Nomes femininos são belos mongóis modernos. Nomes mongóis: lista, significado

TRADIÇÕES DA MONGOLIA

Sobre alguns nomes próprios mongóis

Os nomes dos mongóis são interessantes e originais em sua origem e significado. Suas características e origem foram repetidamente mencionadas em suas obras por muitos orientalistas, A.M. Pozdneev, Yu.N. Roerich. Os nomes mongóis refletiam os costumes, visão de mundo, tradições, modo de vida, vários fatores culturais e históricos, ideias religiosas do povo mongol.

O nome pessoal tem um grande e simbólico significado para os mongóis, que é reforçado pelo uso raro em Vida cotidiana sobrenomes e patronímicos (quase mais frequentemente graus científicos, patentes militares, etc. são usados ​​​​junto com um nome pessoal). Nomes mongóis e nomes que vieram dos mongóis são usados ​​\u200b\u200bnão apenas na Mongólia: até meados do século 20, eles prevaleciam absolutamente sobre nomes de origem diferente entre Kalmyks, Buryats e Tuvans, em parte Altaians e outros povos do sul da Sibéria na Rússia , e ainda prevalecem em áreas povoadas por mongóis da China, tanto entre os mongóis quanto entre os buryats, oirats e parcialmente evenks. Vários sobrenomes em todo o mundo são derivados de nomes próprios da Mongólia.

Os nomes pessoais mongóis, devido à sua especificidade, também são um rico material para a história da língua mongol. Pois são capazes de “preservar” determinados fenômenos linguísticos por muito tempo, o que atrai grande atenção dos pesquisadores.

GRUPOS DE NOME

O papel que a cultura cristã desempenhou para os russos (originou-se no Oriente Médio e chegou à Rus' através de Roma e Bizâncio), a cultura budista desempenhou para os povos mongóis. O budismo chegou aos mongóis da Índia indiretamente através de Khotan e do Tibete. Nomes pessoais refletem como mongol apropriado cultura antiga, e a influência cultural e religiosa do budismo, principalmente sua tradição tibetana.

Origem os mongóis destacam nomes: na verdade mongóis; mongol, que é uma tradução do tibetano; mongol-tibetano combinado e mongol-sânscrito; tibetano; Indiano. Uma pequena porcentagem historicamente são nomes chineses, turcos e russos associados a casamentos mistos, cursos políticos, etc.


Por composição. Desde o tempo de medieval tardio(aproximadamente do século XVII) nomes de dois componentes significativos, de duas sílabas (na antiga grafia escrita) ou uma combinação de duas sílabas e uma sílaba (exemplo: Tsagaan "branco" + Dorzh "vajra" = Tsagaandorzh ou Dorzhkhuu "vajra + bem feito"). Existem também nomes de três componentes e até nomes de quatro componentes [fonte?].


Por condição social. O nome pode dizer que seu portador é um caçador, um pastor de renas (nomes associados a animais selvagens), um simples pastor do deserto (abreviado, embora muitas vezes tibetano); uma pessoa de uma família onde a história da Mongólia (nomes de khans e estadistas) ou os ensinamentos de Buda (nomes de professores de budismo, divindades, livros sagrados) são mais valorizados.


Por função os nomes podem desempenhar o papel de um talismã, por exemplo, em uma família onde muitas vezes morriam crianças ou um recém-nascido (até 3 anos) adoecia, ele recebia um nome que não atraía espíritos malignos: Enabish (não este) , Terbish (não aquele), etc. Para identificação na ausência de sobrenomes, todas as crianças da família frequentemente recebiam nomes que tinham o mesmo primeiro componente: Tumenbaatar, Tumenolziy, Tumendelger.

NOME PESSOAL

Examinando os antropônimos mongóis, pode-se observar que palavras que denotam uma ampla variedade de objetos e conceitos podem passar para sua categoria. Isso significa que os nomes pessoais dos mongóis surgiram com base no repensar dos nomes comuns. A grande maioria dos nomes pessoais próprios mongóis coincide absolutamente em termos estruturais e fonéticos com aquelas palavras comuns a partir das quais os nomes próprios foram formados. Na maioria das vezes, palavras emocionalmente saturadas, que são nomes de objetos atraentes, palavras que servem para designar objetos de material e mundo espiritual pessoa.

Os nomes pessoais originais dos mongóis surgiram nos tempos antigos. Se os nomes femininos simbolizam beleza, majestade, bondade, mansidão, os nomes masculinos expressam principalmente força, coragem, coragem e bravura.

NOMES BUDISTAS

Entre os nomes budistas há grupos de nomes sinônimos: de Skt. vajra origina Ochir (emprestado pelas línguas Sogdian e Uigur), Bazaar (através do tibetano), Dorzh (tradução tibetana da palavra vajra, geralmente transmitida em russo como Dorje, Dorje), de ratna (jóia) - Erdene, Radna, Rinchen ( tradução tibetana) etc. Cada uma dessas opções pode existir independentemente ou ser um dos componentes em nomes de vários componentes: Ochirbat (-bat em mongol significa "forte", também é encontrado separadamente: Bat, Batu / Baty), Bazarkhүү (-хүү "bem feito" ), Khanddorzh (a primeira parte neste caso também é tibetana), etc.

Alguns dos nomes vêm dos nomes e imagens do cânone sagrado budista: Jadamba (Oitavo milésimo, Sutra de Prajnaparamita em 8000 estrofes), Ganjuur, Danjuur, Altangerel (“luz dourada”, em homenagem ao Sutra da Luz Dourada), possivelmente Badamtsetseg (flor de lótus). último exemploé indicativo do fato de que este é um nome feminino derivado do nome de uma flor, mas o nome lótus (Skt. Padma) (e seu significado simbólico) foi trazido pelo budismo.

Os nomes dos status dos clérigos também podem se tornar nomes: Bagsha, Khuvrag, Bandi, Khamba, Khutagt

Recentemente, segundo as estatísticas, os mongóis começaram a abandonar cada vez mais nomes estrangeiros, incluindo tibetano. Hoje, os moradores recebem nomes com características da tradição e da história nacional.

NOMES DA MONGOLIA ASSOCIADOS A NOMES DE PLANTAS

Vamos dar uma olhada nos nomes associados aos nomes das plantas. Estes são principalmente nomes femininos. Os desejos das meninas - de se tornarem bonitas, atraentes, ternas - formam um extenso grupo de nomes formados a partir de nomes de plantas, por exemplo: Sarnay - Rosa, Khongorzul - Tulipa, Zambaga - Magnólia, Saikhantsetseg - Flor bonita, Bolortsetseg - Flor de Cristal, Munkhnavch - Folha Eterna, etc.

Nomes pessoais femininos podem indicar uma atitude em relação à planta: Urgamal (planta), Navch, Navchaa, Navchin (folha), Delbee (pétala), Navchtsetseg (folha-flor), Alimtsetseg (flor de maçã), etc.

Existem nomes pessoais que indicam a hora do nascimento do bebê: Davaatsetseg (flor de segunda-feira), Byam-batsetseg (flor de sábado) Os nomes pessoais dos mongóis também podem expressar a situação em que a criança nasceu: Amartsetseg (flor calma) , Uugantsetseg (primeira flor).

Os nomes das crianças podem ser associados ao humor ou desejos dos pais: Bayartsetseg (Flor-alegria) Tumentsetseg (dez mil flores), Tsetsegzhargal. (Flor da felicidade), Goyetsetseg (Bela flor). Nomes como Munkhtsetseg - Flor Eterna, Enkhtsetseg - Flor Pacífica, expressam os desejos de longa vida e saúde. Desejos de felicidade, sucesso na vida, bem-estar estão refletidos nos seguintes nomes: Bayantsetseg - Flor rica. Buyannavch - Benfeitor da lista, Urantsetseg - Flor artística, Battsetseg - Flor forte.

O desejo de ver suas meninas graciosas e atraentes reside nos nomes Khongorzul Tulip, Oyuunnavch - folha turquesa, Ariun-tsetseg - flor sagrada.

Existem nomes pessoais que surgiram em conexão com a adoração do Sol, Lua, estrelas, Terra, etc. Narantsetseg - Flor do Sol, Odontsetseg - Flor Estrela, Tuyaatsetseg - Flor Radiante, Gereltsetseg - Flor de Luz, Baigaltsetseg - Natureza - Flor, Khurantsetseg - Chuva - flor, etc.

Desde os tempos antigos, os mongóis atribuíam símbolos sagrados a várias cores. Talvez em conexão com isso, surgiram nomes pessoais denotando cores: Tsagaantsetseg - Flor Branca, Yagaantsetseg - Flor Rosa, Ulaantsetseg - Flor Vermelha, etc. No simbolismo das cores, o vermelho atua como símbolo do amor, portanto Nome pessoal Ulaantsetseg pode significar "Flor Favorita". A cor branca, como você sabe, entre os mongóis é considerada como trazendo felicidade e prosperidade, o que significa que Tsagaantsetseg é a "Flor Feliz".

E, finalmente, nomes pessoais podem indicar a atitude em relação ao material: Erdene-tsetseg - flor preciosa, Suvdantsetseg - flor de pérola, Mungunnavch - folha de prata, Shurentsetseg - flor de coral, etc.

Como parte dos nomes pessoais listados acima, a palavra mais popular e frequente é "tsetseg" - uma flor. Como você pode ver, esta palavra, incluída em nomes pessoais com uma estrutura complexa, expressa principalmente uma coloração emocional positiva e uma conotação afetuosa.

É apropriado observar aqui que nomes de plantas são extremamente raros em nomes masculinos. Por exemplo: Gond - Cominho, Arvay - Cevada, Undes - Raiz.

Entre os nomes pessoais da Mongólia associados aos nomes das plantas, existem nomes de origem estrangeira. Por exemplo, nomes pessoais sânscritos incluem Udval (área de captação de folhas verdes), Badma (Lótus), chinês - Lyanhua (Lótus), tibetano - Ninzhbad gar (maiô), Serzhmyadag (papoula), Zhamyanmyadag (Sosuria), etc.

NOMES INCOMUNS

Nomes incomuns são mais frequentemente dados pelos mongóis a crianças que adoecem em tenra idade - acredita-se que isso ajudará a criança a se recuperar. Os nomes mais comuns são Byaslag - queijo, Tugal - bezerro, Ongots - avião. Nomes formados a partir de nomes de flores costumam ser abandonados - as flores não são eternas. Para que uma pessoa viva feliz para sempre, ela dá um nome longo - por exemplo - Luvsandenzenpilzhinzhigmed. O lama é frequentemente consultado para aconselhamento.

NOME

O nome pode ser dado por um sacerdote budista que verifica o horóscopo, pais, parentes mais velhos, com base na data de nascimento, bons e maus presságios, estação agrícola, origem tribal e familiar, memória dos ancestrais, acontecimentos no país e no estrangeiro, etc

Nomes para crianças geralmente são dados em homenagem a parentes mais velhos, lamas famosos, divindades budistas e santos; às vezes, um novo nome é inventado em conexão com uma situação específica. Após o colapso do sistema soviético, os nomes dos cãs do Império Mongol ganharam popularidade.

Digno de nota é o costume de nomear gêmeos. O nascimento de filhos gêmeos entre os mongóis é interpretado como um fenômeno positivo, que se reflete em sua co-nomeação indispensável: se ambas as meninas são Badraltsetseg (“A inspiração é uma flor), Orgiltsetseg (“O topo é uma flor”), se um menino e menina são Unur (rico) e Unurtsetseg (flor rica), etc.
Os leitores, obviamente, prestaram atenção ao fato de que em nomes pessoais não há categoria gramatical de gênero. Em contraste com o russo, os nomes pessoais femininos e masculinos da Mongólia diferem apenas lexicamente.

PATRÔNIMO, SOBRENOME

Até o início do século 20, o nome de um mongol bem-nascido consistia em três partes: um sobrenome, um patronímico, um nome pessoal. Sob o socialismo, os nomes genéricos foram proibidos "para erradicar a herança feudal", e apenas patronímicos e nomes pessoais foram usados, sendo este último o identificador da pessoa. Por exemplo, o nome do cosmonauta Gurragchaa (Zhүgderdemidiin Gүrragchaa) (sem falta, primeiro o patronímico, que é um nome no caso genitivo, depois o nome) pode ser abreviado como Zh. Gүrragchaa, mas não Zhүgderdemidiin G.

Desde 2000, os sobrenomes voltaram a ser usados ​​na Mongólia; em parte, eles representam os antigos sobrenomes, mas as pessoas nem sempre usam como sobrenome o sobrenome que seus ancestrais usavam antes da revolução; pode estar esquecido, pode estar ausente por simples origem. O mais comum entre os mongóis é a pertença dos mongóis ao gênero Borjigin (Mong. Borzhgon), que é motivo de orgulho, mas como sobrenome não confere uma singularidade familiar separada. Muitos inventam sobrenomes de acordo com o tipo de atividade. Assim, o já mencionado cosmonauta Gurragcha adotou o sobrenome Sansar (na tradução - “espaço”)

OS NOMES MAIS COMUNS DA MONGOLIA

Os nomes mais comuns são Solongo, Bat-Erdene. Essas pessoas costumam inventar nomes do meio - para torná-lo mais conveniente.

S. Nyamtsetseg, especialista do Departamento Principal de Registro Civil: “São os nomes mais comuns e os mais curtos do país. Cerca de 10 nomes são amplamente usados ​​na Mongólia. Por exemplo, estão registados 13.395 cidadãos com o nome de Bat-Erdene.”

Há também 11.029 Otgonbayars e 10.536 Batbayars registrados. A classificação dos nomes femininos mais populares foi liderada por Altantsetseg e Oyuunchimeg.

Materiais usados ​​Sh.NARANCHIMEG. Sh.NARANTUYAA.
"Notícias da Mongólia" Ed. Agências MONTSAME

Um nome escolhido corretamente tem uma forte influência positiva no caráter, na aura e no destino de uma pessoa. Ajuda ativamente a desenvolver, forma qualidades positivas de caráter e estado, fortalece a saúde, remove vários programas negativos inconsciente. Mas como você escolhe o nome perfeito?

Apesar de existirem interpretações na cultura sobre o significado dos nomes masculinos, na realidade, a influência do nome em cada menino é individual.

Às vezes, os pais tentam escolher um nome antes do nascimento, dificultando a formação do bebê. A astrologia e a numerologia da escolha de um nome desperdiçaram todo o conhecimento sério sobre a influência de um nome no destino ao longo dos tempos.

Calendários da época do Natal, pessoas sagradas, sem consultar um especialista perspicaz e perspicaz, não fornecem nenhuma ajuda real para avaliar a influência dos nomes no destino de uma criança.

E as listas de ... nomes masculinos populares, felizes, bonitos e melodiosos fecham completamente os olhos para a individualidade, energia, alma da criança e transformam o procedimento de seleção em um jogo irresponsável de pais na moda, egoísmo e ignorância.

Nomes mongóis bonitos e modernos devem antes de tudo se adequar à criança, e não aos critérios externos relativos de beleza e moda. Que não se importam com a vida do seu filho.

Várias características de acordo com as estatísticas - características positivas nome, traços negativos de um nome, escolher uma profissão pelo nome, o impacto de um nome nos negócios, o impacto de um nome na saúde, a psicologia de um nome só pode ser considerada no contexto de uma análise profunda de planos sutis ( karma), estrutura de energia, tarefas para a vida e o tipo de criança em particular.

O tema da compatibilidade de nomes (e não de personagens de pessoas) é um absurdo que vira do avesso nas interações pessoas diferentes mecanismos internos de influência do nome sobre o estado de seu portador. E anula toda a psique, o inconsciente, a energia e o comportamento das pessoas. reduz a um falsa caracterização a multidimensionalidade da interação humana.

O significado do nome não tem efeito literal. Por exemplo, Ochirbat (forte) não significa que o jovem será forte e os portadores de outros nomes serão fracos. O nome pode enfraquecer sua saúde, bloquear seu centro cardíaco e ele não será capaz de dar e receber amor. Pelo contrário, ajudará outro menino a resolver problemas de amor ou poder, facilitará muito a vida e alcançará objetivos. O terceiro menino pode não trazer nenhum efeito, quer haja um nome ou não. etc. Além disso, todas essas crianças podem nascer no mesmo dia. E têm as mesmas características astrológicas, numerológicas e outras.

Os nomes mongóis mais populares para meninos também são enganosos. 95% dos meninos são chamados de nomes que não facilitam a vida. Você só pode se concentrar no caráter inato da criança, na visão espiritual e na sabedoria de um especialista experiente.

O segredo do nome masculino, como programa do inconsciente, onda sonora, vibração, é revelado por um buquê especial, principalmente na pessoa, e não no significado semântico e nas características do nome. E se esse nome destruísse a criança, então não haveria belo, melodioso com um patronímico, astrológico, feliz, ainda seria dano, destruição de caráter, complicação da vida e agravamento do destino.

Abaixo está uma lista de nomes mongóis. Tente escolher alguns, os mais adequados na sua opinião para a criança. Então, se você estiver interessado na eficácia do impacto do nome no destino, .

Lista de nomes mongóis masculinos em ordem alfabética:

Altankhuyag - cota de malha dourada
Altangerel - luz dourada
Arvay - cevada

Bagabandi - pequeno novato
Badma - lótus
Batar - herói
Baatarzhargal - felicidade heróica
Baatachuluun - pedra heróica
Basan - sexta-feira, Vênus
Basaan - sexta-feira, Vênus
Bayar - feriado
Byabma - sábado, Saturno
Byambasuren - mantido por Saturno
Byaslag - queijo

Ganbaatar - herói de aço
Ganzorig - força de vontade de aço
Ganjuur - luz dourada
Ganhuyag - correio de aço
Gond - cominho

Davaa - segunda-feira, lua
Damdinsuren - guardado por Hayagriva
Danzan - detentor dos ensinamentos
Danjuur - luz dourada
Dzhambul - fortaleza
Jargal - bem-aventurança
Jochi - filho de Genghis Khan
Dolgoon - calmo, quieto, suave
Dorj - vajra
Delger - amplo, abundante, espaçoso

Yerden é uma joia

Jadamba - oito milésimo, sutra Prajnaparamita
Zhamyanmyadag - sosuriya (planta)
Jargal - felicidade, bem-aventurança

Lhagwa - Quarta-feira, Mercúrio
Lianhua - lótus

Monkh-Orgil - o pico eterno
Munkh - eterno
Munkhdalai - o mar eterno
Mergen - atirador
Myagmar - Terça-feira, Marte

Naran - o sol
Naranbaatar - herói solar
Ninzhbadgar - maiô (planta)
Nohoy - cão
Nugai - cão
Nergui - sem nome
Yum - domingo, sol
Nyamtso - domingo
Nyambu - Domingo

Oktay - compreensão
Ongots - avião
Ochir - machado do trovão
Ochirbat - forte como um vajra
Oyuun - sábio
Oyuungerel - a luz da sabedoria

Purev - quinta-feira, Júpiter
Purevbaatar é um herói nascido na quinta-feira

Sohor - cego
Sukhe-Bator - um herói com um machado
Sergelen - alegre
Serzhmyadag - papoula

Tarkhan é um artesão
Tendzin - o detentor dos ensinamentos
Tugal - bezerro
Tumur - ferro
Tumurzorig - Determinação de Ferro
Tumurkhuyag - armadura de ferro
Turgen - rápido
Thuja - raio
Turbo não é o mesmo

Ulziy - próspero
Udvar - bacia hidrográfica (planta)
Undes - raiz
Unur - rico

Hagan é um grande governante
Khaliun - trigo mourisco
Hulan - cavalo selvagem
Hulgana - rato
Hunbish não é humano

Tsagaan - branco
Tsogtgerel - luz da chama
Tserendorj - vajra de vida longa
Tseren - vida longa

Chagatai - criança
Chagdarzhav - guardado por quatro braços
Genghis Khan - Grande Khan

shona o lobo

Elbegdorj - dorje abundante
Enabish não é este

Lembrar! Escolher um nome para uma criança é uma responsabilidade enorme. Um nome pode facilitar muito a vida de uma pessoa e prejudicar.

Como escolher o nome certo, forte e adequado para uma criança em 2019?

Vamos analisar o seu nome - descubra agora mesmo o significado do nome no destino da criança! Escreva para whatsapp, telegram, viber +7926 697 00 47

Nome neurossemiótica
Atenciosamente, Leonard Boyard
Mude para o valor da vida

Enquanto a criança ainda não nasceu, os pais inventam um nome para ela. nomes origem mongol V Ultimamente tornou-se popular mesmo entre a população de língua russa. O mistério do nome carrega muitos significados. Acredita-se que o destino da criança depende muito do nome que a criança recebeu. Portanto, os psicólogos recomendam escolher um nome com responsabilidade.

A história do aparecimento de nomes mongóis

A formação de nomes na Mongólia sempre se destacou por sua simplicidade, independentemente de os nomes mongóis serem meninos ou meninas. Nos últimos séculos VII, eles não mudaram e consistem em um nome pessoal que o bebê recebe dos pais e um sobrenome que é herdado do pai para os filhos. Em caso de problemas, o mongol poderia mudar o nome, bem, e se não houvesse boas razões ele permaneceu com ele até sua morte.

Somente em meados do século 13 a literatura mencionou que os nomes masculinos mongóis também eram acompanhados de apelidos. Por exemplo: Duva-Sohor (Duva traduzido da língua mongol é cego, ou seja, resulta cego Sohor). Os apelidos eram usados ​​pelos plebeus, e os mais altos escalões e a nobreza acrescentavam títulos ao nome. Nomes pessoais como nor e ovog aparecem nele.

O povo mongol tem um patronímico, mas ele aparece apenas em documentos e, mesmo assim, não para todos. Entre as pessoas, você pode ouvir tal apelo - "Sambu filho de Sodnom". Os nomes mais antigos incluem: Baatar (herói), Timur (sábio). Eles podem ser encontrados em antigas lendas e escritos da Mongólia. Além disso, nomes antigos estão voltando agora. Eles tentam nomear o recém-nascido, enfatizando a masculinidade ou força da família.

Os nomes mongóis devem muito de sua origem à vizinhança de outros países. Muitas vezes você pode encontrar nomes budistas femininos, nomes tibetanos meninos, e seu significado será discutido abaixo.

Origem dos nomes na Mongólia

A cultura budista desempenhou um papel enorme na vida do povo mongol. A religião veio do estado indiano para o país e, portanto, na formação de nomes pessoais, não apenas a religião budista, mas também as tradições tibetanas foram de grande importância. Segundo eles, os nomes são divididos dependendo de:

Cientistas envolvidos na história e no mistério da origem dos nomes mongóis descobriram que, entre outras coisas, o nome pode ser associado a um objeto comum. Os nomes das mulheres eram portadores de beleza, bondade e os dos homens, por sua vez, coragem e coragem.

Os nomes mongóis são populares em todos os lugares - eles chamam as crianças nos EUA, China e até na Rússia. A lista de nomes é enorme, então você pode realmente escolher exatamente o que é mais adequado para um bebê recém-nascido.

Nomes femininos populares

As mulheres nos países de cultura oriental, budista e tibetana não ocupam um lugar totalmente privilegiado na sociedade. Mas, ao mesmo tempo, o nome que se dá a uma menina recém-nascida pode ser realmente muito bonito. Nomes femininos da Mongólia e seus significados:

Prefixo tsegeg mais frequentemente encontrados em mulheres, porque são a personificação da beleza, fidelidade e esperança.

Prefixos de partículas para nomes mongóis

A geração mais velha entre os mongóis é altamente respeitada e, portanto, também é interessante como os mongóis se dirigem à geração mais velha. Eles sempre adicionam uma partícula de respeito: eme - avó, egch - irmã mais velha.

Se uma garota russa se casar com um mongol, então, à primeira vista, não está totalmente claro: não há patronímico ou sobrenome. Portanto, na maioria das vezes, o nome do marido ou seu patronímico será usado como base para o novo sobrenome da esposa.

Qualquer nome dado ao bebê no nascimento deve ser considerado com antecedência. Se um russo se refere mais ao horóscopo, às datas de nascimento dos santos, então para o povo mongol tudo depende para que classe social eles se relacionam e da necessidade de dar um nome bonito à criança.

Atenção, só HOJE!

Como nomear seu filho? Se um arco-íris apareceu no céu no aniversário da filha, a filha provavelmente será chamada solongo("solongo" - arco-íris). Se o filho nasceu em um dia ensolarado, provavelmente receberá um nome naran ou Naranbaatar("naran" - o sol, "baatar" - o herói).

Nascido na noite de domingo para segunda-feira será chamado Nyamdavaa ou Davaanyam("yum" - domingo, "davaa" - segunda-feira). Lhagwa E Lhagwasuren nasceram na quarta-feira ("lhagva" - quarta-feira), Purevbaatar- um herói nascido na quinta-feira ("Purev" - quinta-feira), Byamba E Byambatsetseg- no sábado ("byamba" - sábado, "tsetseg" - flor).

As meninas costumam receber nomes associados a flores. Por exemplo, nome Bolortsetseg significa "Flor de Cristal" ("bolor" - cristal), Tsagaantsetseg- "Flor branca", Ulaantsetseg- "Flor vermelha", Battsetseg- Flor forte Urantsetseg- "Flor artística", Ariuntsetseg- Flor Sagrada Erdenetsetseg- Flor Preciosa Suvdantsetseg- "Flor Pérola" Shurentsetseg- Flor Coral. A lista de cores é interminável. O nome das flores também pode ser usado como nome. Por exemplo, nome Hongorzul traduz como tulipa.

O nascimento de uma criança é sempre um feriado. Portanto, o filho pode ser chamado Bayar("bayar" - um feriado) ou Batbayar("morcego" - forte, confiável), ou Bayarkhuu("huu" - filho). E a menina - Tsengelmaa("tsengel" - diversão, entretenimento, diversão). Para que o destino da criança se desenvolva com sucesso, você pode nomeá-la Azzhargal("az" - felicidade, sorte; "zhargal" - felicidade, bem-aventurança, prazer).

Nyamzhargal- felicidade dominical ("yum" - domingo; "zhargal" - felicidade). Belo nome, certo? Para fazer um menino crescer forte, você pode chamá-lo Ganzorig("gan" - aço; "zorig" - coragem, coragem, força de vontade). A propósito, este é o nome do diretor da planta de mineração e processamento. Talvez a escolha certa do nome tenha permitido que ele tivesse sucesso e se tornasse um líder.

Nome do Diretor Adjunto - Ganbaatar- traduz como um herói de aço. Também uma pessoa muito respeitada. Aqui está um menino chamado Dolgoon, provavelmente, crescerá calmo, quieto e gentil. Afinal, é assim que a palavra é traduzida. Delger- extenso, espaçoso, amplo, abundante. Conheço um homem com esse nome, ele é muito alto, grande e de ombros largos. Este nome também pode ser considerado composto: "del" - roupas nacionais, "ger" - yurt. Amarbat crescerá próspero e confiável ("amar" - calmo, próspero; "morcego" - sólido, forte, durável, confiável). Para que uma menina cresça honesta e pura, ela será chamada Ariunaa ou Ariun-Erdene("ariun" - puro, sagrado, santo, honesto; "erdene" - joia, tesouro). Ou Tselmag, que se traduz como claro, puro.

Se os pais quiserem ver a filha esperta, darão um nome a ela Oyun ou Oyuuntsetseg("oyun" - mente, mente, intelecto). A menina com o nome Enkhtuvshin será calmo e pacífico ("enkh" - calma, paz; "tuvshin" - pacífico, calmo, quieto) Os nomes pessoais geralmente contêm as palavras "erdene" - uma joia, tesouro, "zhargal" - felicidade, "monkh" - eterno, imortal, para sempre, "suvd" - pérolas. nome feminino Suvdaa significa pérola. Nome Baigalmaa da palavra "baigal" - natureza. Também frequentemente em nomes pessoais há a palavra "zayaa" - destino, destino. Nome interessante hospedar, traduzido como um par de destino (“khos” - um casal, um par).

Para muitas meninas, o nome termina com "tuyaa" - traduzido como "raio". Nome Narantuya significa um raio de sol ("nar" - o sol, "naran" - solar), Altantuya- um raio dourado ("alt" - ouro, "altan" - dourado), Ariuntuyaa- raio sagrado ("ariun" - santo, sagrado). Mais nomes interessantes: Altankhuyag- cota de malha dourada ("altan" - ouro; "khuyag" - concha, armadura, cota de malha). Ganhuyag- cota de malha de aço. Mongonzagas- peixe prateado ("mongon" - prata, "zagas" - peixe).

Acontece que na Mongólia quase todos os nomes são inimitáveis ​​​​e únicos. E toda criança cresce especial, diferente de qualquer outra pessoa.

O modelo antroponímico dos mongóis sempre foi simples e não sofreu mudanças significativas nos últimos sete séculos, como pode ser julgado pelos monumentos escritos, os primeiros dos quais datam do século XIII e os posteriores - final do século XIX século, consistia em um nome pessoal dado no nascimento e, se não houvesse motivos especiais para alterá-lo, a pessoa o usava até sua morte.

Porém, já no século 13, a julgar pelo texto da História Secreta dos Mongóis, em muitos casos os nomes eram acompanhados de apelidos e títulos: Duva-sohor "Duva-cego", Dobun-mergen "Dobun - um atirador certeiro ", Wang-khan "governante de Van" , Ambagai-khan "o grande governante de Ambagai" . Via de regra, os apelidos “eram característicos das pessoas comuns, títulos - para a nobreza hereditária, mas essa divisão não era estritamente observada. Freqüentemente, os títulos se tornavam nomes, como evidenciado pelos fatos da história da Mongólia.

O modelo antroponímico moderno dos mongóis inclui não apenas um nome pessoal (ner), mas também um patronímico (ovog). Este último é uma forma genitiva do nome do pai e precede o nome pessoal, por exemplo: Sodnamyn Sambu "Sambu filho de Sodnom", Ayushin Namdag "Namdag filho de Ayushi". Na comunicação cotidiana, o patronímico não aparece; é indicado apenas nos documentos.

Três estágios podem ser distinguidos na formação do nome pessoal mongol: antigo mongol, lamaístico e moderno. Entre os nomes indiscutivelmente antigos estão nomes como Baatar "herói", Mergen "afiado", Tumur "ferro", Munkh "eterno", Oyun "sábio", Ulziy "próspero", Naran "sol". Eles podem ser encontrados nos primeiros escritos mongóis, lendas, contos séculos diferentes. Atualmente, eles não são menos populares do que no século XIII e são usados ​​​​não apenas por si mesmos, mas também como parte de vários nomes derivados deles, por exemplo: Baatarzhargal "felicidade heróica", Baatarchuluun "pedra heróica", Tumurzorig " determinação de ferro", Tumurkhuyag "armadura de ferro", Munkhdalai "mar eterno", Oyuungerel "luz da sabedoria". Como você pode ver, esses antropônimos são formados a partir de apelativos mongóis.

A camada lamaísta na lista de nomes foi formada em dois períodos: após o primeiro (século XIII) e o segundo ( séculos XVI-XVII) ondas de propagação do lamaísmo entre os mongóis. Os nomes sânscritos e tibetanos que vieram com o lamaísmo eram em sua maioria nomes de deuses do panteão budista, pregadores míticos e reais do budismo, ou eram nomes trabalhos individuais literatura canônica budista, termos filosofia budista, nomes de vários objetos rituais, planetas. Toda essa terminologia religiosa, tendo sofrido algumas mudanças de acordo com as normas da língua mongol, preencheu o livro de nomes mongol por quase trezentos anos.

Assim, os nomes Choyoyil, Choyzhilzhav, Choyzhinhorloo, Damdin, Damdingochoo, Damdinnorov, Zhambaa, Zhambaarinchen, Zhambanyandag, Lkham, Lkhamaa, Lkhamsuren, Lkha-mochir, Dalkhaa, Dalkhzhav, Dalkhsuren, Dulmaa; Dulamdorj, Dulamzhav, Moidar, Moidarzhav remontam aos nomes de divindades budistas, e os nomes Zhanchiv, Zhanchivdorzh, Zhsmchivsenge, Samdan, Samdanvanchig, Samdangeleg, Samdanjamts, Endon, Endonnorov, Endonbazar, Endonbal, Tsultem - para termos budistas filosóficos tibetanos: zhanchuv "santidade", samdan "contemplação", yondan "conhecimento", tsultim "moralidade"; os nomes dos sutras budistas estão no centro dos nomes Ba-damkhatan, Zhadamba. Entre os antropônimos mongóis, ascendendo semanticamente aos nomes dos objetos de culto religioso, destacam-se: Erdene (sânscrito ratna) "jóia", Ochir (sânscrito vajra) "machado trovão", Badma (sânscrito padma).

Além disso, os elementos formadores de nomes tibetanos são frequentemente encontrados em nomes mongóis, que têm um certo significado: -zhav (skyabs tibetano "proteção", "ajuda") - Maksarzhav, Gombozhav, Tsevegzhav, Badamzhav; -suren (tibetano srung "cautela", "vigilância") - Yadamsuren, Handsuren, Lhamsuren, Zhigzhidsuren; -san (tibetano bsang "gentil", "bonito") - Choibalsan, Batnasan, Urtnasan; luvsan- (Tib. blo-bzang "bom sentimento") - Luvsanvandan, Luvsanbaldan, Luvsandan-zan; -bal (Tib. dpal "glória", "grandeza") - Tsedenbal; lodoy- (blo-gros tibetanos "razão", "inteligência") - Lodoydamba; -puntsag (p'un-ts'ogs tibetano "perfeição") - Puntsagnorov.

Os mongóis não têm uma fronteira clara entre nomes masculinos e femininos, embora ainda haja alguma regularidade em termos semânticos. Por exemplo, nomes que incluem as palavras tsetseg "flor", tuyaa "amanhecer", odon "estrela" (Badamtsetseg, Altantsetseg, Zhargaltsetseg, Narantsetseg, Erdenetsetseg, Enkhtuyaa) são usados ​​preferencialmente como nomes femininos. Ao mesmo tempo, a presença no nome de palavras como baatar “herói”, bolsa “forte”, negrito “aço”, dorzh ou ochir, zorigt “corajoso” etc., sugere que esses nomes são predominantemente masculinos (Khatanbaatar , Munkhbaatar , Batochir, Batmunkh, Batjargal, Oyuunbaatar, Davaadorj, Ganbaatar, Batzorigt, Chinbat, Dorzh, Natsagdorj). No entanto, muitos nomes formados a partir de apelativos podem igualmente ser usados ​​tanto como masculinos quanto femininos, por exemplo: Tsogtgerel "chama de luz", Sergelen "alegre", Jargal "felicidade", Tseren "longa vida".

Os nomes ainda são muito populares - os nomes dos dias da semana e seus planetas correspondentes. Eles existem em duas versões - tibetano e sânscrito. A linha tibetana soa assim: Nyam "Domingo", "Sol", Davaa "Segunda-feira", "Lua", Myagmar "Terça-feira", "Marte", Lhagwa "Quarta-feira", "Mercúrio", Purev "Quinta-feira", "Júpiter ", Baasan "sexta-feira", "Vênus", Byamba "sábado", "Saturno". A série sânscrita é mongolizada: Adyaa, Sum-yaa, Angarak, Bud, Barkhasvad, Sugar, Sanchir. No entanto, se as palavras tibetanas agora representam as designações oficiais dos dias da semana no país, as palavras sânscritas são usadas principalmente como nomes dos planetas. Todos os nomes da série tibetana podem atuar como nomes masculinos e femininos. Da série sânscrita como nome feminino apenas o açúcar "Vênus" é usado.

A terceira camada moderna na lista de nomes foi formada após a vitória da Revolução Popular e a proclamação da Mongólia Republica de pessoas(1924). Esta fase é caracterizada pelo aparecimento não apenas de novas formações baseadas no vocabulário tradicional da Mongólia, mas também de vários empréstimos lexicais russos e internacionais. Nos nomes pessoais mongóis de nossos dias, nomes russos (Alexander, Alexei, Nina, Viktor, Tanya, Boris, Borya, Lyuba, etc.), sobrenomes russos (Ivanov, Kozlov, Pushkin), nomes de montanhas são apresentados como nomes pessoais em versões completas e diminutivas (Elbrus), substantivos comuns (Active, Kamel - da marca de cigarros americanos "Camel" "camel", Korol do rei russo). O uso de sobrenomes russos como nomes mongóis em cada caso tem uma explicação: é amigo próximo um dos familiares, ou um amigo de estudo, trabalho, um herói de guerra, um médico que trabalhava na região, um famoso poeta russo. No entanto, existem poucos nomes assim.

EM últimos anos tem havido uma tendência para o renascimento de nomes próprios da Mongólia e até nomes antigos da Mongólia, como Tergun, Mergen, Baatar, etc. Para esse fim, conselhos especiais em maternidades estão realizando um trabalho explicativo. Os resultados já estão aparecendo. A porcentagem de nomes tibetanos e sânscritos, cujo significado muitas vezes é desconhecido para os pais jovens atuais, diminuiu. Há um crescimento e diversidade de nomes formados a partir de apelativos mongóis.

Até agora, embora raro, existe o costume uma vez difundido de substituir o nome original por um novo nome diferente. O primeiro nome é esquecido. Geralmente isso estava associado a algumas circunstâncias extraordinárias, por exemplo, à recuperação de uma doença grave, que era interpretada como um "renascimento" do indivíduo; além disso, o novo nome deveria enganar aquelas "forças do mal" que causaram doença grave. Na geração mais velha, ainda é possível encontrar humilhantes dignidade humana nomes" que serviam como uma espécie de amuletos para crianças de espíritos malignos: Enabish "não é o mesmo", Hunbish "não é um homem", Nergui "sem nome", Khulgana "rato", Nokhoi "cachorro".

O sistema de abordar os mongóis entre si é interessante. Ao se dirigir a homens ou mulheres mais velhos, uma partícula de respeito -guay é adicionada ao nome: Sambuguay, Damdinsurenguay, Nyam-guay. Se o nome de uma pessoa não for conhecido, ela será endereçada da seguinte forma: vvgvnguay "honorável", "respeitável" (condicional) se for um homem e eme "avó" se for uma mulher idosa, por exemplo, "irmã mais velha" se for é uma mulher de meia-idade. Ao se dirigirem às crianças, eles chamam as linhas huu de “meu menino”, as linhas duu de “meu filho”.

Curiosos fenômenos são observados na junção dos modelos antroponímicos mongóis e russos. Uma garota russa, casando-se com um mongol e querendo mudar seu sobrenome, se encontra em dificuldades, porque os mongóis não têm sobrenome. Não há uma maneira unificada de resolver tais problemas, portanto, em alguns casos novo sobrenome A mulher russa se torna o nome do marido, em outros - seu patronímico. Os filhos de casamentos mistos costumam receber nomes que correspondem ao modelo antroponímico russo; seu patronímico passa a ser o nome do pai, decorado de acordo com o "modelo russo", e o patronímico do pai, ou seja, o nome do avô, porém, não mais no genitivo, mas no caso nominativo, transforma-se em sobrenome: Galina Batochirovna Munkhbold (Galina é um nome pessoal, Batochir é o nome do pai, Munkhbold é o nome do avô).