Där ord används oftare i bildlig mening. Direkt och bildlig betydelse av ordet

Språk är ett mångfacetterat och mångfunktionellt begrepp. För att bestämma dess väsen kräver noggrant övervägande av många frågor. Till exempel, enheten för språket och förhållandet mellan elementen i dess system, påverkan från yttre faktorer och fungerar i det mänskliga samhället.

Definition av portabla värden

Redan från lägre betyg skolan, alla vet att samma ord kan användas på olika sätt i tal. En direkt (huvud, huvud) betydelse är en som är korrelerad med objektiv verklighet. Det beror inte på sammanhanget och på allegorin. Ett exempel på detta är ordet "kollaps". Inom medicin betyder det ett kraftigt och plötsligt blodtrycksfall, och inom astronomi den snabba sammandragningen av stjärnor under påverkan av gravitationskrafter.

Ordens bildliga betydelse är deras andra betydelse. Det uppstår när namnet på ett fenomen medvetet överförs till ett annat på grund av likheten mellan dess funktioner, egenskaper etc. Till exempel har samma ”kollaps” mottagits. offentligt liv. Så, i bildlig mening, betyder "kollaps" förstörelsen, kollapsen av sammanslutningen av människor som ett resultat av uppkomsten av en systemkris.

vetenskaplig definition

Inom lingvistik bildlig betydelse ord är deras sekundära derivata, förknippad med huvudbetydelsen av metaforiskt, metonymiskt beroende eller några associativa egenskaper. Samtidigt uppstår den utifrån logiska, rumsliga, tidsmässiga och andra korrelativa begrepp.

Tillämpning i tal

Ord med bildlig betydelse används när man namnger de fenomen som inte är ett vanligt och permanent objekt för beteckning. De närmar sig andra begrepp genom att växa fram associationer som är uppenbara för talare.

Ord som används i bildlig mening kan behålla figurativitet. Till exempel smutsiga insinuationer eller smutsiga tankar. Sådana bildliga betydelser ges i förklarande ordböcker. Dessa ord skiljer sig från de metaforer som uppfunnits av författarna.
Men i de flesta fall, när det sker en överföring av betydelser, går figurativiteten förlorad. Exempel på detta är uttryck som pipen på en tekanna och armbågen på en pipa, klockan och svansen på en morot. I sådana fall förfaller bilderna

Ändra essensen av ett koncept

Den bildliga betydelsen av ord kan tillskrivas vilken handling, funktion eller objekt som helst. Som ett resultat går den in i kategorin huvud eller huvud. Till exempel ryggraden på en bok eller ett dörrhandtag.

Polysemi

Ordens bildliga betydelse är ofta ett fenomen som orsakas av deras tvetydighet. På vetenskapligt språk heter det "polysemi". Ofta har ett enstaka ord mer än en stabil betydelse. Dessutom behöver personer som använder språket ofta namnge ett nytt fenomen som ännu inte har en lexikal beteckning. I det här fallet använder de de ord de redan känner till.

Frågor om polysemi är i regel frågor om nominering. Med andra ord, sakers rörelse med ordets existerande identitet. Men alla forskare håller inte med om detta. Vissa av dem tillåter inte mer än en betydelse av ett ord. Det finns en annan åsikt. Många forskare stöder idén att den bildliga betydelsen av ord är deras lexikal betydelse implementeras i olika versioner.

Till exempel säger vi "röd tomat". Använd i det här fallet adjektiv är direkt betydelse. "Röd" kan också sägas om en person. I det här fallet betyder det att han rodnade eller rodnade. En bildlig betydelse kan alltså alltid förklaras genom en direkt. Men för att ge en förklaring kan lingvistik inte ge. Det är bara namnet på färgen.

Inom polysemin finns också fenomenet icke-ekvivalens av betydelser. Till exempel kan ordet ”blossa upp” betyda att ett föremål plötsligt fattade eld, och att en person rodnade av skam, och att ett bråk plötsligt uppstod etc. Vissa av dessa uttryck finns oftare i språket. De kommer genast att tänka på när ordet nämns. Andra används endast i speciella situationer och speciella kombinationer.

Det finns semantiska samband mellan vissa betydelser av ordet, vilket gör fenomenet förståeligt när olika egenskaper och objekt kallas samma.

stigar

Användningen av ett ord i bildlig mening kan inte bara vara ett stabilt faktum i språket. Sådan användning är ibland begränsad, flyktig och utförs inom ramen för endast ett yttrande. I det här fallet uppnås målet om överdrift och speciell uttrycksfullhet för det som sades.

Det finns alltså en instabil bildlig betydelse av ordet. Exempel på denna användning finns i poesi och litteratur. För dessa genrer är detta effektivt konstnärlig teknik. Till exempel kan man i Blok minnas "vagnarnas öde ögon" eller "dammet svalde regnet i piller." Vad är den bildliga betydelsen av ordet i detta fall? Detta är ett bevis på hans obegränsade förmåga att förklara nya begrepp.

Uppkomsten av figurativa betydelser av ord av en litterär-stilistisk typ är troper. Med andra ord,

Liknelse

I filologi sticker ut hela raden olika typer av namnöverföringar. En av de viktigaste bland dem är metafor. Med dess hjälp överförs namnet på ett fenomen till ett annat. Dessutom är detta endast möjligt med likheten mellan vissa tecken. Likhet kan vara extern (genom färg, storlek, karaktär, form och rörelser), såväl som intern (genom bedömning, förnimmelser och intryck). Så med hjälp av en metafor pratar de om svarta tankar och surt ansikte, avtagit storm och kyla mottagning. I det här fallet ersätts saken, och tecknet på konceptet förblir oförändrat.

Den bildliga betydelsen av ord med hjälp av metafor sker när olika grader likheter. Ett exempel på detta är en anka (en apparat inom medicin) och en traktorlarv. Här tillämpas överföring i liknande former. Namnen som ges till en person kan också ha en metaforisk betydelse. Till exempel, hopp, kärlek, tro. Ibland utförs överföringen av betydelser genom likhet med ljud. Så visselpipan kallades en siren.

Metonymi

Det är också en av de viktigaste typerna av namnöverföringar. Men när du använder det tillämpas inte likheterna mellan interna och externa funktioner. Här finns en anslutning av orsakssamband, eller, med andra ord, kontakten mellan ting i tid eller rum.

Ordens metonymiska figurativa betydelse är en förändring inte bara i ämnet, utan också i själva begreppet. När detta fenomen endast sambanden mellan angränsande länkar i den lexikala kedjan kan förklaras.

Ordens bildliga betydelser kan baseras på associationer till det material som föremålet är gjort av. Till exempel jord (jord), bord (mat) etc.

Synecdoche

Detta koncept innebär överföring av vilken del som helst till helheten. Exempel på detta är uttrycken "ett barn går efter en mors kjol", "hundra nötkreatur", etc.

Homonymer

Detta begrepp i filologi betyder identiska ljud av två eller flera olika ord. Homonymi är en ljudmatchning av lexikala enheter som inte är semantiskt relaterade till varandra.

Det finns fonetiska och grammatiska homonymer. Det första fallet gäller de ord som är i ackusativ eller låter likadana, men som samtidigt har en annan sammansättning av fonem. Till exempel "stav" och "damm". Grammatiska homonymer uppstår i de fall då både fonem och uttal av orden är samma, men separata är olika, till exempel talet "tre" och verbet "tre". När uttalet ändras kommer sådana ord inte att matcha. Till exempel "gnugga", "tre" osv.

Synonymer

Detta begrepp hänvisar till ord i samma orddel som är identiska eller nära i sin lexikala betydelse. Källorna till synonymi är främmande språk och deras egna lexikaliska betydelser, allmänna litterära och dialektala. Det finns sådana figurativa betydelser av ord och tack vare jargong ("att brista" - "att äta").

Synonymer är indelade i typer. Bland dem:

• absolut, när betydelsen av ord helt sammanfaller ("bläckfisk" - "bläckfisk");
• konceptuell, skiljer sig i nyanser av lexikaliska betydelser ("reflektera" - "tänka");
• stilistiska, som har skillnader i stilistisk färg ("sömn" - "sömn").

Antonymer

Detta begrepp syftar på ord som hör till samma orddel, men som samtidigt har motsatta begrepp. Denna typ av bildliga betydelser kan ha en skillnad i struktur ("ta ut" - "ta in") och olika rötter ("vit" - "svart").
Antonymy observeras i de ord som uttrycker den motsatta orienteringen av tecken, tillstånd, handlingar och egenskaper. Syftet med deras användning är att förmedla kontraster. Denna teknik används ofta i poesi och

Med tvetydighet är en av betydelserna av ordet direkt, och alla andra är bildliga. Den direkta betydelsen av ett ord är dess huvudsakliga lexikala betydelse. Den är direkt riktad mot objektet (förorsakar omedelbart en uppfattning om objektet, fenomenet) och är minst beroende av sammanhanget.

Ord, som betecknar objekt, handlingar, tecken, kvantitet, förekommer oftast i sin direkta betydelse. Den bildliga betydelsen av ett ord är dess sekundära betydelse, som uppstått på grundval av den direkta. Till exempel: Toy, -i, f. 1. En sak som tjänar till spelet. Barnleksaker. 2. trans. En som blint agerar enligt någon annans vilja, ett lydigt instrument för någon annans vilja (underkänd). Att vara en leksak i någons händer. Kärnan i polysemin ligger i det faktum att något namn på ett objekt, fenomen passerar, också överförs till ett annat objekt, ett annat fenomen, och då används ett ord som namn på flera objekt, fenomen samtidigt. Beroende på vilket tecken namnet överförs, finns det tre huvudtyper av bildlig betydelse: 1) metafor; 2) metonymi; 3) synekdok. En metafor (från den grekiska metaforen - överföring) är överföringen av ett namn genom likhet, till exempel: ett moget äpple är en ögonglob (i form); näsan på en person är fören på ett skepp (enligt plats); chokladkaka - chokladbrun (efter färg); fågelvinge - flygplansvinge (efter funktion); hunden ylade - vinden ylade (enligt ljudets karaktär) osv. Metonymi (då grekiska metonymia - döpa om) är överföringen av ett namn från ett objekt till ett annat baserat på deras närhet *, till exempel: vatten kokar - en vattenkokare kokar; porslinsfat - välsmakande maträtt; inhemskt guld - skytiskt guld, etc. En mängd olika metonymi är synekdok. Synecdoche (från grekiskan "synekdoche - konnotation) är överföringen av namnet på helheten till sin del och vice versa, till exempel: tjock vinbär - mogen vinbär; en vacker mun är en extra mun (oh extra person i familjen); ett stort huvud - ett smart huvud, etc. I processen att utveckla figurativa namn kan ett ord berikas med nya betydelser som ett resultat av att begränsa eller utöka huvudbetydelsen. Med tiden kan bildliga betydelser bli direkta. I förklarande ordböcker direkt betydelse ord ges först, och bildliga betydelser går under siffrorna 2, 3, 4, 5. Betydelsen som är fixerad som bildlig kommer nyligen med märket "trans".

Ett ord kan ha en lexikal betydelse. Sådana ord kallas entydig, Till exempel: dialog, lila, sabel, alert, blindtarmsinflammation, björk, tuschpenna

Flera typer kan urskiljas entydig ord.

1. Dessa inkluderar först och främst egennamn (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Deras gräns specifik betydelse utesluter möjligheten att variera innebörden, eftersom de är namn på enskilda objekt.

2. Vanligtvis är nyligen uppkomna ord som ännu inte har fått stor spridning entydiga (briefing, grapefrukt, pizza, pizzeria och så vidare.). Detta förklaras av det faktum att för utvecklingen av tvetydighet i ett ord är dess frekventa användning i tal nödvändig, och nya ord kan inte omedelbart få universell erkännande och distribution.

3. Ord med en snäv ämnesinnebörd är entydiga (kikare, trolleybuss, resväska). Många av dem betecknar föremål av speciell användning och används därför sällan i tal. (pärlor, turkos). Detta hjälper till att hålla dem unika.

4. En betydelse belyser som regel termerna: ont i halsen, gastrit, myom, syntax, substantiv.

De flesta ryska ord har inte en utan flera betydelser. Dessa ord kallas polysemantisk, de är motståndare till enstaka ord. Ordens förmåga att ha flera betydelser kallas polysemi. Till exempel: ord rot- flervärdig. I "Explanatory Dictionary of the Russian Language" av S. I. Ozhegov och N. Yu. Shvedova anges fyra betydelser av detta ord:

1. Den underjordiska delen av anläggningen. Äppelträdet har slagit rot. 2. Den inre delen av tanden, hår, nagel. Rodna ner till rötterna av ditt hår. 3. trans. Början, källan, grunden till något. Roten till ondskan. 4. Inom lingvistik: den huvudsakliga, betydande delen av ordet. Rot- betydande del av ordet.

Ordets direkta betydelseär dess huvudsakliga betydelse. Till exempel ett adjektiv guld betyder "gjord av guld, sammansatt av guld": guldmynt, guldkedja, guldörhängen.

Ordets bildliga betydelse- detta är dess sekundära, icke-primära betydelse, som uppstod på grundval av den direkta. Gyllene höst, gyllene lockar- adjektivet i dessa fraser har en annan betydelse - bildlig ("liknar guld i färg"). gyllene tid, skickliga fingrar- i dessa exempel har adjektivet en bildlig betydelse - "vacker, glad."

Det ryska språket är mycket rikt på sådana överföringar:

vargskinn- vargfisk aptit;

järnspik- järnkaraktär.

Om vi ​​jämför dessa fraser kan vi se att adjektiv med en bildlig betydelse inte bara berättar om någon kvalitet hos en person, utan utvärderar den, bildligt och levande beskriver: gyllene karaktär, djupt sinne, varmt hjärta, kall look.

Användningen av ord i bildlig mening ger talet uttrycksfullhet, figurativitet. Poeter och författare letar efter fräscha, oväntade, korrekta sätt att förmedla sina tankar, känslor, känslor, sinnesstämningar. På grundval av ordens figurativa betydelse skapas speciella medel för konstnärlig representation: jämförelse, metafor, personifiering, epitet och så vidare.

Sålunda, på grundval av ordets bildliga betydelse, bildas följande:

jämförelse(ett objekt jämförs med ett annat). Månen är som en lykta; dimma som mjölk;

liknelse(dold jämförelse). Rönnbål(rönn, som en eld); fågelkörsbäret kastar snö(fågelkörsbär, som snö);

personifiering(mänskliga egenskaper överförs till djur, livlösa föremål). Lunden svarade; kranar ångrar inte; skogen är tyst;

epitet(bildlig användning av adjektiv). Dungen är gyllene; björktunga; pärlfrost; mörkt öde.

Med tvetydighet är en av betydelserna av ordet direkt, och allt det andra bärbar.

direkt ordets betydelseär dess huvudsakliga lexikala betydelse. Den är direkt riktad mot objektet (förorsakar omedelbart en uppfattning om objektet, fenomenet) och är minst beroende av sammanhanget. Ord som betecknar objekt, handlingar, tecken, kvantitet, förekommer oftast i

direkt betydelse.

Bärbar ordets betydelse- detta är dess sekundära betydelse som uppstod på grundval av den direkta. Till exempel:

leksak, -jag, och. 1. En sak som tjänar till spelet. Barnleksaker.

2. trans. En som blint agerar enligt någon annans vilja, ett lydigt instrument för någon annans vilja (underkänd). Att vara en leksak i någons händer.

Kärnan i polysemin ligger i det faktum att något namn på ett objekt, fenomen passerar, också överförs till ett annat objekt, ett annat fenomen, och då används ett ord som namn på flera objekt, fenomen samtidigt. Beroende på vilket tecken namnet överförs, finns det tre huvudtyper av bildlig betydelse: 1) metafor; 2) metonymi; 3) synekdok.

Liknelse(från den grekiska metaforan - överföring) är överföringen av ett namn genom likhet, till exempel: moget äpple -ögongloben(genom form); mänsklig näsa- fartygets för(efter plats); chokladkaka- chokladbrun(efter färg); fågelvinge- flygplansvinge(efter funktion); hunden ylade- vinden ylade(enligt ljudets karaktär) etc. ja

Metonymi(då grekiska metonymia - döpa om) är överföringen av ett namn från ett objekt till ett annat baserat på deras närhet *, till exempel: vatten kokar- Bakomvattenkokaren kokar; porslinsfat- välsmakande maträtt; inhemskt guld- Skytiskt guld etc. Ett slags metonymi är synekdok.

Synecdoche(från grekiskan "synekdoche - konnotation) är överföringen av namnet på helheten till sin del och vice versa, till exempel: tjocka vinbär- mogen vinbär; vacker mun- extra mun(ca en extra person i familjen); storhuvud- smart sinne etc.

I processen för utveckling av figurativa namn kan ordet berikas med nya betydelser som ett resultat av att begränsa eller utöka huvudbetydelsen. Över tid bildliga betydelser kan bli rak.

Det är möjligt att avgöra i vilken betydelse ett ord används endast i sammanhang. Se till exempel meningarna: 1) Visatt på hörnet bastion, så båda sidor kundese allt (M. Lermontov). 2) I Tarakanovka, som i det mest avlägsna hörnet av en björn, fanns det ingen plats för hemligheter (D. Mamin-sibirisk)

* Intill - ligger direkt intill, har handla om gräns.

I den första meningen, ordet hörn används i bokstavlig mening: "en plats där två sidor av något konvergerar, skär varandra." Och i stabila kombinationer "i ett dött hörn", "björnhörn", kommer betydelsen av ordet att vara bildlig: i ett mörkt hörn- i ett avlägset område Björnvardagsrumshörna - dum plats.

I förklarande ordböcker ordets direkta betydelse ges först, och de bärbara värdena är numrerade 2, 3, 4, 5. Ett värde som nyligen fastställts som ett bärbart värde är markerat "penna,", Till exempel:

Trä, oj, oj. 1. gjord av trä 2. trans. Orörlig, uttryckslös. Trä uttryck. HANDLA OM träolja- billig olivolja.