Ev › şasi › Kaptan Tatarinov'un prototipi kimdi? V. Kaverin'in okuyucularına mektup ("İki Kaptan" romanının yaratılış tarihi üzerine) Yazarın iki kaptan karakterlerine karşı tutumu

Kaptan Tatarinov'un prototipi kimdi? V. Kaverin'in okuyucularına mektup ("İki Kaptan" romanının yaratılış tarihi üzerine) Yazarın iki kaptan karakterlerine karşı tutumu

"İki Kaptan" - en çok ünlü roman Rusça Sovyet yazar Veniamin Alexandrovich Kaverin. Eser, 1938'den 1944'e kadar olan dönemde yaratıldı. Yazar, bu roman için en prestijli Stalin Ödülü'ne layık görüldü.

eser yaratılmış olmasına rağmen Sovyet dönemi, sanki zamanın dışında, çünkü sonsuz olanı anlatıyor - aşk, dostluk, kararlılık, bir rüyaya inanç, bağlılık, ihanet, merhamet. İki hikaye - macera ve aşk karşılıklı olarak birbirini tamamlar ve romanı daha gerçekçi kılar, çünkü görüyorsunuz, bir insanın hayatı sadece aşk deneyimlerinden veya sadece işten oluşamaz. Aksi takdirde, Kaverin'in çalışması hakkında söylenemeyecek kadar aşağılıktır.

Birinci bölüm "Çocukluk"

Sanya Grigoriev, küçük nehir kasabası Ensk'te yaşıyor. Dünyada yalnız değil, bir ailesi var - babası, annesi ve kız kardeşi Sasha (evet, ne tesadüf!) Evleri küçük, alçak tavanlı, duvar kağıdı yerine gazeteli duvarlar ve pencerenin altında soğuk bir çatlak . Ama bu küçük dünya Sana bundan hoşlanıyor çünkü bu onun dünyası.

Ancak, bir gün çocuk kerevit avlamak için gizlice iskeleye çıktığında, içindeki her şey dramatik bir şekilde değişti.

Küçük Sanya, bir postacının öldürülmesine tanık oldu. Aceleyle yanına aldığı babasının bıçağını olay yerinde kaybetti ve baba cezaevine gönderildi. Sanya, suçun tek tanığıydı, ancak mahkemede babasını savunmak için konuşamadı - Sanya doğuştan dilsizdi.

Anne, kocasının hapse girmesiyle zor zamanlar geçirir, kronik hastalığı kötüleşir ve Sanya ve Sasha, aynı harap yaşlı kadın Petrovna'nın gözetiminde babalarının harap evinde kışı geçirdikleri köye gönderilir. Sanya'nın yeni bir tanıdığı var - ona konuşmayı öğreten Dr. Ivan Ivanovich. Oğlan ilk tereddütlü sözlerini söylemeye başlar - doktor aptallığının psikolojik olduğunu açıklar. Babasının hapishanede öldüğüne dair korkunç haber Sanya için ağır bir darbe olur, ateşi yükselir ve konuşmaya başlar ... ancak artık çok geç - artık mahkemede ifade verecek kimse yok.

Annem yakında evleniyor. Üvey babanın despotik ve zalim biri olduğu ortaya çıkar. Sağlığı kötü olan annesini ölüme götürür. Sanya üvey babasından nefret eder ve arkadaşı Petka Skovorodnikov ile evden kaçar. Çocuklar birbirlerine yaşam mottosu haline gelecek “Savaş ve ara, bul ve vazgeçme” yemini verir ve sıcak Türkistan'a giderler. Aylarca başıboş dolaşmak neredeyse iki evsiz çocuğun hayatına mal oluyordu. Kaderin iradesiyle arkadaşlar ayrılır ve Sanya kendini Nikolai Antonovich Tatarinov ile bir Moskova komün okulunda bulur.

Bölüm 2: Düşünecek bir şey

Sanya'nın hayatı yavaş yavaş iyileşmeye başladı - artık açlık grevi yok ve açık havada geceleme yok, ayrıca okul oldukça ilginç çıktı. Oğlan yeni arkadaşlar edindi - Papatya lakaplı Valka Zhukov ve Mikhail Romashov. Çantaları eve taşımasına yardım ettiği yaşlı bir kadınla da tanıştı. Adı Nina Kapitonovna'ydı ve Sanya'yı Tatarinov ailesiyle tanıştıran oydu.

Tatarinovların dairesi, köhne Ensk'ten bir çocuğa "Ali Baba'nın mağarası" gibi göründü, orada pek çok "hazine" vardı - kitaplar, tablolar, kristal ve diğer çeşitli bilinmeyen şeyler. Ve bu "hazinede" yaşıyorlardı Nina Kapitonovna - büyükanne, Marya Vasilievna - kızı, Katya - torunu, Sanya ile aynı yaşta ve ... Nikolai Antonovich. İkincisi, Katya'nın baba tarafından kuzeni amcasıydı. Maria Vasilievna'ya tutkuyla aşıktı, ancak duygularına karşılık vermedi. O tamamen tuhaftı. Güzelliğine rağmen her zaman siyah giyer, enstitüde okur, az konuşur ve bazen uzun süre bacaklı bir koltukta oturup sigara içerdi. Sonra Katya, "annem üzgün" dedi. Eşi ve babası Katya Ivan Lvovich hakkında ya kaybolduğu ya da öldüğü söylendi. Ve Nikolai Antonovich sık sık kuzenine nasıl yardım ettiğini, onu halka nasıl getirdiğini, denizciliğe girmesine yardım ettiğini ve bu da ona bir deniz kaptanı olarak parlak bir kariyer sağladığını hatırladı.

Nikolai Antonovich'in açıkça hoşlanmadığı Sanya'ya ek olarak, Tatarinovların dairesinde sık sık başka bir misafir daha vardı - coğrafya öğretmeni Ivan Pavlovich Korablev. Eşiği geçtiğinde, Maria Vasilievna rüyasından çıkmış gibiydi, yakalı bir elbise giydi ve gülümsedi. Nikolai Antonovich, Korablev'den nefret ediyordu ve çok bariz dikkat işaretleri nedeniyle onu derslerden uzaklaştırdı.

Üçüncü bölüm “Eski harfler”

Bir dahaki sefere olgunlaşmış on yedi yaşındaki Sanya ile görüşüyoruz. O katılır okul sahnesi Katya Tatarinova'nın da geldiği “Eugene Onegin'e göre. Çocukluğundaki kadar kötü değil ve ayrıca çok güzelleşti. Gençler arasında yavaş yavaş duygular alevlenir. İlk açıklamaları bir okul balosunda oldu. Romashka, Katya'ya gizlice aşık olarak ona kulak misafiri oldu ve her şeyi Nikolai Antonovich'e bildirdi. Sanya'nın artık Tatarinovların evine girmesine izin verilmedi. Bir öfke anında, daha önce arkadaşı olarak gördüğü aşağılık Papatya'yı dövdü.

Ancak bu önemsiz anlamsızlık aşıkları ayıramadı. Ensk'te birlikte vakit geçirirler, memleket Sani ve Katya. Orada Grigoriev, bir zamanlar karaya vuran postacının eski mektuplarını bulur. Dasha Teyze onları her gün yüksek sesle okudu ve bazıları o kadar sık sık ki Sanya onları ezberledi. Sonra bir denizci Klimov'un bir Marya Vasilievna'ya yaptığı çağrıda çok az şey anladı, ancak bu mektupları yıllar sonra yeniden okuduktan sonra, bunların Katya'nın annesine gönderildiğini anlamış gibiydi! Ivan Lvovich'in seferinin karada mahvolduğunu, envanterin ve erzakların kullanılamaz olduğunu ve tüm ekibin kesin ölüme gönderildiğini söylüyorlar. Ve organizasyonla uğraştı ... Nikolai Antonovich. Doğru, suçlunun adı, metnin çoğu gibi suyla yıkandı, ancak Sanya mektubu ezbere hatırladı.

Hemen Katya'ya her şeyi anlattı ve Nikolai Antonovich hakkındaki gerçeği ona açıklamak için Moskova'ya Marya Vasilyevna'ya gittiler. İnandı... ve intihar etti. Nikolai Antonovich, herkesi mektupların kendisiyle ilgili olmadığına ve o sırada zaten karısı olan Marya Vasilievna'nın ölümünden Sanya'nın sorumlu olduğuna ikna etmeyi başardı. Herkes, Katya bile Grigoriev'den yüz çevirdi.

Sanya, sevdiğini ve haksız iftirayı kaybetmenin acısını bastırmak için yoğun bir şekilde uçuş okuluna girmeye hazırlanıyor. Şimdi büyük bir hedefi var - Kaptan Tatarinov'un seferini bulmak.

Dördüncü Bölüm "Kuzey"

Uçuş okulunda başarılı bir şekilde eğitim gören Sanya, Kuzey'de bir görev arar. Orada, gezgin Ivan Klimov'un günlüklerinin yanı sıra "Aziz Mary" gemisinin kancasını bulur ve deşifre eder. Bu paha biçilmez buluntular sayesinde artık unutulan seferi nasıl bulacağını biliyor ve Moskova'ya dönüşünde kısa bir rapor hazırlayacak.

Bu sırada "anakarada" kız kardeş Sasha, Petka ile evlenir. Petersburg'da yaşıyorlar ve sanatçı olmak için eğitim alıyorlar. Papatya, Tatarinov ailesinin en yakın insanı oldu ve Katya ile evlenecek. Sanya çıldırır, Katya ile görüşmeleri ne olacak ve birdenbire birbirlerini bir daha görmeye mahkum değiller ve aniden onu sevmekten vazgeçti. Ne de olsa, kayıp seferi aramak, öncelikle ona olan sevgisini uyandırır. Sanya, Moskova yolundaki sancılı zihinsel diyaloğunu “Beni sevmekten vazgeçsen de seni unutmam” sözleriyle bitirir.

Beşinci Bölüm "Kalp İçin"

Sanya ve Katya arasındaki ilk görüşme gergindi, ancak karşılıklı duygularının hala canlı olduğu, Papatya'nın ona bir koca olarak dayatıldığı ve hala kurtarılabileceği açıktı. Korablev, yeniden bir araya gelmelerinde büyük rol oynadı ve hem Sanya hem de Romashov pedagojik yıldönümüne katıldı. Sanya ayrıca Nikolai Antonovich'in de Kaptan Tatarinov'un erkek kardeşinin seferi hakkında bir rapor hazırladığını ve geçmişteki olaylarla ilgili gerçeğini sunacağını öğrendi. Grigoriev'in böylesine yetkili bir rakiple baş etmesi zor olacak, ancak çekingen biri değil, özellikle de gerçek onun tarafında olduğu için.

Sonunda Katya ve Sanya yeniden bir araya gelir, kız kesin olarak evden ayrılmaya ve jeolog olarak çalışmaya karar verir. Sanya'nın Kuzey Kutbu'na gitmesinden önceki son gün, Romashov otel odasında belirir. Grigoriev'e, Sanya'nın Katya'dan ayrılacağı gerçeği karşılığında Nikolai Antonovich'in suçunu onaylayan belgeler sunuyor, çünkü o, Romashka onu çok içtenlikle seviyor! Sanya düşünmesi gerekiyormuş gibi davranır ve hemen Nikolai Antonovich'i telefonla arar. Öğretmenini ve akıl hocasını gören Papatya sararır ve az önce söylenenleri kararsız bir şekilde inkar etmeye başlar. Ancak Nikolai Antonovich umursamıyor. Sanya ancak şimdi bu adamın kaç yaşında olduğunu fark etti, konuşması zor, zar zor ayağa kalkabiliyor - Marya Vasilyevna'nın ölümü onu gücünden tamamen mahrum etti. "Beni neden buraya davet ettin? diye sordu Nikolai Antonovich. - Hastayım ... Beni onun bir alçak olduğuna ikna etmek istedin. Bu benim için bir haber değil. Beni tekrar mahvetmek istedin ama benim için şimdiye kadar yaptıklarından daha fazlasını yapamazsın - hem de onarılamaz bir şekilde.

Sanya, Romashka ve Nikolai Antonovich'i tartışmayı başaramaz, çünkü ikincisi artık direnecek güce sahip değildir, alçak Romashov dışında başka kimsesi yoktur.

Sanya'nın makalesi küçük düzeltmelerle Pravda'da yayımlanır, o ve Katya yeni bir hayata doğru yola çıkarken tren vagonunda okurlar.

İkinci Cilt: Altıncı-Onuncu Bölümler (bazıları Katya Tatarinova'nın bakış açısından anlatılmıştır)

Sanya ve Katya, yeni ebeveyn olan ve bir oğulları olan Sasha ve Petya ile birlikte St. Petersburg'da mutlu bir şekilde vakit geçiriyorlar. Gelecekteki talihsizliklerin ilk korkunç alâmeti, Sasha'nın hastalıktan ani ölümüdür.

Sana, savaş başladığında kutup seferi hayallerini bir kenara bırakmak zorunda kalır. Önde, o zamanlar zaten karısı olan sevgilisinden uzun bir ayrılık var. Savaş sırasında Katya kuşatılmış Petersburg'da, açlıktan ölüyor. Aniden ortaya çıkan Romashov tarafından tam anlamıyla kurtarıldı. Savaşın dehşetinden, Sanya ile tanışmasından, onu savaş alanından nasıl kollarına aldığından ve nasıl kaybolduğundan bahsediyor. Bu, Romashov'un Sanya'yı kurtarmaması, bunun yerine yaralı Grigoriev'i silahları ve belgeleri alarak kaderine bırakması dışında pratik olarak doğrudur.

Romashka, rakibinin öldüğüne ve akıl hocası Nikolai Antonovich'in bir zamanlar Katya'nın annesiyle ilgili olarak yaptığı gibi, er ya da geç Katya'yı ele geçirebileceğine inanıyor. Ancak Katya, kocasının hayatta olduğuna inanmaya devam ediyor. Neyse ki bu doğru - Sanya mucizevi bir şekilde kaçmayı başardı. Hastanede iyileştikten sonra sevgilisini aramaya çıkar ama onlar her zaman içini ısıtır.

Sanya, hizmetin devam ettiği kuzeye çağrılır. Hava muharebelerinden birinin ardından Sanin'in uçağı, Tatarinov'un seferinin sona erdiği varsayılan yere acil iniş yapar. Kilometrelerce karlı çölün üstesinden gelen Grigoriev, kaptanın cesedinin, mektuplarının ve günlüklerinin bulunduğu bir çadır bulur - Grigoriev'in haklılığının ve Nikolai Antonovich'in suçluluğunun ana kanıtı. İlham alarak Polyarny'ye eski arkadaşı Dr. Ivan Ivanovich'in yanına gider ve bakın (!) Katya onu orada bekliyor, aşıklar bir daha ayrılmayacak.

"İki Kaptan" romanı: bir özet

4,6 (%92,5) 56 oy

İlk kez Veniamin Kaverin'in "İki Kaptan" adlı romanının ilk kitabı "Şenlik Ateşi" dergisinde yayınlandı, No. 8-12, 1938; 1, 2, 4-6, 9-12, 1939; No. 2-4, 1940. Roman Kostra'da yaklaşık iki yıl boyunca 16 sayıda yayınlandı (No. 11-12, 1939'da iki katına çıktı).
İlk kitaptan alıntıların birçok baskıda ("Kıvılcım", 1938, No. 11 ("Baba" başlığı altında); "Kesici", 1938, No. 7 ("Gizem" başlığı altında) yayınlandığına dikkat edilmelidir. ); "Kıvılcım", 1938 , Sayı 35-36 ("Erkekler" başlığı altında); "Leningradskaya Pravda", 1939, 6 Ocak ("Yerli Ev" başlığı altında); "Değişim", 1939, No. 1 ("İlk Aşk" başlığı altında. "Öyleyse" romanından); "Kesici", 1939, No. 1 ("Timsah Gözyaşları" adı altında); "30 gün", 1939, No. adı "Katya"); "Krasnoflotets", 1939, No.5 ("Eski Mektuplar" adı altında); "Değişim", 1940, No. 1940, No. 2, 3).
İlk kitap baskısı 1940'ta yayınlandı, halihazırda iki cilt içeren tamamen tamamlanmış romanın ilk baskısı 1945'te yayınlandı.
Romanın iki versiyonunu karşılaştırmak ilginç görünüyor - savaş öncesi ve tam versiyon(iki kitap halinde), yazar tarafından 1944'te tamamlandı.
Ayrıca Bonfire'da yayınlanan romanın tamamen bitmiş bir eser olduğunu belirtmek gerekir. Hemen hepsiyle örtüşen hikayeler Romanın ilk kitabıyla birlikte bildiğimiz bu versiyonda ikinci kitaptan tanıdığımız olayların anlatımı da yer alıyor. 1945 ve sonraki yılların ilk baskı kitabının bittiği yerde, "Şenlik Ateşi" nin devamı var: "Son Kamp" bölümleri (I. L. Tatarinov'un keşif gezisi hakkında), "Veda Mektupları" ( son harfler kaptan), "Rapor" (1937'de Coğrafya Derneği'nde Sanya Grigoriev'in raporu), "Ensk'e Dönüş" (Sanya ve Katya'nın 1939'da Ensk'e yaptığı gezi - aslında ikinci kitapta anlatılan 1939 ve 1944'teki iki geziyi birleştiriyor) ve sonsöz
Böylece, 1940'ta okuyucular hikayenin nasıl biteceğini biliyordu. Kaptan Tatarinov'un seferi 1936'da bulunacak (1942'de değil), çünkü kimse Sana'nın aramayı organize etmesini engellemedi. Coğrafya Derneği'ndeki rapor 1937'de okunacak (1944'te değil). 1939'da Ensk'te kahramanlarımıza veda ediyoruz (tarih, All-Union Tarım Fuarı'ndan bahsedilebilir). Şimdi romanın dergi versiyonunu okurken, kendimizi Sanya Grigoriev'in savaşın olmadığı, romanın bizim versiyonumuzdan "çift" inin 6 yıl ilerisinde olduğu yeni, alternatif bir dünyada bulduğumuz ortaya çıktı. herkes hayatta kalır. Bu çok iyimser bir seçenek.
Romanın ilk versiyonunun yayınlanmasının tamamlanmasının ardından V. Kaverin'in, esas dikkatin Kuzey Kutbu maceralarına verileceği ikinci kitabı yazmaya hemen başlamayı amaçladığı, ancak daha sonra savaşın patlak vermesinin uygulanmasını engellediği belirtilmelidir. bu planların
İşte V. Kaverin'in yazdıkları: “Yaklaşık beş yıldır roman yazıyorum. İlk cilt tamamlandığında savaş başladı ve ancak kırk dördüncü yılın başında işime dönmeyi başardım. 1941 yazında, ünlü pilot Levanevsky'nin öyküsünden kapsamlı bir şekilde yararlanmak istediğim ikinci cilt için çok çalıştım. Plan çoktan düşünülmüştü, materyaller incelendi, ilk bölümler yazıldı. Tanınmış kutup kaşifi Wiese, gelecekteki "Arktik" bölümlerinin içeriğini onayladı ve bana arama ekiplerinin çalışmaları hakkında pek çok ilginç şey anlattı. Ancak savaş çıktı ve uzun bir süre romanı bitirme düşüncesinden vazgeçmek zorunda kaldım. Cephe yazışmaları, askeri denemeler, hikayeler yazdım. Ancak "İki Kaptan" a dönme umudu beni tamamen terk etmemiş olmalı, aksi takdirde İzvestia editörüne beni Kuzey Filosuna gönderme talebiyle başvurmazdım. Romanın ikinci cildi üzerinde hangi yönde çalışmam gerektiğini Kuzey Filosunun pilotları ve denizaltıları arasında orada anladım. Tüm Sovyet halkıyla birlikte savaşın çetin sınavlarına nasıl katlanıp kazandıklarından bahsetmezsem kitabımın kahramanlarının görünüşünün belirsiz, belirsiz olacağını fark ettim..

Romanın versiyonlarındaki farklılıklar üzerinde daha ayrıntılı duralım.

1. Dergi versiyonunun özellikleri
"Şenlik Ateşi" versiyonuyla üstünkörü bir tanışma bile, romanın yazıldığı sırada basıldığından emin olmayı mümkün kılar. Yayınlandıkları şekliyle bölümlerdeki yanlışlıklar ve tutarsızlıkların yanı sıra adların ve unvanların yazımındaki değişikliğin nedeni budur.
Özellikle bu, romanın parçalara bölünmesiyle oldu. 1938'de 8 No'lu yayının başlangıcında, bölümlere dair herhangi bir gösterge yoktur, sadece bölüm numaraları vardır. Bu, Bölüm 32'ye kadar devam eder. Bundan sonra ikinci bölüm "Dört Yıl" bölümü ile başlar ve aynı zamanda "İkinci Bölüm" başlığını taşır. Dergide bunun adı yok. Bunu doğrulamak kolaydır modern versiyon Romanın üçüncü bölümü olan Eski Mektuplar bu bölümle başlar. Böylece, aslında dergi yayınının belirtilmemiş "birinci bölümü", romanın birinci ve ikinci bölümlerini birleştirir. "Bonfire" okuyucularının beklediği gibi üçüncü değil, dördüncü olan bir sonraki bölümle daha da ilginç. Onun zaten bir adı var. Modern versiyondakiyle aynı - "Kuzey". Benzer şekilde beşinci bölüm - "İki Kalp".
Yayın sırasında ilk bölümün ikiye bölünmesine ve kalan bölümlerin yeniden numaralandırılmasına karar verildiği ortaya çıktı.
Ancak dördüncü ve beşinci bölümlerin yayınlanmasıyla her şeyin o kadar basit olmadığı görülüyor. 1939 yılındaki altıncı sayıda, ikinci bölümün yayımı tamamlandıktan sonra, editörler şu duyuruyu yayınladılar: "Çocuklar! Bu sayımızda V. Kaverin'in "İki Kaptan" adlı romanının üçüncü bölümünü bitirdik. Geriye sonraki sayılarda okuyacağınız son dördüncü bölüm kaldı. Ama şimdiden, romanın çoğunu okuduktan sonra, ilginç olup olmadığına karar verebilirsiniz. Artık kahramanların karakterleri ve birbirleriyle olan ilişkileri zaten net, artık gelecekteki kaderlerini tahmin etmek mümkün. Okuduğunuz bölümler hakkındaki düşüncelerinizi bize yazın".
Çok ilginç! Ne de olsa dördüncü bölüm (No. 9-12, 1939) son bölüm değildi, son beşinci bölüm 1940'ta yayınlandı (No. 2-4).
Bir diğer ilginç gerçek. Derginin kısaltılmış versiyonun basıldığını belirtmesine rağmen, varyantların karşılaştırılması, neredeyse hiç kısaltma olmadığını gösteriyor. Her iki varyantın metni, savaş öncesi imlanın özellikleri dışında, metnin çoğu için kelimesi kelimesine çakışmaktadır. Üstelik magazin versiyonunda içine düşmeyen bölümler de var. son sürüm roman. Dört istisna şunlardır: son bölümler. Ancak bu anlaşılabilir bir durumdur - yeniden yazıldılar.
İşte bu bölümlerin nasıl değiştiği. "Son Kamp" dergisinin beşinci bölümünün 13. bölümü, "İpucu" adlı ikinci kitabın 10. bölümünün 1. bölümü oldu. "Farewell Letters" dergisinin beşinci bölümünün 14. bölümü, 10. bölümün 4. bölümü oldu. "Rapor" dergisinin beşinci bölümünün 15. bölümü, 10. bölümün 8. bölümü oldu. Ve son olarak, 16. bölümün olayları Dergi baskısının beşinci bölümünün "Ensk'e Dönüş" bölümü, "Beş Yıl" 7. Bölümün 1. Bölümü ve "Son" 10. Bölümün 10. Bölümü kısmen açıklandı.
Dergi yayınının özellikleri, bölümlerin numaralandırılmasındaki hataları da açıklayabilir. Böylece ikinci bölümde iki on ikinci bölümümüz var (ruh başına bir on ikinci bölüm). farklı odalar), dördüncü bölümde 13 numara altında bir bölümün olmaması.
Bir diğer eksiklik ise "Veda Mektupları" bölümünde ilk harf numaralandırıldıktan sonra yayıncıların kalan harfleri numarasız bırakmalarıdır.
Dergi versiyonunda, şehrin adında (önce N-sk ve ardından Ensk), kahramanların adlarında (önce Kiren ve ardından Kiren) ve bireysel kelimelerde (örneğin, önce "popindiküler") bir değişiklik gözlemleyebiliyoruz. ve sonra "popicular").

2. Bıçak hakkında
Romanın "Şenlik Ateşi" nde bildiğimiz versiyonunun aksine ana karakter bekçinin cesedinde bir tesisatçı değil, bir çakı kaybeder ( "İkincisi, çakı kayıp"- Bölüm 2). Ancak, bir sonraki bölümde bu bıçak bir monter olur ( "O değil, ama bu bıçağı kaybettim - tahta saplı eski bir avcı bıçağı").
Ancak "İlk buluşma" bölümünde. İlk uykusuzluk ”bıçak yine bir çakıya dönüşüyor: "Sekiz yaşında bir çocukken duba köprüsünde öldürülen bekçinin yanında çakımı kaybettiğimde böyleydi".

3. Anı yazma zamanı hakkında
3. bölüm aslen “Şimdi, bunu 25 yıl sonra hatırladığımda, loş salonlarda yüksek bariyerlerin arkasında N-s huzurunda oturan yetkililerin zaten benim hikayeme inanmayacağını düşünmeye başlıyorum” oldu “Şimdi bunu hatırlayınca, loş salonlarda yüksek bariyerlerin ardında Ens huzurunda oturan memurların zaten benim hikayeme inanmayacağını düşünmeye başladım.”.
Elbette 25 yıl kesin bir tarih değil, 1938'de - bu bölümün yayınlandığı tarihte, anlatılan olayların üzerinden henüz 25 yıl geçmemişti.

4. Sanya Grigoriev'in seyahatleri hakkında
5. bölümde, dergi versiyonunda kahraman şunları hatırlıyor: “Aldan'daydım, Bering Denizi'nin üzerinden uçtum. Fairbanks'ten Hawaii ve Japonya üzerinden Moskova'ya döndüm. Lena ve Yenisey arasındaki sahili inceledim, Taimyr Yarımadası'nı ren geyiği üzerinde geçtim.. Romanın yeni versiyonunda kahramanın başka yolları da var: "Beringovo üzerinden uçtum, üzerinde Barents Denizleri. İspanya'daydım. Lena ve Yenisey arasındaki sahili inceledim".

5. İlgili hizmet
Ve bu, baskılardaki en ilginç farklılıklardan biridir.
Dergi baskısının 10. bölümünde Dasha Teyze, Kaptan Tatarinov'dan bir mektup okuyor: "İşte bu kardeş hizmetin bize maliyeti.". Dikkat: "ilgili"! Elbette romanın yeni versiyonunda "akraba" kelimesi yok. Bu kelime hemen tüm entrikaları öldürür ve von Vyshimirsky ile varyantı imkansız hale getirir. Muhtemelen daha sonra, olay örgüsünü karmaşıklaştırmak ve von Vyshimirsky'yi eyleme geçirmek gerektiğinde Kaverin, mektuptaki "ilgili" kelimesinin açıkça gereksiz olduğunu fark etti. Sonuç olarak, The Bonfire'da "Eski Mektuplar" ve "İftira" bölümlerinde aynı mektup alıntılandığında, metinlerindeki "ilgili" kelimesi kaybolur.

6. Timoshkina'nın adı nedir?
İlginç başkalaşımlar meydana geldi Timoshkin (namı diğer Gaer Kuliy). Başlangıçta dergi versiyonunda adı Ivan Petrovich'ti. Daha sonra romanın yeni versiyonunda Pyotr İvanoviç olur. Neden belirsiz.
Gaer Kuliy ile ilgili bir diğer detay ise 13. bölümde anlatılan uçuşu: "Omzumda bir çanta - ve bu kişi on yıl boyunca hayatımdan kayboldu". Yeni sürümde oldu "Omzumda bir çanta - ve bu kişi yıllarca hayatımdan kayboldu".

7. "Savaş ve git"
Alfred Tennyson'ın efsanevi dizeleri: "Çabalamak, aramak, bulmak ve boyun eğmemek", dergi versiyonunda iki çeviri var.
14. bölümde kahramanlar klasiklerle yemin ediyor . Ancak, bir sonraki bölümün başlığında alternatif bir değişken görünür: "Savaş ve git, bul ve pes etme". Petka Sanka'nın şapkasını kara atarak çaresizlik içinde söylediği sözler bunlardır. Tam olarak yemindeki bu tür sözler Sanka tarafından "Gümüş elli kopek" bölümünde hatırlanır. Ancak metinde iki kez - Moskova'da Sanka ile Petka arasındaki görüşmeden sonra ve yine sonsözde: "Savaş ve ara, bul ve asla pes etme".

8. Narobraz distribütörü hakkında
Distribütörün dergi versiyonundaki bu açıklaması sonraki baskılarda yer almamaktadır. “Salvator Rosa'nın Hermitage'deki Haydut Kampını hiç gördünüz mü? Bu resimdeki dilencileri ve soyguncuları Nikitsky Kapıları'ndaki eski resim ve heykel atölyesine aktarın ve Narobraz distribütörü canlıymış gibi karşınıza çıkacaktır..

9. Lyadov ve Alyabyev
Dergi versiyonunda, "Nikolai Antonych" bölümünde protesto ediyorlar "gerçek okul Alyabyeva'ya karşı". Yeni versiyonda - Lyadov'un okulu.

10. Alıntı ve Alıntı
Dergi versiyonunda Alıntı, Alıntı olarak adlandırılır.

11. Katya ve Katya
İlginç bir detay. "Şenlik Ateşi" romanının ilk bölümlerinde hemen hemen her yerde Sanya, Katya'yı Katya olarak adlandırır. Katya - çok nadiren. Romanın yeni versiyonunda bazı yerlerde "Katka" kalmış ama çoğu yerde zaten "Katya" olarak anılıyor.

12. Marya Vasilievna nerede çalıştı?
"Tatarinovlar" dergisinin Marya Vasilievna hakkındaki 25. bölümünde: "Tıp fakültesine gitti". Bu, o zamandan beri biraz değiştirildi: “Tıp fakültesinde okudu”.

13. Hastalıklar hakkında
Romandan da bilindiği gibi İspanyol gribinden hemen sonra Sanya menenjit hastalığına yakalandı. Dergi versiyonunda durum çok daha dramatikti; ve bölümün kendisine "Üç Hastalık" adı verildi: "Uyandıktan sonra iyileşmeye başladığımı mı düşünüyorsun? Hiçbir şey olmadı. İspanyol gribinden kurtulur kurtulmaz plörezi hastası oldum - ve sadece herhangi biri değil, pürülan ve iki taraflı. Ve yine Ivan Ivanovich, kartımın yenildiğini kabul etmedi. Kırk bir sıcaklıkta, her dakika düşen nabzımla sıcak bir banyoya girdim ve tüm hastaları şaşırtacak şekilde ölmedim. Dikilmiş ve kesilmiş, bir buçuk ay sonra uyandım, tam bana süt lapası verdikleri anda, Ivan Ivanovich'i tekrar tanıdım, ona gülümsedim ve akşam tekrar bilincimi kaybettim.
Görünüşe göre Ivan Ivanovich'in kendisi bu sefer hastalandığımı belirleyemedi. Tek bildiğim, saatlerce yatağımın yanında oturup ellerimle ve gözlerimle yaptığım tuhaf hareketleri incelediği. biraz gibi geldi nadir form menenjit - çok nadiren iyileşen korkunç bir hastalık. Gördüğünüz gibi ölmedim. Aksine, sonunda aklım başıma geldi ve uzun süre gözlerimi gökyüzüne çevirerek yattığım halde tehlikeyi çoktan atlatmıştım..

14. yeni toplantı doktorla
Dergi versiyonunda yer alan ayrıntılar ve tarihler, kitap versiyonunda kaldırılmıştır. Şuydu: "Bu dört yılda ne kadar az değişmiş olması inanılmaz.", oldu: "Yıllar içinde ne kadar az değişmiş olması inanılmaz.". Şuydu: "1914'te Bolşevik Parti'nin bir üyesi olarak ağır çalışmaya ve ardından ebedi bir yerleşime sürgüne gönderildi", oldu: "Bolşevik Parti'nin bir üyesi olarak ağır çalışmaya ve ardından ebedi bir yerleşime sürgüne gönderildi".

15. Derecelendirmeler
"Pozlar" - "vasat" dergi versiyonu, kitapta "başarısızlıklar" haline gelir.

16. Doktor nereye gidiyor?
dergi versiyonunda: "Uzak Kuzeye, Kola Yarımadasına". kitapçıda: "Uzak Kuzey'e, Kuzey Kutup Dairesi'nin ötesine".
Dergi versiyonunda Uzak Kuzey'den söz edilen her yerde, kitap baskısında Uzak Kuzey'den bahsedilir.

17. 1912'de Katya kaç yaşındaydı?
Bölüm "Katkin'in babası" (dergi versiyonu): “Dört yaşındaydı ama babasının gittiği günü çok net hatırlıyor”. Bölüm "Katya'nın babası" (kitap versiyonu): “Üç yaşındaydı ama babasının gittiği günü çok net hatırlıyor”.

18. Sanka, Gaer Kuliy ile kaç yıl sonra tanıştı?
Bölüm “Kenar boşluklarındaki notlar. Valkin kemirgenleri. Eski arkadaş "(dergi versiyonu): "Bir an için şüphelendim - sonuçta onu on yıldan fazla bir süredir görmemiştim". On yıl - bu süre, 13. bölümde daha önce belirtilenlerle tamamen örtüşüyor.
Şimdi kitap versiyonu için: "Bir an için şüphelendim - sonuçta onu sekiz yıldan fazla görmemiştim".
Kaç yıl geçti - 10 mu 8 mi? Romanın varyantlarındaki olaylar zamanla farklılaşmaya başlar.

19. Sanya Grigorieva kaç yaşında
Yine, zamandaki tutarsızlıklar hakkında.
Bölüm "Top" (dergi versiyonu):
"- O kaç yaşında?
- On beş".
Kitap versiyonu:
"- O kaç yaşında?
- On altı".

20. Ensk'e bir bilet ne kadara mal oldu?
Dergi versiyonunda ("Ensk'e gidiyorum" bölümü): "Yalnızca on yedi rublem vardı ve bilet tam olarak üç katına mal oldu". Kitap versiyonu: "Yalnızca on yedi rublem vardı ve bilet tam olarak iki katına mal oldu".

21. Sanya nerede?
Sanya Grigorieva, erkek kardeşi Ensk'e geldiğinde okulda mıydı? Gizem. Günlük versiyonunda elimizde: "Sanya uzun süredir okulda". kitapçıda: "Sanya uzun zamandır sanatçısının dersinde". Ve ayrıca, "Şenlik Ateşi"nde: "Saat üçte gelecek. Bugün altı dersi var.”. Kitap basitçe: "Saat üçte gelecek".

22. Profesör-zoolog
"Valka" bölümündeki dergi versiyonunda: "Ünlü zoolog profesör M."(ayrıca "Üç yıl" bölümünde de bahsedilmektedir). İÇİNDE kitap versiyonu: "Ünlü Profesör R'ydi.".

23. Apartman mı ofis mi?
Okulun birinci katında ne vardı? Dergi versiyonu ("Eski arkadaş" bölümü): "Birinci katın sahanlığında, Korablev'in dairesinin yanında, sincap yakalı siyah kürk mantolu bir kadın duruyordu.". Kitap versiyonu: “Birinci katın sahanlığında, coğrafi ofisin yanında, sincap yakalı kürk mantolu bir kadın vardı”.

24. Kaç teyze?
Bölüm "Her şey farklı olabilirdi" (dergi versiyonu): “Nedense orada Tanrı'ya inanmayan ve bununla çok gurur duyan iki teyzesinin yaşadığını ve bunlardan birinin Heidelberg Felsefe Fakültesi'nden mezun olduğunu söyledi”. kitap versiyonunda: "üç teyze".

25. Gogol'un sigara içmeyen kimdir?
Dergi versiyonu ("Marya Vasilievna" bölümü): "Portre" öyküsündeki, yine de fikirlerine göre bir şeyler yapan sanatçı türü dışında, Gogol'deki tüm kahramanların sigara içen kişiler olduğunu söyledim.". Kitap versiyonu: "Gogol'da, yine de fikirlerine göre bir şeyler yapan Taras Bulba türü dışında tüm kahramanların sigara içmediğini söyledim.".

26. 1928 yazı mı yoksa 1929 yazı mı?
Sanya uçuş okuluna hangi yılda girdi? Ne zaman 19 yaşına girdi: 1928'de (kitaptaki gibi) mi yoksa 1929'da (The Bonfire'daki gibi)? Dergi versiyonu ("Uçuş Okulu" bölümü): "Yaz 1929". Kitap versiyonu: "Yaz 1928".
Teorik çalışmalar bittiğinde, şüphe yok - her iki durumda da: “Yani bu yıl geçti - zor ama harika yıl Leningrad'da", “Bir ay geçti, bir başkası, üçüncüsü. Teorik çalışmaları bitirdik ve sonunda Kolordu hava alanına geçtik. Havaalanında "büyük bir gündü" - 25 Eylül 1930".

27. Sanka profesörleri gördü mü?
Kız kardeşinin düğününü anlatan dergi versiyonunda Sanya, "doğruyu söylemek gerekirse hayatımda ilk kez gerçek bir profesör gördüm". Tabii ki değil. Hayvanat bahçesinde gördü "ünlü profesör-zoolog M.". Kitap versiyonunda Sanka'nın unutkanlığı düzeltildi: "Bir keresinde hayvanat bahçesinde gerçek bir profesör görmüştüm".

28. Kim Kuzey'e çevirir?
Ağustos 1933'te Sanya Moskova'ya gitti. dergi versiyonunda: "Birincisi, Osoaviakhim'e uğrayıp Kuzey'e transferim hakkında konuşmam gerekiyordu ve ikincisi, Valya Zhukov ve Korablev'i görmek istiyordum.". Kitap versiyonu: “Önce Glavsevmorput'a uğramam ve Kuzey'e transferim hakkında konuşmam gerekiyordu; ikincisi, Valya Zhukov ve Korablev'i görmek istedim ”.
Osoaviakhim mi yoksa Glavsevmorput mu? "Şenlik Ateşi"nde: “Osoaviakhim'de, ardından Sivil Hava Filosu Ofisinde çok kibar karşılandım”. Sonraki baskılarda: “Ana Kuzey Denizi Rotasında, ardından Sivil Hava Filosu Ofisinde çok kibar karşılandım”.

30. Sanya, Katya ile kaç yıldır iletişim kurmadı?
Dergi seçeneği: "Tabii ki Katya'yı aramaya kesinlikle niyetim yoktu, özellikle de bu iki yılda ondan - Sanya aracılığıyla - yalnızca bir kez selam aldığım ve her şey çoktan geride kaldığı ve unutulduğu için". Kitap versiyonu: "Tabii ki, Katya'yı aramaya kesinlikle niyetim yoktu, özellikle de yıllar geçtikçe ondan - Sanya aracılığıyla - yalnızca bir kez selam aldığım ve her şey çoktan geride kaldığı ve unutulduğu için".

31. Sal bozkırları mı yoksa Uzak Kuzey mi?
Ağustos 1933'te Valya Zhukov neredeydi? Dergi seçeneği: "Profesör M.'nin laboratuvarından bana kibarca, Zhukov asistanının Salsky bozkırlarında olduğu ve altı aydan daha erken Moskova'ya dönmeyeceği konusunda bilgi verildi". Kitap versiyonu: "Asistan Zhukov'un Uzak Kuzey'de olduğu ve Moskova'ya altı aydan önce dönmeyeceği konusunda kibarca bilgilendirildim.". Grigoriev ve Zhukov'un kuzeyindeki toplantının başlangıçta yazar tarafından planlanmamış olması mümkündür.

32. Bu ev nerede?
Günlük versiyonu ("Kuzey Kutbu'ndaki Doktor'da" bölümü): "77"... Bu evi bulmak zor olmadı çünkü tüm cadde tek bir evden oluşuyordu ve geri kalan her şey yalnızca Kuzey Kutbu inşaatçılarının hayal gücünde vardı". Kitap versiyonunda 77 eksik. Bu ev numarası nereden geldi? Doktor adresi verdi. "Arktik, Kirov caddesi, 24". Roman metninde başka hiçbir yerde 77. ev numarası geçmiyor.

33. Albanov'un günlükleri
Kitap yayınlarından farklı olarak, “Günlükleri Okumak” bölümünün dergi yayını, kaynağı belirten bir not içerir: “Bu bölüm, 1914'te yayınlanan, Teğmen Brusilov'un “St. 1912 yazında Vladivostok'a gitmek amacıyla St. Petersburg'dan ayrılan ve Büyük Kutup Havzası'nda kaybolan Anna”..

34. Ivan Ilyich kimdir?
Klimov / Albanov'un günlüklerindeki günlük versiyonunda görünüyor bilinmeyen karakter: "İvan İlyiç'i aklımdan çıkaramıyorum - o anda bizi uğurlarken bir veda konuşması yaptı ve aniden sustu, dişlerini sıktı ve bir tür çaresiz gülümsemeyle etrafına baktı", "Neredeyse altı aydır hasta olan ve yalnızca insanlık dışı bir irade çabasıyla kendini iyileşmeye zorlayan, yani ölmesine izin vermeyen Ivan Ilyich'te iskorbüt hastalığının en şiddetli biçimini gözlemledim.", “Yine Ivan Ilyich'i düşünüyorum”.
Elbette Tatarinov'un adı Ivan Lvovich'ti. Kitap baskısında bu isim ve soyadı belirtilmiştir. Ivan Ilyich şenlik ateşinde nereden geldi? Yazarın dikkatsizliği? Gönderim hatası mı? Ya da bilinmeyen başka bir sebep? belirsiz…

35. Günlük girişlerindeki tarih ve koordinatlardaki farklılıklar
Dergi seçeneği: "Bence, Son zamanlarda o bu dünyada biraz deliydi. Onu Ağustos 1913'te gördük.".
Kitap versiyonu: "Bana öyle geliyor ki son zamanlarda bu dünyayla biraz takıntılı. Onu Nisan 1913'te gördük.".
Dergi seçeneği: "ESO'da deniz ufka kadar buzsuzdur", kitap versiyonu: "OSO'da deniz ufka kadar buzsuzdur".
Dergi seçeneği: "İleride, ENE'de çok yakın görünüyor, arkadan görülebilir katı buz kayalık ada", kitap versiyonu: "İleride, ONO'da, öyle görünüyor ki, çok uzakta değil, katı buzun arkasında kayalık bir ada görünüyor".

36. Klimov'un günlüğü ne zaman deşifre edildi?
Günlük sürümü bariz bir hata içeriyor: "Mart 1933'te gece geç saatlerde, bu günlüğün son sayfasını, çıkarabildiğim son sayfasını kopyaladım.". Mart 1933'te Grigoriev hala Balashov okulundaydı. Şüphesiz, kitap baskısındaki doğru varyant şudur: "Mart 1935'te".
Aynı nedenle, dergi makaleleri ikna edici değildir: “Gemiyi terk edip “St. Mary"". Kitap versiyonu 1935'e karşılık gelir: “Gemiden ayrılıp Meryem Ana Diyarı'na gitmek” gibi “çocukça”, “pervasız” fikrin dile getirilmesinin üzerinden yirmi yıl geçti”.

37. Pavel Ivanovich veya Pavel Petrovich
Dergi versiyonunda Pavel Ivanovich, kitap versiyonunda - Pavel Petrovich "Tanışmış gibiyiz ..." bölümünde tilki mutfağını gösteriyor.

38. Luri Hakkında
Wanokan ile ilgili olayları anlatan kitap versiyonunda Sanya, uçuş teknisyenine önce sürekli olarak ilk adıyla - Sasha, sonra da yalnızca soyadıyla sesleniyor. Görünüşe göre yazar, aynı anda iki Sasha'nın çok fazla olduğu sonucuna varmış ve bölümlerin daha fazla yayınlanmasıyla ve kitap versiyonunda, aynı olayların tümü sadece uçuşun adından söz edilerek anlatılıyor. mühendis - Luri.

39. Altı yaşındaki Nenets
Dergi baskısının 15. bölümü olan "The Old Brass Hook"ta bariz bir yazım hatası var. "Şenlik Ateşi" ndeki altmış yaşındaki Nenets, altı yaşında oldu.

40. Melankolik ruh hali hakkında
Beşinci bölümün ilk bölümünde komik bir an var. Klasik kitap versiyonunda: “Otellerde hep melankolik bir ruh haline bürünürüm”. Dergi çok daha ilginçti: “Otellerde her zaman içmeye çekilirim ve ruh halim melankolik olur”. Ne yazık ki, otellerde içme seçeneği zamanın testinden geçmedi.

41. Merkez Organ "Pravda"
Yazar, hemen hemen her yerde (nadir istisnalar dışında) merkezi basın organını tam adıyla ve o zamanlar alışılageldiği gibi TsO "Pravda" kısaltmasıyla adlandırır. Kitap baskısında sadece "Gerçek" kaldı.

42. 1913?
“Unutulmuş Bir Keşif Gezisi Üzerine” makalesini okuyorum” bölümünün günlük versiyonunda açık bir hata var: “1913 sonbaharında yelkenli St. Maria", kuzeyi geçmek için Deniz yoluyla, yani, kontrolünde olduğumuz aynı Glavsevmorputem tarafından ". Nedir: bir yazım hatası, düzenlemenin sonuçları veya bir yazar hatası net değil. Elbette kitap baskısında belirtildiği gibi sadece 1912 sonbaharından bahsedebiliriz.

43. Ch.
Sleigh'nin efsanevi pilot Ch. ile Moskova'da buluşmasının dergi ve kitap versiyonlarındaki ayrıntıları farklıdır. "Şenlik Ateşi" ile "Hava alanından saat sekizde gelecek", kitapta: "onda". Pravda'dan Ch. "en az dört kilometre"("Şenlik ateşi" içinde) ve "en az altı kilometre" kitapta.

44. "Kimden"?
Dergi versiyonunun beşinci bölümü "Veda Mektupları"nın 14. bölümünde bariz bir yazım hatası var: "Nansen "Kimden" hareketine paralel. Kitap baskısında doğru versiyon "Fram" dir.

45. Raporda Neler Vardı?
Yüzbaşı Tatarinov'un Raporunda dergi ve kitap versiyonlarında önemli farklılıklar vardır. "Şenlik Ateşi"nde: “80° enleminde kuzey istikametinde “C” harfinin altındaki noktadan çıkan geniş bir boğaz veya körfez keşfedildi. "F" harfinin altındaki noktadan başlayarak sahil batı-güneybatı yönünde keskin bir dönüş yapıyor". Kitapta: “80° enleminde C harfinin altındaki noktadan OSO istikametine uzanan geniş bir boğaz veya körfez bulundu. F harfinin altındaki noktadan başlayarak sahil güney-güney-batı istikametinde keskin bir dönüş yapıyor".

46. Kutup hayatı sona erdi
Romanın alternatif dergi sonundan merak edilen bir detay. Sanya Grigoriev Kuzey'e veda ediyor: “1937'de Hava Harp Okulu'na girdim ve o zamandan beri Kuzey ve onunla çocukluktan beri ilişkilendirilen her şey uzaklaştı ve bir anı oldu. Kutup yaşamım sona erdi ve Piri'nin, Kuzey Kutbu'na bir kez baktığınızda orada mezara kadar çabalayacaksınız iddiasının aksine, Kuzey'e pek dönmeyeceğim. Başka şeyler, başka düşünceler, başka bir hayat".

47. I. L. Tatarinov'un ölüm tarihi
"Şenlik Ateşi" ndeki sonsözde anıtın üzerinde bir yazıt var: “En cesur yolculuklardan birini yapan ve Mayıs 1915'te bulduğu Severnaya Zemlya'dan dönerken ölen Yüzbaşı Tatarinov'un cesedi burada yatıyor”. Neden Mayıs? "Veda Mektupları" bölümünde Yüzbaşı Tatarinov'un son raporu 18 Haziran 1915'te yazılmıştır. Bu nedenle, tek doğru tarih kitap versiyonundaki tarihtir: "Haziran 1915".

Çizimler hakkında
Ivan Kharkevich, The Two Captains'ın ilk illüstratörü oldu. Roman, Bonfire'da iki yıl boyunca basıldığı çizimleriyle oldu. İstisna, 1939'daki 9 ve 10 sayılarıdır. Bu iki sayı Joseph Yetz'in çizimlerini içeriyor. Ve ardından 11-12 ile yayın I. Kharkevich'in çizimleriyle devam etti. Sanatçının bu geçici değişimine neyin sebep olduğu belli değil. Iosif Yetz'in Kaverin'in diğer eserlerini resimlediğine dikkat edilmelidir, ancak dördüncü bölümün ilk bölümleri için yaptığı çizimler, Kharkevich'in çizimlerinin tarzına hiç uymuyor. Okuyucular, Sanya, Petka ve Ivan Ivanovich'i farklı görmeye alışkındır.
Dergide 89 resim var: 82'si I. Kharkevich ve 7'si I. Etz.
Her sayıda yayınlanan başlık resmi özellikle ilgi çekicidir. Bu çizimi dikkatlice inceledikten sonra, üzerinde tasvir edilen bölümün romanda olmadığından emin olmak kolaydır. Buzla kaplı bir geminin üzerinden uçan bir uçak. Bu nedir? Sanatçının fantezisi veya "teknoloji. yazarın görevi” - sonuçta roman 1938'de henüz tamamlanmamıştı? Sadece tahmin edilebilir. Yazarın daha sonra okuyuculara "Aziz Meryem" yelkenlisinin nasıl bulunduğunu anlatmayı planlamış olması bile mümkündür. Neden?

Ivan Kharkevich'in çizimleri (No. 8-12, 1938; No. 1, 2, 4-6, 1939)

Düz bankaya indim ve ateşi yaktım.

Bekçi rahatlamış gibi derin bir nefes aldı ve her şey sessizleşti...

"Sayın yargıç, nasıl oldu" dedi baba. - Neden beni aldın?

"Huzura" gittik ve dilekçeyi taşıdık.

"Ear vulgaris," dedi zevkle, "sıradan kulak."

Yaşlı adam yapıştırıcı yapıyordu.

Katedral bahçesinde oturduk.

Ve şimdi bak, Aksinya Fedorovna, oğlun ne yapıyor ...

Dasha Teyze okuyordu, bana bakıyordu...

- Satılık değil! diye bağırdı Dasha Teyze. - Çıkmak!

Akşam misafirleri davet etti ve bir konuşma yaptı.

- Kimi gömüyorsun oğlum? yaşlı adam bana sessizce sordu.

Üç tunik giydi.

Şapkasını çıkarıp karların üzerine fırlattı.

Deri montlu adam elimi sıkıca tuttu.

- Bak, Ivan Andreevich, ne heykel!

Mutfaktan kapıyı bir kız açtı ve eşikte belirdi.

Stepa'ya vurdum.

Nina Kapitonovna, "Ivan Pavlovich, sen benim ve bizim dostumuzsun," dedi.

- Ivan Pavlich, aç şunu, benim!

Nikolai Antonych kapıyı açtı ve beni merdivenlere attı.

Mallarımla gittiğim her yerde, her yerde bu adama rastladım.

İvan İvanoviç yatağımın yanında oturuyordu.

Odanın bu kadar dağınık olmasına şaşırdım.

Tatyana ve Olga gözlerini ondan ayırmadılar.

Pistin diğer tarafına gittik.

- Kiminle arkadaş olduğum beni ilgilendirir!

Gaer Kuliy'di.

Valka gözlerini ayaklarından ayırmadı.

Ruzheinaya'da Katya'yı bekliyordum.

Papatya göğsümü karıştırdı.

- Kuyu, savurgan oğul dedi ve bana sarıldı.

Stefan Batory döneminden bir savaşçının önünde durduk.

Perona vardığımızda Katya çoktan arabanın peronunda duruyordu.

Okuldan atılacaksın...

- Romashov'u bir alçak olarak görüyorum ve bunu kanıtlayabilirim ...

Eşikte uzun kızıl saçlı bir adam gördüm.

- Valya! Sen olduğunu?

Nenets vebaları uzaktan görülebiliyordu.

Korablev, von Vyshimirsky'yi selamladı.

Vyshimirsky'nin kızı Romashov'dan bahsetti.

Başörtüsü düzeltmeye başladı.

Geldiğimde Korablev çalışıyordu.

Katya bu evi sonsuza dek terk etti.

Nikolai Antonich eşikte durdu.

Çadırın altında aradığımızı bulduk...

okudum Veda mektubu Kaptan.

Bavulunu bıraktı ve anlatmaya başladı...

Dasha Teyze ile pazarda tanıştık.

Gece geç saatlere kadar masada oturduk.

Modern Pskov'da bile romanın hayranları, Sanya Grigoriev'in çocukluğunu geçirdiği yerleri kolayca tanıyabilir. Kaverin, var olmayan Ensk kentini anlatırken aslında 20. yüzyılın başındaki Pskov'la ilgili anılarının izini sürüyor. Kahraman, ünlü Altın Set'te (1949'a kadar - Amerikan Set) yaşadı, Pskov Nehri'nde (romanda - Peschanka) kerevit yakaladı ve Katedral Bahçesi'nde ünlü yemin etti. Ancak Veniamin Alexandrovich, romanın ilk sayfalarından hiçbir şey icat etmemeyi bir kural haline getirdiğini kabul etmesine rağmen, küçük Sanya'nın imajını kendisinden yazmadı. Ana karakterin prototipi kim oldu?

1936'da Kaverin, Leningrad yakınlarındaki bir sanatoryumda dinlenmeye gider ve orada öğle ve akşam yemeklerinde masada yazarın komşusu Mihail Lobashev ile tanışır. Kaverin, yazarın gerçek bir as olduğu ve rakibini kolayca yendiği bir tür bilardo olan karambol oynamayı teklif ediyor. Bazı sonraki günler Nedense Lobashev öğle ve akşam yemeğine gelmiyor ... Bir hafta sonra komşusu gelip tekrar karambolde yarışmayı teklif ettiğinde ve yazardan her maçta kolayca kazandığında Kaverin'i şaşırtan neydi? Tüm bu günlerde çok sıkı çalıştığı ortaya çıktı. Böylesine irade sahibi bir adam, Kaverin'in ilgisini çekmeden edemezdi. Ve sonraki birkaç akşam, hayatının tarihini ayrıntılı olarak yazdı. Yazar, kahramanının hayatında neredeyse hiçbir şeyi değiştirmiyor: çocuğun sessizliği ve bundan inanılmaz bir şekilde kurtulması, babasının tutuklanması ve annesinin ölümü, evden kaçış ve sığınak ... Yazar yalnızca yer değiştiriyor onu Taşkent'ten, nerede okul yılları kahraman, tanıdık ve yerli Pskov'a. Ayrıca mesleğini de değiştirir - sonuçta, o zaman genetik kimseyi ilgilendirmezdi. Bu, Chelyuskinitlerin zamanı ve Kuzey'in gelişmesiydi. Bu nedenle, Sanya Grigoriev'in ikinci prototipi, 1943'te kahramanca ölen kutup pilotu Samuil Klebanov'du.

Roman, aynı anda iki kaptanın kaderini birbirine bağladı - yelkenli "Kutsal Meryem" e komuta eden Sanya Grigoriev ve Ivan Tatarinov. İkinci ana karakterin imajı için Kaverin ayrıca iki prototip kullandı. gerçek insanlar, araştırmacılar Uzak Kuzey- liderliği altında 1912'de St. Petersburg'dan ayrılan seferler olan Sedov ve Brusilov. Romandaki gezgin Klimov'un günlüğü tamamen kutup gezgini Valerian Albanov'un günlüğüne dayanıyor.

Sanya Grigoriev'in neredeyse olması ilginç Ulusal kahraman yazar romanını bitirmeden çok önce. Gerçek şu ki, kitabın ilk bölümü 1940 yılında yayınlandı ve Kaverin yazdıktan sonra 4 yıl kadar erteledi - savaş araya girdi.

Leningrad kuşatması sırasında… Leningrad Radyo Komitesi, Baltık Komsomol üyelerine bir çağrı ile Sanya Grigoriev adına konuşma talebiyle bana döndü,” diye hatırladı Veniamin Aleksandrovich. - O sırada Merkez Cephede faaliyet gösteren bir bombardıman pilotu olan belirli bir kişinin Sanya Grigoriev'in şahsında ortaya çıkmasına rağmen, bunun yine de edebi bir kahraman olduğuna itiraz ettim. Cevap, "Hiçbir şeye karışmaz" oldu. "Edebiyat kahramanınızın adı bir telefon rehberinde varmış gibi konuşun." Katılıyorum. Sanya Grigoriev adına, Leningrad ve Baltık Komsomol üyelerine bir çağrı yazdım - ve "edebi kahraman" adına yanıt olarak, sonuna kadar savaşma sözü içeren mektuplar yağdı. son damla kan.

"İki Kaptan" romanı Stalin'i gerçekten sevdi. Yazara, SSCB Devlet Ödülü sahibi unvanı bile verildi.

“Pskov'u asla unutmadım.

Denemelerde ve hikayelerde ondan bir kereden fazla bahsettim.

İki Kaptan romanında ona Ansk adını verdim. Yakın, sevilen bir kişi hakkında,

Savaş yıllarında onun hakkında çok düşündüm. Leningrad ablukası, Kuzey Filosunda"

Kaverin VA, 1970

Sizi İki Kaptan romanının sayfalarından yola çıkarak şehirde büyüleyici bir yolculuğa davet ediyoruz.

Ana karakter Sanya Grigoriev, çocukluğunu anımsayarak geçtiği şehri anlatıyor. Ensk Bey'i bir çocuğun gözünden görüyoruz.

Roman, Sanya'nın sözleriyle başlıyor: Geniş, kirli bir avlu ve çitle çevrili alçak evler hatırlıyorum. Avlu nehrin hemen yanında duruyordu ve ilkbaharda, sel suları çekildiğinde, talaşlar ve kabuklarla ve bazen başka, çok daha ilginç şeylerle doluydu ... "

“... Çocukken Katedral Bahçesini binlerce kez ziyaret ettim ama sonra buranın bu kadar güzel olduğu hiç aklıma gelmedi. Peschinka ve Quiet adlı iki nehrin birleştiği yerin yukarısında bir dağın tepesinde yer alır ve bir kale duvarı ile çevrilidir.

“... Bu gün annem bizi yanına aldı - ben ve kız kardeşim. Huzura çıktık” diyerek dilekçeyi taşıdık. Varlığı karanlık bina Pazar Meydanı'nın arkasında, yüksek demir bir çitin arkasında"

“... Dükkanlar kapalıydı, sokaklar boştu, Sergievskaya'nın arkasında tek bir kişiyle karşılaşmadık”

"Şişman bir icra memurunun küçük oğlunun üç tekerlekli bisiklete bindiği valinin bahçesi hatıralarda kaldı"

ve Harbiyeli Kolordu.

“...şehir müzesine gitmeyi kabul ettik. Sanya, Ensk'in gurur duyduğu bu müzeyi bize göstermek istedi. Petya Skovorodnikov'un bir zamanlar altınla dolu olduğunu söylediği ve tüccar Pagankin'in bodrumda duvarlarla çevrili olduğu eski bir tüccar binası olan Pagankin Odalarında bulunuyordu ... "