Ölüler Evi'nden Notlar. Dead Man's Notes - Karate VI'dan ilham alan Kazan rock'ı

Sibirya'nın uzak bölgelerinde, bozkırlar, dağlar veya geçilmez ormanlar arasında, ara sıra biri, çoğu iki bin nüfuslu, ahşap, sıradan, iki kilisesi olan - biri şehirde, diğeri mezarlıkta - küçük kasabalara rastlanır. şehirden çok iyi bir banliyö köyüne benzeyen şehirler. Genellikle polis memurları, değerlendiriciler ve alt rütbenin geri kalanıyla çok yeterli bir donanıma sahiptirler. Genelde Sibirya'da soğuğa rağmen servis yapmak için son derece sıcaktır. İnsanlar basit yaşar, liberal değildir; emirler eski, güçlü, yüzyıllardır kutsanmış. Sibirya soylularının rolünü haklı olarak oynayan yetkililer ya yerliler, katı Sibiryalılar ya da Rusya'dan, çoğunlukla başkentlerden gelen, mahsup edilmeyen maaş, çifte kaçış ve geleceğe yönelik cezbedici umutlarla baştan çıkan yabancılardır. Bunlardan yaşam bilmecesini çözmeyi bilenler hemen hemen her zaman Sibirya'da kalır ve zevkle orada kök salar. Daha sonra zengin ve tatlı meyveler verirler. Ancak diğerleri, hayatın bilmecesini nasıl çözeceklerini bilmeyen anlamsız insanlar, kısa süre sonra Sibirya'dan sıkılacak ve kendilerine ıstırapla soracaklar: neden buraya geldiler? Üç yıllık yasal hizmet sürelerini sabırsızlıkla doldururlar ve süresi dolduktan sonra, Sibirya'yı azarlayarak ve ona gülerek, hemen nakillerini ve eve dönmelerini dert ederler. Yanılıyorlar: sadece resmi olarak değil, birçok açıdan bile Sibirya'da kutsanabilir. İklim mükemmel; dikkate değer derecede zengin ve misafirperver pek çok tüccar var; birçok son derece yeterli yabancı. Genç hanımlar güllerle çiçek açar ve son derece ahlaklıdır. Oyun sokaklarda uçar ve avcının kendisine rastlar. Şampanya doğal olmayan bir şekilde çok içilir. Havyar harika. Hasat başka yerlerde on beş defa olur... Genelde toprak bereketlidir. Sadece nasıl kullanılacağını bilmen gerekiyor. Sibirya'da nasıl kullanılacağını biliyorlar.

Anıları kalbimde silinmeyecek en tatlı insanlarla bu neşeli ve kendini beğenmiş kasabalardan birinde, Rusya'da bir asilzade ve toprak sahibi olarak dünyaya gelen ve daha sonra bir toprak sahibi olan bir yerleşimci olan Alexander Petrovich Goryanchikov ile tanıştım. karısını öldürmekten ikinci sınıf bir sürgün mahkûmuydu ve kanunun kendisi için belirlediği on yıllık ağır çalışma süresinin sona ermesinden sonra, hayatını alçakgönüllülükle ve duyulmadan K. kasabasında bir yerleşimci olarak geçirdi. Aslında, bir banliyö volostuna atandı, ancak şehirde yaşadı ve çocuklara öğreterek en azından bir tür geçim kaynağı elde etme fırsatı buldu. Sibirya şehirlerinde sık sık sürgündeki yerleşimcilerden gelen öğretmenlere rastlanır; utangaç değiller. Öncelikle öğretirler Fransızca, yaşam alanında çok gerekli ve onlar olmadan Sibirya'nın ücra bölgelerinde hiçbir fikirleri olmayacaktı. Alexander Petrovich ile ilk kez eski, onurlu ve misafirperver bir memurun, beş kızı olan Ivan Ivanovich Gvozdikov'un evinde tanıştım. farklı yıllar kim dosyaladı büyük umutlar. Alexander Petrovich onlara haftada dört kez ders verdi, ders başına otuz gümüş kapik. Görünüşü ilgimi çekti. Son derece solgun ve zayıf bir adamdı, henüz yaşlı değildi, otuz beş yaşlarında, küçük ve zayıftı. Her zaman Avrupa tarzında çok temiz giyinirdi. Onunla konuştuğunuzda, size son derece dikkatli ve dikkatli bir şekilde baktı, her kelimenizi katı bir nezaketle dinledi, sanki sorunuzla ona bir görev sormuşsunuz veya ondan bir sır almak istiyormuşsunuz gibi ve , nihayet, net ve kısaca cevap verdi, ancak cevabının her kelimesini o kadar tarttı ki, bir nedenden dolayı aniden kendinizi garip hissettiniz ve sonunda konuşmanın sonunda kendiniz sevindiniz. Daha sonra Ivan Ivanovich'e onu sordum ve Goryanchikov'un kusursuz ve ahlaki bir şekilde yaşadığını ve aksi takdirde Ivan Ivanovich'in onu kızları için davet etmeyeceğini öğrendim; ama son derece asosyal, herkesten saklanıyor, son derece bilgili, çok okuyor ama çok az konuşuyor ve genel olarak onunla sohbet etmek oldukça zor. Diğerleri, onun kesinlikle deli olduğunu iddia ettiler, ancak aslında bunun o kadar önemli bir eksiklik olmadığını, şehrin birçok onursal üyesinin Alexander Petrovich'e elinden gelen her şekilde nezaket göstermeye hazır olduğunu keşfettiler. yararlı olmak, istek yazmak vb. Rusya'da iyi akrabaları olması gerektiğine inanılıyordu, belki son insanlar bile değil, ancak sürgünden beri inatla onlarla tüm ilişkilerini kestiğini biliyorlardı - tek kelimeyle kendine zarar verdi. Ayrıca buradaki herkes onun hikayesini biliyordu, karısını evliliğinin ilk yılında öldürdüğünü, kıskançlıktan öldürdüğünü ve kendisinin suç duyurusunda bulunduğunu biliyorlardı (cezasını büyük ölçüde kolaylaştırdı). Aynı suçlar hep talihsizlik olarak görülür ve pişmanlık duyulur. Ancak tüm bunlara rağmen, eksantrik inatla herkesten kaçındı ve yalnızca ders vermek için halkın arasına çıktı.

İlk başta ona pek ilgi göstermedim ama neden bilmiyorum yavaş yavaş ilgimi çekmeye başladı. Onda gizemli bir şeyler vardı. Onunla konuşmanın bir yolu yoktu. Tabii sorularımı hep yanıtladı, hatta bunu birinci görevi sayarcasına; ama cevaplarından sonra onu daha fazla sorgulamak nedense zor geldi; ve bu tür konuşmalardan sonra yüzünde her zaman bir tür ıstırap ve yorgunluk görülebilir. İvan İvanoviç'ten güzel bir yaz akşamı onunla yürüdüğümü hatırlıyorum. Birden aklıma onu bir dakikalığına sigara içmeye davet etmek geldi. Yüzünde ifade edilen dehşeti tarif edemem; tamamen kayboldu, bazı tutarsız sözler mırıldanmaya başladı ve aniden bana öfkeyle bakarak ters yöne koşmak için koştu. Hatta şaşırdım. O zamandan beri benimle buluştuğunda bana bir tür korkuyla baktı. Ama pes etmedim; bir şey beni ona çekti ve bir ay sonra, görünürde bir sebep olmadan kendim Goryanchikov'a gittim. Elbette aptalca ve kabaca davrandım. Şehrin en ucunda, hasta, veremli bir kızı olan yaşlı bir burjuva kadının ve o gayri meşru kızının on yaşında bir çocuğu olan güzel ve neşeli bir kızın yanına yerleşti. Onu görmeye gittiğim anda Alexander Petrovich onunla oturuyor ve ona okumayı öğretiyordu. Beni görünce kafası o kadar karıştı ki sanki onu bir tür suç işlerken yakalamıştım. Kendini tamamen kaybetmişti, sandalyesinden fırladı ve bütün gözleriyle bana baktı. Sonunda oturduk; sanki her birinde özel bir gizemli anlam olduğundan şüpheleniyormuş gibi, her bakışımı yakından takip etti. Delilik noktasına kadar şüphelendiğini tahmin ettim. Bana nefretle baktı, neredeyse "Yakında buradan gidecek misin?" Onunla şehrimizden, güncel haberlerden bahsettim; sessiz kaldı ve kötü niyetli gülümsedi; en sıradan, en bilinen şehir haberlerini bilmediği, aynı zamanda onları bilmekle de ilgilenmediği ortaya çıktı. Sonra bölgemizden, ihtiyaçlarından bahsetmeye başladım; beni sessizce dinledi ve gözlerimin içine o kadar tuhaf baktı ki sonunda konuşmamızdan utandım. Ancak yeni kitaplar ve dergilerle neredeyse onunla dalga geçiyordum; Postaneden yeni çıkmış ellerimdeydi ve ona kesmeden teklif ettim. Onlara açgözlü bir bakış attı, ancak hemen fikrini değiştirdi ve zaman yetersizliğinden yanıt vererek teklifi reddetti. Sonunda ona veda ettim ve ondan ayrılırken kalbimden dayanılmaz bir yükün kalktığını hissettim. Utanmıştım ve asıl görevini tam olarak belirleyen - tüm dünyadan olabildiğince uzağa saklanmak olan bir kişiyi rahatsız etmek son derece aptalca görünüyordu. Ama işlem yapıldı. Kitaplarını neredeyse hiç fark etmediğimi hatırlıyorum ve bu nedenle onun hakkında haksız yere çok okuduğu söylendi. Ancak, gecenin çok geç saatlerinde iki kez arabamı sürerken camlarının önünden geçerken içlerinde bir ışık fark ettim. Sabaha kadar oturup ne yaptı? Yazdı mı? Ve eğer öyleyse, tam olarak ne?

Koşullar beni üç aylığına kasabamızdan uzaklaştırdı. Zaten kışın eve döndüğümde, Alexander Petrovich'in sonbaharda öldüğünü, inzivada öldüğünü ve ona bir doktor bile çağırmadığını öğrendim. Kasaba onu neredeyse unutmuştu. Dairesi boştu. Hemen merhumun metresiyle tanıştım, ondan bir şeyler öğrenmeye niyetlendim; Kiracısı özellikle neyle meşguldü ve herhangi bir şey yazdı mı? İki kopek için bana merhumdan kalan bir sepet dolusu kağıt getirdi. Yaşlı kadın zaten iki defter tükettiğini itiraf etti. Değerli bir şey elde etmenin zor olduğu, kasvetli ve sessiz bir kadındı. Bana kiracısı hakkında söyleyecek yeni bir şeyi yoktu. Ona göre neredeyse hiçbir şey yapmadı ve aylarca kitap açmadı ve eline kalem almadı; ama bütün geceler odada bir aşağı bir yukarı geziniyor, bir şeyler düşünüyor, bazen de kendi kendine konuşuyordu; torunu Katya'yı çok sevdiğini ve özellikle adının Katya olduğunu öğrendiğinden beri ve Catherine'in gününde her anma töreni için birine gittiğini öğrendiğinden beri. Misafirler dayanamadı; sadece çocuklara öğretmek için bahçeden dışarı çıktı; Hatta ona, yaşlı kadına, haftada bir, en azından birazcık odasını toplamaya geldiğinde ve üç koca yıl boyunca ona neredeyse tek bir kelime bile söylemediğinde, ona göz ucuyla baktı. Katya'ya sordum: öğretmenini hatırlıyor mu? Bana sessizce baktı, duvara döndü ve ağlamaya başladı. Yani bu adam en azından birilerinin kendisini sevmesini sağlayabilirdi.

giriiş

Küçük bir Sibirya kasabasında Alexander Petrovich Goryanchikov ile tanıştım. Rusya'da bir asil olarak doğdu, karısını öldürmekten ikinci sınıf bir sürgün mahkumu oldu. 10 yıl ağır hizmetten sonra ömrünü K kasabasında geçirdi. Otuz beş yaşlarında solgun ve zayıf bir adamdı, küçük ve zayıf, asosyal ve şüpheciydi. Bir gece pencerelerinin önünden geçerken içlerinde bir ışık fark ettim ve bir şeyler yazdığını düşündüm.

Yaklaşık üç ay sonra şehre döndüğümde Alexander Petrovich'in öldüğünü öğrendim. Metresi bana kağıtlarını verdi. Bunların arasında merhumun zorlu çalışma hayatını anlatan bir defter de vardı. Bu notlar -kendi deyimiyle "Ölüler Evinden Sahneler"- beni meraklandırdı. Denemek için birkaç bölüm seçiyorum.

I. Ölü ev

Ostrog surların yanında duruyordu. Geniş avlu, yüksek sivri sütunlardan oluşan bir çitle çevriliydi. Çitte nöbetçiler tarafından korunan güçlü kapılar vardı. Burada kendi kanunları, kıyafetleri, örf ve adetleri olan özel bir dünya vardı.

Geniş avlunun kenarları boyunca mahkumlar için iki uzun tek katlı kışla uzanıyordu. Avlunun derinliklerinde - bir mutfak, kiler, ahırlar, barakalar. Avlunun ortasında kontrol ve yoklama için düz bir platform var. Binalar ve çit arasında, bazı mahkûmların yalnız kalmaktan hoşlandıkları geniş bir boşluk vardı.

Geceleri, donyağı mumlarıyla aydınlatılan uzun ve havasız bir oda olan kışlaya kapatıldık. Kışın erkenden tecrit edildiler ve kışlada dört saat boyunca bir gürültü, kahkahalar, küfürler ve zincirlerin çınlaması oldu. Kalıcı olarak hapishanede yaklaşık 250 kişi vardı, Rusya'nın her şeridinin burada temsilcileri vardı.

Tutukluların çoğu sivil kategoriden sürgün hükümlüler, her türlü haktan yoksun, yüzleri dağlanmış suçlular. 8 ila 12 yıllık bir süre için gönderildiler ve ardından Sibirya üzerinden yerleşime gönderildiler. Askeri düzeydeki suçlular kısa sürelerle gönderildi ve sonra geldikleri yere geri gönderildi. Birçoğu tekrarlanan suçlardan hapse geri döndü. Bu kategoriye "her zaman" adı verildi. Suçlular, Rusya'nın her yerinden "özel departmana" gönderildi. Sürelerini bilmiyorlardı ve diğer hükümlülerden daha fazla çalışıyorlardı.

Bir aralık akşamı bu garip eve girdim. Asla yalnız olmayacağım gerçeğine alışmam gerekiyordu. Mahkumlar geçmiş hakkında konuşmayı sevmiyorlardı. Çoğu okuma yazma biliyordu. Rütbeler, renkli giysiler ve farklı şekilde tıraş edilmiş kafalarla ayırt edildi. Hükümlülerin çoğu asık suratlı, kıskanç, kibirli, kendini beğenmiş ve alıngan kişilerdi. Hepsinden önemlisi, hiçbir şeye şaşırma yeteneğine değer verildi.

Kışla çevresinde bitmek bilmeyen dedikodular ve entrikalar yürütüldü, ancak kimse hapishanenin iç tüzüğüne isyan etmeye cesaret edemedi. Zorlukla itaat eden seçkin karakterler vardı. Kibirden suç işleyen insanlar hapse girdi. Bu tür yeni gelenler, burada şaşırtacak kimsenin olmadığını çabucak anladılar ve hapishanede benimsenen genel özel haysiyet tonuna kapıldılar. Küfür, bitmek bilmeyen münakaşalarla gelişen bir ilim mertebesine yükseltildi. Güçlü insanlar tartışmaya girmediler, makul ve itaatkardılar - faydalı oldu.

Ağır işlerden nefret ettiler. Hapishanedeki birçoğunun kendi işi vardı ve onsuz hayatta kalamazlardı. Mahkumların alet kullanması yasaktı ama yetkililer buna göz yumdu. Her türlü zanaat burada buluştu. Belediyeden iş emirleri alındı.

Para ve tütün iskorbüt hastalığından, iş suçtan kurtuldu. Buna rağmen hem çalışmak hem de para haramdı. Geceleri aramalar yapıldı, yasak olan her şey götürüldü, bu yüzden para hemen sarhoş oldu.

Nasıl olduğunu bilmeyen, tüccar veya tefeci oldu. devlet kalemleri bile kefaletle kabul edildi. Hemen hemen herkesin kilitli bir sandığı vardı ama bu onları hırsızlıktan kurtarmadı. Şarap satan öpüşenler de vardı. Eski kaçakçılar, becerilerini çabucak iyi amaçlar için kullandılar. Başka bir sabit gelir daha vardı - her zaman eşit olarak bölünen sadaka.

II. İlk izlenimler

Çok geçmeden, çalışmanın ağır emeğinin ciddiyetinin, zorlama ve yararsız olduğunu anladım. Kışın, hükümet işi azdı. Herkes, mahkumların yalnızca üçte birinin zanaatıyla uğraştığı, geri kalanının dedikodu yaptığı, içtiği ve kart oynadığı hapishaneye döndü.

Sabahları kışlada havasızdı. Her kışlada paraşütçü denilen ve işe gitmeyen bir mahkum vardı. Ranzaları ve yerleri yıkaması, gece küvetini çıkarması ve yıkamak ve içmek için iki kova tatlı su getirmesi gerekiyordu.

İlk başta bana göz ucuyla baktılar. Ağır işlerde çalışan eski soylular asla kendilerininmiş gibi tanınmayacaklar. Gücümüzün az olduğu ve onlara yardım edemediğimiz için özellikle işte vurulduk. Beş kişiden oluşan Polonyalı eşraf daha fazla sevilmedi. Dört Rus soylusu vardı. Biri casus ve muhbir, diğeri ise baba katili. Üçüncüsü, uzun boylu, ince, eksantrik, dürüst, saf ve doğru olan Akim Akimych'di.

Kafkasya'da subay olarak görev yaptı. Barışçıl olduğu düşünülen komşu bir prens, gece kalesine saldırdı, ancak başarısız oldu. Akim Akimych bu prensi müfrezesinin önünde vurdu. Ölüm cezasına çarptırıldı, ancak cezası hafifletildi ve 12 yıllığına Sibirya'ya sürgüne gönderildi. Mahkumlar, doğruluğu ve becerisi nedeniyle Akim Akimych'e saygı duyuyordu. Bilmediği ticaret yoktu.

Prangaları değiştirmek için atölyede beklerken Akim Akimych'e bölümümüzü sordum. O dürüst değildi ve kötü bir insan. Mahkumlara düşmanlarıymış gibi baktı. Hapishanede ondan nefret ettiler, ondan veba gibi korktular ve hatta onu öldürmek istediler.

Bu arada atölyede birkaç kalaşnit ortaya çıktı. Yetişkinliğe kadar anneleri tarafından pişirilmiş kalachi sattılar. Büyürken çok farklı hizmetler sattılar. Bu büyük zorluklarla doluydu. Bir zaman, bir yer seçmek, randevu almak ve eskortlara rüşvet vermek gerekiyordu. Ama yine de bazen aşk sahnelerine şahit olmayı başardım.

Mahkumlar vardiya halinde yemek yediler. Mahkumlar arasında ilk akşam yemeğimde bazı Gazinler hakkında bir konuşma başladı. Yanında oturan Polonyalı, Gazin'in şarap sattığını ve kazandığını içkiye harcadığını söyledi. Birçok mahkumun neden bana yan gözle baktığını sordum. Soylu olduğum için bana kızdıklarını, birçoğunun beni küçük düşürmek istediğini açıkladı ve daha çok belaya ve azarlanmaya maruz kalacağımı sözlerine ekledi.

III. İlk izlenimler

Mahkumlar paraya özgürlük kadar değer veriyordu ama onu elde tutmak zordu. Ya binbaşı parayı aldı ya da kendi paralarını çaldılar. Daha sonra parayı, Starodubov yerleşim yerlerinden bize gelen eski Eski İnanan'a saklaması için verdik.

Küçük, kır saçlı, altmış yaşında, sakin ve sessiz, berrak, parlak gözleri olan, etrafı küçük parlak kırışıklıklarla çevrili yaşlı bir adamdı. Yaşlı adam, diğer fanatiklerle birlikte aynı inanca sahip kiliseyi ateşe verdi. Azmettiricilerden biri olarak ağır çalışmaya sürüldü. Yaşlı adam zengin bir tüccardı, ailesini evde bıraktı ama "inanç için eziyet" olduğunu düşünerek kararlılıkla sürgüne gitti. Mahkumlar ona saygı duydu ve yaşlı adamın hırsızlık yapamayacağından emindi.

Hapishanede üzücüydü. Mahkumlar, özlemlerini unutmak için tüm sermayeleri için bir çılgınlığa çekildiler. Bazen bir insan, kazandığının tamamını bir günde harcamak için birkaç ay çalışırdı. Birçoğu kendilerine parlak yeni giysiler dikmeyi ve tatillerde kışlaya gitmeyi severdi.

Şarap ticareti riskli ama kazançlı bir işti. İlk kez, öpüşen kişi hapishaneye şarap getirdi ve karlı bir şekilde sattı. İkinci ve üçüncü seferden sonra gerçek bir ticaret kurdu ve yerine risk alan ajanlar ve yardımcılar aldı. Temsilciler genellikle israf edilmiş eğlence düşkünleriydi.

Tutukluluğumun ilk günlerinde Sirotkin adında genç bir mahkumla ilgilenmeye başladım. 23 yaşından büyük değildi. En tehlikeli savaş suçlularından biri olarak kabul edildi. Kendisinden her zaman memnun olmayan şirket komutanını öldürdüğü için hapse girdi. Sirotkin, Gazin ile arkadaştı.

Gazin, orantısız derecede büyük bir kafası olan, çok güçlü, uzun boylu ve güçlü bir Tatar'dı. Hapishanede, onun Nerchinsk'ten kaçak bir asker olduğunu, birden çok kez Sibirya'ya sürgün edildiğini ve sonunda özel bir departmanda sona erdiğini söylediler. Hapishanede ihtiyatlı davrandı, kimseyle tartışmadı ve sosyal değildi. Aptal ve kurnaz olmadığı açıktı.

Gazin'in tabiatındaki bütün vahşet, sarhoş olunca kendini gösteriyordu. Korkunç bir öfkeye kapıldı, bir bıçak kaptı ve insanlara koştu. Mahkumlar bununla başa çıkmanın bir yolunu buldu. Yaklaşık on kişi ona koştu ve bilincini kaybedene kadar onu dövmeye başladı. Sonra kısa bir kürk mantoya sarılarak ranzaya götürüldü. Ertesi sabah sağlıklı bir şekilde kalkıp işe gitti.

Mutfağa koşan Gazin, bende ve yoldaşımda kusur bulmaya başladı. Sessiz kalmaya karar verdiğimizi görünce öfkeyle titredi, ağır bir ekmek tepsisi aldı ve salladı. Cinayetin tüm hapishane için sorun yaratmasına rağmen, herkes sustu ve bekledi - soylulara olan nefretleri o kadar büyüktü ki. Tam tepsiyi indirmek üzereyken, birisi şarabının çalındığını seslendi ve koşarak mutfaktan çıktı.

Bütün akşam aynı suçlar için verilen cezaların eşitsizliği düşüncesiyle meşgul oldum. Bazen suçlar kıyaslanamaz. Mesela biri bir adamı böyle bıçakladı, diğeri gelinin, kız kardeşin, kızın onurunu savunarak öldürdü. Diğer bir fark da cezalandırılan kişilerdedir. Vicdanı gelişmiş eğitimli bir kişi, işlediği suçtan dolayı kendini yargılayacaktır. Diğeri ise işlediği cinayeti düşünmez ve kendini haklı görür. Ağır işlere girmek ve vahşi doğada zorlu bir hayattan kurtulmak için suç işleyenler de var.

IV. İlk izlenimler

Yetkililerin son kontrolünden sonra, kışlada düzeni gözlemleyen bir hasta ve geçit töreni başkanı tarafından iyi halden atanan mahkumların en büyüğü kaldı. Akim Akimych kışlamızın en büyüğüydü. Mahkumlar engelli kişiye ilgi göstermedi.

Cezaevi yetkilileri her zaman mahkumlara karşı dikkatli olmuştur. Mahkumlar korktuklarının farkındaydı ve bu onlara cesaret verdi. Mahkumlar için en iyi lider, onlardan korkmayan liderdir ve mahkumların kendileri de bu güvenden memnundur.

Akşam olduğunda kışlamız sade bir görünüme büründü. Bir grup eğlence düşkünü halının etrafında iskambil oynamak için oturdu. Her kışlada bir kilim, bir mum ve yağlı kartlar kiralayan bir hükümlü vardı. Bütün bunlara "Maidan" adı verildi. Maidan'daki hizmetçi bütün gece nöbet tuttu ve bir geçit töreninin veya muhafızların ortaya çıkması konusunda uyardı.

Koltuğum kapının yanındaki ranzadaydı. Akim Akimych yanıma yerleştirildi. Solda bir grup vardı Kafkas dağlıları, soygundan hüküm giymiş: üç Dağıstan Tatarı, iki Lezgi ve bir Çeçen. Dağıstan Tatarları kardeşti. En küçüğü Aley'e, yakışıklı adam iri siyah gözlü, yaklaşık 22 yaşındaydı. Bir Ermeni tüccarı soyup katlettikleri için ağır işlere maruz kaldılar. Kardeşler Alei'yi çok severdi. Dıştaki yumuşaklığa rağmen, Alei güçlü bir karakter. Adil, zeki ve mütevazıydı, kendini nasıl savunacağını bilmesine rağmen tartışmalardan kaçınıyordu. Birkaç ay içinde ona Rusça konuşmayı öğrettim. Aley birkaç zanaatta ustalaştı ve kardeşler onunla gurur duyuyordu. Yeni Ahit'in yardımıyla ona kardeşlerinin minnettarlığını kazandıran Rusça okuma ve yazmayı öğrettim.

Ağır işlerde Polonyalılar ayrı aile. Bazıları eğitimliydi. Cezaevindeki eğitimli bir insan, kendisine yabancı bir ortama alışmak zorundadır. Genellikle herkes için aynı ceza onun için on kat daha acı verici hale gelir.

Polonyalılar, tüm hükümlüler arasında yalnızca, yolulmuş bir tavuğa benzeyen, küçük ve zayıf 50 yaşındaki Yahudi Isaiah Fomich'i sevdiler. Cinayet suçlamasıyla geldi. Ağır işlerde yaşamak onun için kolaydı. Bir kuyumcu olarak, şehirden gelen işlerle doluydu.

Kışlamızda dört Eski Mümin de vardı; birkaç Küçük Rus; sekiz kişiyi öldüren 23 yaşında genç bir hükümlü; bir grup kalpazan ve birkaç acımasız kişilik. Tüm bunlar, yeni hayatımın ilk akşamında, duman ve kurum arasında, prangaların çınlaması, küfürler ve utanmaz kahkahalar arasında önümde parladı.

V. İlk ay

Üç gün sonra işe gittim. O zaman, düşman yüzler arasında, hayırsever bir tane bile seçemedim. Akim Akimych benimle en arkadaş canlısıydı. Yanımda ancak yıllar sonra yakından tanıdığım bir kişi daha vardı. Bana hizmet eden mahkum Sushilov'du. Mahkumlar tarafından seçilen dört aşçıdan biri olan Osip adında başka bir hizmetçim daha vardı. Aşçılar işe gitmediler ve her an bu pozisyonu reddedebilirlerdi. Osip birkaç yıl üst üste seçildi. Kaçakçılık için gelmesine rağmen dürüst ve uysal bir adamdı. Diğer şeflerle birlikte şarap ticareti yaptı.

Osip benim için yemek pişirdi. Sushilov kendisi benim için çamaşır yıkamaya, çeşitli işler için etrafta koşuşturmaya ve kıyafetlerimi onarmaya başladı. Kimseye hizmet edemezdi. Sushilov, doğası gereği acınası, karşılıksız ve ezilmiş bir adamdı. Konuşma ona büyük zorluklarla verildi. Orta boylu ve belirsiz bir görünüme sahipti.

Mahkumlar, Sibirya yolunda değiştirildiği için Sushilov'a güldüler. Değiştirmek, biriyle isim ve kader değiş tokuş etmek demektir. Bu genellikle uzun süreli ağır çalışma süresi olan mahkumlar tarafından yapılır. Sushilov gibi aptalları bulup kandırıyorlar.

Ceza esaretine açgözlü bir dikkatle baktım, mahkum A-vym ile görüşme gibi olaylar beni çok etkiledi. Soylulardandı ve hapishanede olup biten her şeyi geçit töreni başkanımıza bildirdi. A-ov, akrabalarıyla tartıştıktan sonra Moskova'dan ayrıldı ve St. Petersburg'a geldi. Para kazanmak için aşağılık bir ihbarda bulundu. Mahkum edildi ve on yıl boyunca Sibirya'ya sürüldü. Ağır iş ellerini çözdü. Acımasız içgüdülerini tatmin etmek adına her şeye hazırdı. Kurnaz, zeki, güzel ve eğitimli bir canavardı.

VI. İlk ay

İncil'in cildinde saklı birkaç rublem vardı. Paralı bu kitap bana Tobolsk'ta başka sürgünler tarafından sunuldu. Sibirya'da sürgünlere bencil olmayan bir şekilde yardım eden insanlar var. Hapishanemizin bulunduğu şehirde Nastasya Ivanovna adında bir dul yaşıyordu. Yoksulluktan pek bir şey yapamadı ama orada, hapishanenin arkasında bir arkadaşımız olduğunu hissettik.

Bu ilk günlerde kendimi nasıl hapse atacağımı düşündüm. Vicdanımın emrettiğini yapmaya karar verdim. Dördüncü gün devlete ait eski mavnaları sökmek için gönderildim. Bu eski malzemenin hiçbir değeri yoktu ve mahkumlar, mahkumların kendilerinin de iyi anladıkları gibi, boş yere oturmamaları için gönderildi.

Ağır ağır, gönülsüzce, beceriksizce çalışmaya koyuldular. Bir saat sonra kondüktör geldi ve dersi tamamladıktan sonra eve gitmenin mümkün olacağını duyurdu. Mahkumlar hızla işe koyuldular ve sadece yarım saat kadar kazanmalarına rağmen yorgun ama tatmin olmuş bir şekilde eve gittiler.

Her yere müdahale ettim, tacizle adeta sürüldüm. Kenara çekildiğimde, hemen kötü bir işçi olduğumu bağırdılar. Eski asilzadeyle dalga geçmekten memnundular. Buna rağmen, onların tehditlerinden ve nefretlerinden korkmadan kendimi olabildiğince basit ve bağımsız tutmaya karar verdim.

Kavramlarına göre, beyaz elli bir asilzade gibi davranmam gerekiyordu. Bunun için beni azarlar ama içten içe bana saygı duyarlardı. Böyle bir rol bana göre değildi; Ne eğitimimi ne de düşünce tarzımı onların önünde küçümsemeyeceğime kendime söz verdim. Onlara yaltaklanmaya ve onları tanımaya başlasam, bunu korkudan yaptığımı düşünürler ve beni hor görürler. Ama kendimi onların önüne kapatmak istemedim.

Akşam kışlanın arkasında tek başıma dolaştım ve aniden dikkatli köpeğimiz Sharik'i gördüm, oldukça büyük, beyaz benekli siyah, zeki gözleri ve kabarık kuyruğu. Onu okşadım ve ona biraz ekmek verdim. Şimdi, işten dönerken, Sharik neşeyle ciyaklayarak, başını ovuştururken ve kalbimde acı-tatlı bir hisle sızlarken, aceleyle kışlanın arkasına koştum.

VII. Yeni tanıdıklar. Petrov

Buna alıştım. Artık hapishanede kaybolmuş gibi dolaşmıyordum, hükümlülerin meraklı bakışları bana çok sık bakmıyordu. Hükümlülerin anlamsızlığı beni etkiledi. Özgür bir adam umut eder ama yaşar, hareket eder. Bir mahkumun umudu tamamen farklı türdendir. Duvara zincirlenmiş korkunç suçlular bile hapishane bahçesinde dolaşmayı hayal ediyor.

İş aşkından hükümlüler benimle alay ettiler ama işin beni kurtaracağını biliyordum ve onlara aldırış etmedim. Mühendislik yetkilileri, zayıf ve beceriksiz insanlar olarak soyluların işini kolaylaştırdı. Kaymaktaşı yakmak ve ezmek için üç veya dört kişi görevlendirildi, başında sert, esmer ve zayıf, asosyal ve huysuz bir adam olan Almazov usta vardı. Gönderildiğim başka bir iş de bir atölyede taşlama çarkı çevirmekti. Büyük bir şey oyulmuşsa, bana yardım etmesi için başka bir asilzade gönderildi. Bu çalışma birkaç yıl bizde kaldı.

Yavaş yavaş tanıdık çevrem genişlemeye başladı. Beni ilk ziyaret eden mahkum Petrov'du. Benden en uzak kışlada özel bir bölümde yaşıyordu. Petrov uzun boylu, güçlü yapılı, geniş yanaklı hoş bir yüze ve cesur bir görünüme sahip değildi. 40 yaşlarındaydı, benimle rahat konuşur, terbiyeli ve nazik davranırdı. Bu ilişki aramızda birkaç yıl devam etti ve hiç yakınlaşmadı.

Petrov, tüm hükümlüler arasında en kararlı ve korkusuz olanıydı. Tutkuları, sıcak kömürler gibi kül serpildi ve sessizce için için için için yandı. Nadiren tartışırdı ama kimseyle dost olmazdı. Her şeyle ilgilendi ama her şeye kayıtsız kaldı ve hiçbir şey yapmadan hapishanede dolaştı. Bu tür insanlar kendilerini kritik anlarda keskin bir şekilde gösterirler. Onlar davanın azmettiricileri değil, asıl uygulayıcılarıdır. Ana engelin üzerinden ilk atlayanlar onlar, herkes peşlerinden koşar ve körü körüne başlarını koydukları son çizgiye gider.

8. Kararlı insanlar. Luçka

Ağır işlerde çok az kararlı insan vardı. İlk başta bu insanlardan kaçındım ama sonra en korkunç katiller hakkındaki görüşlerimi değiştirdim. Bazı suçlar hakkında fikir sahibi olmak zordu, içlerinde çok fazla tuhaflık vardı.

Mahkumlar "istismarlarıyla" övünmeyi severdi. Bir keresinde mahkum Luka Kuzmich'in kendi zevki için bir binbaşıyı nasıl öldürdüğüne dair bir hikaye duydum. Bu Luka Kuzmich, ufak tefek, zayıf, genç bir Ukraynalı mahkumdu. Övünen, kibirli, gururluydu, hükümlüler ona saygı duymadı ve ona Luchka adını verdi.

Luchka, hikayesini sıkıcı ve dar görüşlü ama nazik bir adama, ranzadaki bir komşuya, mahkum Kobylin'e anlattı. Luchka yüksek sesle konuştu: herkesin onu duymasını istedi. Bu nakliye sırasında oldu. Yanında 12 tepeli, uzun boylu, sağlıklı ama uysal bir adam oturuyordu. Yemekler kötü, ama binbaşı, lütfunun istediği gibi onları döndürüyor. Luchka armaları heyecanlandırdı, bir binbaşı talep ettiler ve sabahları bir komşudan bıçak aldı. Binbaşı sarhoş, bağırarak içeri koştu. "Ben bir kralım, ben bir tanrıyım!" Luchka yaklaştı ve karnına bir bıçak sapladı.

Ne yazık ki, "Ben bir kralım, ben bir tanrıyım" gibi ifadeler, başta alt rütbelerden gelenler olmak üzere birçok subay tarafından kullanılıyordu. Yetkililerin önünde itaatkârdırlar, ancak astlar için sınırsız efendiler haline gelirler. Bu mahkumlar için çok can sıkıcı. Her mahkûm, ne kadar aşağılanmış olursa olsun, kendisine saygı gösterilmesini talep eder. Asil ve nazik subayların bu aşağılanmışlar üzerinde nasıl bir etki yarattığını gördüm. Çocuklar gibi sevmeye başladılar.

Bir subayı öldürmekten Luchka'ya 105 kırbaç verildi. Luchka altı kişiyi öldürmesine rağmen, kalbinde korkunç biri olarak bilinmeyi hayal etmesine rağmen, hapishanede kimse ondan korkmuyordu.

IX. Isai Fomich. Banyo. Baklushin'in hikayesi

Noel'den dört gün önce hamama götürüldük. Isai Fomich Bumshtein en çok sevindi. Görünüşe göre ağır çalışmaya başladığı için hiç pişman olmadı. Sadece kuyumculuk yaptı ve zengin yaşadı. Şehir Yahudileri ona patronluk tasladı. Cumartesi günleri eskort altında şehrin sinagoguna gider ve evlenmek için on iki yıllık görev süresinin bitmesini beklerdi. Saflık, aptallık, kurnazlık, küstahlık, masumiyet, çekingenlik, kendini beğenmişlik ve küstahlığın karışımıydı. Isai Fomich herkese eğlence için hizmet etti. Bunu anladı ve öneminden gurur duydu.

Şehirde sadece iki hamam vardı. Birincisi ödendi, diğeri - harap, kirli ve sıkışık. Bizi bu hamama götürdüler. Mahkumlar, kaleyi terk edeceklerine sevindiler. Hamamda iki vardiyaya ayrılmıştık ama buna rağmen kalabalıktı. Petrov soyunmama yardım etti - prangalar yüzünden bu zor bir işti. Mahkumlara devlete ait küçük bir parça sabun verildi ama hemen orada, soyunma odasında sabunun yanı sıra sbiten, rulo ve sıcak su satın almak mümkündü.

Banyo cehennem gibiydi. Yüz kişi küçük bir odaya doluştu. Petrov, bir adamdan bir bankta bir yer satın aldı ve hemen bankın altına fırladı, orada karanlık, kirli ve her şey doluydu. Bütün bunlar, yerde sürüklenen zincirlerin sesiyle çığlık attı ve kıkırdadı. Her taraftan çamur döküldü. Baklushin sıcak su getirdi ve Petrov beni porselen gibi törenlerle yıkadı. Eve geldiğimizde ona bir at kuyruğu ısmarladım. Baklushin'i çaya davet ettim.

Baklushin'i herkes severdi. Uzun boylu, 30 yaşlarında, gösterişli ve samimi bir yüze sahip bir adamdı. Ateş ve hayat doluydu. Beni tanıyan Baklushin, kantonistlerden olduğunu, öncülerde hizmet ettiğini ve bazı yüksek rütbeli kişiler tarafından sevildiğini söyledi. Hatta kitap okurdu. Bana çay içmeye geldiğinde, yakında geleceğini duyurdu. tiyatro performansı mahkumların tatillerde hapishanede ayarladıkları. Baklushin, tiyatronun ana kışkırtıcılarından biriydi.

Baklushin bana bir garnizon taburunda astsubay olarak görev yaptığını söyledi. Orada teyzesiyle yaşayan Alman bir çamaşırcı Louise'e aşık oldu ve onunla evlenmeye karar verdi. Louise ve orta yaşlı ve zengin bir saatçi olan uzak akrabası German Schulz ile evlenme arzusunu dile getirdi. Louise bu evliliğe karşı değildi. Birkaç gün sonra, Schultz'un Louise'e Baklushin'le görüşmemeye yemin ettirdiği, Alman'ın onları teyzesiyle siyah bir beden içinde tuttuğu ve teyzenin Pazar günü sonunda anlaşmak için Schultz ile dükkânında buluşacağı öğrenildi. her şeyde. Pazar günü Baklushin eline silah aldı, dükkana gitti ve Schultz'u vurdu. Bundan sonraki iki hafta boyunca Louise ile mutluydu ve sonra tutuklandı.

X. İsa'nın Doğuşu Bayramı

Sonunda herkesin bir şeyler beklediği tatil geldi. Akşama doğru çarşıya giden hastalar bir sürü erzak getirdiler. En tutumlu mahkumlar bile Noel'i onurlu bir şekilde kutlamak istedi. Bu gün mahkumlar işe gönderilmedi, yılda böyle üç gün vardı.

Akim Akimych'in aile hatıraları yoktu - garip bir evde yetim olarak büyüdü ve on beş yaşından itibaren ağır hizmete gitti. Özellikle dindar değildi ve bu nedenle Noel'i kasvetli anılarla değil, sessiz ve görgü kurallarıyla kutlamaya hazırlandı. Sonsuza dek kurulan kurallara göre düşünmeyi ve yaşamayı sevmedi. Hayatında sadece bir kez zihniyle yaşamaya çalıştı ve sonunda ağır işlere girdi. Bundan bir kural çıkardı - asla akıl yürütme.

Ranzaların sadece duvarlar boyunca durduğu askeri kışlada, rahip bir Noel ayini düzenledi ve tüm kışlaları kutsadı. Hemen ardından sevdiğimiz ve hatta saygı duyduğumuz geçit töreni binbaşı ve komutan geldi. Bütün kışlaları dolaşıp herkesi tebrik ettiler.

Yavaş yavaş insanlar ortalıkta dolaşmaya başladı ama çok daha fazla ayık vardı ve sarhoşa bakacak biri vardı. Gazin ayıktı. Mahkumun cebindeki tüm parayı toplayarak tatilin sonunda yürümeyi planladı. Kışla boyunca şarkılar duyuldu. Birçoğu kendi balalaykalarıyla dolaştı, özel bir bölümde sekiz kişilik bir koro bile kuruldu.

Bu arada alacakaranlık başlıyordu. Sarhoşluk arasında hüzün ve özlem göze çarpıyordu. İnsanlar eğlenmek istedi harika tatil, - ve bu gün neredeyse herkes için ne kadar ağır ve üzücü bir gündü. Kışlada dayanılmaz ve iğrenç hale geldi. Hepsi için üzüldüm ve üzüldüm.

11. Verim

Bayramın üçüncü günü tiyatromuzda bir temsil gerçekleşti. Geçit töreni başkanımızın tiyatrodan haberi olup olmadığını bilmiyorduk. Geçit töreni gibi bir kişi için, bir şeyi elinden almak, birini haktan mahrum etmek gerekiyordu. Kıdemli astsubay, her şeyin sessiz olacağına dair sözlerine güvenerek mahkumlarla çelişmedi. Afiş, Baklushin tarafından, ziyaretleriyle tiyatromuzu onurlandıran subay beyleri ve asil ziyaretçiler için yazılmıştır.

Baklushin'in Filatka'yı ve Filatka'nın gelini Sirotkin'i oynadığı ilk oyunun adı "Filatka ve Miroshka Rakipleri" idi. İkinci oyunun adı "Obur Kedril" idi. Sonuç olarak, “müzik eşliğinde bir pandomim” sunuldu.

Tiyatro bir askeri kışlada sahnelendi. Salonun yarısı seyirciye, diğer yarısı ise sahneye ayrılmıştı. Kışlanın üzerine gerilen perde boyandı yağlı boya ve kanvastan dikilmiştir. Perdenin önünde, memurlar ve yabancılar için tatil boyunca hareket ettirilmeyen iki sıra ve birkaç sandalye vardı. Sıraların arkasında mahkumlar vardı ve inanılmaz bir kalabalık vardı.

Her taraftan sıkılmış, mutlu yüzlerle seyirci kalabalığı performansın başlamasını bekliyordu. Dağlanmış yüzlerde çocuksu bir neşe parıltısı parladı. Mahkumlar çok sevindi. Eğlenmelerine, prangaları unutmalarına ve uzun yıllar sonuçlar.

Bölüm iki

I. Hastane

Tatilden sonra hastalandım ve ana binasında 2 cezaevi koğuşu bulunan askeri hastanemize gittim. Hasta mahkûmlar hastalıklarını bir astsubaya duyururlardı. Bir deftere kaydedildiler ve bir eskortla tabur revirine gönderildiler, burada doktor hastanede gerçekten hasta olanları kaydetti.

Uyuşturucuların atanması ve porsiyonların dağıtılması, cezaevi koğuşlarından sorumlu stajyer tarafından gerçekleştirildi. Hastane çarşafları giymiştik, temiz bir koridor boyunca yürüdüm ve kendimi 22 ahşap yatağın olduğu uzun, dar bir odada buldum.

Çok az ciddi hasta vardı. Sağımda bir kalpazan, eski bir katip, emekli bir kaptanın gayri meşru oğlu yatıyordu. 28 yaşlarında tıknaz, aptal değil, arsız, masumiyetinden emin bir adamdı. Hastanedeki düzeni bana ayrıntılı olarak anlattı.

Onun ardından ıslahevinden bir hasta yanıma yaklaştı. Zaten Chekunov adında gri saçlı bir askerdi. Bana hizmet etmeye başladı, bu da cezadan korkan, tütünle doldurulmuş bir bardak şarap içen ve kendini zehirleyen Ustyantsev adlı veremli bir hastadan birkaç zehirli alay konusu oldu. Öfkesinin Chekunov'dan çok bana yöneldiğini hissettim.

Tüm hastalıklar burada toplandı, zührevi olanlar bile. Sadece “rahatlamak” için gelenler de vardı. Doktorlar şefkatle onları içeri aldı. Dışarıdan koğuş nispeten temizdi ama iç temizliği göstermedik. Hastalar buna alıştı ve hatta gerekli olduğuna inandı. Eldivenlerle cezalandırılanlar bizimle çok ciddi bir şekilde karşılandı ve talihsizlerle sessizce ilgilenildi. Sağlık görevlileri, dövülen adamı tecrübeli ellere teslim edeceklerini biliyorlardı.

Doktora yapılan bir akşam ziyaretinden sonra koğuş kilitlendi ve içine bir gece küveti getirildi. Geceleri mahkumların koğuşlardan çıkmasına izin verilmedi. Bu yararsız zulüm, demir parmaklıklı bir pencere olmasına rağmen mahkumun gece tuvalete çıkıp kaçması ve mahkuma tuvalete kadar silahlı bir nöbetçi eşlik etmesiyle açıklandı. Ve kışın hastane kıyafetleriyle nereye koşacağını. Bir hükümlünün prangalarından hiçbir hastalık kurtarmaz. Hastalar için prangalar çok ağırdır ve bu ağırlık onların acılarını ağırlaştırır.

II. devam

Sabah doktorlar koğuşları dolaştı. Onlardan önce, genç ama bilgili bir doktor olan asistanımız koğuşumuzu ziyaret etti. Rusya'daki birçok doktor sevgi ve saygı duyuyor sıradan insanlar ilaca olan genel güvensizliğe rağmen. Stajyer, mahkûmun işten dinlenmeye geldiğini fark edince, onun için var olmayan bir hastalığı yazıp onu yalana terk etti. Kıdemli doktor, stajyerden çok daha katıydı ve bunun için ona saygı duyduk.

Bazı hastalar, bir an önce mahkemeden çıkmak için ilk sopalardan sırtları iyileşmeden taburcu edilmelerini istedi. Bazıları için alışkanlık cezaya katlanmaya yardımcı oldu. Mahkumlar, nasıl dövüldükleri ve onları dövenler hakkında alışılmadık bir iyi niyetle konuştular.

Ancak, tüm hikayeler soğukkanlı ve kayıtsız değildi. Teğmen Zherebyatnikov hakkında öfkeyle konuştular. 30'lu yaşlarında, uzun boylu, şişman, kırmızı yanakları, beyaz dişleri ve gür kahkahaları olan bir adamdı. Sopalarla kırbaçlamayı ve cezalandırmayı severdi. Teğmen, yöneticilik işinde rafine bir gurmeydi: Şişman ruhunu hoş bir şekilde gıdıklamak için çeşitli doğal olmayan şeyler icat etti.

Hapishanemizde komutan olan Teğmen Smekalov, sevinç ve mutlulukla anıldı. Rus halkı, nazik bir söz için her türlü eziyeti unutmaya hazır, ancak Teğmen Smekalov özel bir popülerlik kazandı. O basit bir adamdı, hatta kendine göre nazikti ve biz onu kendimiz olarak kabul ettik.

III. devam

Hastanede her türlü cezanın görsel temsilini aldım. Eldivenlerle cezalandırılanların hepsi odalarımıza indirildi. Cümlelerin tüm derecelerini bilmek istedim, idam edileceklerin psikolojik durumunu hayal etmeye çalıştım.

Mahkum öngörülen sayıda darbeye dayanamazsa, doktorun cezasına göre bu sayı birkaç parçaya bölündü. Mahkumlar infazın kendisine cesurca katlandılar. Büyük miktarlarda çubukların en çok olduğunu fark ettim. ağır Ceza. Beş yüz sopayla bir kişi kırbaçlanarak öldürülebilir ve beş yüz sopa hayati tehlikesi olmadan taşınabilir.

Hemen hemen her insan bir cellatın özelliklerine sahiptir, ancak bunlar düzensiz bir şekilde gelişir. Cellatlar iki türdür: gönüllü ve zorla. Zorunlu cellat için insanlar açıklanamaz, mistik bir korku yaşarlar.

Zorunlu cellat, başka bir celladın yanında çıraklık yapan ve kendi evinin olduğu ve gözetim altında tutulduğu hapishanede sonsuza dek bırakılan sürgündeki bir mahkumdur. Cellatların parası var, iyi yiyorlar, şarap içiyorlar. Cellat zayıf bir şekilde cezalandıramaz; ancak rüşvet karşılığında kurbana onu çok acı verici bir şekilde dövmeyeceğine söz verir. Teklifi kabul edilmezse barbarca cezalandırır.

Hastanede olmak sıkıcıydı. Yeni gelenin gelişi her zaman bir canlanma yaratmıştır. Mahkemeye çıkarılan delilere bile sevindiler. Sanıklar cezadan kurtulmak için deli taklidi yaptı. Bazıları iki üç gün oyun oynadıktan sonra yatıştı ve taburcu edilmek istedi. Gerçek deliler tüm koğuşun cezasıydı.

Ağır hastalar tedavi edilmeyi severdi. Kan alma zevkle kabul edildi. Bankalarımız özel türdendi. Deriyi kesen makine, sağlık görevlisini kaybetti ya da mahvetti ve neşterle her kavanoz için 12 kesim yapmak zorunda kaldı.

En üzücü zaman akşam geç geldi. Havasızlaştı, hatırladım parlak resimler geçmiş yaşam. Bir gece bana ateşli bir rüya gibi gelen bir hikaye duydum.

IV. Akulkin'in kocası

Gece geç saatlerde uyandım ve benden çok da uzak olmayan iki kişinin birbirine fısıldadığını duydum. Anlatıcı Shishkov hala gençti, yaklaşık 30 yaşında, sivil bir mahkum, boş, eksantrik ve korkak, kısa boylu, zayıf, huzursuz veya aptalca düşünceli gözlere sahip bir adamdı.

Shishkov'un karısı Ankudim Trofimych'in babası hakkındaydı. 70 yaşında zengin ve saygın bir yaşlı adamdı, müzayedeleri ve büyük bir kredisi vardı, üç işçi tuttu. Ankudim Trofimych ikinci kez evlendi, iki oğlu oldu ve en büyük kız Akulina. Shishkov'un arkadaşı Filka Morozov, sevgilisi olarak kabul edildi. O sıralarda Filka'nın anne babası ölmüş, o da mirası atlayıp askerlere katılacaktı. Akulka ile evlenmek istemiyordu. Shishkov daha sonra babasını da gömdü ve annesi Ankudim için çalıştı - satılık zencefilli kurabiye pişirdi.

Bir gün Filka, Shishkov'u Akulka'nın kapılarını katranla lekelemeye ikna etti - Filka, ona kur yapan yaşlı, zengin bir adamla evlenmesini istemedi. Akulka hakkında söylentiler olduğunu duydu ve geri adım attı. Annem Shishkov'a Akulka ile evlenmesini tavsiye etti - şimdi kimse onu evlendirmedi ve ona iyi bir çeyiz verdiler.

Düğüne kadar Shishkov uyanmadan içti. Filka Morozov, tüm kaburgalarını kırmak ve her gece karısıyla yatmakla tehdit etti. Ankudim düğünde gözyaşı döktü, kızının işkence gördüğünü biliyordu. Ve Shishkov'un düğünden önce yanında bir kırbaç vardı ve onursuz bir aldatmacayla nasıl evleneceğini bilmesi için Akulka ile dalga geçmeye karar verdi.

Düğünden sonra onları bir kafeste Akulka'ya bıraktılar. Beyaz oturuyor, korkudan yüzünde kan yok. Shishkov bir kırbaç hazırladı ve yatağın yanına koydu, ancak Akulka'nın masum olduğu ortaya çıktı. Daha sonra önünde diz çöktü, af diledi ve utanç için Filka Morozov'dan intikam almaya yemin etti.

Bir süre sonra Filka, Shishkov'a karısını kendisine satmasını teklif etti. Filka, Shishkov'u zorlamak için karısıyla her zaman sarhoş olduğu için yatmadığına dair bir söylenti çıkardı ve o sırada karısı başkalarını kabul etti. Shishkov için utanç vericiydi ve o zamandan beri karısını sabahtan akşama kadar dövmeye başladı. Yaşlı Ankudim araya girmek için geldi ve sonra geri çekildi. Shishkov, annesinin müdahale etmesine izin vermedi, onu öldürmekle tehdit etti.

Bu arada Filka tamamen içti ve en büyük oğlu için paralı asker olarak bir esnafa gitti. Filka, esnafla kendi zevki için yaşadı, içti, kızlarıyla yattı, sahibini sakalından sürükledi. Esnaf dayandı - Filka en büyük oğlu için askere gitmek zorunda kaldı. Filka teslim olmak için askerlerin yanına götürülürken yol üzerinde Akulka'yı gördü, durdu, yerde ona eğildi ve alçaklığı için af diledi. Akulka onu affetti ve sonra Shishkov'a bunu şimdi söyledi. daha fazla ölüm Filka'yı seviyor.

Shishkov, Akulka'yı öldürmeye karar verdi. Şafakta arabayı koşturdu, karısıyla ormana, ücra bir yere gitti ve orada bıçakla boğazını kesti. Ondan sonra korku Shishkov'a saldırdı, hem karısını hem de atı terk etti ve eve kıçına koştu ve hamamda toplandı. Akşam ölü Akulka'yı buldular ve Shishkov'u hamamda buldular. Ve şimdi dördüncü yıldır ağır işlerde çalışıyor.

V. Yaz Zamanı

Paskalya yaklaşıyordu. başladı yaz işi. Yaklaşan bahar, zincirlenmiş adamı heyecanlandırdı, içinde arzu ve özlem uyandırdı. Şu anda, Rusya'nın her yerinde serserilik başladı. Ormanda özgür ve maceralı yaşam, onu deneyimleyenler için gizemli bir çekiciliğe sahipti.

Yüz mahkumdan biri kaçmaya karar verir, geri kalan doksan dokuzu ise sadece bunu hayal eder. Sanıklar ve uzun süre hüküm giyenler çok daha sık kaçıyor. Mahkum, iki veya üç yıl ağır çalışma yaptıktan sonra, başarısızlık durumunda risk alıp ölmektense cezasını bitirip yerleşim yerine gitmeyi tercih ediyor. Tüm bu koşucular, yazın tekrar koşmayı umarak kışı sonbaharda geçirmek için hapishanelere geliyorlar.

Endişem ve özlemim her geçen gün arttı. Bir asilzade olarak mahkumlarda uyandırdığım nefret hayatımı zehirledi. Paskalya'da yetkililerden bir yumurta ve bir dilim buğday ekmeği aldık. Her şey tıpkı Noel'deki gibiydi, ancak şimdi yürümek ve güneşte güneşlenmek mümkün oldu.

Yaz çalışması kış çalışmasına göre çok daha zordu. Mahkumlar inşa ediyor, toprağı kazıyor, tuğla örüyor ve sıhhi tesisat, marangozluk veya boya işleriyle uğraşıyorlardı. Ya atölyeye ya da kaymaktaşına gittim ya da tuğla taşıyıcısıydım. Çalışmaktan güçlendim. Fiziksel gücü ağır işlerde gerekli ama hapisten sonra yaşamak istedim.

Akşamları, mahkum kalabalığı en saçma söylentileri tartışarak avluda dolaştı. Bütün Sibirya'yı gözden geçirmek için St. Petersburg'dan önemli bir generalin geleceği öğrenildi. Bu sırada cezaevinde binbaşıyı heyecanlandırmayan ama keyiflendiren bir olay yaşandı. Kavgadaki bir mahkum, diğerinin göğsünü bir bızla dürttü.

Suçu işleyen mahkumun adı Lomov'du. Kurban, Gavrilka, sert serserilerden biriydi. Lomov, K-sky bölgesinin zengin köylülerindendi. Tüm Lomov'lar bir aile olarak yaşadılar ve yasal işlere ek olarak, serserileri ve çalıntı malları barındıran tefecilikle uğraştılar. Kısa süre sonra Lomov'lar kendileri için adalet olmadığına karar verdiler ve çeşitli kanunsuz işletmelerde giderek daha fazla risk almaya başladılar. Köyden çok uzak olmayan bir yerde, yaklaşık altı Kırgız soyguncunun yaşadığı büyük bir çiftlikleri vardı. Bir gece hepsi katledildi. Lomov'lar, işçilerini öldürmekle suçlandı. Soruşturma ve yargılama sırasında tüm servetleri yok oldu ve amcaları ile yeğenleri Lomov bizim ceza esaretimize düştü.

Kısa süre sonra, Kırgızların ölümünün suçunu kendisine yükleyen bir haydut ve bir serseri olan Gavrilka hapishanede belirdi. Lomov'lar Gavrilka'nın bir suçlu olduğunu biliyorlardı ama onunla tartışmadılar. Ve aniden Lomov Amca, kız yüzünden Gavrilka'yı bir bızla bıçakladı. Lomovlar, binbaşının onlardan nefret ettiği zengin insanlar olarak hapishanede yaşadılar. Yaranın bir sıyrık olduğu ortaya çıkmasına rağmen Lomov yargılandı. Suçluya bir süre verildi ve binden geçti. Binbaşı memnundu.

Şehre gelişimizin ikinci günü müfettiş cezaevinde bizi ziyarete geldi. Sert ve görkemli bir şekilde içeri girdi, ardından büyük bir maiyet geldi. General sessizce kışlada dolaştı, mutfağa baktı ve lahana çorbasını tattı. Bana işaret edildi: soylulardan derler. General başını salladı ve iki dakika sonra hapishaneden ayrıldı. Mahkumlar kör edildi, şaşkına döndü ve şaşkın kaldı.

VI. mahkum hayvanlar

Gnedok'un satın alınması mahkumları yüksek ziyaretten çok daha fazla eğlendirdi. Hapishanede, ev ihtiyaçları için bir atın kullanılması gerekiyordu. Güzel bir sabah öldü. Binbaşı hemen yeni bir at alınmasını emretti. Satın alma, aralarında gerçek uzmanların da bulunduğu mahkumların kendilerine emanet edildi. Genç, güzel ve güçlü bir attı. Kısa sürede tüm hapishanenin gözdesi oldu.

Mahkumlar hayvanları severdi, ancak hapishanede çok sayıda çiftlik hayvanı ve kümes hayvanı yetiştirmesine izin verilmedi. Sharik'e ek olarak hapishanede iki köpek daha yaşıyordu: İşten eve köpek yavrusu olarak getirdiğim Belka ve Stump.

Kazara kaz aldık. Mahkumları eğlendirdiler ve hatta şehirde ünlü oldular. Bütün kaz sürüsü mahkumlarla birlikte çalışmaya gitti. Her zaman en çok bitişiktiler büyük parti ve işte yakınlarda sıyrıldı. Parti cezaevine geri döndüğünde onlar da ayağa kalktı. Ancak sadakatlerine rağmen hepsinin katledilmesi emredildi.

Keçi Vaska, hapishanede küçük, beyaz bir çocuk olarak göründü ve herkesin favorisi oldu. Vaska'dan uzun boynuzlu büyük bir keçi çıktı. Bizimle çalışmayı da alışkanlık haline getirdi. Vaska uzun süre hapishanede yaşayacaktı ama bir gün işten mahkumların başında dönerken binbaşının dikkatini çekti. Hemen keçinin kesilmesi, derisinin satılması ve etinin esirlere verilmesi emredildi.

Hapishanede bizimle birlikte bir kartal da yaşadı. Birisi onu hapse attı, yaralı ve bitkin. Üç ay bizimle yaşadı ve köşesinden hiç ayrılmadı. Yalnız ve öfkeli, kimseye güvenmeden ölümü bekliyordu. Kartalın vahşi doğada ölmesi için mahkumlar onu surdan bozkırlara attılar.

VII. İddia

Hapishanede yaşamayı kabullenmem neredeyse bir yılımı aldı. Diğer mahkumlar da bu hayata alışamadı. Huzursuzluk, hiddet ve sabırsızlık buranın en karakteristik özellikleriydi.

Rüya, mahkûmlara kasvetli ve kasvetli görünüm. Umutlarını sergilemekten hoşlanmadılar. Dürüstlük ve dürüstlük küçümsendi. Ve eğer biri yüksek sesle rüya görmeye başlarsa, kaba bir şekilde üzüldü ve alay konusu oldu.

Bu saf ve basit konuşmacılara ek olarak, geri kalan her şey iyi ve kötü, kasvetli ve parlak olarak ikiye ayrıldı. Daha birçok kasvetli ve kötülük vardı. Çaresiz bir grup insan da vardı, çok azı vardı. Tek bir kişi bir amaç için çabalamadan yaşamaz. Amacını ve umudunu kaybeden kişi bir canavara dönüşür ve herkes için amaç özgürlüktü.

Bir gün, sıcak bir yaz günü, hapishane avlusunda bütün hapishane birikmeye başladı. Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum ve yine de ceza esareti üç gündür susturulmuştu. Bu patlamanın bahanesi, herkesin mutsuz olduğu yiyeceklerdi.

Hükümlüler huysuz ama nadiren birlikte ayağa kalkarlar. Ancak bu kez heyecan boşuna değildi. Böyle bir durumda, her zaman kışkırtıcılar vardır. Bu, adalet olasılığına safça güvenen özel bir insan türüdür. Kurnaz ve hesapçı olamayacak kadar ateşlidirler, bu yüzden her zaman kaybederler. Ana hedef yerine, genellikle küçük şeylere koşarlar ve bu onları mahveder.

Hapishanemizde birkaç azmettirici vardı. Bunlardan biri, eski bir hafif süvari eri, çabuk huylu, huzursuz ve şüpheci Martynov; diğeri - zeki ve soğukkanlı, küstah bir bakış ve kibirli bir gülümsemeyle Vasily Antonov; hem dürüst hem doğru.

Astsubayımız korkmuştu. Sıraya giren insanlar kibarca ondan binbaşıya ağır işçiliğin onunla konuşmak istediğini söylemesini istedi. Ben de bir tür kontrol yapıldığını düşünerek sıraya girmek için dışarı çıktım. Birçoğu bana şaşkınlıkla baktı ve benimle öfkeyle alay etti. Sonunda Kulikov yanıma geldi, elimi tuttu ve beni saflardan çıkardı. Şaşkınlıkla bir sürü insanın olduğu mutfağa gittim.

Pasajda asilzade T-vsky ile tanıştım. Bana orada olsaydık isyanla suçlanıp yargılanacağımızı anlattı. Akim Akimych ve Isai Fomich de huzursuzluğa katılmadı. Tüm korunan Polonyalılar ve bu işten iyi bir şey çıkmayacağına ikna olmuş birkaç kasvetli, sert mahkum vardı.

Binbaşı öfkeyle içeri girdi, ardından hapishaneyi gerçekten kontrol eden ve binbaşı üzerinde etkisi olan katip Dyatlov geldi, kurnaz ama kötü bir insan değil. Bir dakika sonra bir mahkum karakola gitti, ardından bir diğeri ve üçüncüsü. Katip Dyatlov mutfağımıza gitti. Burada şikayetlerinin olmadığı söylendi. Hemen bizi memnun olmayanlardan ayrı olarak kaydetmemizi emreden binbaşıya bildirdi. Gazete ve memnun olmayanları adalete teslim etme tehdidinin bir etkisi oldu. Birden herkes mutlu oldu.

Ertesi gün yiyecekler düzeldi, ancak uzun sürmedi. Binbaşı hapishaneyi daha sık ziyaret etmeye ve rahatsızlıklar bulmaya başladı. Mahkumlar uzun süre sakinleşemedi, rahatsız oldular ve şaşkına döndüler. Birçoğu, sanki iddia için kendilerini dövüyormuş gibi kendileriyle alay etti.

Aynı akşam Petrov'a, mahkûmların diğer herkesle çıkmadıkları için soylulara kızıp kızmadıklarını sordum. Neyin peşinde olduğumu anlamadı. Ama öte yandan, ortaklığa asla kabul edilmeyeceğimi fark ettim. Petrov'un sorusunda: "Bizim için ne tür bir yoldaşsın?" - Gerçek saflık ve saf şaşkınlık duyuldu.

8. Yoldaşlar

Hapisteki üç soyludan sadece Akim Akimych ile konuştum. o öyleydi nazik bir insan, bana tavsiyelerde ve bazı hizmetlerde yardımcı oldu, ancak bazen düzgün, düzenli sesiyle beni üzdü.

Bu üç Rus'a ek olarak, benim zamanımda sekiz Polonyalı bizimle kaldı. En iyileri acı verici ve hoşgörüsüzdü. Sadece üç eğitimli insan vardı: B-sky, M-ki ve eski bir matematik profesörü olan yaşlı adam Zh-ki.

Bazıları 10-12 yıllığına gönderildi. Çerkesler ve Tatarlara, Isai Fomich'e karşı şefkatli ve arkadaş canlısıydılar, ancak diğer hükümlülerden kaçındılar. Sadece bir Starodub Eski İnanan saygısını hak etti.

Sibirya'daki yüksek makamlar, suçlu soylulara sürgünlerin geri kalanından farklı davrandı. Üst makamların ardından alt komutanlar da buna alıştı. Benim bulunduğum ikinci ağır çalışma kategorisi, diğer iki kategoriden çok daha zordu. Bu kategorideki cihaz, herkesin dehşetle konuştuğu mahkum şirketlerine çok benzeyen askeriydi. Yetkililer hapishanemizdeki soylulara daha temkinli baktılar ve sıradan mahkumlar kadar sık ​​\u200b\u200bcezalandırmadılar.

İşimizi sadece bir kez kolaylaştırmaya çalıştılar: B. ve ben üç ay boyunca mühendislik ofisine katip olarak gittik. Bu, Yarbay G-kov döneminde bile oldu. Mahkumlara karşı şefkatliydi ve onları bir baba gibi severdi. Varışın ilk ayında, G-kov binbaşımızla tartıştı ve ayrıldı.

Kağıtları kopyalıyorduk ki, birden üst makamlardan bizi eski işlerimize döndürmemiz için bir emir geldi. Sonra iki yıl boyunca Bm ile aynı işe, çoğunlukla atölyeye gittik.

Bu arada M-cuy yıllar geçtikçe daha da üzgün ve kasvetli hale geldi. Sadece yaşlı ve hasta annesinin hatırasından ilham aldı. Son olarak, M-tsky'nin annesi onun için bağışlanma sağladı. Yerleşime gitti ve şehrimizde kaldı.

Geri kalanlardan ikisi, kısa süreler için gönderilen, yetersiz eğitimli, ancak dürüst ve basit genç insanlardı. Üçüncüsü, A-chukovsky çok basitti ama dördüncüsü, yaşlı bir adam olan B-m, üzerimizde kötü bir izlenim bıraktı. Bir dükkan sahibinin alışkanlıklarına sahip, kaba, cahil bir ruhtu. Zanaatından başka hiçbir şeyle ilgilenmiyordu. Usta bir ressamdı. Kısa süre sonra tüm şehir, duvarları ve tavanları boyamak için B-ma talep etmeye başladı. Diğer yoldaşları da onunla çalışmak üzere gönderildi.

Bm, bundan sonra soyluları himaye etmeye başlayan geçit törenimiz için evi boyadı. Kısa süre sonra geçit töreni binbaşı yargılandı ve istifa etti. Emekli olduktan sonra mülkü sattı ve yoksulluğa düştü. Onunla daha sonra yıpranmış bir redingotla tanıştık. Üniformalı o bir tanrıydı. Frak içinde bir uşak gibi görünüyordu.

IX. Kaçış

Geçit töreninin değişmesinden kısa bir süre sonra, ağır çalışma kaldırıldı ve yerine bir askeri hapishane şirketi kuruldu. Özel bir bölüm de kaldı ve Sibirya'daki en zor ağır işlerin açılmasına kadar tehlikeli savaş suçluları oraya gönderildi.

Bizim için hayat eskisi gibi devam ediyordu, sadece patronlar değişmişti. Sırasıyla bir kurmay subayı, bir bölük komutanı ve dört baş subay atandı. Engellilerin yerine on iki astsubay ve bir yüzbaşı atandı. Mahkumlar arasından onbaşı-onbaşılar ortaya çıktı ve Akim Akimych'in hemen bir onbaşı olduğu ortaya çıktı. Bütün bunlar komutanın bölümünde kaldı.

Asıl mesele, eski binbaşıdan kurtulmamızdı. Korkmuş bakış kayboldu, artık herkes biliyordu ki doğru olan suçlu yerine yanlışlıkla cezalandırılacaktı. Astsubayların iyi insanlar olduğu ortaya çıktı. Votkanın taşınmasını ve satılmasını izlememeye çalıştılar. Engelliler gibi pazara gidip mahkumlara yiyecek getirdiler.

Sonraki yıllar hafızamdan silinip gitti. Sadece yeni bir hayata duyulan tutkulu arzu bana bekleme ve umut etme gücü verdi. gözden geçirdim geçmiş yaşam ve kendisini şiddetle yargıladı. Gelecekte geçmişteki hataları yapmayacağıma dair kendime söz verdim.

Bazen kaçaklarımız oldu. İki kişi benimle koşuyordu. Binbaşı değişikliğinden sonra casus AB korumasız kaldı. Cesur, kararlı, zeki ve alaycı bir adamdı. Orta yaşlı ama güçlü bir adam olan özel bölüm tutsağı Kulikov tarafından fark edildi. Arkadaş oldular ve kaçmayı kabul ettiler.

Eskortsuz kaçmak imkansızdı. Kalede konuşlanmış taburlardan birinde, yaşlı, enerjik bir adam olan Koller adında bir Polonyalı görev yaptı. Sibirya'daki hizmete vardığında kaçtı. Yakalandı ve iki yıl cezaevi şirketlerinde tutuldu. Askerlere iade edildiğinde, onbaşı olduğu için gayretle hizmet etmeye başladı. Hırslıydı, kibirliydi ve kendi değerini biliyordu. Kulikov onu yoldaş olarak seçti. Anlaştılar ve bir tarih belirlediler.

Bu haziran ayıydı. Kaçaklar, mahkum Shilkin ile birlikte boş kışlaları sıvamaya gönderilecek şekilde ayarladılar. Koller, genç bir askerle birlikte eskorttu. Bir saat çalıştıktan sonra Kulikov ve A.V., Shilkin'e şarap içmeye gittiklerini söylediler. Bir süre sonra Shilkin, yoldaşlarının kaçtığını fark etti, işini bıraktı, doğruca hapse girdi ve çavuşa her şeyi anlattı.

Suçlular önemliydi, kaçakları bildirmek ve her yere işaretlerini bırakmak için tüm volostlara haberciler gönderildi. Komşu ilçelere ve illere yazdılar, Kazakları peşine gönderdiler.

Bu olay hapishanedeki monoton hayatı bozdu ve kaçış tüm ruhlarda yankılandı. Komutanın kendisi hapishaneye geldi. Mahkumlar katı bir sağlamlıkla cesurca davrandılar. Mahkumlar takviyeli eskort altında çalışmaya gönderildi ve akşamları birkaç kez sayıldılar. Ancak mahkumlar, terbiyeli ve bağımsız davrandılar. Herkes Kulikov ve Andy ile gurur duyuyordu.

Bütün bir hafta yoğunlaştırılmış aramalar devam etti. Mahkumlar, yetkililerin manevralarıyla ilgili tüm haberleri aldı. Kaçıştan sekiz gün sonra, kaçakların peşine düşerler. Ertesi gün şehirde firarilerin hapishaneden yetmiş mil uzakta yakalandıklarını söylemeye başladılar. Sonunda başçavuş, akşamları doğrudan hapishanedeki nöbetçi kulübesine getirileceklerini duyurdu.

Önce herkes kızdı, sonra cesaretleri kırıldı ve sonra yakalananlara gülmeye başladılar. Kulikov ve A-va şimdi daha önce övüldükleri ölçüde aşağılanmışlardı. Elleri ve ayakları bağlı olarak getirildiklerinde, onlarla ne yapacaklarını görmek için tüm sıkı çalışma ortaya çıktı. Kaçaklar zincirlendi ve yargılandı. Kaçakların teslim olmaktan başka çareleri olmadığını öğrenen herkes, mahkemedeki davanın gidişatını canı gönülden takip etmeye başladı.

Av'a beş yüz sopa verildi, Kulikov'a bin beş yüz sopa verildi. Koller her şeyini kaybetti, iki bin yürüdü ve bir yere mahkum olarak gönderildi. A-va zayıf bir şekilde cezalandırıldı. Hastanede artık her şeye hazır olduğunu söyledi. Cezanın ardından cezaevine dönen Kulikov, sanki oradan hiç ayrılmamış gibi davrandı. Buna rağmen mahkumlar artık ona saygı duymuyorlardı.

X. Ağır işlerden çıkış

Bütün bunlar oldu Geçen sene benim ağır emeğim Bu yıl benim için daha kolaydı. Mahkumlar arasında birçok arkadaşım ve tanıdığım vardı. Şehirde ordu arasında tanıdıklarım vardı ve onlarla yeniden iletişim kurdum. Onlar aracılığıyla memleketime yazıp kitap alabilirdim.

Çıkış tarihi yaklaştıkça daha sabırlı oldum. Birçok mahkûm içtenlikle ve sevinçle beni tebrik etti. Bana herkes benimle daha dost oldu gibi geldi.

Kurtuluş gününde, tüm mahkumlarla vedalaşmak için kışlayı dolaştım. Bazıları yoldaşça elimi sıktı, diğerleri şehirde tanıdıklarım olduğunu, buradan beylere gideceğimi ve eşit olarak yanlarına oturacağımı biliyordu. Bana bir yoldaş olarak değil, bir usta olarak veda ettiler. Bazıları benden uzaklaştı, vedama cevap vermedi ve bir tür nefretle baktı.

Mahkumlar işe gittikten yaklaşık on dakika sonra hapishaneden ayrıldım ve bir daha oraya dönmedim. Demirciye prangaları gevşetmem için bana silahlı bir eskort değil, bir astsubay eşlik etti. Kendi tutsaklarımız tarafından zincirlerimizden kurtarıldık. Telaşlandılar, her şeyi olabildiğince iyi yapmak istediler. Prangalar düştü. Özgürlük, yeni hayat. Ne muhteşem bir an!

Sibirya'nın uzak bölgelerinde, bozkırlar, dağlar veya geçilmez ormanlar arasında, ara sıra biri, çoğu iki bin nüfuslu, ahşap, sıradan, iki kilisesi olan - biri şehirde, diğeri mezarlıkta olan küçük kasabalara rastlanır. - şehirden çok iyi bir banliyö köyüne benzeyen şehirler. Genellikle polis memurları, değerlendiriciler ve alt rütbenin geri kalanıyla çok yeterli bir donanıma sahiptirler. Genelde Sibirya'da soğuğa rağmen servis yapmak için son derece sıcaktır. İnsanlar basit yaşar, liberal değildir; emirler eski, güçlü, yüzyıllardır kutsanmış. Sibirya soylularının rolünü haklı olarak oynayan yetkililer, ya yerliler, sertleşmiş Sibiryalılar ya da Rusya'dan, çoğunlukla başkentlerden gelen, mahsup edilmeyen maaş, çifte kaçış ve gelecekte cazip umutlarla baştan çıkan ziyaretçilerdir. Bunlardan yaşam bilmecesini çözmeyi bilenler hemen hemen her zaman Sibirya'da kalır ve zevkle orada kök salar. Daha sonra zengin ve tatlı meyveler verirler. Ancak diğerleri, hayatın bilmecesini nasıl çözeceklerini bilmeyen anlamsız insanlar, kısa süre sonra Sibirya'dan sıkılacak ve kendilerine ıstırapla soracaklar: neden buraya geldiler? Üç yıllık yasal hizmet sürelerini sabırsızlıkla doldururlar ve süresi dolduktan sonra, Sibirya'yı azarlayarak ve ona gülerek, hemen nakillerini ve eve dönmelerini dert ederler. Yanılıyorlar: sadece resmi olarak değil, birçok açıdan bile Sibirya'da kutsanabilir. İklim mükemmel; dikkate değer derecede zengin ve misafirperver pek çok tüccar var; birçok son derece yeterli yabancı. Genç hanımlar güllerle çiçek açar ve son derece ahlaklıdır. Oyun sokaklarda uçar ve avcının kendisine rastlar. Şampanya doğal olmayan bir şekilde çok içilir. Havyar harika. Hasat başka yerlerde on beş defa olur... Genelde toprak bereketlidir. Sadece nasıl kullanılacağını bilmen gerekiyor. Sibirya'da nasıl kullanılacağını biliyorlar.

Anıları kalbimde silinmeyecek en tatlı insanlarla bu neşeli ve kendini beğenmiş kasabalardan birinde, Rusya'da bir asilzade ve toprak sahibi olarak dünyaya gelen ve daha sonra bir toprak sahibi olan bir yerleşimci olan Alexander Petrovich Goryanchikov ile tanıştım. karısını öldürmekten ikinci sınıf bir sürgün mahkûmuydu ve kanunun kendisi için belirlediği on yıllık ağır çalışma süresinin sona ermesinden sonra, hayatını alçakgönüllülükle ve duyulmadan K. kasabasında bir yerleşimci olarak geçirdi. Aslında, bir banliyö volostuna atandı, ancak şehirde yaşadı ve çocuklara öğreterek en azından bir tür geçim kaynağı elde etme fırsatı buldu. Sibirya şehirlerinde sık sık sürgündeki yerleşimcilerden gelen öğretmenlere rastlanır; utangaç değiller. Esas olarak, yaşam alanında çok gerekli olan ve onlar olmadan Sibirya'nın ücra bölgelerinde hiçbir fikrin olmayacağı Fransızca dilini öğretiyorlar. Alexander Petrovich ile ilk kez eski, onurlu ve misafirperver bir memurun, farklı yıllarda beş kızı olan ve büyük umut vaat eden Ivan Ivanovich Gvozdikov'un evinde tanıştım. Alexander Petrovich onlara haftada dört kez ders verdi, ders başına otuz gümüş kapik. Görünüşü ilgimi çekti. Son derece solgun ve zayıf bir adamdı, henüz yaşlı değildi, otuz beş yaşlarında, küçük ve zayıftı. Her zaman Avrupa tarzında çok temiz giyinirdi. Onunla konuştuğunuzda, size son derece dikkatli ve dikkatli bir şekilde baktı, her kelimenizi katı bir nezaketle dinledi, sanki sorunuzla ona bir görev sormuşsunuz veya ondan bir sır almak istiyormuşsunuz gibi ve , nihayet, net ve kısaca cevap verdi, ancak cevabının her kelimesini o kadar tarttı ki, bir nedenden dolayı aniden kendinizi garip hissettiniz ve sonunda konuşmanın sonunda kendiniz sevindiniz. Daha sonra Ivan Ivanovich'e onu sordum ve Goryanchikov'un kusursuz ve ahlaki bir şekilde yaşadığını ve aksi takdirde Ivan Ivanovich'in onu kızları için davet etmeyeceğini öğrendim; ama son derece asosyal, herkesten saklanıyor, son derece bilgili, çok okuyor ama çok az konuşuyor ve genel olarak onunla sohbet etmek oldukça zor. Diğerleri, onun kesinlikle deli olduğunu iddia ettiler, ancak aslında bunun o kadar önemli bir eksiklik olmadığını, şehrin birçok onursal üyesinin Alexander Petrovich'e elinden gelen her şekilde nezaket göstermeye hazır olduğunu keşfettiler. yararlı olmak, istek yazmak vb. Rusya'da iyi akrabaları olması gerektiğine inanılıyordu, belki son insanlar bile değil, ancak sürgünden beri inatla onlarla tüm ilişkilerini kestiğini biliyorlardı - tek kelimeyle kendine zarar verdi. Ayrıca buradaki herkes onun hikayesini biliyordu, karısını evliliğinin ilk yılında öldürdüğünü, kıskançlıktan öldürdüğünü ve kendisinin suç duyurusunda bulunduğunu biliyorlardı (cezasını büyük ölçüde kolaylaştırdı). Aynı suçlar hep talihsizlik olarak görülür ve pişmanlık duyulur. Ancak tüm bunlara rağmen, eksantrik inatla herkesten kaçındı ve yalnızca ders vermek için halkın arasına çıktı.

İlk başta ona pek ilgi göstermedim ama neden bilmiyorum yavaş yavaş ilgimi çekmeye başladı. Onda gizemli bir şeyler vardı. Onunla konuşmanın bir yolu yoktu. Tabii sorularımı hep yanıtladı, hatta bunu birinci görevi sayarcasına; ama cevaplarından sonra onu daha fazla sorgulamak nedense zor geldi; ve bu tür konuşmalardan sonra yüzünde her zaman bir tür ıstırap ve yorgunluk görülebilir. İvan İvanoviç'ten güzel bir yaz akşamı onunla yürüdüğümü hatırlıyorum. Birden aklıma onu bir dakikalığına sigara içmeye davet etmek geldi. Yüzünde ifade edilen dehşeti tarif edemem; tamamen kayboldu, bazı tutarsız sözler mırıldanmaya başladı ve aniden bana öfkeyle bakarak ters yöne koşmak için koştu. Hatta şaşırdım. O zamandan beri benimle buluştuğunda bana bir tür korkuyla baktı. Ama pes etmedim; bir şey beni ona çekti ve bir ay sonra, görünürde bir sebep olmadan kendim Goryanchikov'a gittim. Elbette aptalca ve kabaca davrandım. Şehrin en ucunda, hasta, veremli bir kızı olan yaşlı bir burjuva kadının ve o gayri meşru kızının on yaşında bir çocuğu olan güzel ve neşeli bir kızın yanına yerleşti. Onu görmeye gittiğim anda Alexander Petrovich onunla oturuyor ve ona okumayı öğretiyordu. Beni görünce kafası o kadar karıştı ki sanki onu bir tür suç işlerken yakalamıştım. Kendini tamamen kaybetmişti, sandalyesinden fırladı ve bütün gözleriyle bana baktı. Sonunda oturduk; sanki her birinde özel bir gizemli anlam olduğundan şüpheleniyormuş gibi, her bakışımı yakından takip etti. Delilik noktasına kadar şüphelendiğini tahmin ettim. Bana nefretle baktı, neredeyse "Yakında buradan gidecek misin?" Onunla şehrimizden, güncel haberlerden bahsettim; sessiz kaldı ve kötü niyetli gülümsedi; en sıradan, en bilinen şehir haberlerini bilmediği, aynı zamanda onları bilmekle de ilgilenmediği ortaya çıktı. Sonra bölgemizden, ihtiyaçlarından bahsetmeye başladım; beni sessizce dinledi ve gözlerimin içine o kadar tuhaf baktı ki sonunda konuşmamızdan utandım. Ancak yeni kitaplar ve dergilerle neredeyse onunla dalga geçiyordum; Postaneden yeni çıkmış ellerimdeydi ve ona kesmeden teklif ettim. Onlara açgözlü bir bakış attı, ancak hemen fikrini değiştirdi ve zaman yetersizliğinden yanıt vererek teklifi reddetti. Sonunda ona veda ettim ve ondan ayrılırken kalbimden dayanılmaz bir yükün kalktığını hissettim. Utanmıştım ve asıl görevini - tüm dünyadan olabildiğince uzağa saklanmak - belirleyen bir kişiyi taciz etmek son derece aptalca görünüyordu. Ama işlem yapıldı. Kitaplarını neredeyse hiç fark etmediğimi hatırlıyorum ve bu nedenle onun hakkında haksız yere çok okuduğu söylendi. Ancak, gecenin çok geç saatlerinde iki kez arabamı sürerken camlarının önünden geçerken içlerinde bir ışık fark ettim. Sabaha kadar oturup ne yaptı? Yazdı mı? Ve eğer öyleyse, tam olarak ne?

Koşullar beni üç aylığına kasabamızdan uzaklaştırdı. Zaten kışın eve döndüğümde, Alexander Petrovich'in sonbaharda öldüğünü, inzivada öldüğünü ve ona bir doktor bile çağırmadığını öğrendim. Kasaba onu neredeyse unutmuştu. Dairesi boştu. Hemen merhumun metresiyle tanıştım, ondan bir şeyler öğrenmeye niyetlendim; Kiracısı özellikle neyle meşguldü ve herhangi bir şey yazdı mı? İki kopek için bana merhumdan kalan bir sepet dolusu kağıt getirdi. Yaşlı kadın zaten iki defter tükettiğini itiraf etti. Değerli bir şey elde etmenin zor olduğu, kasvetli ve sessiz bir kadındı. Bana kiracısı hakkında söyleyecek yeni bir şeyi yoktu. Ona göre neredeyse hiçbir şey yapmadı ve aylarca kitap açmadı ve eline kalem almadı; ama bütün geceler odada bir aşağı bir yukarı geziniyor, bir şeyler düşünüyor, bazen de kendi kendine konuşuyordu; torunu Katya'yı çok sevdiğini ve özellikle adının Katya olduğunu öğrendiğinden beri ve Catherine'in gününde her anma töreni için birine gittiğini öğrendiğinden beri. Misafirler dayanamadı; sadece çocuklara öğretmek için bahçeden dışarı çıktı; Hatta ona, yaşlı kadına, haftada bir, en azından birazcık odasını toplamaya geldiğinde ve üç koca yıl boyunca ona neredeyse tek bir kelime bile söylemediğinde, ona göz ucuyla baktı. Katya'ya sordum: öğretmenini hatırlıyor mu? Bana sessizce baktı, duvara döndü ve ağlamaya başladı. Yani bu adam en azından birilerinin kendisini sevmesini sağlayabilirdi.

Fedor Mihayloviç Dostoyevski

notlar ölü ev

Bölüm Bir

giriiş

Sibirya'nın uzak bölgelerinde, bozkırlar, dağlar veya geçilmez ormanlar arasında, ara sıra biri, çoğu iki bin nüfuslu, ahşap, sıradan, iki kilisesi olan - biri şehirde, diğeri mezarlıkta olan küçük kasabalara rastlanır. - şehirden çok iyi bir banliyö köyüne benzeyen şehirler. Genellikle polis memurları, değerlendiriciler ve alt rütbenin geri kalanıyla çok yeterli bir donanıma sahiptirler. Genelde Sibirya'da soğuğa rağmen servis yapmak için son derece sıcaktır. İnsanlar basit yaşar, liberal değildir; emirler eski, güçlü, yüzyıllardır kutsanmış. Sibirya soylularının rolünü haklı olarak oynayan yetkililer, ya yerliler, sertleşmiş Sibiryalılar ya da Rusya'dan, çoğunlukla başkentlerden gelen, mahsup edilmeyen maaş, çifte kaçış ve gelecekte cazip umutlarla baştan çıkan ziyaretçilerdir. Bunlardan yaşam bilmecesini çözmeyi bilenler hemen hemen her zaman Sibirya'da kalır ve zevkle orada kök salar. Daha sonra zengin ve tatlı meyveler verirler. Ancak diğerleri, hayatın bilmecesini nasıl çözeceklerini bilmeyen anlamsız insanlar, kısa süre sonra Sibirya'dan sıkılacak ve kendilerine ıstırapla soracaklar: neden buraya geldiler? Üç yıllık yasal hizmet sürelerini sabırsızlıkla doldururlar ve süresi dolduktan sonra, Sibirya'yı azarlayarak ve ona gülerek, hemen nakillerini ve eve dönmelerini dert ederler. Yanılıyorlar: sadece resmi olarak değil, birçok açıdan bile Sibirya'da kutsanabilir. İklim mükemmel; dikkate değer derecede zengin ve misafirperver pek çok tüccar var; birçok son derece yeterli yabancı. Genç hanımlar güllerle çiçek açar ve son derece ahlaklıdır. Oyun sokaklarda uçar ve avcının kendisine rastlar. Şampanya doğal olmayan bir şekilde çok içilir. Havyar harika. Hasat başka yerlerde on beş defa olur... Genelde toprak bereketlidir. Sadece nasıl kullanılacağını bilmen gerekiyor. Sibirya'da nasıl kullanılacağını biliyorlar.

Anıları kalbimde silinmeyecek en tatlı insanlarla bu neşeli ve kendini beğenmiş kasabalardan birinde, Rusya'da bir asilzade ve toprak sahibi olarak dünyaya gelen ve daha sonra bir toprak sahibi olan bir yerleşimci olan Alexander Petrovich Goryanchikov ile tanıştım. karısını öldürmekten ikinci sınıf bir sürgün mahkûmuydu ve kanunun kendisi için belirlediği on yıllık ağır çalışma süresinin sona ermesinden sonra, hayatını alçakgönüllülükle ve duyulmadan K. kasabasında bir yerleşimci olarak geçirdi. Aslında, bir banliyö volostuna atandı, ancak şehirde yaşadı ve çocuklara öğreterek en azından bir tür geçim kaynağı elde etme fırsatı buldu. Sibirya şehirlerinde sık sık sürgündeki yerleşimcilerden gelen öğretmenlere rastlanır; utangaç değiller. Esas olarak, yaşam alanında çok gerekli olan ve onlar olmadan Sibirya'nın ücra bölgelerinde hiçbir fikrin olmayacağı Fransızca dilini öğretiyorlar. Alexander Petrovich ile ilk kez eski, onurlu ve misafirperver bir memurun, farklı yıllarda beş kızı olan ve büyük umut vaat eden Ivan Ivanovich Gvozdikov'un evinde tanıştım. Alexander Petrovich onlara haftada dört kez ders verdi, ders başına otuz gümüş kapik. Görünüşü ilgimi çekti. Son derece solgun ve zayıf bir adamdı, henüz yaşlı değildi, otuz beş yaşlarında, küçük ve zayıftı. Her zaman Avrupa tarzında çok temiz giyinirdi. Onunla konuştuğunuzda, size son derece dikkatli ve dikkatli bir şekilde baktı, her kelimenizi katı bir nezaketle dinledi, sanki sorunuzla ona bir görev sormuşsunuz veya ondan bir sır almak istiyormuşsunuz gibi ve , nihayet, net ve kısaca cevap verdi, ancak cevabının her kelimesini o kadar tarttı ki, bir nedenden dolayı aniden kendinizi garip hissettiniz ve sonunda konuşmanın sonunda kendiniz sevindiniz. Daha sonra Ivan Ivanovich'e onu sordum ve Goryanchikov'un kusursuz ve ahlaki bir şekilde yaşadığını ve aksi takdirde Ivan Ivanovich'in onu kızları için davet etmeyeceğini öğrendim; ama son derece asosyal, herkesten saklanıyor, son derece bilgili, çok okuyor ama çok az konuşuyor ve genel olarak onunla sohbet etmek oldukça zor. Diğerleri, onun kesinlikle deli olduğunu iddia ettiler, ancak aslında bunun o kadar önemli bir eksiklik olmadığını, şehrin birçok onursal üyesinin Alexander Petrovich'e elinden gelen her şekilde nezaket göstermeye hazır olduğunu keşfettiler. yararlı olmak, istek yazmak vb. Rusya'da iyi akrabaları olması gerektiğine inanılıyordu, belki son insanlar bile değil, ancak sürgünden beri inatla onlarla tüm ilişkilerini kestiğini biliyorlardı - tek kelimeyle kendine zarar verdi. Ayrıca buradaki herkes onun hikayesini biliyordu, karısını evliliğinin ilk yılında öldürdüğünü, kıskançlıktan öldürdüğünü ve kendisinin suç duyurusunda bulunduğunu biliyorlardı (cezasını büyük ölçüde kolaylaştırdı). Aynı suçlar hep talihsizlik olarak görülür ve pişmanlık duyulur. Ancak tüm bunlara rağmen, eksantrik inatla herkesten kaçındı ve yalnızca ders vermek için halkın arasına çıktı.

İlk başta ona pek ilgi göstermedim ama neden bilmiyorum yavaş yavaş ilgimi çekmeye başladı. Onda gizemli bir şeyler vardı. Onunla konuşmanın bir yolu yoktu. Tabii sorularımı hep yanıtladı, hatta bunu birinci görevi sayarcasına; ama cevaplarından sonra onu daha fazla sorgulamak nedense zor geldi; ve bu tür konuşmalardan sonra yüzünde her zaman bir tür ıstırap ve yorgunluk görülebilir. İvan İvanoviç'ten güzel bir yaz akşamı onunla yürüdüğümü hatırlıyorum. Birden aklıma onu bir dakikalığına sigara içmeye davet etmek geldi. Yüzünde ifade edilen dehşeti tarif edemem; tamamen kayboldu, bazı tutarsız sözler mırıldanmaya başladı ve aniden bana öfkeyle bakarak ters yöne koşmak için koştu. Hatta şaşırdım. O zamandan beri benimle buluştuğunda bana bir tür korkuyla baktı. Ama pes etmedim; bir şey beni ona çekti ve bir ay sonra, görünürde bir sebep olmadan kendim Goryanchikov'a gittim. Elbette aptalca ve kabaca davrandım. Şehrin en ucunda, hasta, veremli bir kızı olan yaşlı bir burjuva kadının ve o gayri meşru kızının on yaşında bir çocuğu olan güzel ve neşeli bir kızın yanına yerleşti. Onu görmeye gittiğim anda Alexander Petrovich onunla oturuyor ve ona okumayı öğretiyordu. Beni görünce kafası o kadar karıştı ki sanki onu bir tür suç işlerken yakalamıştım. Kendini tamamen kaybetmişti, sandalyesinden fırladı ve bütün gözleriyle bana baktı. Sonunda oturduk; sanki her birinde özel bir gizemli anlam olduğundan şüpheleniyormuş gibi, her bakışımı yakından takip etti. Delilik noktasına kadar şüphelendiğini tahmin ettim. Bana nefretle baktı, neredeyse "Yakında buradan gidecek misin?" Onunla şehrimizden, güncel haberlerden bahsettim; sessiz kaldı ve kötü niyetli gülümsedi; en sıradan, en bilinen şehir haberlerini bilmediği, aynı zamanda onları bilmekle de ilgilenmediği ortaya çıktı. Sonra bölgemizden, ihtiyaçlarından bahsetmeye başladım; beni sessizce dinledi ve gözlerimin içine o kadar tuhaf baktı ki sonunda konuşmamızdan utandım. Ancak yeni kitaplar ve dergilerle neredeyse onunla dalga geçiyordum; Postaneden yeni çıkmış ellerimdeydi ve ona kesmeden teklif ettim. Onlara açgözlü bir bakış attı, ancak hemen fikrini değiştirdi ve zaman yetersizliğinden yanıt vererek teklifi reddetti. Sonunda ona veda ettim ve ondan ayrılırken kalbimden dayanılmaz bir yükün kalktığını hissettim. Utanmıştım ve asıl görevini - tüm dünyadan olabildiğince uzağa saklanmak - belirleyen bir kişiyi taciz etmek son derece aptalca görünüyordu. Ama işlem yapıldı. Kitaplarını neredeyse hiç fark etmediğimi hatırlıyorum ve bu nedenle onun hakkında haksız yere çok okuduğu söylendi. Ancak, gecenin çok geç saatlerinde iki kez arabamı sürerken camlarının önünden geçerken içlerinde bir ışık fark ettim. Sabaha kadar oturup ne yaptı? Yazdı mı? Ve eğer öyleyse, tam olarak ne?

Koşullar beni üç aylığına kasabamızdan uzaklaştırdı. Zaten kışın eve döndüğümde, Alexander Petrovich'in sonbaharda öldüğünü, inzivada öldüğünü ve ona bir doktor bile çağırmadığını öğrendim. Kasaba onu neredeyse unutmuştu. Dairesi boştu. Hemen merhumun metresiyle tanıştım, ondan bir şeyler öğrenmeye niyetlendim; Kiracısı özellikle neyle meşguldü ve herhangi bir şey yazdı mı? İki kopek için bana merhumdan kalan bir sepet dolusu kağıt getirdi. Yaşlı kadın zaten iki defter tükettiğini itiraf etti. Değerli bir şey elde etmenin zor olduğu, kasvetli ve sessiz bir kadındı. Bana kiracısı hakkında söyleyecek yeni bir şeyi yoktu. Ona göre neredeyse hiçbir şey yapmadı ve aylarca kitap açmadı ve eline kalem almadı; ama bütün geceler odada bir aşağı bir yukarı geziniyor, bir şeyler düşünüyor, bazen de kendi kendine konuşuyordu; torunu Katya'yı çok sevdiğini ve özellikle adının Katya olduğunu öğrendiğinden beri ve Catherine'in gününde her anma töreni için birine gittiğini öğrendiğinden beri. Misafirler dayanamadı; sadece çocuklara öğretmek için bahçeden dışarı çıktı; Hatta ona, yaşlı kadına, haftada bir, en azından birazcık odasını toplamaya geldiğinde ve üç koca yıl boyunca ona neredeyse tek bir kelime bile söylemediğinde, ona göz ucuyla baktı. Katya'ya sordum: öğretmenini hatırlıyor mu? Bana sessizce baktı, duvara döndü ve ağlamaya başladı. Yani bu adam en azından birilerinin kendisini sevmesini sağlayabilirdi.

Fedor Mihayloviç Dostoyevski

Ölüler Evinden Notlar

Bölüm Bir

giriiş

Sibirya'nın uzak bölgelerinde, bozkırlar, dağlar veya geçilmez ormanlar arasında, ara sıra biri, çoğu iki bin nüfuslu, ahşap, sıradan, iki kilisesi olan - biri şehirde, diğeri mezarlıkta olan küçük kasabalara rastlanır. - şehirden çok iyi bir banliyö köyüne benzeyen şehirler. Genellikle polis memurları, değerlendiriciler ve alt rütbenin geri kalanıyla çok yeterli bir donanıma sahiptirler. Genelde Sibirya'da soğuğa rağmen servis yapmak için son derece sıcaktır. İnsanlar basit yaşar, liberal değildir; emirler eski, güçlü, yüzyıllardır kutsanmış. Sibirya soylularının rolünü haklı olarak oynayan yetkililer, ya yerliler, sertleşmiş Sibiryalılar ya da Rusya'dan, çoğunlukla başkentlerden gelen, mahsup edilmeyen maaş, çifte kaçış ve gelecekte cazip umutlarla baştan çıkan ziyaretçilerdir. Bunlardan yaşam bilmecesini çözmeyi bilenler hemen hemen her zaman Sibirya'da kalır ve zevkle orada kök salar. Daha sonra zengin ve tatlı meyveler verirler. Ancak diğerleri, hayatın bilmecesini nasıl çözeceklerini bilmeyen anlamsız insanlar, kısa süre sonra Sibirya'dan sıkılacak ve kendilerine ıstırapla soracaklar: neden buraya geldiler? Üç yıllık yasal hizmet sürelerini sabırsızlıkla doldururlar ve süresi dolduktan sonra, Sibirya'yı azarlayarak ve ona gülerek, hemen nakillerini ve eve dönmelerini dert ederler. Yanılıyorlar: sadece resmi olarak değil, birçok açıdan bile Sibirya'da kutsanabilir. İklim mükemmel; dikkate değer derecede zengin ve misafirperver pek çok tüccar var; birçok son derece yeterli yabancı. Genç hanımlar güllerle çiçek açar ve son derece ahlaklıdır. Oyun sokaklarda uçar ve avcının kendisine rastlar. Şampanya doğal olmayan bir şekilde çok içilir. Havyar harika. Hasat başka yerlerde on beş defa olur... Genelde toprak bereketlidir. Sadece nasıl kullanılacağını bilmen gerekiyor. Sibirya'da nasıl kullanılacağını biliyorlar.

Anıları kalbimde silinmeyecek en tatlı insanlarla bu neşeli ve kendini beğenmiş kasabalardan birinde, Rusya'da bir asilzade ve toprak sahibi olarak dünyaya gelen ve daha sonra bir toprak sahibi olan bir yerleşimci olan Alexander Petrovich Goryanchikov ile tanıştım. karısını öldürmekten ikinci sınıf bir sürgün mahkûmuydu ve kanunun kendisi için belirlediği on yıllık ağır çalışma süresinin sona ermesinden sonra, hayatını alçakgönüllülükle ve duyulmadan K. kasabasında bir yerleşimci olarak geçirdi. Aslında, bir banliyö volostuna atandı, ancak şehirde yaşadı ve çocuklara öğreterek en azından bir tür geçim kaynağı elde etme fırsatı buldu. Sibirya şehirlerinde sık sık sürgündeki yerleşimcilerden gelen öğretmenlere rastlanır; utangaç değiller. Esas olarak, yaşam alanında çok gerekli olan ve onlar olmadan Sibirya'nın ücra bölgelerinde hiçbir fikrin olmayacağı Fransızca dilini öğretiyorlar. Alexander Petrovich ile ilk kez eski, onurlu ve misafirperver bir memurun, farklı yıllarda beş kızı olan ve büyük umut vaat eden Ivan Ivanovich Gvozdikov'un evinde tanıştım. Alexander Petrovich onlara haftada dört kez ders verdi, ders başına otuz gümüş kapik. Görünüşü ilgimi çekti. Son derece solgun ve zayıf bir adamdı, henüz yaşlı değildi, otuz beş yaşlarında, küçük ve zayıftı. Her zaman Avrupa tarzında çok temiz giyinirdi. Onunla konuştuğunuzda, size son derece dikkatli ve dikkatli bir şekilde baktı, her kelimenizi katı bir nezaketle dinledi, sanki sorunuzla ona bir görev sormuşsunuz veya ondan bir sır almak istiyormuşsunuz gibi ve , nihayet, net ve kısaca cevap verdi, ancak cevabının her kelimesini o kadar tarttı ki, bir nedenden dolayı aniden kendinizi garip hissettiniz ve sonunda konuşmanın sonunda kendiniz sevindiniz. Daha sonra Ivan Ivanovich'e onu sordum ve Goryanchikov'un kusursuz ve ahlaki bir şekilde yaşadığını ve aksi takdirde Ivan Ivanovich'in onu kızları için davet etmeyeceğini öğrendim; ama son derece asosyal, herkesten saklanıyor, son derece bilgili, çok okuyor ama çok az konuşuyor ve genel olarak onunla sohbet etmek oldukça zor. Diğerleri, onun kesinlikle deli olduğunu iddia ettiler, ancak aslında bunun o kadar önemli bir eksiklik olmadığını, şehrin birçok onursal üyesinin Alexander Petrovich'e elinden gelen her şekilde nezaket göstermeye hazır olduğunu keşfettiler. yararlı olmak, istek yazmak vb. Rusya'da iyi akrabaları olması gerektiğine inanılıyordu, belki son insanlar bile değil, ancak sürgünden beri inatla onlarla tüm ilişkilerini kestiğini biliyorlardı - tek kelimeyle kendine zarar verdi. Ayrıca buradaki herkes onun hikayesini biliyordu, karısını evliliğinin ilk yılında öldürdüğünü, kıskançlıktan öldürdüğünü ve kendisinin suç duyurusunda bulunduğunu biliyorlardı (cezasını büyük ölçüde kolaylaştırdı). Aynı suçlar hep talihsizlik olarak görülür ve pişmanlık duyulur. Ancak tüm bunlara rağmen, eksantrik inatla herkesten kaçındı ve yalnızca ders vermek için halkın arasına çıktı.

İlk başta ona pek ilgi göstermedim ama neden bilmiyorum yavaş yavaş ilgimi çekmeye başladı. Onda gizemli bir şeyler vardı. Onunla konuşmanın bir yolu yoktu. Tabii sorularımı hep yanıtladı, hatta bunu birinci görevi sayarcasına; ama cevaplarından sonra onu daha fazla sorgulamak nedense zor geldi; ve bu tür konuşmalardan sonra yüzünde her zaman bir tür ıstırap ve yorgunluk görülebilir. İvan İvanoviç'ten güzel bir yaz akşamı onunla yürüdüğümü hatırlıyorum. Birden aklıma onu bir dakikalığına sigara içmeye davet etmek geldi. Yüzünde ifade edilen dehşeti tarif edemem; tamamen kayboldu, bazı tutarsız sözler mırıldanmaya başladı ve aniden bana öfkeyle bakarak ters yöne koşmak için koştu. Hatta şaşırdım. O zamandan beri benimle buluştuğunda bana bir tür korkuyla baktı. Ama pes etmedim; bir şey beni ona çekti ve bir ay sonra, görünürde bir sebep olmadan kendim Goryanchikov'a gittim. Elbette aptalca ve kabaca davrandım. Şehrin en ucunda, hasta, veremli bir kızı olan yaşlı bir burjuva kadının ve o gayri meşru kızının on yaşında bir çocuğu olan güzel ve neşeli bir kızın yanına yerleşti. Onu görmeye gittiğim anda Alexander Petrovich onunla oturuyor ve ona okumayı öğretiyordu. Beni görünce kafası o kadar karıştı ki sanki onu bir tür suç işlerken yakalamıştım. Kendini tamamen kaybetmişti, sandalyesinden fırladı ve bütün gözleriyle bana baktı. Sonunda oturduk; sanki her birinde özel bir gizemli anlam olduğundan şüpheleniyormuş gibi, her bakışımı yakından takip etti. Delilik noktasına kadar şüphelendiğini tahmin ettim. Bana nefretle baktı, neredeyse "Yakında buradan gidecek misin?" Onunla şehrimizden, güncel haberlerden bahsettim; sessiz kaldı ve kötü niyetli gülümsedi; en sıradan, en bilinen şehir haberlerini bilmediği, aynı zamanda onları bilmekle de ilgilenmediği ortaya çıktı. Sonra bölgemizden, ihtiyaçlarından bahsetmeye başladım; beni sessizce dinledi ve gözlerimin içine o kadar tuhaf baktı ki sonunda konuşmamızdan utandım. Ancak yeni kitaplar ve dergilerle neredeyse onunla dalga geçiyordum; Postaneden yeni çıkmış ellerimdeydi ve ona kesmeden teklif ettim. Onlara açgözlü bir bakış attı, ancak hemen fikrini değiştirdi ve zaman yetersizliğinden yanıt vererek teklifi reddetti. Sonunda ona veda ettim ve ondan ayrılırken kalbimden dayanılmaz bir yükün kalktığını hissettim. Utanmıştım ve asıl görevini - tüm dünyadan olabildiğince uzağa saklanmak - belirleyen bir kişiyi taciz etmek son derece aptalca görünüyordu. Ama işlem yapıldı. Kitaplarını neredeyse hiç fark etmediğimi hatırlıyorum ve bu nedenle onun hakkında haksız yere çok okuduğu söylendi. Ancak, gecenin çok geç saatlerinde iki kez arabamı sürerken camlarının önünden geçerken içlerinde bir ışık fark ettim. Sabaha kadar oturup ne yaptı? Yazdı mı? Ve eğer öyleyse, tam olarak ne?