og i millioner av år har lam spist blomster. Er det virkelig ikke viktig at lam og blomster er i krig med hverandre. … Og hvis jeg kjenner den eneste blomsten i verden, vokser den bare på planeten min. Og et lite lam en vakker morgen vil plutselig ta det og spise det. Og han vil ikke engang vite hva han har gjort? Og tror du ikke det betyr noe?... Blomsten min bor der... Men hvis lammet spiser den, er det det samme som om alle stjernene gikk ut på en gang! (gråter)
Pilot:
Ikke gråt baby. Blomsten du elsker er ikke i fare. Jeg skal tegne en snute til lammet ditt, og rustning til blomsten din... Bedre å fortelle meg om planeten din, og om alle reisene dine.
2) Rose og den lille prinsen
Rose:
Ah, jeg våknet nesten ikke ... jeg ber om unnskyldning ... jeg er fortsatt helt forvirret ...
En liten prins:
Hvor vakker du er!
Rose:
Ja det er sant? Og vel å merke, jeg ble født med solen. ... Ser ut som det er tid for frokost. Vær så snill å ta vare på meg...La tigrene komme, jeg er ikke redd for klørne deres!
En liten prins:
Det er ingen tigre på planeten min. Og dessuten spiser ikke tigre gress.
Rose:
Jeg er ikke gress. (hard)
En liten prins
: Unnskyld meg…
Rose:
Nei, tigre skremmer meg ikke. Men jeg er fryktelig redd for utkast. Har du ikke skjerm? Når kvelden kommer, dekk meg med en caps. Det er for kaldt for deg her. En veldig ubehagelig planet. Hvor kom jeg fra... Og hvor er skjermen?
En liten prins:
Jeg ville følge henne, men jeg kunne ikke slutte å høre på deg!
Rose:
Farvel! Jeg trenger ikke en skjerm lenger!
En liten prins:
Men vinden...
Rose: Jeg er ikke så kald. Nattfriskhet vil gjøre meg godt. Tross alt er jeg en blomst!
En liten prins:
Men dyr, insekter...
Rose
: Jeg må tåle to-tre larver hvis jeg vil bli kjent med sommerfugler. De er nok nydelige. Hvem vil besøke meg? Du vil være langt unna. Og jeg er ikke redd for store dyr, jeg har også klør!
En liten prins
: Farvel!
Rose:
Ikke vent, det er uutholdelig! Bestemte meg for å forlate - så la!
En liten prins:
(skarpt) Farvel!
Rose: Jeg var dum... Tilgi meg... Kom tilbake!!
En liten prins:
... Forgjeves lyttet jeg til henne. Hør aldri på hva blomstene sier. Du må bare se på dem og puste inn duften deres. Og jeg ble sint! Jeg skulle ikke ha løpt! Vi må ikke dømme etter ord, men etter gjerninger!
3) Kongen og den lille prinsen
En liten prins:
Kongen bodde på den første planeten.
Konge:
Ah, her kommer tjeneren! Kom, jeg vil se deg. ... Etikette tillater ikke gjesping i nærvær av monarken. Jeg forbyr deg å gjespe.
En liten prins:
jeg ved et uhell. Jeg var på veien i lang tid og sov ikke i det hele tatt ...
Konge
: Vel, da befaler jeg deg å gjespe. Jeg er til og med nysgjerrig. Så, gjesp! Det er min ordre!
En liten prins:
Men jeg... jeg orker ikke mer.
Konge:
Så, hmm... Hmm... Da befaler jeg deg å gjespe, så ikke å gjespe.
En liten prins:
Kan jeg sette meg ned?
Konge:
Jeg kommanderer: sett deg ned!
En liten prins:
Deres Majestet, kan jeg spørre deg?
Konge:
Jeg kommanderer: spør!
En liten prins
: Deres Majestet... Hvor er ditt rike?
Konge:
Overalt!
En liten prins:
Overalt? Og alt dette er ditt?
Konge:
Ja!
En liten prins:
Og stjernene adlyder deg?
Konge:
Vel, selvfølgelig, stjernene adlyder umiddelbart. Jeg tolererer ikke ulydighet.
En liten prins:
Deres Majestet, jeg vil gjerne se solen gå ned... Vær så snill og gjør meg den tjenesten å gå ned.
Konge
: Hvis jeg beordrer en general til å flagre en sommerfugl fra blomst til blomst, eller komponere en tragedie, eller forvandles til en måke og generalen ikke følger ordren, hvem skal da ha skylden for dette? Han eller meg?
En liten prins:
Du, din majestet!
Konge:
Ganske korrekt. Alle bør spørres hva han kan gi. Makt må fremfor alt være rimelig. Hvis du befaler ditt folk å kaste seg i havet, vil de starte en revolusjon. Mine bestillinger må være rimelige.
En liten prins:
Hva med solnedgang?
Konge:
Du vil ha solnedgang. Jeg vil kreve at solen går ned, men først vil jeg vente på gunstige forhold, for dette er herskerens visdom.
En liten prins:
Når vil forholdene være gunstige?
Konge:
Det blir... Hmm... I dag blir det klokken 19:40. Og så vil du se nøyaktig hvordan min befaling vil bli oppfylt.
En liten prins:
Jeg må gå. Det er ikke noe annet for meg å gjøre her.
Konge:
Oppholde seg!
En liten prins
: Jeg må gå.
Konge:
Nei, det er ikke på tide!
En liten prins:
Hvis det behager Deres Majestet at ordrene dine blir utført uten tvil, gi en forsiktig ordre. Befal meg å legge ut på reisen uten et øyeblikks nøling... Det ser ut til at forholdene for dette er de gunstigste.
Konge:
Jeg utnevner deg til ambassadør!
En liten prins:
Merkelige mennesker, disse voksne.
4) Ambisiøs og den lille prinsen
Ambisiøs:
Og her kommer beundreren!
En liten prins:
God ettermiddag
Ambisiøs:
God ettermiddag
En liten prins:
For en morsom lue du har!
Ambisiøs:
Dette er for å bukke når de hilser på meg. Dessverre er det ingen som ser her. … Klap i hendene.
En liten prins:
Det er morsommere her enn hos den gamle kongen. (klapper i hendene) Og hva må gjøres for å få hatten til å falle?
Ambisiøs:
Er du virkelig min entusiastiske beundrer?
En liten prins:
Og hvordan er det å lese?
Ambisiøs:
Å lese betyr å erkjenne at på denne planeten er jeg vakrere enn alle, mer elegant, smartere og rikere enn alle andre.
En liten prins:
Hvorfor, det er ingen andre på planeten din!
Ambisiøs:
Vel, vær så snill, beundre meg uansett.
En liten prins:
Jeg beundrer! Men hva er din glede i dette? Voksne er egentlig veldig rare mennesker.
5) Fylliken og den lille prinsen
En liten prins:
Hei Hva gjør du?
Beruset:
Drikke.
En liten prins:
For hva?
Beruset:
Å glemme.
En liten prins:
Hva skal man glemme?
Beruset:
Jeg vil glemme at jeg skammer meg.
En liten prins:
Hva skammer du deg over?
Beruset
: Drikk skam.
En liten prins:
Hvorfor drikker du?
Beruset:
Å glemme.
En liten prins:
Glemme hva?
Beruset:
Hva skal jeg drikke.
En liten prins:
Ja, virkelig, voksne er veldig, veldig merkelige mennesker. Den neste planeten tilhørte en forretningsmann.
6) Forretningsmannen og den lille prinsen
En liten prins:
God ettermiddag.
forretningsmann:
Tre og to er fem. Fem til sju er tolv. Tolv og tre er femten.
En liten prins:
God ettermiddag.
forretningsmann:
I mange år har jeg bodd på denne planeten hele tiden jeg har vært forstyrret bare tre ganger. Gikk her for første gang Chafer. Han laget en forferdelig lyd, og så gjorde jeg fire feil.
i tillegg. Den andre gangen fikk jeg et revmatismeanfall fra en stillesittende livsstil. Jeg har ikke tid til å gå rundt, jeg er en seriøs person. Tredje gang - her er den! Så derfor 500 millioner ...
En liten prins
: Millioner av hva?
forretningsmann:
500 millioner av disse små tingene som noen ganger er synlige i luften.
En liten prins:
Hva er det, fluer?
forretningsmann
: Nei, de er så små, skinnende ...
En liten prins:
bier?
forretningsmann:
Nei. Så liten, gylden, hver lat person, så snart han ser på dem, begynner han å drømme. Og jeg er en seriøs person, jeg har ikke tid til å drømme.
En liten prins:
EN?! Stjerner!
forretningsmann
: Nøyaktig. Stjerner.
En liten prins:
500 millioner stjerner? Hva gjør du med dem alle sammen?
forretningsmann
: 501 millioner 622 tusen 731. Jeg er en seriøs person. Jeg elsker presisjon.
En liten prins:
Hva gjør du med alle disse stjernene?
forretningsmann:
Hva gjør jeg?
En liten prins:
Ja.
forretningsmann:
Jeg gjør ingenting. Jeg eier dem.
En liten prins:
Eier du stjernene?
forretningsmann
: Ja.
En liten prins:
Men jeg har allerede møtt kongen, som...
forretningsmann:
Konger eier ingenting. De bare regjerer. Det er ikke det samme i det hele tatt.
En liten prins:
Hvorfor eier du stjernene?
forretningsmann:
Å kjøpe nye stjerner hvis noen åpner dem.
En liten prins:
Hvordan kan du eie stjernene?
forretningsmann:
Hvem sine stjerner?
En liten prins:
Vet ikke. Tegner.
forretningsmann:
Så min, fordi jeg var den første som tenkte på det.
En liten prins:
Og er det nok?
forretningsmann:
Selvfølgelig. Hvis du finner en diamant som ikke har en eier, så er den din. Finner du en øy som ikke har noen eier, er den din. Hvis en idé dukker opp først, tar du patent på den; Hun er din. Jeg eier stjernene, for før meg tenkte ingen på å ta dem i besittelse.
En liten prins:
Og hva gjør du med dem? Med stjerner?
forretningsmann
: Jeg klarer dem. Jeg teller og teller dem. Det er veldig vanskelig. Men jeg er en seriøs person.
En liten prins:
Hvis jeg har et silkelommetørkle, kan jeg knytte det rundt halsen og ta det med meg. Hvis jeg har en blomst, kan jeg plukke den og ta den med meg. Du kan ikke ta stjernene, kan du?
forretningsmann:
Nei, men jeg kan sette dem i banken.
En liten prins:
Som dette?
forretningsmann:
Og så skriver jeg på et stykke papir hvor mange stjerner jeg har. Så legger jeg dette papiret i en skuff og låser det med en nøkkel.
En liten prins:
Og det er det?
forretningsmann
: Det er nok.
En liten prins:
Jeg har en blomst og vanner den hver dag. Jeg har tre vulkaner, jeg renser dem hver uke. Jeg renser alle tre, og den utdødde også. Få ting kan skje. Og det er bra for vulkanene mine og blomsten min at jeg eier dem. Og stjernene er til ingen nytte for deg. ... Nei, voksne er virkelig fantastiske mennesker.
7) Lampetenneren og den lille prinsen
En liten prins
: God ettermiddag. Hvorfor slo du av lykten nå?
Lampetenner:
En slik avtale. God ettermiddag.
En liten prins:
Og hva er denne avtalen?
Lampetenner:
Slukk lykten. God kveld.
En liten prins
: Hvorfor tente du den igjen?
Lampetenner:
En slik avtale.
En liten prins:
Jeg forstår ikke.
Lampetenner:
Og det er ingenting å forstå. En avtale er en avtale. God ettermiddag. Dette er hardt arbeid. En gang var det fornuftig. Jeg satte ut lykten om morgenen og tente den igjen om kvelden. Jeg hadde fortsatt en dag til å hvile og en natt til å sove.
En liten prins:
Og så endret avtalen?
Lampetenner:
Avtalen er ikke endret, det er problemet! Planeten min roterer raskere og raskere hvert år, men avtalen forblir den samme.
En liten prins:
Og hvordan nå?
Lampetenner:
Ja, sånn. Planeten gjør en fullstendig revolusjon på ett minutt, og jeg har ikke et sekund til å puste. Hvert minutt slår jeg av lykten og tenner den igjen.
En liten prins:
Det er morsomt! Så dagen din varer bare ett minutt!
Lamplighter
: Ikke noe morsomt. Vi har snakket i en hel måned nå.
En liten prins
: Hele måneden?!
Lamplighter
: Vel ja. Tretti minutter, tretti dager. God kveld.
En liten prins:
Hør, jeg vet et middel: du kan hvile når du vil ...
Lamplighter
: Jeg vil alltid hvile.
En liten prins
: Planeten din er så liten. Du kan omgå det i tre trinn. Du trenger bare å gå i en slik hastighet at du holder deg i solen hele tiden. Og dagen varer så lenge du ønsker.
Lampetenner:
Mer enn noe annet elsker jeg å sove.
En liten prins
: Da er bedriften din dårlig.
Lampetenner:
Virksomheten min er dårlig. God ettermiddag.
En liten prins:
Her er en mann som kongen, og den ambisiøse, og fyllikeren og forretningsmannen ville forakte. Og likevel, av dem alle, er han alene ikke morsom. Kanskje fordi han ikke bare tenker på seg selv. Her er noen å bli venner med. På denne planeten kan du se solnedganger tusen ganger.
8) Geografen og den lille prinsen
Geograf
: Den reisende har kommet! Hvor er du fra?
En liten prins:
Hva gjør du her?
Geograf:
Jeg er en geograf.
En liten prins:
Hva er en geograf?
Geograf:
Dette er en vitenskapsmann som vet hvor hav, elver, byer og ørkener er.
En liten prins:
Så interessant! Dette er den virkelige avtalen! Planeten din er veldig vakker. Har du hav?
Geograf:
Jeg vet ikke dette.
En liten prins:
Er det fjell?
Geograf:
Vet ikke.
En liten prins:
Hva med byer, elver, ørkener?
Geograf:
Jeg er en geograf, ikke en reisende. Geografen er en for viktig person, han har ikke tid til å streife rundt. Men han er vert for reisende og skriver ned historiene deres. Og hvis en av dem forteller noe interessant, gjør geografen forespørsler og sjekker om denne reisende er en anstendig person.Hvis den reisende begynner å lyve, vil alt bli forvirret i geografilærebøker. Og hvis han drikker for mye, er det også et problem.
En liten prins:
Og hvorfor?
Geograf:
Fordi fylliker ser dobbelt. Og der det faktisk er ett fjell, vil geografen markere to.
En liten prins
: Og hvordan sjekker de funnet? Gå og se?
Geograf:
Nei. De krever ganske enkelt at den reisende fremlegger bevis. Fortell meg om planeten din. Jeg lytter til deg.
En liten prins:
Vel, jeg er ikke så interessert der. Alt jeg har er veldig lite. Det er tre vulkaner. To er aktive, en er ute. Så har jeg en blomst.
Geograf:
Vi feirer ikke blomster.
En liten prins
: Hvorfor? Det er det vakreste!
Geograf:
Fordi blomster er flyktige.Vi skriver om evige og uforanderlige ting.
En liten prins
: Hva er flyktig?
Geograf:
Dette betyr noe som snart burde forsvinne.
lille prins
C: Og blomsten min skulle snart forsvinne?
Geograf:
Selvfølgelig.
En liten prins:
Min rose "burde forsvinne"? Og jeg forlot henne, hun ble stående på planeten min helt alene.
9) Slangen og den lille prinsen
En liten prins:
Jeg vil gjerne vite hvorfor stjernene skinner? Sannsynligvis, da, slik at alle før eller siden kan finne sin egen. Her er planeten min... Men hvor langt er den...!
Slange:
Vakker planet. Hva gjør du her på jorden?
En liten prins:
Jeg kranglet med blomsten min...
Slange
: Å, det er det...
En liten prins
: Hvor er alle sammen?
Slange:
Ensom blant folk...
En liten prins:
Du er en merkelig skapning... Liten...
Slange:
Men jeg har mer makt enn kongen.
En liten prins:
Vel, er du så mektig?
Slange
: Jeg kan frakte deg lenger enn noe skip. Alle jeg berører, vender jeg tilbake til jorden han kom fra ... Den dagen du bittert angrer på den forlatte planeten din, vil jeg kunne hjelpe deg. Jeg kan…
En liten prins:
Jeg forstår utmerket... Men hvorfor snakker du alltid i gåter?
Slange:
Jeg løser alle mysterier.
10) Reven og den lille prinsen
Rev:
Hallo!
En liten prins:
Hallo.
Rev:
Jeg er her... Under epletreet.
En liten prins
: Hvem er du? Hvor vakker du er!
Rev:
Jeg er Lis.
En liten prins:
Lek med meg. Jeg er opprørt.
Rev:
Jeg kan ikke leke med deg. Jeg er ikke temmet.
En liten prins:
Og hvordan er det å temme?
Rev:
Du er ikke herfra. Hva ser du etter her?
En liten prins:
Jeg ser etter folk. Og hvordan er det å temme?
Rev:
Folk har våpen, de går på jakt. Det er veldig ubehagelig. Og de oppdrar også kyllinger. Det er det eneste de er gode på. Leter du etter kyllinger?
En liten prins:
Nei. Jeg leter etter venner. Og hvordan er det å temme?
Rev:
Dette er et lenge glemt konsept. Det betyr "skape bånd"
En liten prins:
Obligasjoner?
Rev:
Det er det. Du er fortsatt bare en liten gutt for meg, som hundre tusen andre gutter. Og jeg trenger deg ikke. Og du trenger ikke meg heller. Jeg er bare en rev for deg, akkurat det samme som hundre tusen andre rever. Men hvis du temmer meg, trenger vi hverandre. Du vil være den eneste i verden for meg. Og jeg vil være den eneste for deg i hele verden.
En liten prins:
Jeg begynner å forstå... Det var bare én Rose... Hun må ha temmet meg...
rev
A: Veldig mulig. Det er ingenting på jorden som bare skjer.
En liten prins:
Det var ikke på jorden.
Rev:
På en annen planet?
En liten prins
: Ja.
Rev:
Finnes det jegere på denne planeten?
En liten prins
: Nei.
rev
: Så interessant! Er det kyllinger?
En liten prins
: Nei.
Rev:
Det er ingen perfeksjon i verden! Livet mitt er kjedelig. Jeg jakter høner og folk jakter meg. Alle kyllinger er like og folk er alle like. Og livet mitt er kjedelig. Men hvis du temmer meg, vil livet mitt skinne som solen. Dine trinn vil jeg skille mellom tusenvis av andre trinn. Når jeg hører menneskelige fottrinn, løper jeg alltid og gjemmer meg. Men turen din vil kalle meg som musikk... Vær så snill å temme meg!
En liten prins
: Jeg vil gjerne, men jeg har ikke mye tid. Jeg trenger fortsatt å finne venner og lære forskjellige ting.
Rev:
Du kan bare lære ting du temmer. Folk har ikke lenger tid til å lære noe. De kjøper ting ferdig i butikk. Men det er ingen slike butikker hvor venner vil handle, og derfor har folk ikke lenger venner. Hvis du vil ha en venn, tem meg!
En liten prins:
Og hva bør gjøres for dette?
rev
A: Du må være tålmodig. Først, sett deg ned der, et stykke unna... Slik som dette. Jeg vil se skjevt på deg, og du tier stille. Ord gjør det bare vanskelig å forstå hverandre. Men hver dag, sett deg ned litt nærmere … nærmere. Du må alltid komme til avtalt tid, jeg vil allerede vite hvilken tid jeg skal forberede hjertet mitt på ... Du må følge ritualene.
En liten prins
: Så jeg temmet reven
Rev:
Jeg vil gråte for deg.
En liten prins
: Du har selv skylden ... jeg ville ikke at du skulle bli såret, du ønsket selv at jeg skulle temme deg ...
Rev:
Ja sikkert!
En liten prins
: Men du kommer til å gråte!
Rev:
Ja sikkert.
En liten prins:
Så du føler deg dårlig av det.
Rev:
Nei, jeg har det bra!... Her er hemmeligheten min, den er veldig enkel! Bare ett hjerte er årvåkent. Du kan ikke se det viktigste med øynene.
En liten prins:
Du kan ikke se det viktigste med øynene.
Fox: T Howling Rose er kjær for deg fordi du ga henne hele sjelen din.
En liten prins:
Jeg ga henne hele min sjel.
rev
: Folk har glemt denne sannheten, men ikke glem: du er alltid ansvarlig for alle du temmet. Du er ansvarlig for din Rose.
En liten prins:
Jeg er ansvarlig for min Rose.
11) Piloten og den lille prinsen
Pilot:
Ja, alt du forteller, baby, er veldig interessant ... Men jeg har ikke fikset flyet mitt ennå, og jeg har ikke en dråpe vann igjen.
En liten prins
: Reven jeg ble venn med...
Pilot:
Kjære, jeg er ikke opp til Fox nå.
En liten prins:
Hvorfor?
Pilot:
Ja, fordi du må dø av tørst ...
lille prins
C: Det er godt å ha en venn, selv om du må dø. Her er jeg veldig glad for at jeg var venn med reven.
Pilot:
Du forstår ikke hvor stor faren er. Du har aldri opplevd verken sult eller tørst... En solstråle er nok for deg...
En liten prins:
Jeg er også tørst... La oss se etter en brønn....
Pilot:
Så du vet også hva tørst er?
En liten prins
: Vann trengs også av hjertet ...
En liten prins
: Stjernene er veldig vakre, for et sted er det en blomst, selv om den ikke er synlig ...
Pilot:
Ja sikkert.
En liten prins:
Og ørkenen er vakker... Vet du hvorfor ørkenen er god? Et sted i den er kilder skjult ...
Pilot:
Ja, enten det er stjernene eller ørkenen, det vakreste med dem er det du ikke kan se med øynene.
En liten prins:
Se! Vi vil! Alt ser ut til å være forberedt for oss. Hei! Hei hei! Hører du? Vi vekket brønnen og den sang. Vann er en gave til hjertet! På planeten din dyrker folk fem tusen roser og finner ikke det de leter etter.
Pilot:
De finner den ikke.
En liten prins
: Men det de leter etter finner du i én enkelt rose, i en slurk vann.
Pilot: D
ah, selvfølgelig.
En liten prins
: Men øynene er blinde. Søk med hjertet!
Pilot
: Du finner på noe, og du sier det ikke til meg.
En liten prins:
Du vet, i morgen er det ett år siden jeg kom til deg på jorden.
Pilot:
Så, det var ikke tilfeldig at du havnet her alene, kom du tilbake til stedet du falt da? … Jeg er redd…
12) Slangen og den lille prinsen
Slange
: Jeg kommer hit i kveld. Du vil finne fotsporene mine i sanden. Og så vent.
En liten prins
: Gå nå bort... Jeg vil være alene.
13) Piloten og den lille prinsen
Pilot:
Hva vil du, baby? Hvorfor snakker du med slanger?
En liten prins:
Jeg er glad du fant ut hva som var galt med bilen din. Nå kan du gå hjem...
Pilot:
Hvordan vet du?
En liten prins
: Og jeg kommer hjem i dag også. Det er mye lenger... og mye... vanskeligere.
Pilot:
Jeg vil høre deg le igjen, baby!
En liten prins:
I kveld vil stjernen min være like over stedet der jeg falt for et år siden ...
Pilot:
Se, baby, hele denne greia, slangen og daten med stjernen, er bare en vond drøm, ikke sant?
En liten prins:
Det viktigste er det du ikke kan se med øynene. Stjernen min er veldig liten, jeg kan ikke vise den til deg. Det er bedre. Hun vil bare være en av stjernene for deg. Og du vil elske å se på stjernene ... Alle av dem vil bli dine venner. Og så skal jeg gi deg noe.
Ler høyt
Pilot:
Å baby, baby, som jeg elsker det når du ler!
En liten prins:
Dette er hva min gave er. For alle stjernene er dumme, for forskere er de som en oppgave som skal løses, for en forretningsmann er de gull, for andre er de bare små lys. Og du vil ha veldig spesielle stjerner.
Pilot:
Hvordan det?
En liten prins
: Du vil se på himmelen om natten og høre at alle stjernene ler. Du vil ha stjerner som vet å le! Du vil åpne vinduet om natten, og du vil le selv mens du ser på himmelen. Som om jeg ga deg en hel haug med latterklokker i stedet for stjerner ... Du vet ... I kveld ... Bedre å ikke komme.
Pilot:
Jeg kommer ikke til å forlate deg.
En liten prins:
Det vil virke for deg som det gjør meg vondt ... Det skjer på den måten. Ikke kom, ikke.
Pilot:
Jeg kommer ikke til å forlate deg.
En liten prins
: Du skjønner ... Dette er også på grunn av slangen. Plutselig vil hun stikke deg... Tross alt er slanger onde. Å stikke noen er en glede for dem.
Pilot:
Jeg kommer ikke til å forlate deg!
En liten prins
: Det er ikke noe trist... Tenk på det! Så morsomt! Du vil ha fem hundre milliarder klokker, og jeg vil ha fem hundre millioner fjærer... Du vet... Rosen min... Jeg er ansvarlig for henne. Hun er så svak og så uskyldig. OK, det er over nå...
Piloten snur seg bort
Pilot: Det er alt. Hvis du må besøke Afrika, stopp under denne stjernen. Og hvis en liten gutt kommer bort til deg... Og han vil ikke svare på spørsmålene dine... Du kan selvfølgelig gjette hvem han er!
