Volkov Alexander curta biografia para crianças. Volkov Alexander Melentievich - para lembrar - lj
(1891-1977) escritor russo
Para a maioria dos leitores, Alexander Melentievich Volkov é o autor de uma obra. Conto de fadas "Mago" cidade esmeralda"todos sabem, mas que o autor deste autor possui várias dezenas de obras escritas nas mais gêneros diferentes conhecido por poucos.
Volkov nasceu na cidade de Ust-Kamenogorsk na família de um suboficial aposentado. Alexandre passou a infância na aldeia de Sekisovka, onde morava seu avô materno. Ele era um leitor do Velho Crente, isto é, um leitor livros sagrados, e ensinou seu neto a ler quando ele tinha cinco anos.
Quando Sasha Volkov cresceu, ele, como filho de um soldado, foi aceito na escola Ust-Kamenogorsk. Em 1903, ele se formou com um certificado de mérito e foi admitido no estado kosht (manutenção) no Instituto de Professores de Tomsk. Em 1909, recebeu o diploma de professor primário.
Durante vários anos, o jovem professor trabalhou em escolas rurais, ensinou literatura, geografia, história e matemática. Ao mesmo tempo, Volkov primeiro tentou escrever, um tanto por necessidade: as crianças da aldeia precisavam de livros que pudessem entender para ler, bem como peças de teatro para teatro escolar. Em 1916, foi publicada uma coleção de suas peças, que se tornou a primeira publicação de um jovem escritor.
Após a revolução, Alexander Volkov mudou-se para Yaroslavl, onde continuou a trabalhar na escola. Naquela época, ele já sabia claramente que sua vocação era a matemática. Volkov entra na faculdade de matemática do Instituto Pedagógico de Yaroslavl. Depois de se formar, ele trabalha em Yaroslavl por algum tempo - ele ensina matemática e física, e depois envia documentos para a Faculdade de Física e Matemática da Universidade Estadual de Moscou para aprofundar seus conhecimentos - para receber um treinamento teórico sério.
Alexander Volkov completou o curso de cinco anos em sete meses, combinando seus estudos com o trabalho no Departamento de Matemática Superior do Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou. Aqui ele frequenta uma roda Em inglês. De alguma forma, em uma das aulas, um livro caiu nas mãos de Volkov escritor americano F. Baum "O Mágico de Oz". Alexander Volkov gostou tanto que começou a lê-lo para seus filhos e depois fez uma tradução autorizada.
Naquela época, bebê livros estrangeiros chegou aos pequenos leitores russos por meio das recontagens de T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. Numa linguagem viva, baseada em realidades compreensíveis para as crianças, os escritores contaram histórias divertidas da vida dos povos de diferentes países.
Alexander Melentyevich Volkov por muito tempo não se atreveu a mostrar sua criação a escritores profissionais. Somente depois que E. Permitin aprovou sua história, ele levou o manuscrito para Samuil Marshak. Samuil Yakovlevich gostou do conto, ele deu feedback positivo, e a editora "Literatura Infantil" começou a trabalhar no livro.
A publicação saiu com desenhos maravilhosos de N. Radlov, um dos melhores artistas de livros da época.
Tornou-se imediatamente um dos mais populares e lidos e rapidamente desapareceu das prateleiras das livrarias. Em pouco mais de um ano, saíram mais duas edições de O Mágico de Oz, que esgotaram tão rápido quanto a primeira.
Na adaptação de Alexander Volkov, a enfadonha narração de Baum brilhou com todas as cores da vida: o tom moralizador e a entonação instrutiva desapareceram, mas surgiu um enredo de aventura, graças ao qual a ação do conto de fadas se desenrola rapidamente, arrastando consigo personagens e leitores .
Volkov cumpriu a ordem dos leitores, mas somente depois de vinte anos. Durante este tempo, ele publicou vários romances históricos.
A primeira obra "Wonderful Balloon" é feita no gênero de uma história de aventura sobre como o filho do comerciante, Dmitry Rakitin, escapa da prisão em um balão. O romance "Dois Irmãos" é dedicado aos acontecimentos da época de Pedro, o Grande, onde o escritor nos apresenta as páginas pouco conhecidas da história da Rússia, início do século XVIII.
No trabalho nas obras, Alexander Volkov teve que estudar muitos materiais, vasculhar os arquivos, ir a museus para conhecer a cultura da época em que seus heróis atuariam.
Tive que capturar as realidades do passado, preencher as obras com o sabor da época e criar um pano de fundo histórico confiável para os eventos retratados.
Alexander Melentievich Volkov mostrou essas qualidades na íntegra no romance "Arquitetos". Nele, o admirável autor fala sobre os antigos mestres que construíram uma das maravilhas do mundo na colina de Borovitsky - o Kremlin de Moscou e a fabulosa Catedral de São Basílio.
Diante do leitor - e o livro foi projetado principalmente para chamar a atenção da geração mais jovem - a majestosa, simples, trabalhadora e alegre Moscou de meados do século XVI apareceu diante do leitor. Volkov pinta imagens vívidas e emocionalmente ricas da vida em Moscou.
O escritor conhecia perfeitamente a psicologia de seu público e construiu o enredo com maestria, dando dinamismo ao enredo e autenticidade das imagens. Portanto, seus livros estão em pé de igualdade com as obras de mestres reconhecidos do gênero como Alexei Tolstoy, A. Chapygin, O. Forsh.
Tornando-se escritor famoso, Alexander Volkov não se esqueceu de sua profissão de professor. Ele continua atuando nesse campo, mas já como divulgador.
Nos anos cinqüenta, publicou diversas coletâneas contendo divertidas histórias sobre astronomia, física e geografia. Eles são baseados em artigos para a "Enciclopédia Infantil", que ele planejava criar nos anos 30.
Mas isso não esgota os interesses literários de Alexander Volkov, um homem de alta erudição - ele também se dedica a traduções. Em particular, ele foi um dos principais tradutores das obras de J. Verne, incluídas na coleção de obras do escritor francês de ficção científica.
No entanto, o próprio escritor considerou a história de Ellie e seus amigos a principal obra de sua vida. A história das aventuras dessa garota certa vez transformou magicamente um modesto professor de física em um escritor famoso e amado pelas crianças.
Alexander Volkov continuou a história sobre Ellie. Ele levava muito a sério os desejos de seus correspondentes, incluindo suas sugestões no enredo. De sua caneta vêm "Oorfene Juess e seus soldados de madeira", "Sete reis subterrâneos", "O deus ardente dos Marrans", "Névoa amarela", "O mistério do castelo abandonado".
Claro, o escritor usou as técnicas tradicionais comuns aos conto de fadas do autor. Juntamente com personagens reais criaturas folclóricas atuam em seus contos: animais falantes, magos, monstros. E, claro, apesar de todos os altos e baixos que recaem sobre os heróis, o bem acaba vencendo o mal.
Ao mesmo tempo, o escritor escuta com sensibilidade as tendências da época, expandindo os limites do gênero ao introduzir novas formas que acabam de surgir na literatura. Assim, O Segredo do Castelo Abandonado foi escrito em estilo fantasioso, representando uma simbiose entre um conto de fadas tradicional e ficção científica. Para deleite das crianças, que gravitam em torno de inovações técnicas devido à sua idade, neste conto de fadas, entre os personagens tradicionais, está um robô - Tilly-Willi.
Diversidade e versatilidade herança criativa Alexander Volkov pode ser considerado um dos principais mestres da literatura infantil, o que determinou seu desenvolvimento em vários campos.
As obras de Alexander Melentievich Volkov ocupam um lugar de destaque no repertório de teatros infantis e cinema, como evidenciado por inúmeras produções e desenhos animados. Os livros de Volkov foram traduzidos para muitas línguas estrangeiras.
VOLKOV Alexander Melentievich (14 de julho de 1891, Ust-Kamenogorsk - 3 de julho de 1977, Moscou) - escritor infantil soviético, dramaturgo, tradutor. Em 1926-1929. viveu em Yaroslavl.
Alexander Volkov nasceu em uma família militar (seu pai serviu como sargento-mor) e costureira. O menino aprendeu a ler três anos de idade. Aos 6 anos foi imediatamente admitido na segunda série da escola municipal. Ele estudou "excelentemente", passando de aula em aula apenas com prêmios, e aos 12 anos se formou na faculdade como o melhor aluno. Aos 8 anos, Volkov aprendeu a encadernar livros. O jovem encadernador não tinha falta de clientes. E ele não apenas encadernou, mas também leu as obras de Mine Reed, Jules Verne e Charles Dickens. Em 1904, após um curso preparatório, Volkov ingressou no Instituto de Professores de Tomsk, onde se formou em 1910 com o direito de lecionar em escolas municipais e primárias em todas as disciplinas, exceto a Lei de Deus. A princípio, Volkov trabalhou como professor na cidade de Kolyvan, em Altai, e depois voltou para Ust-Kamenogorsk, lecionando na escola em que ele mesmo se formou. Domina de forma independente o alemão e o francês.
Em 1915, Volkov conheceu Kaleria Gubina, professora de ginástica e dança no ginásio Ust-Kamenogorsk, em um baile de Ano Novo. Dois meses depois eles se casaram, um ano depois nasceu seu filho Vivian e três anos depois Romuald.
Volkov começou a compor aos 12 anos sob a influência da leitura "Robinson Crusoe". Em 1917, seus poemas “Nothing Makes Me Happy” e “Dreams” foram publicados no jornal Siberian Light.
Após a revolução, foi eleito para o Soviete de Deputados de Ust-Kamenogorsk, participou da publicação do jornal do sindicato dos professores "Amigo do Povo", ministrado em cursos pedagógicos. Ao mesmo tempo, Volkov escreveu para teatro infantil toca "Eagle's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya the Pioneer", "Fern Flower", " professor particular"," Camarada do centro "(" auditor moderno") E " casa comercial Schneerson & Co.
Em 1926, Volkov mudou-se para Yaroslavl. Ele estava no comando da Escola de Demonstração Experimental. M. Gorky no Instituto Pedagógico de Yaroslavl. Paralelamente, como aluno externo, obteve aprovação nas provas do curso da Faculdade de Física e Matemática do Instituto Pedagógico.
Em 1929, Volkov mudou-se para Moscou, trabalhou como chefe do departamento educacional da faculdade dos trabalhadores. Aos quarenta anos, ele entrou no Moscou Universidade Estadual, em sete meses dominou todo o curso de cinco anos da Faculdade de Matemática e foi aprovado em todos os exames. Por vinte e sete anos ele foi professor (então professor assistente) de matemática superior no Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou. Lá ele liderou uma disciplina eletiva para estudantes de literatura e se envolveu em traduções.
Em meados da década de 1930, Volkov, que já conhecia vários línguas estrangeiras Decidi estudar inglês também. Ele tomou O Maravilhoso Mágico de Oz, de L. Frank Baum, como material para seus exercícios. Ele leu, contou a seus dois filhos e decidiu traduzi-lo. Mas enquanto trabalhava, Volkov mudou muitos histórias, surgiu com novos personagens e novos episódios. O resultado foi uma adaptação, não uma tradução. Em 1936, Volkov mostrou o manuscrito a S. Ya. Marshak e recebeu sua aprovação e apoio. Em 1939, O Mágico de Oz foi impresso. Ilustrações em preto e branco para a primeira edição foi feita pelo artista Nikolai Radlov. O livro foi publicado com uma tiragem de vinte e cinco mil exemplares e imediatamente conquistou a simpatia dos leitores. Sobre Próximo ano surgiu a sua segunda edição, e no final do ano entrou na “série escolar”, cuja tiragem foi de 170.000 exemplares.
Em 1937, Volkov também escreveu a história O Primeiro Aeronauta. Esse narrativa histórica na época de Elizabeth Petrovna. Personagem principal história - filho do comerciante Dmitry Rakitin - foi preso para sempre em uma fortaleza, onde inventou a primeira na Rússia balão e com sua ajuda escapou da prisão (a história foi publicada em 1940 sob o título "A Bola Milagrosa"). Em 1941, Volkov tornou-se membro do Sindicato dos Escritores da URSS.
De novembro de 1941 a outubro de 1943, Volkov viveu e trabalhou na evacuação em Alma-Ata. Aqui ele escreveu os livros documentários "Invisible Fighters" (sobre matemática em artilharia e aviação) e "Aircraft at War", uma série de peças de rádio sobre um tema militar-patriótico: "O Conselheiro Vai para a Frente", "Timurovites", "Patriotas", "Surdo à noite", "Camisola" e outros, ensaios históricos: “Matemática em assuntos militares”, “Páginas gloriosas sobre a história da artilharia russa”, poemas: “Exército Vermelho”, “Balada sobre um piloto soviético”, “Batedores”, “Jovens guerrilheiros”, “Pátria”, canções: “ Vindo Komsomolskaya” , "Canção dos Timurovitas". Ele escreveu muito para jornais e rádios, algumas das canções que escreveu foram musicadas pelos compositores D. Gershfeld e O. Sandler.
Após o fim da guerra, Volkov escreveu romances históricos: "Dois Irmãos" (1950) da época de Pedro I sobre o destino de dois irmãos Yegorov - um inventor e lutador pela liberdade do povo; "Arquitetos" (1954), dedicado aos construtores da Catedral de São Basílio; "Wanderings" (1963), no centro da qual está o destino de Giordano Bruno. Na história “Prisioneiro de Constantinopla” (1969), ele falou sobre o reinado de Yaroslav, o Sábio, na história “Viagem ao Terceiro Milênio” (1960) - sobre a construção do Canal Volga-Don. A coleção "Trace after the stern" (1960), é dedicada à história da navegação, tempos primitivos, morte da Atlântida e descoberta da América pelos vikings. Além disso, Alexander Volkov publicou vários livros científicos populares sobre a natureza, pescaria, história da ciência. O mais popular deles, "Earth and Sky" (1957), apresentando as crianças ao mundo da geografia e da astronomia, resistiu a várias reimpressões.
Em 1959, Alexander Volkov conheceu o artista novato Leonid Vladimirsky, e The Wizard of the Emerald City foi publicado com novas ilustrações, posteriormente reconhecidas como clássicas. O livro caiu nas mãos da geração do pós-guerra no início dos anos 60, já de forma revisada, e desde então tem sido constantemente reimpresso. A colaboração criativa entre Volkov e Vladimirsky acabou sendo longa e muito frutífera. Trabalhando lado a lado por vinte anos, eles foram co-autores dos livros seguintes do Mágico: Oorfene Deuce e Seus Soldados de Madeira, Os Sete Reis Subterrâneos, O Deus do Fogo dos Marranos, A Névoa Amarela e O Segredo do Castelo Abandonado.
Volkov traduziu Júlio Verne (“As Aventuras Extraordinárias da Expedição Barsak” e “O Piloto do Danúbio”), escreveu os romances fantásticos “A Aventura de Dois Amigos na Terra do Passado” (1963, panfleto), histórias e ensaios “ A jornada de Peti Ivanov a uma estação extraterrestre”, "Nas montanhas de Altai", "Baía de Lapatinsky", "No rio Buzha", " marca de nascença”,“ Um bom dia ”,“ Junto ao fogo ”, a história“ E Lena estava manchada de sangue ”(1975) e muitas outras obras.
Alexander Melentyevich Volkov nasceu em 14 de julho de 1891 na cidade de Ust-Kamenogorsk, na família de um sargento militar e de uma costureira. Na velha fortaleza, a pequena Sasha Volkov conhecia todos os cantos e recantos. Em suas memórias, ele escreveu: “Lembro-me de estar nos portões da fortaleza, e o longo prédio do quartel foi decorado com guirlandas de lanternas de papel colorido, foguetes voam alto no céu e se espalham em bolas multicoloridas, fogo as rodas giram com um silvo ...” - é assim que A.M. Volkov comemorando em Ust-Kamenogorsk a coroação de Nikolai Romanov em outubro de 1894. Aprendeu a ler aos três anos, mas havia poucos livros na casa do pai e, a partir dos 8, Sasha começou a encadernar com maestria os livros do vizinho, tendo a oportunidade de lê-los. Já nessa idade li Mine Reed, Jules Verne e Dickens; de escritores russos, ele amava A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. No ensino fundamental estudou apenas com notas excelentes, passando de turma em turma apenas com premiações. Aos 6 anos, Volkov foi imediatamente admitido na segunda série da escola municipal e aos 12 se formou como o melhor aluno. Em 1910, após um curso preparatório, ingressou no Instituto de Professores de Tomsk, onde se formou em 1910 com direito a lecionar em escolas primárias urbanas e superiores. Alexander Volkov começou a trabalhar como professor na antiga cidade de Kolyvan, em Altai, e depois em cidade natal Ust-Kamenogorsk, na escola onde iniciou seus estudos. Lá ele dominou de forma independente o alemão e o francês.
Na véspera da revolução, Volkov experimenta sua caneta. Seus primeiros poemas "Nada me agrada", "Sonhos" foram publicados em 1917 no jornal "Siberian Light". Em 1917 - início de 1918, foi membro do Soviete de Deputados de Ust-Kamenogorsk e participou da publicação do jornal "Amigo do Povo". Volkov, como muitos intelectuais do "modo antigo", não aceitou imediatamente revolução de outubro. Mas uma fé inesgotável em um futuro brilhante o captura e, junto com todos, ele participa da construção de uma nova vida, ensina as pessoas e aprende a si mesmo. Ele leciona em cursos pedagógicos que estão abrindo em Ust-Kamenogorsk, em uma faculdade pedagógica. Nessa época, ele escreveu várias peças para o teatro infantil. Suas comédias e peças engraçadas "Beak de Eagle", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Camarada do Centro" ("Modern Inspector") e " A Trading House Shneerzon and Co” foi realizada com grande sucesso nas etapas de Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.
Na década de 1920, Volkov mudou-se para Yaroslavl como diretor de escola. Paralelamente, presta exames externos na Faculdade de Física e Matemática do Instituto Pedagógico. Em 1929, Alexander Volkov mudou-se para Moscou, onde trabalhou como chefe do departamento educacional do corpo docente dos trabalhadores. Na época em que entrou na Universidade Estadual de Moscou, ele já era um homem casado de quarenta anos, pai de dois filhos. Lá, em sete meses, ele completou todo o curso de cinco anos da Faculdade de Matemática, após o qual foi professor de matemática superior no Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou por vinte anos. No mesmo local, ele liderou uma disciplina eletiva de literatura para alunos, continuou a reabastecer seus conhecimentos de literatura, história, geografia, astronomia e se envolveu ativamente em traduções.
Foi aqui que ocorreu a virada mais inesperada na vida de Alexander Melentievich. Tudo começou com o fato de ele, um grande conhecedor de línguas estrangeiras, ter decidido estudar também inglês. Como material para exercícios, foi-lhe trazido um livro de L. Frank Baum, O Maravilhoso Mágico de Oz. Ele o leu, contou a seus dois filhos e decidiu traduzi-lo. Mas no final acabou não sendo uma tradução, mas um arranjo do livro de um autor americano. O escritor alterou algo, acrescentou algo. Por exemplo, ele inventou um encontro com um canibal, uma inundação e outras aventuras. Cachorro Totoshka falou com ele, a menina passou a se chamar Ellie, e o Sábio da Terra de Oz adquiriu um nome e título - o Grande e Terrível Mago Goodwin ... Houve muitas outras mudanças fofas, engraçadas, às vezes quase imperceptíveis . E quando a tradução ou, mais precisamente, a recontagem foi concluída, de repente ficou claro que este não era exatamente o "Sábio" de Baum. O conto de fadas americano tornou-se apenas um conto de fadas. E seus personagens falavam russo com a mesma naturalidade e alegria com que falavam inglês meio século antes. Alexander Volkov trabalhou no manuscrito por um ano e o intitulou "O Mágico da Cidade Esmeralda" com o subtítulo "Reformulações do conto de fadas do escritor americano Frank Baum". O manuscrito foi enviado ao famoso escritor infantil S. Ya. Marshak, que o aprovou e o entregou à editora, aconselhando fortemente Volkov a se dedicar à literatura profissionalmente.
As ilustrações em preto e branco para o texto foram feitas pelo artista Nikolai Radlov. O livro esgotou-se com uma tiragem de vinte e cinco mil exemplares em 1939 e imediatamente conquistou a simpatia dos leitores. No final do mesmo ano, surgiu sua segunda edição, e logo entrou na chamada "série escolar", cuja tiragem foi de 170.000 exemplares. Desde 1941, Volkov tornou-se membro do Sindicato dos Escritores da URSS.
Durante os anos de guerra, Alexander Volkov escreveu os livros Invisible Fighters (1942, sobre matemática em artilharia e aviação) e Aircraft at War (1946). A criação dessas obras está intimamente ligada ao Cazaquistão: de novembro de 1941 a outubro de 1943, o escritor viveu e trabalhou em Alma-Ata. Aqui ele escreveu uma série de peças de rádio sobre um tema patriótico militar: “O Conselheiro Vai para a Frente”, “Timurovitas”, “Patriotas”, “Noite Morta”, “Camisola” e outros, ensaios históricos: “Matemática no Exército Assuntos”, “Páginas Gloriosas sobre a História da Artilharia Russa”, poemas: “Exército Vermelho”, “Balada de um Piloto Soviético”, “Batedores”, “Jovens Partisans”, “Pátria”, canções: “Marching Komsomol”, “ Canção de Timurov”. Ele escreveu muito para jornais e rádios, algumas das canções que escreveu foram musicadas pelos compositores D. Gershfeld e O. Sandler.
Em 1959, Alexander Melentievich Volkov conheceu o artista novato Leonid Vladimirsky, e The Wizard of the Emerald City foi publicado com novas ilustrações, posteriormente reconhecidas como clássicas. O livro caiu nas mãos da geração do pós-guerra no início dos anos 60, já de forma revisada, e desde então tem sido constantemente reimpresso, obtendo o mesmo sucesso. E os jovens leitores novamente embarcaram em uma jornada pela estrada pavimentada com tijolos amarelos ...
A colaboração criativa entre Volkov e Vladimirsky acabou sendo longa e muito frutífera. Trabalhando lado a lado por vinte anos, eles praticamente se tornaram co-autores de livros - continuações de O Mágico. L. Vladimirsky tornou-se o "pintor da corte" da Cidade das Esmeraldas, criado por Volkov. Ele ilustrou todas as cinco sequências de The Wizard.
O incrível sucesso do ciclo de Volkov, que fez o autor clássico moderno literatura infantil, atrasou em grande parte a "penetração" do mercado interno trabalhos originais F. Baum, apesar do fato de que os livros subseqüentes não estavam mais diretamente relacionados com F. Baum, apenas às vezes empréstimos e alterações parciais apareciam neles.
"The Wizard of the Emerald City" causou um grande fluxo de cartas ao autor de seus jovens leitores. As crianças exigiam persistentemente que o escritor continuasse o conto de fadas sobre as aventuras da gentil garotinha Ellie e seus amigos fiéis - o Espantalho, o Homem de Lata, o Leão Covarde e o cachorro engraçado Totoshka. Volkov respondeu a cartas de conteúdo semelhante com os livros Urfin Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings. Mas as cartas dos leitores continuaram a chegar com pedidos para continuar a história. Alexander Melentievich foi forçado a responder a seus leitores “assertivos”: “Muitos caras me pedem para escrever mais contos de fadas sobre Ellie e seus amigos. Eu responderei a isso: não haverá mais contos de fadas sobre Ellie ... ”E o fluxo de cartas com pedidos persistentes para continuar os contos de fadas não diminuiu. E bom mago atendeu aos pedidos de seus jovens fãs. Ele escreveu mais três contos de fadas - "O Deus Fiery dos Marrans", "Névoa Amarela" e "O Segredo do Castelo Abandonado". Todos os seis contos de fadas sobre a Cidade das Esmeraldas foram traduzidos para várias línguas do mundo, com uma circulação total de várias dezenas de milhões de cópias.
Baseado em The Wizard of the Emerald City, o escritor escreveu em 1940 peça de mesmo nome, que foi ambientado teatros de fantoches Moscou, Leningrado e outras cidades. Nos anos sessenta, A. M. Volkov cria uma versão da peça para teatros jovem espectador. Em 1968 e nos anos seguintes, de acordo com um novo cenário, O Mágico da Cidade das Esmeraldas foi encenado por inúmeros teatros do país. A peça "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers" foi apresentada em teatros de fantoches sob os nomes Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce e Heart, Mind and Courage. Em 1973, a associação Ekran fez um filme de fantoches de dez séries baseado nos contos de fadas de A. M. Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings, que foi exibido várias vezes no All-Union televisão. Ainda antes, o Moscow Studio of Filmstrips criou tiras de filme baseadas nos contos de fadas O Mágico da Cidade Esmeralda e Oorfene Deuce e Seus Soldados de Madeira.
Anton Semyonovich Makarenko, que acabara de se mudar para Moscou, onde se dedicou inteiramente à pesquisa científica e trabalho literário. "Bola maravilhosa" - novela histórica sobre o primeiro aeronauta russo. O ímpeto para escrevê-lo foi um conto com final trágico, encontrado pelo autor em uma crônica antiga. Não menos popular no país e em outros obras históricas Alexander Melentievich Volkov - “Dois irmãos”, “Arquitetos”, “Andanças”, “Prisioneiro de Tsargrado”, coleção “Seguindo a popa” (1960), dedicado à história navegação, tempos primitivos, morte da Atlântida e descoberta da América pelos vikings.
Além disso, Alexander Volkov publicou vários livros científicos populares sobre natureza, pesca e história da ciência. O mais popular deles - "Earth and Sky" (1957), apresentando as crianças ao mundo da geografia e astronomia, resistiu a várias reimpressões.
Volkov traduziu Júlio Verne (“As Aventuras Extraordinárias da Expedição Barsak” e “O Piloto do Danúbio”), escreveu os romances fantásticos “A Aventura de Dois Amigos no País do Passado” (1963, panfleto), “Viajantes no Terceiro Milênio” (1960), contos e ensaios “A Jornada de Petya Ivanov a uma Estação Extraterrestre”, “Nas Montanhas Altai”, “Baía de Lopatinsky”, “No Rio Buzha”, “Marca de Nascimento”, “Dia de Sorte”, “ Na Fogueira”, o conto “E Lena ficou manchada de sangue” (1975, inédito?), e muitas outras obras.
Mas seus livros Fairyland são reimpressos incansavelmente. grandes circulações, fazendo as delícias de todas as novas gerações de jovens leitores ... No nosso país, este ciclo tornou-se tão popular que nos anos 90 começaram a ser criadas as suas continuações. Isso foi iniciado por Yuri Kuznetsov, que decidiu continuar o épico e escreveu nova estória- "Chuva Esmeralda" (1992). O escritor infantil Sergei Sukhinov, desde 1997, já publicou mais de 20 livros da série Emerald City. Em 1996, Leonid Vladimirsky, ilustrador dos livros de A. Volkov e A. Tolstoi, conectou dois de seus personagens favoritos do livro Pinóquio na Cidade das Esmeraldas.
Ust-Kamenogorsk é uma pequena cidade provincial. Lá, na antiga fortaleza, onde o camponês Melenty Volkov serviu como soldado, nasceu seu filho primogênito, Alexandre.
O menino não tinha nem quatro anos quando seu pai o ensinou a ler. Desde então, Sanya se tornou uma ávida leitora de livros. Aos seis anos, foi aceito imediatamente na segunda série da escola municipal. E aos doze formou-se como seu melhor aluno. Alguns anos depois, Sasha - não, agora Alexander Melentievich - lecionou na mesma escola Ust-Kamenogorsk, onde já havia se sentado em sua mesa. 
Em menos de vinte anos - um respeitado morador da cidade. O que mais o filho de um camponês precisa? Muito…
No final da Primeira Guerra Mundial, já convocado para serviço militar, ele passou externamente nos exames finais do ginásio de Semipalatinsk. Mais tarde, o Instituto Pedagógico Yaroslavl permaneceu para trás. E na casa dos cinquenta, esse homem inquieto entrou e se formou brilhantemente na Faculdade de Matemática da Universidade de Moscou. E em apenas sete meses! E logo ele ensinou matemática superior em uma das universidades de Moscou.
Foi aqui que ocorreu a virada mais inesperada na vida de Alexander Melentyevich Volkov.
Tudo começou com o fato de que ele, um grande conhecedor de línguas estrangeiras, decidiu aprender mais e inglês. E para praticar, tentei traduzir o conto do escritor americano Frank Baum "O Sábio de Oz". 
Ele gostou do livro. Muito. Então ele começou a recontá-lo a seus filhos. Ao mesmo tempo, alterando algo, acrescentando algo. A garota se chamava Ellie. Totoshka, batendo terra mágica, falou. E o Sábio da Terra de Oz adquiriu o nome e o título - o Grande e Terrível Mago Goodwin ... Houve muitas outras mudanças fofas, engraçadas, às vezes quase imperceptíveis. E o livro parecia ficar mais espaçoso e leve. E quando a tradução ou, mais precisamente, a recontagem foi concluída, de repente ficou claro que este não era exatamente o "Sábio" de Baum. O conto de fadas americano tornou-se apenas um conto de fadas. E seus personagens falavam russo tão natural e alegremente (talvez até um pouco mais alegremente) quanto falavam inglês meio século antes. 
Samuil Yakovlevich Marshak logo se familiarizou com o manuscrito novo conto de fadas, e depois com o autor-tradutor. E ele o aconselhou fortemente a estudar literatura profissionalmente. Volkov ouviu o conselho.
Em 1939, The Wizard of the Emerald City foi publicado pela Detizdat. E a história de "O Sábio" de Baum se repetiu: no mesmo ano o livro foi publicado na segunda, e no início de 1941 - na terceira edição.
Durante a guerra, a história, é claro, foi um tanto esquecida. E somente no final da década de 1950, quando o artista Leonid Vladimirsky fez novos desenhos para O Mágico, foi publicado novamente. E os jovens leitores novamente embarcaram em uma jornada pela estrada pavimentada com tijolos amarelos. E as cartas começaram a chegar ao autor - dezenas, centenas, milhares. Com um único pedido: continuar o conto de fadas! Sim, e o próprio Volkov não resistiu à magia de Baumov e, até certo ponto, à sua imaginação, e escreveu toda uma série de livros sobre a Terra Mágica, já totalmente originais.
Mas o escritor Volkov não é apenas um contador de histórias, embora seus livros científicos históricos e populares não sejam tão conhecidos. É uma pena. Com eles, acredite, vale a pena conhecer melhor.
Irina Kazyulkina
OBRAS DE A.M. VOLKOV
OBRAS COMPLETAS / Khudozh. Y. Soloviev. - São Petersburgo: Neva; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 p.: ill.
Os editores fingiram alguma inocência ao nomear este enorme volume « montagem completa ensaios" A.M.Volkova. Na verdade, apenas o épico de conto de fadas sobre a Terra Mágica foi incluído no livro. Provavelmente, alguém ficará feliz em encontrar todos os seis sob a mesma capa contos de fadas sobre as aventuras de Ellie e Annie, mas essa alegria estará disponível apenas para pessoas dotadas de força notável. criança comum será muito difícil lidar com um volume pesado.
O MÁGICO DA CIDADE DE ESMERALDA / Art. L. Vladimirsky. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 p.: ill. - (Leitura extracurricular). 
URFIN JUS E SEUS SOLDADOS DE MADEIRA / Khudozh. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 p.: il.
SETE REIS SUBTERRÂNEOS: Conto de fadas. história / Arte. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 p.: ill.
DEUS DO FOGO MARRAN: Conto de fadas. história / Arte. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 p.: ill.
NÉVOA AMARELA: Conto de fadas. história / Arte. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 p.: il.
O MISTÉRIO DO CASTELO ABANDONADO / Khudozh. L. Vladimirsky. - M.: Dom, 1992. - 183 p.: il. 
Quem já conhece Ellie, Totoshka, Espantalho, Lenhador e Leão Covarde, certamente vai querer saber o que aconteceu com eles a seguir. E se você ainda não os conhece, conheça-os! Caso contrário, você nunca chegará à Terra Mágica e não verá a Cidade das Esmeraldas.
As ilustrações de Leonid Viktorovich Vladimirsky para o épico de conto de fadas de A.M. Volkov há muito se tornaram clássicos, mas há edições de O Mágico da Cidade das Esmeraldas desenhadas por outros artistas. Aqui estão alguns deles:
O MÁGICO DA CIDADE DE ESMERALDA / Art. V. Chizhikov. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 p.: il. - (Livro favorito).
O MÁGICO DA CIDADE DE ESMERALDA / Art. E.Vasiliev. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 p.: il.
O MÁGICO DA CIDADE DE ESMERALDA / Art. O. Gorbushin. - M.: Samovar, 1998. - 175 p.: ill.
O MÁGICO DA CIDADE DE ESMERALDA / Fig. N. Shchelkanova. - São Petersburgo: Lyceum, 1992. - 158 p.: il.
* * *
EM BUSCA DA VERDADE. - M.: Det. lit., 1987. - 154 p.: il. - (série da Bíblia).
Os heróis deste livro são Aristóteles, Nicolau Copérnico, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Tsiolkovsky. E muitos outros, cujos nomes ficarão para sempre na história da astronomia.
DOIS IRMÃOS: Romano. - M.: Século: Estagiário. livro, 1995. - 382 p.: il. - (Romances de aventuras históricas para jovens).
Esta história aconteceu na Rússia durante o reinado de Pedro, o Grande. Viviam então dois irmãos - Ilya e Yegor Markov, filhos da pobre viúva de um arqueiro. Eles tinham personagens diferentes e, portanto, os destinos eram diferentes ...
TERRA E CÉU: histórias divertidas em geografia e astronomia / Fig. B. Kyshtymova. - M.: Det. lit., 1974. - 208 p.: il.
VAGANDO; BOLA MARAVILHOSA: Leste. romances. - M.: Século: Estagiário. livro, 1995. - 525 p.: il. - (Série de aventura histórica para jovens).
"vagando"
Um livro sobre a infância e juventude do grande filósofo e astrônomo italiano Giordano Bruno.
"Bola Maravilhosa"
Eles levaram o filho do comerciante, Dmitry Rakitin, para a fortaleza, e ele terá que passar a vida inteira na prisão. Sim, ele não é uma pessoa para aturar isso. É impossível escapar da fortaleza. Então, certo, você pode voar para longe? ..
SIGA A PROA. - M.: Det. lit., 1972. - 208 p.: il.
A história da navegação desde os tempos primitivos até as lendárias campanhas do bravo viking Leif Erickson.
NOIVA TSARGRAD; ARQUITETOS. - M.: Século: Estagiário. livro, 1995. - 528 p.: il. - (Série de aventura histórica para jovens).
"Noiva Tsargrado"
Os pechenegues sequestraram Olga, a esposa do ferreiro Stoyun, levaram-na e venderam-na como escrava na distante cidade de Tsargrad. Como encontrar e salvar o prisioneiro? ..
"Arquitetos"
A famosa Catedral de São Basílio fica na Praça Vermelha de Moscou. Este romance é dedicado aos artesãos russos que o construíram no século XVI.
Irina Kazyulkina
LITERATURA SOBRE A VIDA E OBRA DE A.M.VOLKOV
Volkov A.M. Conto da vida // Em voz alta para mim mesmo. - M.: Det. lit., 1978. - S. 61-78.
Begak B.A. Era uma vez um menino // Begak B.A. Verdadeiro conto de fadas. - M.: Det. lit., 1989. - S. 63-72.
Begak B.A. Sobre o autor deste livro // Volkov A.M. Arquitetos. - M.: Det. lit., 1986. - S. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Escritores infantis. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Histórias sobre os autores de seus livros. - M.: Megatron, 1997. - S. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Ensaios sobre escritores infantis. - M.: Ballas, 1999. - S. 37-38. 
Nevinskaya I.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Escritores infantis russos do século XX. - M.: Flinta: Science, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. Um menino de uma longa aldeia // Volkov A.M. O feiticeiro de Oz; Oorfene Deuce e seus soldados de madeira. - Kemerovo: Príncipe. editora, 1989. - S. 360-364.
Rozanov A.S. Um professor de nossa cidade // Rozanov A.S. Primeiros meninos russos. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S. 96-107.
Petrovsky M. Verdade e Ilusões de Oz // Petrovsky M. Livros de nossa infância. - M.: Livro, 1986. - S. 221-273.
Rakhtanov I. Mago-cientista // Rakhtanov I. Histórias da memória. - M.: Det. lit., 1971 - S. 32-55.
Tokmakova I.P. Sobre o autor e seus livros // Volkov A.M. Dois irmãos. - M.: Det. lit., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Escritores infantis da Rússia. - M.: Shk. b-ka, 2002. - S. 52-54.
I.K.
EXIBIÇÃO DAS OBRAS DE A.M. VOLKOV
- LONGA METRAGEM -
O feiticeiro de Oz. Cena. V. Korostylev. Dir. P. Arsenov. Comp. E. Krylatov. Rússia, 1994. Elenco: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo e outros.
- DESENHO ANIMADO -
Mago da Cidade Esmeralda. Em 10 ser. Dir. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov e outros URSS, 1973-1974.
Anos de vida: de 14/07/1891 a 03/07/1977
escritor soviético dramaturgo, tradutor.
Alexander Melentievich Volkov nasceu em 14 de julho de 1891 em Ust-Kamenogorsk na família de um sargento militar e uma costureira. O futuro escritor não tinha nem quatro anos quando seu pai o ensinou a ler e desde então se tornou um ávido leitor. Aos 6 anos, Volkov foi imediatamente admitido na segunda série da escola municipal e aos 12 se formou como o melhor aluno. No final primeiro mundo guerra, ele faz os exames finais no ginásio de Semipalatinsk e depois se forma no Instituto Pedagógico de Yaroslavl. Em 1910, após um curso preparatório, ingressou no Instituto de Professores de Tomsk, onde se formou em 1910 com direito a lecionar em escolas primárias urbanas e superiores. Alexander Volkov começou a trabalhar como professor na antiga cidade de Kolyvan, em Altai, e depois em sua cidade natal, Ust-Kamenogorsk, na escola onde iniciou seus estudos. Lá ele dominou de forma independente o alemão e o francês.
Na véspera da revolução, Volkov experimenta sua caneta. Seus primeiros poemas "Nada me agrada", "Sonhos" foram publicados em 1917 no jornal "Siberian Light". Em 1917 - início de 1918, foi membro do Soviete de Deputados de Ust-Kamenogorsk e participou da publicação do jornal "Amigo do Povo". Volkov, como muitos intelectuais do "modo antigo", não aceitou imediatamente a Revolução de Outubro. Mas uma fé inesgotável em um futuro brilhante o captura e, junto com todos, ele participa da construção de uma nova vida, ensina as pessoas e aprende a si mesmo. Ele leciona em cursos pedagógicos que estão abrindo em Ust-Kamenogorsk, em uma faculdade pedagógica. Nessa época, ele escreveu várias peças para o teatro infantil. Suas comédias e peças engraçadas "Beak de Eagle", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Camarada do Centro" ("Modern Inspector") e " A Trading House Shneerzon and Co” foi realizada com grande sucesso nas etapas de Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.
Na década de 1920, Volkov mudou-se para Yaroslavl como diretor de escola. Paralelamente, presta exames externos na Faculdade de Física e Matemática do Instituto Pedagógico. Em 1929, Alexander Volkov mudou-se para Moscou, onde trabalhou como chefe do departamento educacional do corpo docente dos trabalhadores. Na época em que entrou na Universidade Estadual de Moscou, ele já era um homem casado de quarenta anos, pai de dois filhos. Lá, em sete meses, ele completou todo o curso de cinco anos da Faculdade de Matemática, após o qual foi professor de matemática superior no Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou por vinte anos. No mesmo local, ele liderou uma disciplina eletiva de literatura para alunos, continuou a reabastecer seus conhecimentos de literatura, história, geografia, astronomia e se envolveu ativamente em traduções.
Mais tarde, na casa dos trinta, Alexander Melent'evich formou-se brilhantemente na Faculdade de Matemática da Universidade de Moscou em apenas 7 meses. E logo ele se torna professor de matemática superior em uma das universidades de Moscou. E aqui ocorre a virada mais inesperada na vida de Alexander Melentievich. Tudo começou com o fato de ele, um grande conhecedor de línguas estrangeiras, ter decidido estudar inglês. E para praticar tentei traduzir o conto de fadas do escritor americano Frank Baum "O Sábio da Terra de OZ". Ele gostou do livro. Ele começou a recontá-la a seus dois filhos. Ao mesmo tempo, alterando algo, acrescentando algo. A garota se chamava Ellie. Totoshka, uma vez na Terra Mágica, falou. E o Sábio de Oz adquiriu um nome e título - o Grande e Terrível Mago Goodwin ... Houve muitas outras mudanças fofas, engraçadas, às vezes quase imperceptíveis. E quando a tradução ou, mais precisamente, a recontagem foi concluída, de repente ficou claro que este não era exatamente o "Sábio" de Baum. O conto de fadas americano tornou-se apenas um conto de fadas. E seus personagens falavam russo com a mesma naturalidade e alegria com que falavam inglês meio século antes.
Samuil Yakovlevich Marshak, tendo se familiarizado com o manuscrito de O Mágico e depois com o tradutor, aconselhou-o veementemente a se dedicar à literatura profissionalmente. Volkov ouviu o conselho. O Mágico foi publicado em 1939.
O incrível sucesso do ciclo Volkov, que fez do autor um clássico moderno da literatura infantil, atrasou em grande parte a "penetração" das obras originais de F. Baum no mercado doméstico; no entanto, com exceção da primeira história, o ciclo de Volkov é fruto de sua fantasia independente.
Além de obras para crianças, Volkov é autor de outras obras. As obras históricas de Alexander Melentievich - “Dois Irmãos”, “Arquitetos”, “Peregrinações”, “Prisioneiro de Constantinopla”, a coleção “Seguindo a Popa”, dedicada à história da navegação, tempos primitivos, morte da Atlântida e a descoberta da América pelos vikings, foram muito populares no país.
Além disso, Alexander Volkov publicou vários livros científicos populares sobre natureza, pesca e história da ciência. O mais popular deles - "Earth and Sky" (1957), apresentando as crianças ao mundo da geografia e astronomia, resistiu a várias reimpressões.
Volkov traduziu Júlio Verne (“As Aventuras Extraordinárias da Expedição Barsak” e “O Piloto do Danúbio”), escreveu os romances fantásticos “A Aventura de Dois Amigos no País do Passado” (1963, panfleto), “Viajantes no Terceiro Milênio” (1960), contos e ensaios “A Jornada de Petya Ivanov a uma Estação Extraterrestre”, “Nas Montanhas Altai”, “Baía Lapatinsky”, “No Rio Buzha”, “Marca de Nascimento”, “Um Bom Dia”, “Na Fogueira”, o conto “E Lena ficou manchada de sangue” (1975, inédito?), e muitas outras obras.
Quando criança, havia poucos livros na casa do pai e, a partir dos 8 anos, Sasha começou a encadernar com maestria os livros do vizinho, tendo a oportunidade de lê-los.
Quando criança, li Mine Reed, Jules Verne e Dickens; de escritores russos, ele amava A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.
Bibliografia
Ciclo Mago da Cidade Esmeralda
A base do primeiro livro foi o livro do americano escritor infantil Lyman Frank Baum Mago Incrível da Terra de Oz.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, publicado em 1982)
Livros de não-ficção
Como pescar com vara. Notas do pescador (1953)
Terra e Céu (1972)
Em Busca da Verdade (1980)
Poesia
Nada me faz feliz (1917)
Sonhos (1917)
Exército Vermelho
Balada sobre um piloto soviético
Escoteiros
jovens guerrilheiros
Pátria
Músicas
Camping Komsomol
Canção dos Timurovitas
Peças para teatro infantil
bico de águia
Em um canto escuro
escola da aldeia
Tolya-pioneiro
flor de samambaia
professor particular
Camarada do centro (Auditor moderno)
Casa Comercial Schneerson & Co.
peças de rádio (1941-1943)
O líder vai para a frente
Timurovtsy
patriotas
Calada da noite
Suéter
Ensaios históricos
Matemática em assuntos militares
Páginas gloriosas sobre a história da artilharia russa
Traduções
Júlio Verne, Piloto do Danúbio
Júlio Verne, As Aventuras Extraordinárias da Expedição Barsac
Adaptações de tela de obras, apresentações teatrais
O feiticeiro de Oz:
1974 - boneco de desenho animado(10 episódios), baseado nos contos de fadas de Volkov "The Wizard of the Emerald City", "Urfin Deuce and His Wooden Soldiers" e "Seven Underground Kings".
1994 - Filme dirigido por Arsenov. O filme tem um elenco estelar de atores: Innocent e Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.
