Орфей у підземному царстві – міфи давньої греції. Енциклопедія казкових героїв: "Орфей та Еврідіка" Порушення заборони та її наслідки
Сторінка 1 з 2
На півночі Греції, у Фракії, жив співак Орфей. Чудовий дар пісень був у нього, і слава про нього йшла по всій землі греків.
За пісні покохала його красуня Еврідіка. Вона стала його дружиною. Але їхнє щастя було недовговічне.
Одного разу Орфей та Еврідіка були в лісі. Орфей грав на своїй семиструнній кіфарі та співав. Еврідіка збирала квіти на галявинах. Непомітно вона відійшла далеко від чоловіка до лісової глушині. Раптом їй здалося, що хтось біжить лісом, ламаючи сучки, женеться за нею, вона злякалася і, кинувши квіти, побігла назад, до Орфея. Вона бігла, не розбираючи дороги, густою травою й у стрімкому бігу ступила в зміїне гніздо. Змія обвілася навколо її ноги і вжалила. Евридика голосно закричала від болю та страху та впала на траву.
Орфей почув здалеку жалібний крик дружини і поспішив до неї. Але він побачив, як поміж дерев майнули великі чорні крила, - це Смерть забирала Еврідіку в підземне царство.
Велике було горе Орфея. Він пішов від людей і цілими днями проводив один, блукаючи лісами, виливаючи в піснях свою тугу. І така сила була в цих тужних піснях, що дерева сходили зі своїх місць і оточували співака. Звірі виходили з нір, птахи покидали свої гнізда, каміння зрушувалося ближче. І всі слухали, як він сумував за своєю коханою.
Минали ночі та дні, але Орфей не міг втішитися, з кожною годиною зростав його смуток.
Ні, я не можу жити без Еврідіки! - казав він. - Не мила мені земля без неї. Нехай і мене візьме Смерть, хай хоч у підземному царствібуду разом із моєю коханою!
Але смерть не приходила. І Орфей вирішив сам вирушити до царства мертвих.
Довго шукав він входу в підземне царство і, нарешті, у глибокій печері Тенара знайшов потічок, що плив у підземну річку Стікс. По руслу цього струмка Орфей глибоко спустився під землю і дійшов до берега Стіксу. За цією річкою починалося царство мертвих.
Чорні і глибокі води Стіксу, і страшно живому ступити до них. Зітхання, тихий плач чув Орфей за спиною у себе - це тіні померлих чекали, як і він, переправи в країну, звідки нікому немає вороття.
Ось від протилежного берега відокремився човен: перевізник мертвих, Харон, плив за новими прибульцями. Мовчки причалив до берега Харон, і тіні покірно заповнили човен. Орфей почав просити Харона:
Перевези мене на той берег! Але Харон відмовив:
Тільки мертвих я перекладаю на той берег. Коли ти помреш, я приїду за тобою!
Зглянься! - благав Орфей. – Я не хочу більше жити! Мені важко одному залишатися на землі! Я хочу побачити мою Еврідіку!
Суворий перевізник відштовхнув його і вже хотів відчалити від берега, але жалібно задзвеніли кіфари, і Орфей заспівав. Під похмурими склепіннями Аїда рознеслися сумні та ніжні звуки. Зупинилися холодні хвилі Стіксу, і сам Харон, спершись на весло, заслухався пісні. Орфей увійшов у човен, і Харон слухняно перевіз його на інший берег. Почувши гарячу пісню живого про невмираюче кохання, з усіх боків злітали тіні мертвих. Сміливо йшов Орфей безмовним царством мертвих, і ніхто не зупинив його.
Так дійшов він до палацу повелителя підземного царства - Аїда і вступив до великого і похмурого залу. Високо на золотому троні сидів грізний Аїд і поруч його прекрасна цариця Персефона.
З блискучим мечем у руці, у чорному плащі, з величезними чорними крилами, стояв за спиною Аїда бог Смерті, а навколо нього юрмилися прислужниці його, Кери, що літають на полі битви і забирають життя у воїнів. Осторонь трону сиділи суворі судді підземного царства і судили померлих за їхні земні справи.
У темних кутах зали, за колонами, ховалися спогади. У них у руках були бичі з живих змій, і вони боляче жалили тих, хто стояв перед судом.
Багато всяких чудовиськ побачив Орфей у царстві мертвих: Ламію, яка краде ночами маленьких дітей у матерів, і страшну Емпузу з ослячими ногами, що п'є кров людей, і лютих стигійських собак.
Тільки молодший брат бога Смерті - бог Сну, юний Гіпнос, прекрасний і радісний, гасав по залі на своїх легких крилах, заважаючи в срібному розі сонний напій, якому ніхто на землі не може чинити опір, - навіть сам великий Громовержець Зевсзасинає, коли Гіпнос бризкає в нього своїм зіллям.
Аїд грізно глянув на Орфея, і всі довкола затремтіли.
Але співак наблизився до трону похмурого владики і заспівав ще натхненніше: він співав про свою любов до Еврідіки.
Пропонуємо ознайомитись з текстом міфу Стародавню Грецію«Орфей та Еврідіка.
Орфей та Еврідіка читати онлайн
На півночі Греції, у Фракії, жив співак Орфей. Чудовий дар пісень був у нього, і слава про нього йшла по всій землі греків.
За пісні покохала його красуня Еврідіка. Вона стала його дружиною. Але їхнє щастя було недовговічне.
Одного разу Орфей та Еврідіка були в лісі. Орфей грав на своїй семиструнній кіфарі та співав. Еврідіка збирала квіти на галявинах. Непомітно вона відійшла далеко від чоловіка до лісової глушині.
Раптом їй здалося, що хтось біжить лісом, ламаючи сучки, женеться за нею, вона злякалася і, кинувши квіти, побігла назад, до Орфея. Вона бігла, не розбираючи дороги, густою травою й у стрімкому бігу ступила в зміїне гніздо. Змія обвілася навколо її ноги і вжалила. Евридика голосно закричала від болю та страху та впала на траву.
Орфей почув здалеку жалібний крик дружини і поспішив до неї. Але він побачив, як поміж дерев майнули великі чорні крила, — це Смерть забирала Евридику в підземне царство.
Велике було горе Орфея. Він пішов від людей і цілими днями проводив один, блукаючи лісами, виливаючи в піснях свою тугу. І така сила була в цих тужних піснях, що дерева сходили зі своїх місць і оточували співака. Звірі виходили з нір, птахи покидали свої гнізда, каміння зрушувалося ближче. І всі слухали, як він сумував за своєю коханою.
Минали ночі та дні, але Орфей не міг втішитися, з кожною годиною зростав його смуток.
— Ні, я не можу жити без Еврідіки! - казав він. - Не мила мені земля без неї. Нехай і мене візьме Смерть, хай хоч у підземному царстві буду разом із моєю коханою!
Але смерть не приходила. І Орфей вирішив сам вирушити до царства мертвих.
Довго шукав він входу в підземне царство і, нарешті, у глибокій печері Тенара знайшов потічок, що плив у підземну річку Стікс. По руслу цього струмка Орфей глибоко спустився під землю і дійшов до берега Стіксу. За цією річкою починалося царство мертвих.
Чорні і глибокі води Стіксу, і страшно живому ступити до них. Зітхання, тихий плач чув Орфей за спиною в себе — це тіні померлих чекали, як і він, переправи в країну, звідки нікому немає вороття.
Ось від протилежного берега відокремився човен: перевізник мертвих, Харон, плив за новими прибульцями. Мовчки причалив до берега Харон, і тіні покірно заповнили човен. Орфей почав просити Харона:
— Перевези мене на той берег! Але Харон відмовив:
— Тільки мертвих я перекладаю на той берег. Коли ти помреш, я приїду за тобою!
- Зглянься! — благав Орфей. - Я не хочу більше жити! Мені важко одному залишатися на землі! Я хочу побачити мою Еврідіку!
Суворий перевізник відштовхнув його і вже хотів відчалити від берега, але жалібно задзвеніли кіфари, і Орфей заспівав. Під похмурими склепіннями Аїда рознеслися сумні та ніжні звуки. Зупинилися холодні хвилі Стіксу, і сам Харон, спершись на весло, заслухався пісні. Орфей увійшов у човен, і Харон слухняно перевіз його на інший берег. Почувши гарячу пісню живого про невмираюче кохання, з усіх боків злітали тіні мертвих. Сміливо йшов Орфей безмовним царством мертвих, і ніхто не зупинив його.
Так дійшов він до палацу повелителя підземного царства - Аїда і вступив до великого і похмурого залу. Високо на золотому троні сидів грізний Аїд і поруч його прекрасна цариця Персефона.
З блискучим мечем у руці, у чорному плащі, з величезними чорними крилами, стояв за спиною Аїда бог Смерті, а навколо нього юрмилися прислужниці його, Кери, що літають на полі битви і забирають життя у воїнів.
Осторонь трону сиділи суворі судді підземного царства і судили померлих за їхні земні справи.
У темних кутах зали, за колонами, ховалися спогади. У них у руках були бичі з живих змій, і вони боляче жалили тих, хто стояв перед судом.
Багато всяких чудовиськ побачив Орфей у царстві мертвих: Ламію, яка краде ночами маленьких дітей у матерів, і страшну Емпузу з ослячими ногами, що п'є кров людей, і лютих стигійських собак.
Тільки молодший брат бога Смерті — бог Сну, юний Гіпнос, прекрасний і радісний, гасав по залі на своїх легких крилах, заважаючи в срібному розі сонний напій, якому ніхто на землі не може чинити опір, — навіть сам великий Громовержець Зевс засинає, коли Гіпносбризж у нього своїм зіллям.
Аїд грізно глянув на Орфея, і всі довкола затремтіли.
Але співак наблизився до трону похмурого владики і заспівав ще натхненніше: він співав про свою любов до Еврідіки.
Не дихаючи, слухала пісню Персефона, і сльози котилися з її прекрасних очей. Грізний Аїд схилив голову на груди і замислився. Бог Смерті опустив униз свій блискучий меч.
Співак замовк, і тривало мовчання. Тоді підняв голову Аїд і спитав:
— Чого ти шукаєш, співаку, в царстві мертвих? Скажи, чого ти хочеш, і я обіцяю тобі виконати твоє прохання.
Орфей сказав Аїдові:
- Владико! Коротке наше життя на землі, і всіх нас колись наздоганяє Смерть і відводить у твоє царство, - ніхто зі смертних не може уникнути її. Але я, живий, сам прийшов у царство мертвих просити тебе: поверни мені мою Еврідіку! Вона ще так мало жила на землі, так мало встигла порадіти, так недовго любила… Відпусти, володарю, її на землю! Дай їй ще трохи пожити на світі, дай насолодитися сонцем, теплом і світлом і зеленню полів, весняною красою лісів і моєю любов'ю. Адже все одно після вона повернеться до тебе!
Так казав Орфей і просив Персефонові:
— Заступися за мене, прекрасна царице! Ти ж знаєш, яке гарне життя на землі! Допоможи мені повернути мою Еврідіку!
- Нехай буде так, як ти просиш! - сказав Аїд Орфею. — Я поверну тобі Еврідіку. Ти можеш відвести її з собою нагору, на світлу землю. Але ти маєш обіцяти…
- Все, що накажеш! — вигукнув Орфей. - Я готовий на все, щоб побачити знову мою Еврідіку!
— Ти не мусиш бачити її, доки не вийдеш на світ, — сказав Аїд. — Повертайся на землю і знай: слідом за тобою йтиме Еврідіка. Але не озирайся назад і не намагайся подивитися на неї. Озирнешся — втратиш її навіки!
І Аїд наказав Еврідіці слідувати за Орфеєм.
Швидко попрямував Орфей до виходу із царства мертвих. Як дух, минув він країну Смерті, і тінь Еврідіки йшла за ним. Вони ввійшли в човен Харона, і він безмовно перевіз їх назад до берега життя. Крута кам'яниста стежка вела нагору, на землю.
Повільно піднімався в гору Орфей. Темно і тихо було довкола і тихо було в нього за спиною, наче ніхто не йшов за ним. Тільки серце його стукало:
«Еврідіка! Еврідіка!
Нарешті попереду стало світлішати, близьким був вихід на землю. І чим ближче був вихід, тим світліше ставало попереду, і ось уже все стало ясно видно довкола.
Тривога стиснула серце Орфея: чи тут Еврідіка? Чи йде за ним?
Забувши про все, зупинився Орфей і озирнувся.
— Де ти, Еврідіку? Дай подивитись на тебе! На мить, зовсім близько, він побачив милу тінь, дороге, прекрасне обличчя... Але лише на мить.
Орфей обернувся подивитися на Еврідіку
- Еврідіка?!
Відлетіла тінь Еврідіки, зникла, розтанула в темряві.
З відчайдушним криком Орфей став спускатися назад стежкою і знову прийшов на берег чорного Стіксу і кликав перевізника. Але даремно він благав і кликав: ніхто не озвався на його благання. Довго сидів Орфей на березі Стіксу один і чекав. Він не дочекався нікого.
Довелося йому повернутися на землю та жити. Але він не міг забути своє єдине кохання — Еврідіку, і пам'ять про нього жила в його серці та в його піснях.
Селезньова Дар'я
Орфей та Еврідіка
Короткий зміст міфу
Фредерік Лейтон. Орфей та Еврідіка
За переказами на півночі Греції, у Фракії, жив співак Орфей. Його ім'я перекладається як «який лікує світлом».
Чудовий дар пісень був у нього, і слава про нього йшла по всій землі греків. За пісні покохала його красуня Еврідіка. Вона стала його дружиною. Але їхнє щастя було недовговічне. Одного разу Орфей та Еврідіка були в лісі. Орфей грав на своїй семиструнній кіфарі та співав. Еврідіка збирала квіти на галявинах. Непомітно вона загубилася. Раптом їй здалося, що хтось біжить лісом, ламаючи сучки, женеться за нею, вона злякалася і, кинувши квіти, побігла назад до Орфея. Вона бігла, не розбираючи дороги, густою травою й у стрімкому бігу ступила в зміїне гніздо. Змія обвілася навколо її ноги і вжалила. Евридика голосно закричала від болю та страху та впала на траву. Орфей почув здалеку жалібний крик дружини, і поспішив до неї. Але він побачив, як поміж дерев майнули великі чорні крила, - це Смерть забирала Еврідіку в підземне царство.
Велике було горе Орфея. Він пішов від людей і цілими днями проводив один, блукаючи лісами, виливаючи в піснях свою тугу. І така сила була в цих тужних піснях, що дерева сходили зі своїх місць і оточували співака. Звірі виходили з нір, птахи покидали свої гнізда, каміння зрушувалося ближче. І всі слухали, як він сумував за своєю коханою.
Минали ночі та дні, але Орфей не міг втішитися, з кожною годиною зростав його смуток. Зрозумівши, що він більше не може жити без дружини, Орфей подався шукати її в підземному царстві Аїда. Довго шукав він входу в підземне царство і, нарешті, у глибокій печері Тенара знайшов потічок, що плив у підземну річку Стікс. По руслу цього струмка Орфей глибоко спустився під землю і дійшов до берега Стіксу. За цією річкою починалося царство мертвих. Чорні і глибокі води Стіксу, і страшно живому ступити до них.
Пройшовши безліч випробувань у царстві мертвих Орфей, рухомий силою любові добирається до палацу грізного короля підземного царства - Аїда. Звернувся Орфей до Аїда з проханням повернути йому Еврідіку, яка ще така молода і улюблена їм. Аїд зглянувся над Орфеєм і погодився відпустити його дружину тільки за однієї умови, яку обов'язково мав виконати Орфей: він не повинен бачити її протягом усього їхнього шляху на землю живих. Він пообіцяв Орфею, що Еврідіка піде за ним, але він не повинен обертатися і дивитися на неї. Якщо він порушить заборону – втратить дружину назавжди.
Швидко попрямував Орфей до виходу із царства мертвих. Як дух, минув він країну Смерті, і тінь Еврідіки йшла за ним. Вони ввійшли в човен Харона, і він безмовно перевіз їх назад до берега життя. Крута кам'яниста стежка вела нагору, на землю. Повільно піднімався в гору Орфей. Темно і тихо було довкола і тихо було в нього за спиною, наче ніхто не йшов за ним.
Нарешті попереду стало світлішати, близьким був вихід на землю. І чим ближче був вихід, тим світліше ставало попереду, і ось уже все стало ясно видно довкола. Тривога стиснула серце Орфея: чи тут Еврідіка? Чи йде за ним? Забувши про все, зупинився Орфей і озирнувся. На мить, зовсім близько, він побачив милу тінь, дороге, прекрасне обличчя... Але лише на мить. Відлетіла тінь Еврідіки, зникла, розтанула в темряві. З відчайдушним криком Орфей став спускатися назад стежкою і знову прийшов на берег чорного Стіксу і кликав перевізника. Але даремно він благав і кликав: ніхто не озвався на його благання. Довго сидів Орфей на березі Стіксу один і чекав. Він не дочекався нікого. Довелося йому повернутися на землю та жити. Але він не міг забути своє єдине кохання - Еврідіку, і пам'ять про нього жила в його серці та в його піснях. Евридика є божественною душею Орфея, з якою він з'єднується після смерті.
Образи та символи міфу
Орфей, загадковий образ з грецьких міфіві символ музиканта, який підкоряючою силою звуків міг переміщати тварин, рослини і навіть каміння, викликати співчуття у богів підземного світу (пекла). Образ Орфея- це ще й подолання відчуженості людини.
Орфей- це сила мистецтва, яке сприяє перетворенню хаосу на космос - світ причинності і гармонії, форм і образів, справжній «людський світ».
Нездатність утримати кохання перетворила Орфея також на символ людської слабкості, що призводить до невдачі в момент переходу фатального порога, нагадування про трагічну сторону життя...
Образ Орфея- Міфічне уособлення таємного вчення, згідно з яким планети обертаються навколо Сонця, розташованого в центрі Всесвіту. Сила тяжіння Сонця - джерело загального зв'язку та гармонії, а промені, що виходять від нього, - причина руху частинок Всесвіту.
Образ Еврідіки- Символ мовчазного знання та забуття. Ідея втіленого мовчазного всезнання та відчуженості. Її також пов'язують із образом музики, яку шукає Орфей.
Образ Ліри- магічний інструмент, за допомогою якого Орфей зачіпає серця не лише людей, а й Богів.
Царство Аїда - царство мертвих, що починається далеко на заході, де сонце опускається в морську безодню. Так постає ідея ночі, смерті, темряви, зими. Стихія Аїда - земля, яка знову забирає до себе своїх дітей, але в її лоні таїться насіння нового життя.
Комунікативні засоби створення образів та символів
Еміль Бен
Смерть Орфея, 1874
Міф про Орфея та Евридика вперше згадується у працях найбільшого римського поета Публія Овідія Назона. Головною його працею стала книга «Метаморфози», в якій Овідій викладає близько 250 міфів про перетворення. грецьких богівта героїв. Міф про Орфея та Евридика у його викладі приваблював поетів, художників та композиторів у всі часи та епохи.
Майже всі сюжети міфу знайшли свій відбиток у живопису Рубенса, Тьеполо, Кором багатьох інших.
Написано безліч опер, лейтмотивом для яких став міф про Орфея: опера «Орфей» (К. Монтеверді, 1607), опера «Орфей» (К. В. Глюк, 1762), оперета «Орфей у пеклі» (Ж. Оффенбах, 1858) )
У 15-19 ст. різні сюжети міфу використовували Дж. Белліні, Ф. Косса, Б. Кардуччі, Дж. В. Тьєполо, П. П. Рубенс, Джуліо Романо, Я. Тінторетто, Доменікіно, А. Канова, Роден та ін.
У європейської літератури 20-40-х рр. 20 ст. тему «Орфей та Еврідіка» розробляли Р. M. Рільке, Ж. Ануй, І. Голь, П. Ж. Жув, А. Жид та ін.
Орфей – герой трагедії Ж. Кокто «Орфей» (1928). Кокто використовує античний матеріал у пошуках вічного та завжди сучасного філософського сенсу, прихованого в основі стародавнього міфу. Темі Орфея було присвячено два фільми Ш.Кокто - «Орфей» (1949) та «Заповіт Орфея» (1960). Античний співак - герой « сімейної драми» Г.Ібсена «Орфей» (1884). Т.Манн використовує образ Орфея як головного героя у творі «Смерть у Венеції» (1911). Орфей – головне дійова особау «Бляшаному барабані» (1959) Гюнтера Грасса.
У поезії початку 20 в. мотиви міфу про Орфея відбито у творчості О. Мандельштама, М. Цвєтаєвої («Федра», 1923).
У 1975 році композитором Олександром Журбіним та драматургом Юрієм Димитріним була написана перша радянська рок-опера «Орфей та Еврідіка». Вона була поставлена ансамблем «Гітари, що співають» в оперної студіїпри Ленінградській консерваторії. У 2003 році рок-опера «Орфей та Еврідіка» була внесена до книги рекордів Гіннеса як мюзикл, максимальну кількість разів зіграний одним колективом. На момент реєстрації рекорду спектакль виконувався 2350-й раз. Це відбувалося у Санкт-Петербурзькому театрі «Рок-опера».
Соціальне значення міфу
"Пейзаж з Орфеєм та Евридикою" 1648
Орфей - найбільший співакі музикант, син музи Каліопи та Аполлона (за іншою версією - фракійського царя), від якого він отримує свій інструмент 7-ми струнну ліру, в яку згодом додав ще 2 струни, зробивши її інструментом 9-ти муз. За міфами Орфей брав участь у подорожі аргонавтів за золотим руном, рятуючи своїх друзів під час випробувань. Орфей вважався фундатором орфізму - особливого містичного культу. Відповідно до орфічного вчення, безсмертна душа живе у смертному тілі; після людської смерті вона вирушає в підземне царство для очищення, а потім переселяється в іншу оболонку - тіло людини, тварини і т. д., збагачуючись досвідом, набутим під час цих послідовних перевтілень. Відображення орфічного уявлення у тому, що душа може бути вільної, лише відірвавшись від тіла.
Минув час, і реальний Орфей був безнадійно ототожнений зі своїм вченням та став символом грецької школи мудрості. Посвячені утримувалися від плотських насолод і носили одяг із білого льону, що символізував чистоту. Греки високо цінували дивовижну силу та тямущість Орфея, його мужність та безстрашність. Він - улюбленець численних оповідей, опікувався спортивними школами-гімнасіями та палестрами, де вчили юнаків мистецтву перемагати. А у римлян прославленому герою присвячували свою зброю гладіатори, що йшли у відставку. Образ Орфея і до цього дня відроджує в людях віру в силу вічної, прекрасної, незбагненної любові, віру в вірність і відданість, в єднання душ, віру в те, що з мороку підземного царства існує хоча б одна маленька, але надія вибратися. Він об'єднав у собі внутрішню і зовнішню красутим самим, будучи для багатьох зразком для наслідування.
Вчення Орфея це вчення світла, чистоти та Великого безмежного кохання, його одержало все людство, і частина світла Орфея успадкувала кожна людина. Це якийсь дар богів, який живе у душі кожного з нас.
Список літератури
- Міфи народів світу // http://myths.kulichki.ru
- Образ Орфея в міфології античної літературита мистецтві. Сюжети. Атрибутика http://www.roman.by
- Орфей // http://ua.wikipedia.org
- Міф про Орфея та Евридика в ліриці Срібного віку//http://gymn.tom.ru
Сторінка 1 з 2
На півночі Греції, у Фракії, жив співак Орфей. Чудовий дар пісень був у нього, і слава про нього йшла по всій землі греків.
За пісні покохала його красуня Еврідіка. Вона стала його дружиною. Але їхнє щастя було недовговічне.
Одного разу Орфей та Еврідіка були в лісі. Орфей грав на своїй семиструнній кіфарі та співав. Еврідіка збирала квіти на галявинах. Непомітно вона відійшла далеко від чоловіка до лісової глушині. Раптом їй здалося, що хтось біжить лісом, ламаючи сучки, женеться за нею, вона злякалася і, кинувши квіти, побігла назад, до Орфея. Вона бігла, не розбираючи дороги, густою травою й у стрімкому бігу ступила в зміїне гніздо. Змія обвілася навколо її ноги і вжалила. Евридика голосно закричала від болю та страху та впала на траву.
Орфей почув здалеку жалібний крик дружини і поспішив до неї. Але він побачив, як поміж дерев майнули великі чорні крила, – це Смерть забирала Евридику в підземне царство.
Велике було горе Орфея. Він пішов від людей і цілими днями проводив один, блукаючи лісами, виливаючи в піснях свою тугу. І така сила була в цих тужних піснях, що дерева сходили зі своїх місць і оточували співака. Звірі виходили з нір, птахи покидали свої гнізда, каміння зрушувалося ближче. І всі слухали, як він сумував за своєю коханою.
Минали ночі та дні, але Орфей не міг втішитися, з кожною годиною зростав його смуток.
- Ні, я не можу жити без Еврідіки! – казав він. - Не мила мені земля без неї. Нехай і мене візьме Смерть, хай хоч у підземному царстві буду разом із моєю коханою!
Але смерть не приходила. І Орфей вирішив сам вирушити до царства мертвих.
Довго шукав він входу в підземне царство і, нарешті, у глибокій печері Тенара знайшов потічок, що плив у підземну річку Стікс. По руслу цього струмка Орфей глибоко спустився під землю і дійшов до берега Стіксу. За цією річкою починалося царство мертвих.
Чорні і глибокі води Стіксу, і страшно живому ступити до них. Зітхання, тихий плач чув Орфей за спиною у себе – це тіні померлих чекали, як і він, переправи в країну, звідки нікому немає вороття.
Ось від протилежного берега відокремився човен: перевізник мертвих, Харон, плив за новими прибульцями. Мовчки причалив до берега Харон, і тіні покірно заповнили човен. Орфей почав просити Харона:
– Перевези й мене на той берег! Але Харон відмовив:
– Тільки мертвих я перекладаю на той берег. Коли ти помреш, я приїду за тобою!
- Зглянься! – благав Орфей. – Я не хочу більше жити! Мені важко одному залишатися на землі! Я хочу побачити мою Еврідіку!
Суворий перевізник відштовхнув його і вже хотів відчалити від берега, але жалібно задзвеніли кіфари, і Орфей заспівав. Під похмурими склепіннями Аїда рознеслися сумні та ніжні звуки. Зупинилися холодні хвилі Стіксу, і сам Харон, спершись на весло, заслухався пісні. Орфей увійшов у човен, і Харон слухняно перевіз його на інший берег. Почувши гарячу пісню живого про невмираюче кохання, з усіх боків злітали тіні мертвих. Сміливо йшов Орфей безмовним царством мертвих, і ніхто не зупинив його.
Так дійшов він до палацу володаря підземного царства - Аїда і вступив до великого і похмурого залу. Високо на золотому троні сидів грізний Аїд і поруч його прекрасна цариця Персефона.
З блискучим мечем у руці, у чорному плащі, з величезними чорними крилами, стояв за спиною Аїда бог Смерті, а навколо нього юрмилися прислужниці його, Кери, що літають на полі битви і забирають життя у воїнів. Осторонь трону сиділи суворі судді підземного царства і судили померлих за їхні земні справи.
У темних кутах зали, за колонами, ховалися спогади. У них у руках були бичі з живих змій, і вони боляче жалили тих, хто стояв перед судом.
Багато всяких чудовиськ побачив Орфей у царстві мертвих: Ламію, яка краде ночами маленьких дітей у матерів, і страшну Емпузу з ослячими ногами, що п'є кров людей, і лютих стигійських собак.
Тільки молодший брат бога Смерті - бог Сну, юний Гіпнос, прекрасний і радісний, гасав по залі на своїх легких крилах, заважаючи в срібному розі сонний напій, якому ніхто на землі не може противитися, - навіть сам великий Громовержець Зевс засинає, коли Гіпносбризж у нього своїм зіллям.
Аїд грізно глянув на Орфея, і всі довкола затремтіли.
Але співак наблизився до трону похмурого владики і заспівав ще натхненніше: він співав про свою любов до Еврідіки.
