Quem inventou o gene e Cheburashka. Aniversário de Cheburashka: como Ouspensky encontrou o nome incomum de seu personagem favorito
Devo dizer que esta pergunta simples (ou melhor, a resposta a ela) não é tão inequívoca quanto parece à primeira vista. herói engraçado obras literárias, os desenhos animados, ao mesmo tempo sendo o símbolo oficial da equipe russa nos Jogos Olímpicos, ao mesmo tempo se tornaram uma pedra de tropeço em vários litígios ao mesmo tempo. Sobre por que isso aconteceu e quem realmente inventou Cheburashka, tentaremos contar em nosso artigo.
personagem literário
Por um lado, esta é uma imagem livresca. E o escritor Eduard Uspensky surgiu com isso. Olhos amarelos (como uma coruja). Cabeça grande redonda (como uma lebre). A cauda é fofa e curta (como um ursinho). A propósito, nas primeiras edições do livro sobre Cheburashka e Crocodile Gena, publicado antes mesmo do surgimento do famoso desenho animado em 1966, o animal parecia diferente. Assim, sua imagem foi vista por outros dois artistas, Alfeevsky e Kalinovsky. Resumindo, podemos dizer: nada parecido!
Personagem de desenho animado
A brilhante e inesquecível imagem de Cheburashka do cartoon soviético, publicada em 1969, foi criada pelo animador Leonid Shvartsman (o nome verdadeiro é Israel Aronovich Shvartsman). E depois disso, em todos os outros desenhos animados sobre Cheburashka, é esse brilhante artista soviético criou os personagens. Portanto, o direito ao animal de desenho animado pertence a ele.
Origem do nome
Segundo o conto de Uspensky, um animal desconhecido, ao ser transportado junto com laranjas, se esforçou para “cheburah”, ou seja, cair, simplesmente falando. Daí o nome - Cheburashka. No dicionário de Dahl, o conceito de "cheburakh" é descrito como: "crash", "stretch", "fall". E a palavra "cheburashka" significa: uma boneca como um rechonchudo, que, não importa como você jogue, fica de pé.
Compartilhamento de marca
O litígio entre Uspensky e Shvartsman começou após o colapso da URSS, nos anos noventa. O pico foi em 2004-2007. O artista chamou a atenção para o fato de que a imagem de Cheburashka nas primeiras edições dos livros difere significativamente do personagem de desenho animado desenhado posteriormente. E há claramente uma diferença. Portanto, ainda é razoável falar em dois personagens de autores diferentes: um personagem de desenho animado e um herói literário.
Eduard Uspensky morreu na noite de 14 de agosto em uma casa particular no vilarejo de Puchkovo, que faz parte do distrito administrativo de Troitsky em Moscou. Em 9 de agosto, foi noticiado que o escritor adoeceu em sua casa. Ele perdeu a consciência e sua esposa chamou os médicos, escreve o Izvestia. Anteriormente, soube-se que o escritor foi diagnosticado com uma neoplasia maligna.
O escritor nasceu em Yegorievsk, perto de Moscou, em 22 de dezembro de 1937. Começou a publicar seus primeiros poemas para crianças na Literaturnaya Gazeta. Ele é conhecido como o autor de livros infantis que se tornaram verdadeiros sucessos - "Crocodile Gena e seus amigos", "Férias em Prostokvashino", "Kolobok está na trilha".
Com base nos roteiros e obras de Uspensky, foram filmados 60 desenhos animados. As obras do escritor foram traduzidas para mais de 25 idiomas. Além disso, Eduard Uspensky foi um dos criadores dos programas" Boa noite, crianças! e "ABVGDeika".
Os heróis e obras do escritor Eduard Uspensky entraram no código cultural de várias gerações de russos, Georgy Urushadze, diretor do Centro de Apoio à Literatura Nacional, disse à TASS. Segundo ele, Ouspensky era o escritor favorito das crianças nascidas nas décadas de 1970 e 1990 e era um "clássico vivo". Dele vida criativa foi incrivelmente produtivo.
Obras de Eduard Uspensky:
Crocodilo Gena e seus amigos (1966, 1970)
"Família colorida" (1967)
"Isso é tão escola" (1968)
"Crocodilo Gena" (1970)
"Balões" (1971)
"Descendo o Rio Mágico" (1972)
"Gelo" (1973)
"Legado de Bahram" (1973)
"Tio Fyodor, um cachorro e um gato" (1974)
"Acadêmico Ivanov" (1974)
"Férias de Crocodilo Gena" (1974)
"Homens da Garantia" (1975)
"Crocodilo Gena" (1975)
"Está tudo bem" (1976)
"Repetir" (1976)
"A Coisa Incrível" (1976)
"Crocodilo Gena" (1977)
Crocodilo Gena e outros contos (1977)
"Descendo o Rio Mágico" (1979)
"Escola de Palhaço" (1981)
"Gelo" (1982)
"Se eu fosse uma menina" (1983)
"Férias em Prostokvashino" (1983)
"Above Our Apartment" (1980, 1981, 1984)
"Vera e Anfisa na clínica" (1985)
"Vera e Anfisa se encontram" (1985)
"Palhaço Ivan Bultykh" (1987)
"Kolobok segue a trilha" (1987)
"25 profissões de Masha Filippenko" (1988)
"Sobre Sidorov Vova" (1988)
"Purboarding School" (1989)
"Sábio"
"Mão vermelha, lençol preto, dedos verdes" (1990)
"Tio Fyodor, um cachorro e um gato (diálogos sobre questões políticas)" (1990)
"Tio Fyodor, um cachorro e um gato, e a política" (1991)
"Palestras do Professor Chainikov" (1991)
"Alfabetização: Um livro para um leitor e dez analfabetos" (1992)
"O Negócio de Crocodilo Gena" (1992)
"Boinas subaquáticas" (1993)
"Tia do Tio Fedor, ou Escape from Prostokvashino" (1995)
"Inverno em Prostokvashino" (1997)
"Garota favorita do tio Fyodor" (1997)
"Nova ordem em Prostokvashino" (1997)
"Tio Fyodor vai para a escola, ou Nancy da Internet em Prostokvashino" (1999)
"Falso Dmitry II, real" (1999)
"Primavera em Prostokvashino" (2001)
"Cogumelos para Cheburashka" (2001)
"Crocodilo Gena - tenente da polícia" (2001)
"Pechkin vs. Khvatayka" (2001)
"Sequestro de Cheburashka" (2001)
"Férias na aldeia de Prostokvashino" (2001)
"Problemas em Prostokvashino" (2002)
"O Caso com Stepanide: Histórias" (2002)
"Picada de Víbora" (2002)
"Tesouro da aldeia de Prostokvashino" (2004)
"Convidado misterioso do espaço" (2004)
"Aniversários em Prostokvashino" (2005)
"Chuva ácida em Prostokvashino e outras histórias engraçadas" (2005)
"Nova vida em Prostokvashino" (2007)
"O erro do carteiro Pechkin"
"Cheburashka vai para o povo"
"Ivan- filho do rei e o lobo cinzento
"Sobre Vera e Anfisa"
"Zhab Zhabych Skovorodkin"
"Filho do Sapo Zhabych"
"A História do Gavião"
"A investigação é conduzida por Koloboks"
"Casa magnética perto de Vladimir"
"Cão doméstico em uma fazenda bielorrussa"
"Incidentes em Prostokvashino, ou as invenções do carteiro Pechkin"
"Histórias sobre uma garota com nome estranho» (2009)
"Garantee Men Return" (2011)
"A história de Geveichik, o homem guta-percha" (2011)
"Fantasma de Prostokvashino" (2011)
Cenários filmes de animação Eduardo Uspensky:
"Antoshka" ("Merry Carousel", nº 1, 1969)
"Crocodilo Gena" (1969)
"Cheburashka" (1971)
"Destruição" ("Merry Carousel, No. 3, 1971)
“Ruiva, ruiva, sardenta” (“Merry Carousel”, nº 3, 1971)
"Perdedor" (1972)
Shapoklyak (1974)
"Mercado de Pássaros" (1974)
"Pintura. Vanya montou (1975)
"A Herança do Mágico Bahram" (1975)
"Dia Maravilhoso" (1975)
"Elefante Dilo Senok" (1975)
"Tio Fyodor, um cão e um gato: Matroskin e Sharik" (primeiro filme, 1975)
"Tio Fyodor, um cachorro e um gato: Mitya e Murka" (filme dois, 1976)
"Tio Fyodor, um cachorro e um gato: mamãe e papai" (terceiro filme, 1976)
Polvos (1976)
"Três de Prostokvashino" (1978)
"Tio Au" (primeiro filme, 1979)
"Uncle Au's Mistake" (filme dois, 1979)
"Tio Au na cidade" (filme três, 1979)
"Sobre a geladeira, ratos cinzentos e homens de garantia" (1979)
"Personagem Olímpico" (1979)
"Férias em Prostokvashino" (1980)
"Blot" (1980)
"Canoagem" (de uma série de microfilmes sobre esportes para as Olimpíadas-80, 1980)
"Judô" (de uma série de microfilmes sobre esportes para as Olimpíadas-80, 1980)
"Esportes Equestres" (de uma série de microfilmes sobre esportes para as Olimpíadas-80, 1980)
"Ginástica artística" (de uma série de microfilmes sobre esportes para as Olimpíadas-80, 1980)
Marcha atlética (de uma série de microfilmes sobre esportes para as Olimpíadas-80, 1980)
"Field Hockey" (de uma série de microfilmes sobre esportes para as Olimpíadas-80, 1980)
"Baba Yaga contra!" (filmes um, dois, três, 1980)
"Corvo de plasticina" (1981)
"Ivashka do Palácio dos Pioneiros" (1981)
Teleeye (protetor de tela para uma série de programas sobre economia, 1982)
"Cheburashka vai para a escola" (1983)
“Koloboks estão investigando” (desenhos animados de marionetes, filmes um, dois, 1983)
"Canção de Ano Novo do Papai Noel" (1983)
"Inverno em Prostokvashino" (1984)
"Sobre Sidorov Vova" (1985)
"Acadêmico Ivanov" (1986)
"Sobre Vera e Anfisa" (1986)
“Koloboks estão investigando” (desenhos animados, filmes um, dois, 1986, filmes três, quatro, 1987)
"Sobre Vera e Anfisa: Vera e Anfisa apagam o fogo" (1987)
"Sobre Vera e Anfisa: Vera e Anfisa em uma aula na escola" (1988)
"Riddle" ("Merry Carousel", nº 19, 1988)
"Hoje em nossa cidade" (1989)
Happy Start 1, Happy Start 2, Happy Start 3, Lake at the Bottom of the Sea, Miko - Pavlova's Son, Iceberg Surface, Secret Ocean Dump, Happy Start 4, "Underwater Berets" (filmes sobre golfinhos, 1989-1991)
Cheburashka é um personagem do livro "Crocodile Gena and his friends" de Eduard Uspensky e do filme "Crocodile Gena" de Roman Kachanov, baseado neste livro em 1969.
Ele ganhou grande popularidade após o lançamento deste filme nas telas.
Externamente, é uma criatura com orelhas enormes, olhos grandes e cabelos castanhos, andando sobre as patas traseiras. A imagem de Cheburashka, conhecida hoje, apareceu pela primeira vez no desenho animado de Roman Kachanov "Gena, o Crocodilo" (1969) e foi criada com a participação direta do designer de produção do filme, Leonid Shvartsman. Após o lançamento do filme em língua Inglesa originalmente traduzido como "Topple" (Topl), em alemão como "Kullerchen" (Kullerhen) e "Plumps" (Plumps), em sueco como "Drutten" (Dryutten) e em finlandês como "Muksis" (Muksis).
Origem do personagem
Segundo o prefácio do livro “Gena, o Crocodilo e Seus Amigos”, Cheburashka era o nome de um brinquedo defeituoso que o autor do livro teve na infância, retratando uma estranha fera: um filhote de urso ou uma lebre com orelhas grandes. Seus olhos eram grandes e amarelos, como os de uma coruja, sua cabeça era redonda, como uma lebre, e sua cauda era curta e fofa, como costuma acontecer com os filhotes pequenos. De acordo com o livro, os pais do autor alegaram que se trata de um animal desconhecido da ciência que vive em florestas tropicais quentes. Portanto, no texto principal, cujos heróis são, segundo o escritor, os brinquedos infantis do próprio Eduard Uspensky, Cheburashka é na verdade um animal tropical desconhecido que subiu em uma caixa de laranjas, adormeceu ali e, como resultado, junto com a caixa, acabou em Cidade grande. O diretor da loja em que a caixa foi aberta chamou-a de “Cheburashka”, pois o animal, que havia comido muitas laranjas, caía constantemente (cheburah):
Ele sentou, sentou, olhou em volta e então pegou e cheburahnulsya da mesa para a cadeira. Mas ele não se sentou em uma cadeira por muito tempo - ele cheburahnulsya novamente. No chão.
- Fu você, Cheburashka o quê! - disse o diretor da loja sobre ele, - Ele não consegue ficar parado de jeito nenhum!
Então nosso animal descobriu que seu nome é Cheburashka.
A origem da palavra "cheburashka"
A versão sobre um brinquedo defeituoso, apresentada na introdução de seu livro, é rejeitada por E. N. Uspensky por ser composta especificamente para crianças. Em entrevista ao jornal Nizhny Novgorod, Uspensky disse:
Vim visitar um amigo, e sua filhinha estava experimentando um casaco de pele fofo que se arrastava pelo chão. A menina caía constantemente, tropeçando em um casaco de pele. E o pai, depois de mais uma queda, exclamou: “Ah, ela enlouqueceu de novo!”. Esta palavra ficou na minha memória, perguntei o seu significado. Descobriu-se que "cheburahnutsya" - significa "cair". E assim apareceu o nome do meu herói.
EM " dicionário explicativo língua russa viva" por V. I. Dahl é descrita como a palavra "cheburakhnutsya" no significado de "queda", "crash", "stretch" e a palavra "cheburashka", definida por ele em vários dialetos como "um verificador de uma cinta de burlak, pendurada no rabo ”, ou como “roly-poly, uma boneca que, por mais que você jogue, se levanta sozinha”. Segundo o dicionário etimológico de Vasmer, "chebura? hnut" é formado pelas palavras chuburo?k, chapuro?k, chebura?x - "uma bola de madeira na ponta de um cabo de reboque burlak", de origem turca. Outra palavra relacionada é "chebyrka" - um chicote, no final do qual há uma bola no cabelo.
A origem da palavra "cheburashka", no sentido de brinquedo tumbler, descrito por Dahl, deve-se ao fato de muitos pescadores fabricarem esses brinquedos com bolas de madeira, que eram flutuadores para redes de pesca, e também eram chamados de cheburashka.
Trama e personagens
Eles tentam colocar Cheburashka no zoológico, mas não levaram Cheburashka ao zoológico, porque não sabiam onde colocar o animal desconhecido; ele acabou sendo designado para uma loja de descontos. Cheburashka conhece o crocodilo Gena, que trabalhava como crocodilo no zoológico e, por estar sozinho, como Cheburashka, começou a postar anúncios em busca de amigos. Juntos, eles procuram amigos, incluindo o leão Chandr, o cachorrinho Tobik e a pioneira Galya, e ajudam outros personagens - pessoas e animais falantes. Eles se opõem à velha Shapoklyak e seu rato de estimação Lariska.
livros
A história sobre Cheburashka foi escrita por Eduard Uspensky, e as peças, junto com Roman Kachanov:
"Crocodilo Gena e seus amigos" (1966) - história
"Cheburashka e seus amigos" (1970) - jogo (junto com R. Kachanov)
“Férias do Crocodilo Gena” (1974) - peça (junto com R. Kachanov)
"O Negócio de Gena, o Crocodilo" (1992) - uma história (junto com I. E. Agron)
"Crocodilo Gena - tenente da polícia"
"Cheburashka vai para o povo"
"Sequestro de Cheburashka"
"Cheburashka e seu novo amigo Chekrezhik "(2008) - uma história (junto com Yu. A. Dubovskikh)
desenhos animados
Com base no livro, o diretor Roman Kachanov criou quatro desenhos animados:
"Crocodilo Gena" (1969)
"Cheburashka" (1971)
Shapoklyak (1974)
"Cheburashka vai para a escola" (1983)
Os filmes foram rodados por Roman Kachanov de acordo com um roteiro escrito por ele junto com Eduard Uspensky. O designer de produção é Leonid Shvartsman, a música para o filme "Gena the Crocodile" foi criada por Mikhail Ziv, o resto - Vladimir Shainsky. Operador - Iosif Golomb ("Crocodile Gena"), Teodor Bunimovich (outros filmes). Cheburashka foi dublado por Clara Rumyanova, Crocodile Gena por Vasily Livanov, canções para Crocodile Gena foram interpretadas por Vladimir Ferapontov, Shapoklyak por Vladimir Rautbart ("Crocodile Gena"), Irina Mazing ("Shapoklyak"). Outros personagens foram dublados pelos atores Vladimir Kenigson, Yuri Andreev, Georgy Burkov.
Em 1990, um desenho animado de plasticina " Lobo cinza End Little Red Riding Hood ”, em que Cheburashka e Crocodile Gena foram heróis episódicos.
Cheburashka na Suécia
Um fato pouco conhecido é que, na década de 1970, vários ciclos de programas infantis de televisão e rádio com os personagens Cheburashka e Gena, o crocodilo, foram lançados na Suécia. Com base nos materiais de tais programas, foram lançados discos, Cheburashka e Gena também apareceram em revistas. Os personagens devem sua origem às bonecas de Cheburashka e Gena, que alguém trouxe de uma viagem de negócios à URSS, então em sua aparência eram completamente as mesmas Cheburashka e Gena. Os suecos os reconheceram como Drutten och Gena - isto é, eles chamavam Cheburashka Drutten em sueco, que significa uma adaptação bastante bem-sucedida do nome russo: uma palavra derivada do coloquial sueco drutta (cair, tropeçar, bater, estragar) .
Mas a semelhança limitava-se ao visual e aos nomes. Os personagens suecos falavam e cantavam sobre outras coisas, viviam em uma estante de livros, os programas de TV não usavam animação de fantoches, mas fantoches de fantoches. Fragmentos de desenhos animados soviéticos sobre Cheburashka e Gena foram transmitidos na televisão sueca, mas isso acontecia raramente e aleatoriamente, então, apesar de muitos suecos reconhecerem Cheburashka perfeitamente agora, eles o conhecem como Drutten, que praticamente não está associado a esse personagem em nenhum maneira , que é familiar para as crianças do espaço pós-soviético.
Cheburashka no Japão
Em 2001, Cheburashka ganhou grande popularidade no Japão.
Em 2003, na Feira Internacional de Animação de Tóquio, a empresa japonesa SP International adquiriu da Soyuzmultfilm os direitos de distribuição de desenhos animados sobre Cheburashka no Japão até 2023.
Em 7 de outubro de 2009, o canal japonês da TV Tokyo começou a exibir uma série animada sobre Cheburashka do diretor Susumi Kudo chamada "Cheburashka Arere?" um episódio por semana. Já foram exibidos 26 episódios planejados na época, com duração de 3 minutos cada.
Em maio de 2010, vários novos desenhos animados sobre Cheburashka, Crocodile Gena e seus amigos foram apresentados no Japão. desenhos animados de marionetes foram filmados por uma equipe de animadores russos, japoneses e sul-coreanos, dirigidos por Makoto Nakamura. O cartoon "Gena the Crocodile" foi filmado novamente, e dois cartoons completamente novos "Cheburashka and the Circus" e "Shapoklyak's Tips" foram feitos.
Cheburashka branco na forma da equipe olímpica russa
No verão jogos Olímpicos 2004 em Atenas foi escolhido como mascote da equipe olímpica russa. Nas Olimpíadas de Inverno de 2006, Cheburashka, o símbolo da equipe russa, mudou para pele branca de inverno. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim, Cheburashka estava "vestido" com pele vermelha.
Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, Cheburashka, o mascote, ganhou pelo azul.
jogos de computador
Cheburashka na cidade dos homens mecânicos (2006)
Cheburashka. Casa para Cheburashka. Lógica 1 (2007)
Cheburashka no zoológico. Lógica 2 (2007)
Carta para Cheburashka (2007)
Cheburashka. Histórias com orelhas (2007)
Cheburashka ensina inglês (2008)
Cheburashka. Sequestro do Século (2010)
Monumentos a Cheburashka
Crocodilo Gena e Cheburashka (lagoas da cidade de Khabarovsk)
Shapoklyak e rato Lariska (lagoas da cidade de Khabarovsk)
O monumento representando Cheburashka, o crocodilo Gena, a velha Shapoklyak e o rato Lariska foi erguido em 2005 na cidade de Ramenskoye, perto de Moscou (escultor Oleg Ershov). Também foi planejado erguer um monumento a Cheburashka em 2007 em Nizhny Novgorod.
29 de maio de 2008 no território Jardim da infância número 2550 no Distrito Administrativo Leste de Moscou, foi inaugurado o Museu Cheburashka. Entre suas exposições - máquina de escrever, no qual Eduard Uspensky criou a história de Cheburashka.
Outro monumento ao crocodilo Gena e Cheburashka, junto com esculturas de outros heróis de desenhos animados soviéticos de culto, está instalado em Khabarovsk perto das lagoas da cidade, não muito longe da Platinum Arena.
Além disso, um monumento a Cheburashka e Gena, o crocodilo, foi erguido em Kremenchug.
Esculturas de Cheburashka e do crocodilo Gena estão instaladas em Dnepropetrovsk, no parque com o mesmo nome. Lazar Globo.
Me lembra Lenin, e mostrou como ele é novo herói Cherry, desenvolvido por ele por ordem dos japoneses.
Guerra
Nos primeiros dias da guerra, não morri por acaso. Um crente certamente veria intervenção divina em tal combinação de circunstâncias. Mas sou ateu, agnóstico, como queiram chamar, e acho que é apenas uma coincidência.
No verão de 1941, fiz 21 anos, então era apenas a idade do recrutamento. Estudei em Leningrado, em uma escola da Repin Academy of Arts. Em maio, recebi uma intimação. Chego ao escritório de recrutamento, uma sala enorme do cartório de registro e alistamento militar, cheia de gente, chamam todo mundo, mas eu não estou. Eu vou até a janela, digo: “Por que você não liga para Schwartzman?” E um jovem à paisana me respondeu: “Não faça barulho, irmão. Cá entre nós: parece que perdemos o seu caso. Quando o encontrarmos, eles o chamarão com uma nova convocação. Graças a esse erro clerical, ainda estou vivo hoje. Se eu tivesse sido chamado naquela época, teria morrido nas primeiras semanas da guerra. Todos os meus amigos próximos da minha idade morreram então.
Em 22 de junho, a mensagem de rádio sobre o início da guerra, o discurso de Molotov, soou completamente inesperado. Todos sabiam que tínhamos um pacto de não agressão com a Alemanha, e isso foi uma facada nas costas. Ficou claro que seria ruim, mas eu não conseguia imaginar o que esperava minha família.
Percebi que precisava ajudar minha família com comida, então me tornei aprendiz de torneiro na Fábrica Kirov, antiga Putilovskiy. Imediatamente começou a receber mais pão, era então o principal.
Leningrado foi rapidamente cercado. Minha mãe e minha irmã permaneceram na cidade com o marido e o filho pequeno. Percebi que precisava ajudar minha família com comida, então me tornei aprendiz de torneiro na Fábrica Kirov, antiga Putilovskiy. Imediatamente começou a receber mais pão, era então o principal.
Primeiro, meu sobrinho Alik, de quatro anos, morreu: ele contraiu meningite em um abrigo antiaéreo e literalmente queimou em poucos dias. Então o marido da minha irmã morreu. Em novembro, a fábrica de Kirov foi evacuada para Chelyabinsk e eu fui evacuado junto com ela. Lá eu já trabalhava como torneiro, virando rolos para tanques pesados IS - "Joseph Stalin". Pela carta de meu irmão, soube que minha mãe morreu de fome.
Muitas vezes fui enviado da fábrica para trabalhar fora da cidade - para cavar valas antitanque. No início de setembro, estávamos cavando na área de Strelna, estava escurecendo cedo e, de repente, vimos um brilho incrivelmente bonito sobre Leningrado aos raios do pôr do sol. Logo ficou claro que foram os alemães que bombardearam os armazéns de alimentos de Badaev. A partir desse momento começou a fome: cortaram imediatamente a norma nos cartões. Os trabalhadores recebiam 500 gramas de pão, os funcionários - 300. Depois, menos ainda. Primeiro, meu sobrinho Alik, de quatro anos, morreu: ele contraiu meningite em um abrigo antiaéreo e literalmente queimou em poucos dias. Então o marido da minha irmã morreu.
Em novembro, a fábrica de Kirov foi evacuada para Chelyabinsk e eu fui evacuado junto com ela. Lá já trabalhei como torneiro, virando cilindros para tanques pesados \u200b\u200bIS - "Joseph Stalin". Pela carta de meu irmão, soube que minha mãe morreu de fome. E então trabalhei por 14-16 horas em uma loja fria, onde o metal literalmente congelou em minhas mãos. Com fome, naturalmente. Não sei quanto tempo levaria. Mas na primavera a administração da fábrica descobriu que eu era artista e fui instruída a trabalhar na agitação visual: fazer cartazes, slogans, retratos de líderes. Por exemplo, no aniversário do assassinato de Kirov, em 1º de dezembro, fiz um enorme retrato dele, de cinco metros por três, pendurado na entrada. Essa transferência para a obra do artista, de fato, me salvou: começaram a ser distribuídas algumas rações, anexas a outro refeitório.
Em 1945, na primavera, quando ficou claro que a guerra logo terminaria, escrevi para a Academia de Artes de Leningrado, mas não recebi resposta. Também enviei uma carta para a VGIK, eles haviam acabado de voltar da evacuação do departamento de arte. A guerra acabou: vitória! E recebo uma carta de Moscou: "Venha até nós para fazer o vestibular." Foi muito difícil sair da fábrica, mas tive sorte. O vice-organizador do partido que supervisionou meu trabalho assinou minha inscrição. Recebi um passaporte do departamento de pessoal e fui a Moscou para me inscrever.
Todos os parentes que ficaram na cidade morreram, todos amigos de infância. Eu não consegui encontrar ninguém.
Mais tarde, visitei Minsk, onde passei minha infância. A área em que eu morava - rua Rakovskaya, Nemiga - foi transformada em um gueto sob os nazistas. Todos os parentes que ficaram na cidade morreram, todos amigos de infância. Eu não consegui encontrar ninguém.
"Soyuzmultfilm"
Passei nos exames da VGIK e me tornei aluno do primeiro ano. Ele morava fora da cidade, em um albergue em Mamontovka: no trem como uma lebre até a plataforma "Severyanin", lá ele se amontoou no ônibus para VDNKh - e para as aulas, na VGIK. E tudo isso correndo e correndo, tudo fugindo dos controladores, não havia dinheiro.
A Soyuzmultfilm era a nossa casa, uma enorme família de quinhentas pessoas. A atmosfera de amizade e fraternidade nos uniu a todos. pessoas modernas, até profissões criativas, é pouco conhecido. Lá tivemos amores, casamentos, carnavais e funerais. Que tipo de pessoas estavam lá!
Em The Snow Queen, Schwartzman criou as imagens de todos os personagens, exceto os ladrões.
Começando a trabalhar, mudou-se para Moscou. Eu nem aluguei quartos, mas cantos: na área das pistas não muito longe de Sretenka, na rua Kirov, agora é Myasnitskaya. Assim, vivi até 1951, quando me casei com minha amada Tatyana e me mudei para ela em um apartamento comunitário na esquina da Herzen Street com a Garden Ring, em uma casa de dois andares preservada desde os tempos napoleônicos. Moramos lá por onze anos até conseguirmos um apartamento cooperativo, e as condições eram muito, muito difíceis. Basta dizer que para 25 pessoas havia um banheiro, no qual nossa vizinha Vanya gostava de beber, grande crescimento carregador. Ele não abriu a porta até ter bebido seu meio litro, e foi uma tragédia para todo o apartamento. Nosso outro vizinho, Zhora maneta, gostava de bater na mulher depois de beber. Ela, com licença, de macacão regularmente nos invadia, e minha esposa e eu tivemos que salvá-la.
Claro, Tanya e eu desaparecemos dia e noite na Soyuzmultfilm, era nossa casa, uma enorme família de quinhentas pessoas. A atmosfera de amizade e fraternidade nos uniu a todos. As pessoas modernas, mesmo profissões criativas, são pouco familiares. Lá tivemos amores, casamentos, carnavais e funerais. Que tipo de pessoas estavam lá!
No café havia uma máquina de modelo raro, onde você podia jogar uma ficha comprada no caixa, e ele servia uma taça de vinho para você. Foi chamado de "jogar o disco". Os homens, antes de mais nada, claro, eram eles que, no início do dia, iam “jogar o disco”, e só então, aquecidos, mornos, sentavam-se para trabalhar.
Studio "Soyuzmultfilm" está localizado perto da estação de metro "Novoslobodskaya". Havia um pequeno estádio próximo e um pavilhão de vidro de um café, onde havia uma máquina de modelo raro, onde você podia jogar uma ficha comprada no caixa, e ele servia uma taça de vinho para você. Foi chamado de "jogar o disco". Nossos homens, antes de tudo, é claro, foram eles que começaram o dia com uma ida à máquina. “Jogou o disco”, e só então, aquecidos, mornos, sentaram-se para trabalhar.
Quando me formei na VGIK em 1951, Lev Konstantinovich Atamanov convidou a mim e a Vinokurov, com quem estudamos juntos, para sermos designers de produção. Para mim, esses primeiros dez anos foram os anos mais felizes do meu trabalho na Soyuzmultfilm. Foi um tempo incrível. Quanto tempo ficamos sentados, fazendo uma seleção de materiais para esboços, em Leninskaya biblioteca Pública, na biblioteca do teatro, para onde mais tarde transferi muitos dos meus storyboards. Fizemos cartuns, ao mesmo tempo em que trabalhávamos no Filmstrip. Viajou por todo o país para festivais, viajou. quando eles filmaram rainha do gelo”, Claro, eles não poderiam ir para Copenhague. Mas encontramos toda a natureza necessária em Riga, Tallinn e Tartu e nos divertimos muito lá.
Cheburashka
Em 1966, Kachanov me convidou para sua casa e acabei em animação de marionete. Nosso primeiro trabalho, “Granddaughter Lost”, ficou muito bom. Depois disso houve "Mitten", eu acho - melhor filme que criamos juntos.
Cópias de bonecos dos heróis de Shvartsman feitos nas oficinas da Soyuzmultfilm estão em uma prateleira em seu escritório.
E então vamos lá, "Crocodilo Gena e seus amigos" começou. Excelente história conectado com a forma como este livro de Uspensky geralmente chegou à Soyuzmultfilm. Meu diretor, Roman Kachanov, queria obter o apoio do genro de Khrushchev, Alexei Adzhubei. E pediu a ele que escrevesse um roteiro para nós. Adjubey então trabalhou como editor-chefe " Komsomolskaya Pravda”, visitou muitos países, viajou com frequência para a África e, em 1969, escreveu um roteiro para nós,“ Rivals ”, na minha opinião, sem muito sucesso. Sobre jogadores de futebol africanos e alguns monstros.
Comecei a desenhar as orelhas de Cheburashka: a princípio elas estavam no topo, depois começaram a deslizar e crescer aos poucos.
Começamos a fazer este filme, Adzhubey começou a ir para o estúdio, e Kachanov - para Adzhubei, que tinha dois filhos pequenos. E de alguma forma, durante a visita, Kachanov viu que eles estavam lendo um livro com entusiasmo. Era Gena, o crocodilo e seus amigos, de Ouspensky. No dia seguinte, ele comprou o mesmo livro na loja, trouxe para a Soyuzmultfilm e disse: "É isso, estamos fazendo um filme baseado nele."
Peguei o crocodilo rapidamente. Estava escrito no roteiro: “O crocodilo trabalhava no zoológico como crocodilo. E quando a jornada de trabalho acabou e a campainha tocou, ele vestiu o paletó, o chapéu, pegou o telefone e foi para casa. Isso foi o suficiente para me dar a imagem de um cavalheiro com uma gravata borboleta e uma frente de camisa branca.
Também com Shapoklyak tudo acabou simplesmente. Shapoklyak é, como você sabe, o nome de um cilindro dobrável. Este é o século 19, e tudo o mais veio daqui: vestido preto justo, babado, punhos de renda branca, escarpins com salto. Já que ela é uma avó tão travessa, eu a fiz um nariz comprido, bochechas rosadas e um queixo proeminente. A cabelo branco e peguei emprestado o pacote da minha sogra, da mãe de Tanya.
Foi Leonid Shvartsman quem inventou como seriam os crocodilos Gena, Shapoklyak e Cheburashka. Os bonecos para o desenho animado foram feitos em 1968 de acordo com seus esboços. Na foto: trabalho no filme "Rio do Crocodilo Gena", fevereiro de 1974.
Vladimir Rodionov / RIA Novosti
Cinco meses é o período preparatório para o filme, e metade desse tempo estive ocupado com Cheburashka. Seus olhos imediatamente se tornaram infantis, surpresos, humanos. Embora grande, mas não "como uma coruja". Ouspensky, em seu “prefácio, que não é necessário ler”, diz: “Quando eu era pequeno, meus pais me deram um brinquedo: fofo, peludo, pequeno. Com olhos grandes, como uma coruja. Com uma cabeça redonda de lebre e uma pequena cauda como a de um urso. Todos. Nem uma palavra sobre orelhas grandes.
Comecei a desenhar as orelhas de Cheburashka: primeiro no topo, depois gradualmente começaram a deslizar e crescer. Kachanov vinha regularmente a mim, eu mostrava esboços, discutimos, discutimos, ele expressou seus desejos, eu os redesenhei. Graças a esses esforços conjuntos, surgiu o esboço final, que está guardado em minha casa, assinado em 1968. Nele, porém, Cheburashka ainda tem uma cauda de urso, que então foi bastante reduzida. E as pernas eram mais longas no início, mas Norshtein me aconselhou a torná-las pequenas, como são agora. Depois de criar um esboço colorido, fiz um desenho, e os marionetistas fizeram Cheburashka, e ele começou a viver sua própria vida.
Nakamura me pediu para desenhar o personagem principal. Este é o brinquedo preferido da heroína, também "um animal desconhecido da ciência", que pode ficar grande ou pequeno. Eu desenhei esse personagem, ele vai se chamar Cherry. Os japoneses fizeram uma boneca, tudo já foi filmado, agora eles estão dublando. Quando terminam, trazem, mostram para mim.
Sergey Melikhov / MOSLENTA
Os japoneses se apaixonaram por Cheburashka, eles o chamam de Chebi. Você provavelmente sabe que vários novos episódios foram lançados com base em seus roteiros, mas com nossos personagens. Eles foram feitos pelo diretor Makoto Nakamura, ele veio a Moscou e me visitou. Agora ele faz novo emprego, e me pediu para desenhar o personagem principal para ele. Este é o brinquedo favorito da heroína, uma garotinha. Como Cheburashka, “uma besta desconhecida da ciência”, e além disso, ele sabe como se tornar grande ou pequeno. Eu desenhei esse personagem, ele se chamava Cherry. Os japoneses fizeram uma boneca, tudo já foi filmado, acabou o filme de vinte minutos, agora eles são dublados. Quando terminam, trazem, mostram para mim.
Papagaio e Ilyich
Houve um período em que trabalhei simultaneamente com desenho à mão e animação de bonecos. Em 1976, o diretor Ufimtsev me convidou para ser desenhista de produção da série de TV 38 Parrots. E ao mesmo tempo, Atamanov me convidou novamente, começamos a filmar "Um gatinho chamado Woof". E ambas as séries são escritas por Grigory Oster.
Aí eu fazia esboços o tempo todo: no metrô, no bonde, no quintal e no bulevar. Ele adorava desenhar crianças pequenas e animais. Toda a minha vida fui ao zoológico, desenhei da vida - era preciso criar personagens. Mas não suporto cobras. E, no entanto, quando comecei a criar personagens para 38 papagaios, tive que desenhar constantemente uma jibóia da natureza. Esse personagem não deu certo de forma alguma, no começo ele foi muito desagradável. E só quando puxei o rosto dele, desenhei nariz, sardas e fiz das sobrancelhas uma casa, ele curou comigo, virou um sonhador, um filósofo.
Norshtein disse: "A cauda está no caminho, deve ser removida." Eles o removeram e imediatamente o papagaio tornou-se ágil, começou a andar vigorosamente no quadro, ele apareceu gestos oratórios. Começamos a pensar, quem é esse? A princípio decidimos que este era nosso diretor, Boyarsky. E então eles perceberam, não, vá mais alto - Ilyich! E começamos a fazer e filmar assim, com todos os hábitos leninistas.
1968. E antes disso, Lamis Bredis fez uma charge sobre o Plano Marshall, onde Marshall era retratado como uma jibóia, e países europeus- como coelhos. Ele também estava fechado. Não me lembro de nenhum outro caso assim.
Ajudou que eles não nos levassem a sério. No ministério, eles deram um tapinha no ombro e disseram: "Vá, brinque com suas bonecas". Tínhamos apenas censura interna. Daí a qualidade. Nossos desenhos foram assistidos e amados não apenas em todo o União Soviética. Antigamente cortina de Ferro O Papa Pio XII disse que as crianças deveriam ser educadas em desenhos animados soviéticos, porque eles são bons e ensinam apenas coisas boas.
O escritor, que nos deixou em 14 de agosto, chamou o aniversário do animal orelhudo favorito de todos em 20 de agosto de 1966, dia em que foi publicado o livro "Crocodilo Gena e seus amigos".
Acontece que Eduard Nikolaevich antes do feriado Cheburashki. Mas, de acordo com a tradição estabelecida, o aniversário ainda será comemorado e, claro, eles se lembrarão daquele graças a quem Cheburashka "nasceu".
espécies desconhecidas pela ciência
Assim que nosso Cheburashka não for chamado para o exterior! Drutten, muxis, gordo, Kullerchen, derrubar, Kulverstukas… De onde veio seu nome original? Edward Uspensky contou uma doce história de como a filhinha de seu amigo caía constantemente, pisando na orla do casaco de pele da mãe, no qual se enrolava enquanto brincava.
quando ela esta dentro Outra vez fracassou, o pai disse: “Ah. Novamente cheburahnul. Como o escritor descobriu mais tarde, cheburah significa "cair", "bater", "bater". O escritor gostou da palavra e a aplicou, inventando um dos nomes mais famosos dos desenhos animados.
Mas no prefácio do livro infantil, Uspensky disse que um dos brinquedos de seus filhos se chamava Cheburashka. O brinquedo estava com defeito e parecia um animal feio desconhecido para a ciência tipo. Olhos amarelos de coruja, orelhas grandes, rabo pequeno - nem urso, nem lebre, não está claro quem.
Quando a criança perguntou quem era e onde mora, eles contaram a ele um conto de fadas que vive na selva tropical, come laranjas e se chama Cheburashka.
Curiosamente, na edição de 1965, Cheburashka não é nada parecido com o que conhecemos do desenho animado. E ele criou uma imagem familiar para todos nós Leonid Shvartsman.
A palavra "cheburashka" também está no dicionário Dália. Ali, um dos significados é um boneco que se levanta “de pé” de qualquer posição. Mas Cheburashka ganhou um nome quando fez tudo ao contrário: não importa como o plantassem, ele caía o tempo todo, cheburah, comendo laranja demais e adormecendo. Da mesa para a cadeira, da cadeira para o chão.
Cheburashka caminha pelo planeta
Adorei especialmente o animal engraçado no Japão. Quando Cheburashka apareceu nas telas de TV japonesas em 2001, a indústria de marionetes do país experimentou um boom de produção. Imagens de Cheburashka estavam por toda parte: em pacotes, sacolas, roupas, embalagens de leite.
Na forma de Cheburashka, o chocolate era produzido e os pratos do restaurante eram servidos. Chegou ao ponto que as estatuetas de Cheburashka foram colocadas perto da casa “para dar sorte” junto com esculturas tradicionais da mitologia japonesa - dragões e kitsune.
Na nova série de crocodilo japonês "Cheburashka" Gena lê basho japonês e é considerado um intelectual russo. E em 2009, toda a série “Que tipo de Cheburashka?” Foi lançada, composta por 26 episódios de três minutos.
Um quadro da série animada japonesa "Que tipo de Cheburashka?" ano de 2009.
