Por que o Barão Munchausen é famoso? Para todos e sobre tudo Onde viveu Munchausen.

Seu nome rapidamente se tornou um nome familiar - “Munchausens” é o nome dado aos inventores que adoram contar aos seus ouvintes histórias incríveis sobre minhas aventuras

Morreu em 22 de fevereiro de 1797 Carl Friedrich Hieronymus von Munchausen- um barão alemão que fez carreira como capitão na Rússia, um sonhador imparável e um talentoso contador de histórias. No nosso país famoso barão sei principalmente de livros Rudolf Erich Raspe, traduzido Korney Chukovsky, Por filme cult Marcos Zakharova(cenário Grigory Gorin) “The Same Munchausen” com um magnífico Oleg Yankovsky V papel de liderança, bem como baseado no desenho animado “As Aventuras de Munchausen”. No entanto, o livro, o animado e o cinematográfico - cada um desses barões é muito diferente do verdadeiro Munchausen.

Do amor ao ódio

Descendente alemão família antiga nasceu em uma família numerosa em 1720 e perdeu o pai aos quatro anos. Foi difícil para a mãe criar oito filhos sozinha, e Jerome Karl Friedrich, de 15 anos, foi enviado como pajem. Foi como pajem que ele foi para a Rússia em 1737 - para servir ao duque Anton Ulrich, que mais tarde se tornou marido da princesa e regente Ana Leopoldovna.

Um ano depois, Munchausen participou Guerra Russo-Turca- junto com seu patrono. Em seguida, o jovem ingressou no regimento de couraceiros, tornou-se tenente e depois capitão. Foi-lhe confiado o comando da guarda de honra em Riga, que saudou solenemente a noiva do czarevich - a futura rainha CatarinaII. Em Riga o barão casou-se com uma moça de sangue nobre, Jacobina von Dunten. Ele tinha então 24 anos.

O filme “That Same Munchausen” conta a romântica história de amor do barão e da bela Marta. O casamento deles é dificultado pelo fato de o barão já ser casado - com uma mulher que está enojada dele, que o “pacifica” sem sucesso há 20 anos.

O verdadeiro Munchausen viveu muito feliz com sua esposa Jacobina de 1744 a 1790 – isto é, até a morte de Jacobina. Então o barão se casou com um idiota de 17 anos Bernardine von Brun. A menina gastou de forma imprudente a fortuna do marido e, um ano após o casamento, deu à luz sua filha. O Barão não reconheceu a criança e pediu o divórcio, o que o arruinou, e Bernardina fugiu para o estrangeiro.

Por falar nisso : O barão chegou aos leitores russos tendo perdido a letra “g” em seu família famosa. A tradução mais famosa e clássica é Chukovsky. Foi Chukovsky quem simplificou o nome do barão na tradução, retirando a letra “g” e chamando o herói de “ Munchausen"- para tornar mais fácil para o leitor que fala russo perceber um sobrenome alemão complexo.

Façanha dentro do cronograma

Em 1752, com a patente de capitão, Munchausen parou carreira militar. A princípio partiu para sua terra natal, como pensava, por um tempo - para participar da divisão de bens com seus irmãos. Mas ele permaneceu lá para sempre - em Bodenwerder, a propriedade que herdou durante a divisão da propriedade da família.

Na verdade, nada mais notável aconteceu em sua vida. A maioria impressões vívidas Para ele, aqueles que o barão recebeu durante seu serviço na Rússia permaneceram para o resto da vida. Gradualmente, a imaginação selvagem de Munchausen transformou até mesmo a vida cotidiana mais comum do serviço russo em aventuras incríveis, que o barão adorava contar aos curiosos em seu pavilhão de caça. Foi assim que eles apareceram histórias famosas sobre uma cerejeira crescendo na testa de um cervo, sobre um cavalo sendo cortado em dois e outras fábulas.

Os burgueses respeitáveis, embora entendessem a implausibilidade dessas histórias, ouviam o barão com os ouvidos abertos: o que ele fazia era tão interessante e emocionante. Logo esses contos, alguns dos quais publicados em jornais locais, chegaram ao historiador e escritor Rudolf Erich Raspe. Ele os coletou, processou, acrescentou algo - e publicou um livro. Sobre língua Inglesa, já que naquela época ele morava na Inglaterra.

Seu trabalho tornou-se imediatamente tão popular que teve quatro reimpressões em um ano. Traduziu o livro para o alemão Hambúrguer Gottfried August. Munchausen, dizem, queria processá-lo por difamação, mas não deu em nada: o livro foi publicado sem assinatura e tanto Raspe quanto Burger preferiram o anonimato.

Logo, cidadãos curiosos que haviam lido Raspé começaram a sitiar a casa de Munchausen para vê-lo. Chegou ao ponto que o barão montou um cordão de criados ao redor da propriedade para impedir a entrada de curiosos.

Depois divórcio escandaloso com a segunda esposa, que custou fortuna e saúde ao barão, adoeceu. E não é surpreendente - ele já tinha quase 77 anos. Mas mesmo na cama do hospital, o idoso inventor não conseguia abandonar o hábito do embelezamento e do exagero: quando questionado pela enfermeira por que não tinha dois dedos, respondeu com segurança: “Foram mordidos por um urso polar enquanto caçavam, ” embora na realidade os dedos dos pés tenham se perdido como resultado do congelamento.

Uma apoplexia o atingiu em 22 de fevereiro de 1797. O barão morreu empobrecido e solitário, mas permaneceu na memória de quem o conheceu como um alegre sonhador.

Por falar nisso : O barão não poderia realizar algumas de suas façanhas “cinemáticas” por definição. Assim, no filme “That Same Munchausen” há um Duque (Eleitor de Hanôver). Isto é absolutamente falso, porque até 1837 Hanôver estava em união pessoal com a Grã-Bretanha, e o Eleitor de Hanôver era então o Rei da Inglaterra. Jorge III, mas ele nunca visitou Hanover. Munchausen, como súdito do rei da Inglaterra, não poderia declarar guerra contra ele, apenas iniciar uma rebelião.

Retrato fictício

A aparência do verdadeiro Munchausen pode ser avaliada pelo único retrato pintado pelo artista Bruckner. Infelizmente, o retrato foi destruído, mas uma fotografia de baixa qualidade sobreviveu. O retrato mostra um militar forte, bem proporcionado e com o rosto bem barbeado.

Fazendo ilustrações para o livro do Raspe, artista Gustave Doré optou por retratar o barão com cavanhaque e bigode longo e elegantemente enrolado - apesar de na época do famoso inventor essas coisas ainda não serem usadas.

O Barão dos animadores soviéticos acabou sendo mais parecido com o original - eles apenas adicionaram um bigode. Além disso, segundo os historiadores, eles conseguiram transmitir o mais fielmente possível o caráter do famoso barão alemão.

A versão cinematográfica nacional mais famosa deste personagem é uma interpretação muito livre de sua imagem. Oleg Yankovsky no filme de Zakharov também usa bigode, mas não parece mais um mentiroso imprudente e frívolo, mas um filósofo triste e irônico que decidiu fugir de mundo real criando o seu próprio.

O verdadeiro barão preferia os prazeres terrenos reais e carnais ao mundo das fantasias e projetos, desde a bebida e a comida farta até as mulheres.

Um velhinho sentado perto da lareira, contando histórias absurdas e incrivelmente interessantes, muito engraçadas e “verdadeiras”... Parece que vai passar um pouco de tempo, e o próprio leitor decidirá que é possível sair dessa o pântano, agarrando seus cabelos, virando o lobo do avesso, descobre metade do cavalo, que bebe toneladas de água e não consegue saciar a sede.

Histórias familiares, não é? Todo mundo já ouviu falar do Barão Munchausen. Mesmo pessoas que não se dão muito bem literatura elegante, graças ao cinema, eles poderão listar imediatamente algumas histórias fantásticas sobre ele. Outra pergunta: “Quem escreveu o conto de fadas “As Aventuras do Barão Munchausen”?” Infelizmente, o nome de Rudolf Raspe não é conhecido por todos. E ele é o criador original do personagem? Os estudiosos da literatura ainda encontram forças para argumentar sobre esse assunto. No entanto, as primeiras coisas primeiro.

Quem escreveu o livro "As Aventuras do Barão Munchausen"?

O ano de nascimento do futuro escritor é 1736. Seu pai era mineiro oficial e em meio período, além de um ávido amante de minerais. Isso explicou por que primeiros anos Raspe passou um tempo perto das minas. Logo ele recebeu Educação básica, que continuou na Universidade de Göttingen. No início ele estava ocupado com o direito, e depois as ciências naturais o capturaram. Assim, nada indicava seu futuro hobby - a filologia, e não previa que seria ele quem escreveria “As Aventuras do Barão Munchausen”.

Anos depois

Ao retornar para cidade natal ele opta por se tornar escriturário e depois trabalha como secretário em uma biblioteca. Raspe estreou-se como editor em 1764, oferecendo ao mundo as obras de Leibniz, que, aliás, foram dedicadas ao futuro protótipo das Aventuras. Na mesma época, escreveu o romance “Hermyn e Gunilda”, tornou-se professor e recebeu o cargo de zelador de um armário antigo. Viaja pela Vestfália em busca de manuscritos antigos e depois de coisas raras para uma coleção (infelizmente, não a sua). Este último foi confiado à Raspa tendo em conta a sua sólida autoridade e experiência. E, como se viu, em vão! Quem escreveu “As Aventuras do Barão Munchausen” não era um homem muito rico, mesmo pobre, o que o obrigou a cometer um crime e a vender parte da coleção. Porém, Raspa conseguiu escapar da punição, mas é difícil dizer como isso aconteceu. Dizem que quem veio prender o homem ouviu e, fascinado pelo seu dom de contador de histórias, permitiu-lhe fugir. Isto não é surpreendente, porque eles encontraram o próprio Raspe - aquele que escreveu “As Aventuras do Barão Munchausen”! Como poderia ser de outra forma?

A aparência de um conto de fadas

As histórias e reviravoltas associadas à publicação deste conto de fadas não são menos interessantes do que as aventuras de seu personagem principal. Em 1781, no "Guia para pessoas alegres“As primeiras histórias apresentam um velho alegre e todo-poderoso. Não se sabe quem escreveu As Aventuras do Barão Munchausen. O autor considerou necessário permanecer nas sombras. Foram essas histórias que Raspe tomou como base para seu próprio trabalho, que estava unido pela figura do narrador e tinha integridade e completude (ao contrário da versão anterior). Os contos de fadas eram escritos em inglês, e as situações em que o personagem principal atuava tinham um sabor puramente inglês e eram associadas ao mar. O próprio livro foi concebido como uma espécie de edificação dirigida contra as mentiras.

O conto foi então traduzido para Alemão(isso foi feito pelo poeta Gottfried Burger), acrescentando e alterando o texto anterior. Além disso, as edições foram tão significativas que em publicações acadêmicas sérias a lista dos que escreveram “As Aventuras do Barão Munchausen” inclui dois nomes - Raspe e Burger.

Protótipo

O resiliente barão tinha um protótipo da vida real. Seu nome era o mesmo personagem literário, - Munchausen. Aliás, o problema desta transmissão continua sem solução. introduziu a variante "Munhausen", mas nas publicações modernas a letra "g" foi adicionada ao sobrenome do herói.

O verdadeiro barão, já em idade avançada, adorava falar sobre suas aventuras de caça na Rússia. Os ouvintes lembraram que nesses momentos o rosto do narrador ficava animado, ele próprio começava a gesticular, a partir do qual histórias incríveis podiam ser ouvidas dessa pessoa verdadeira. Eles começaram a ganhar popularidade e até foram impressos. É claro que foi observado o necessário grau de anonimato, mas quem conhecia o barão entendia de perto quem era o protótipo dessas doces histórias.

Últimos anos e morte

Em 1794, o escritor tentou abrir uma mina na Irlanda, mas a morte impediu que esses planos se concretizassem. O significado de Raspe para desenvolvimento adicional a literatura é ótima. Além de inventar quase de novo o personagem, que já havia se tornado um clássico (levando em conta todos os detalhes da criação do conto de fadas, mencionados acima), Raspe chamou a atenção de seus contemporâneos para a antiga poesia alemã. Ele também foi um dos primeiros a sentir que as Canções de Ossian eram falsas, embora não negasse seu significado cultural.

O Barão Munchausen realmente existiu?

Sim, o ilustre Barão Munchausen – “o mentiroso das mentiras de todos os mentirosos” – existiu e faleceu há 210 anos!
Mas - havia apenas DOIS barões literários (e três barões literários). O primeiro é ideia de Raspe e Burger (sobre Raspe http://litera.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_...) O segundo (como neto do primeiro) foi criado pela caneta de Immermann meio ano século depois, e esta imagem é exatamente do começo ao fim uma invenção da imaginação do autor. Embora o primeiro Munchausen não seja apenas uma ficção. Essa pessoa realmente existiu.
Nome completo protótipo real foi - Hieronymus Karl Friedrich Baron von Munchausen e ele nasceu em 1720 na propriedade de sua família, Bodenwerder, localizada nas pitorescas margens do rio Weser, 50 km ao sul de Hanover. Pertenceu a uma antiga família germânica, cujo fundador é considerado Heino, que participou da terceira Cruzada em 1189-1192. De alguma forma, aconteceu que os filhos de Geino revelaram-se muito frágeis e deixaram de mostrar energia e valor não apenas nos campos de batalha, mas também no leito conjugal. O gênero começou a declinar rapidamente e depois de um tempo desapareceu quase completamente. Seu último representante encontrou refúgio em uma cela de um dos mosteiros. Mas os hierarcas da igreja de repente se lembraram da ordem do Senhor Deus, que ele deu a Adão e Eva quando se estabeleceram no paraíso: vivam, frutifiquem e multipliquem-se. Portanto, para não violar a vontade de Deus, este monge foi enviado do mosteiro, confiando-lhe a mesma missão. Foi com ele que um novo começou nome de família MЪnchhausen, indicando claramente que o proprietário pertencia à categoria monástica (MЪnch - monge). O monge completou a tarefa. Nascido em 1720 em Bodenwerder, o bebê Carl Friedrich Hieronymus von Munchausen era seu descendente. Depois de chegar à adolescência, foi para Wolfenbütel, residência dos duques de Brunswick, onde seu parente distante serviu como primeiro-ministro. Ele designou Jerônimo como pajem na comitiva do irmão mais novo do duque governante, o príncipe Anton Ulrich. Este último estava na Rússia desde 1733, onde procurou a mão da princesa russa Anna Leopoldovna. Jerome, de dezessete anos, dormiu e viu como a doente Imperatriz Anna Ioannovna partiria mundo melhor, o príncipe Anton se tornará o marido da nova imperatriz Anna Leopoldovna, e ordens, posições e, claro, dinheiro choverão nas páginas da família imperial como uma cornucópia. A nova página partiu para a Rússia em dezembro de 1737...
Além disso, se estiver interessado :-)) veja as fontes... O verdadeiro barão morreu em 1797. O glorioso descendente dos cruzados manteve uma visão saudável do mundo e de si mesmo até o fim. Com os contemporâneos, porém, isso não aconteceu. Eles de uma vez por todas confundiram o nobre barão com herói literário. O caso é único na história.
As cinzas do barão repousam sob o chão da antiga igreja do mosteiro, localizada não muito longe da propriedade.A casa de azulejos de dois andares de Munchausen sobreviveu até hoje. À sua frente está uma fonte-monumento: Munchausen está sentado na metade dianteira de um cavalo que não consegue ficar bêbado. ..

“As Aventuras do Barão Munchausen” é uma série de histórias de aventura e fantasia. O escritor alemão Rudolf Raspe (1736-1794) escreveu as aventuras do Barão Munchausen baseado nas histórias do Barão alemão Karl Friedrich Hieronymus von Munchausen (1720-1797), que viveu no século XVIII.

Munchausen, sendo mercenário militar, serviu por algum tempo na Rússia e participou da campanha turca. Depois voltou para propriedade familiar na Alemanha, onde logo se tornou conhecido como um narrador espirituoso de suas incríveis aventuras. Não se sabe ao certo se ele mesmo escreveu suas histórias ou se outra pessoa o fez por ele, mas em 1781-1783 algumas delas foram publicadas na revista “Guide for Merry People”.

Alguns anos depois, em 1785, Rudolf Raspe fez uma adaptação literária e artística das histórias impressas, acrescentou-lhes muitas outras e publicou-as anonimamente em Londres, chamando a coleção de “Histórias do Barão Munchausen sobre suas incríveis viagens e campanhas na Rússia. ” Um ano depois, foi publicada uma versão alemã do livro intitulada “ Viagem incrível em terra e no mar, aproximações militares e as alegres aventuras do Barão Munchausen, das quais costuma falar enquanto toma uma garrafa entre os amigos” com acréscimos de Gottfried August Bürger, que dividiu a publicação em duas partes - “As Aventuras de Munchausen na Rússia ” e “As aventuras marítimas de Munchausen”. Foi graças à última edição que as características de Munchausen como personagem literária que recebeu fama mundial. A série de histórias foi complementada mais duas vezes. Em 1794-1800 foi escrito o livro “Adição às Aventuras de Munchausen”, onde a narrativa se desenrola na Alemanha, e em 1839 apareceu um ensaio de Karl Lebrecht Immermann, onde o narrador é o neto do barão. Na Rússia, a fama de “As Aventuras do Barão Munchausen” veio após a adaptação do livro infantil de Raspe, feita por Korney Chukovsky.

Munchausen - o personagem principal

Historicamente aparência Munchausen corresponde à imagem de um guerreiro corajoso: forte, de constituição proporcional, com traços faciais regulares. O literário Munchausen é retratado como um homenzinho seco com um bigode vistoso. O protagonista da obra “As Aventuras do Barão Munchausen”, por um lado, reflete look romântico pela vida, autoconfiança, rejeição do impossível e, por outro lado, este é um típico barão e proprietário de terras alemão, que se caracteriza pela falta de cultura, autoconfiança, jactância e arrogância. “Munhausens” costumam ser chamados de pessoas que atribuem a si mesmas qualidades que não possuem e mentem constantemente para os outros.

As aventuras mais famosas

As aventuras mais famosas incluem histórias que descrevem voar em uma bala de canhão, sair de um pântano pela trança, caçar patos e porcos selvagens, veados e caroços de cereja, viajar para a lua e outros.

“As Aventuras do Barão Munchausen” no cinema e animação russo

As adaptações cinematográficas nacionais de “As Aventuras do Barão Munchausen” são caracterizadas pela romantização do personagem principal. Em 1969, o primeiro Soviete desenho animado de fantoche"As Aventuras do Barão Munchausen." Lançado em 1972 filme curto para crianças “As Novas Aventuras de Munchausen” (dir. A. Kurochkin). O mais famoso filme soviético “That Same Munchausen” (1979, dirigido por M. Zakharov) não procura mostrar verdadeiro barão, mas faz isso herói romântico, estando acima da vida cotidiana dos habitantes urbanos. A série animada “As Aventuras de Munchausen” (1973-1995) mostra-nos um aventureiro brilhante e magnífico que não para diante de quaisquer dificuldades e perigos, e é capaz de encontrar uma saída para qualquer situação.

Barão Munchausen

Barão Munchausen
Personagem principal(Munchhausen) obra do escritor alemão Rudolf Erich Raspe (1737-1794) “As Aventuras do Barão Munchhausen”. Este livro consiste nas histórias "verdadeiras" de Munchausen sobre suas viagens fantásticas e aventuras incríveis na guerra e na caça.
O protótipo do herói é o barão da Baixa Saxônia, Karl Friedrich Hieronymus Munchausen (1720-1797), que esteve no serviço russo por algum tempo como oficial do exército russo e é creditado por uma série de histórias anedóticas que apareceram (1781 ) na revista berlinense “Vademecum fur lustige Leute” "("Guia para Pessoas Alegres"). No entanto, a verdadeira autoria destas publicações não foi estabelecida com precisão.
Essas histórias apareceram em forma de livro graças a Escritor alemão Rudolf Erich Raspe, que, enquanto estava na Inglaterra, os publicou (1786) em inglês em Oxford sob o título “Histórias do Barão Munchausen sobre suas maravilhosas viagens e campanha na Rússia”.
A tradução alemã deste livro foi feita por Gottfried August Bürger (1747-1794) e publicada anonimamente no mesmo ano sob o título “ Viagens maravilhosas por água e terra e as alegres aventuras do Barão Munchausen."
Alegoricamente: um sonhador e fanfarrão inofensivo (brincando irônico).

dicionário enciclopédico palavras aladas e expressões. - M.: “Pressão bloqueada”. Vadim Serov. 2003.

Veja o que é "Barão Munchausen" em outros dicionários:

Veja Münchausen...

Veja Münchausen... dicionário enciclopédico

- ... Wikipédia

Jarg. escola Brincadeira. Estudante no quadro-negro. SP, 2002...

Gênero Munchausen Munchausen ... Wikipedia

- (Barão Munchausen) herói de muitas obras Literatura alemã(livros de R. E. Raspe, G. A. Burger, K. L. Immerman), um fanfarrão e mentiroso, falando sobre suas fabulosas aventuras e viagens fantásticas. Protótipo Barão K.F.I.... ... Grande Dicionário Enciclopédico

Barão: Título de Barão. Barão (entre os ciganos) é um baro distorcido (chefe cigano do clã). Barão Cigano. Barão Munchausen literário e personagem histórico. Baron é uma divindade da religião Voodoo. “Barão” parte 1 da série de televisão... ... Wikipedia

Munchausen. Jarg. escola Brincadeira. Estudante no quadro-negro. ShP, 2002. Barão von Mylnikov. Livro Negligenciado Uma pessoa que causou a impressão mais positiva e acabou sendo insignificante, não representando nada. BMS 1998, 42. Barão von Trippenbach. Zharg... ... Grande dicionário Provérbios russos

Karl Friedrich Hieronymus Barão von Munchausen Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen ... Wikipedia

Karl Friedrich Hieronymus von Munchausen (com uniforme de couraceiro). G. Bruckner, 1752 Relatório do comandante da companhia Munchhausen à chancelaria do regimento (escrito por um escrivão, assinado à mão Tenente v. Munchhausen). 26/02/1741 Casamento em Munchaus ... Wikipedia

Livros

• Barão Munchausen, Makeev Sergey Lvovich. O nome do Barão Munchausen - um mentiroso incorrigível, inventor e sonhador - é conhecido por todos desde a infância. Muitas pessoas também sabem que uma pessoa com esse nome é o Hieronymus original, Karl Friedrich von...
• , Makeev S.. "Barão Munchausen". O nome do Barão Munchausen - um mentiroso incorrigível, inventor e sonhador - é conhecido por todos desde a infância. Muita gente também sabe que uma pessoa com esse nome é o Jerome Karl original...